Heimskringla - 18.12.1902, Síða 4

HEIM8KRINGLA 18. DESEMBER 1902.
##«####*#####»*#####* ÍMMHP0
# #
*
#
#
*
s
#
*
*
*
♦
#
#
*
#
*
*
»
#
DREWRY’S
nafnfræga hreinsaða öl
“í'reyðir eins og kampavín.”
Þettrer óáfengur og svalandi sælgætis-
drykkur og einnig hid velþekta
Canadiska Pilsener Lager-öl.
Agætlega smekkfott og sáínandi íbikarnur>
»áCi;- þ“««ir drvkkir er seldir í pelaiiöskum og sérstaklega æti-
aðir til neyzlu f hcimahúsum. — 8 dúsin flöskur fyrir #2.00. Fæst
hjá öllum vín eða ölsölum eOa með því að panta það beint frá
REDWOOD BREWERY.
EDWARD L- DREWRY-
Mannlaoturcr & Importor, WIMimti.
##*#####*###**###########§
íir
*
#
e
#
#
#
#
#
#
jm
#
*
#
#
»
#
#
#
«
#
#
BIÐJIÐ UM_
OGILVIE OATS
Ágætur smekkur.—Hismislausir.—
Ábyrgðir að vera ómengaðir.—
1 pokum af öllum stærðum.—
OOILVIE’S HUNCARIAN
ems og það er nú til búið er hið ágætasta
FJÖLSKYLDU MJÖL-
Heimtið að fá “OGILVIE’S” Þ«a er betra
en það BEZTA.
HEFIR ENQAN JAFNINGJA.
Winnipe^*
Stephan G, Stephanson æskir
að þeir, sem senda honum bréf eða
blöð, riti utan ft: Markerville, Al-
berta, N. W.T.. en ekki Tindastóll.
Empire-skilvindan er ein hin bezta
skilvinda, sem nú er seld á markað-
inum.
í byrjun næsta Janúar hefur
Gunnar Sveinsson göngu sfna nm
Manitoba. Þft gefst öllum tækifæri
til að skamma hann eða skjalla,
enda tekur hann því með mjög tak-
markaðri geðshræringu. En hitt
befir meiri fthrif, þegar skynsamur
ur hugsandi bóndi biðar hann að
hj&lpa sér—þó það sé upp á eilifar
kringumstæður eða fyrir peninga—
um hina nafnfrægu Empire skil-
vindu, sem ekkert af sömu teguud
heflrenn jafnast við. Það hefir góð
fihrif ft Gunnar.
Empire-skilvinduíélagið selur aldr-
ei gamlar vindur, sem nýjar, heldur
nýjar sem nýjar og gamlar sem
gamlar.
FUNDUR. Unitaia safnaðarfundur
verður haldin eltir guðsþjónustu
næsta sunnudagskvöld. Bréf og til-
lögur viðvlkjandi húsabygginga-
mftli safnaðarins verða lögð fyrir
fundinn. Safnaðarnefndin óskar að
allir meðlimir verði viðstaddir til að
hta I ljósi vilja sinn í þessu máli.
Empire-skilvindufél. heflr Jherra
Gunnar Sveinsson sem aðalumboðs-
mann sinn í Manitoba. Skrifið hon-
um að 505 Selkirk Ave., Winnipeg,
ef yður yantar vindu.
Að kveldi þess 25. þ. m. verð-
ur haldinn grímudans í North West
Hall. Aðgangur 25 cents. Byrjar
kl. 8.
Enn þá kemur h........... Empire-
•kilvindu anglýsinjíin, segir fólkið.
Empire-skilvindufélagið gefur fá
tækum vægari borgunarskilmála
en nokkurt annað skilvirdufélag.
Herra I. B. Búason heflr nú
íengið 1 búð sína, að 539 Ross Ave.,
maiga htnti ga og gagnlega hluti
fyiir jólagjafir, svo sem skrautbolfa
og diska og blón sturvasa. Aukþess
hefir hai.n n jög mikið af skraut
boxum, fuiluin n eð bezta sukkulaði
og “eream candies". Hann hefir
einnig riiiklar byrgðir af ágætu
smjöri ft 25c. pd„ kartöflur ft 40e.
bush. og beztu epli á $4,00 tunnuna.
Niðursoðnir ávextir af öllum teg-
unduui og aðrar vanalegar verzlun-
ai vörur eins ódýrar og annarsstaðar.
Allir þeir, sem hafa f hyggju að
styrkja með fjárframlögum Tjald
búðina, snúi sér til féhirðis kyrkj
unnar, K. Valgaiðssonar.
765 Ellice West
Þeir sem kynnu að þarfnast
furdar- eða samkomusals til leigu,
•núisér til léhiiðis Tjaldhúðarkyrkju
K. Valgarðssonar. 76.'> Ellice West.
I. O. F.
Næsti fundur stúknnnar Isafold
No 1048 I. O. F. er kosníagafundur
og verður haldinn 23. þ. m. (Desem.
ber)áNorth WestHall, á mínútunni
kl- 8 e m- Þeir sein vilja hafa nú
verandi embættismenn framvegis,
komi til að styrkja þá með atkvæð-
um sínum; þeir sem vilja endilega
skifta um þá, láti ekki bregðast að
neyta til þess atkvæðaréttar sfns,—
Fieiri mftl verða þar og rædd.
J. Einarsson.
Um Jólin.
SAM LAVIN 635 Ross Ave. (eöralu
Finney búðinni) selur fyrir peninga
um jélin:
5 pd. Baking Powder (tezta teg. 40c.
7 pd. Jara brukkur..... 40
11 pd. bezta kaffi ...........$1.00
18 pd ntolasykur...............1 00
7 pd. krukka af Mince Meat 65
1 pakka af steinlausum rúsinum 10
1 pd reykt isa.............. 10
3 pd. þorskur................ 25
3Jpd. beinlaus þorskur......... 25
2 stórar bökur af súkkulaði.... 15
6 smærri kökur af súkkulaði.... 25
Allar aðrar raatvörur að saraa
skapi ódýrar. Karlraannafatnað allan
sel ég mcð 25 pr cent afslætti frá vana
veiði. $7,00 kvenpila verða seld á $4,00
um jóliti. Wool Fleeced karia nærfatn-
að, $1.50 virði, sel ég fyrir 90c, Karla
og kvenua flókaskór seljast n eð 25% af-
slætti. $2 til $2,50 Albura sel ég á $1
um jólin.
Með þakklæti til allra minna góðu
íslenzku viðskiftavina fyrir undanfariu
viðskifti og i von ura fratuhald góðvilja
þeirra,—Svo óska ég yður öllum gleði-
legra jóla.
SAM. LAVIN.
535 Ross Ave.
Almanak
mitt ’fyrir 19 03, er nú fullprentað
og er nú í höndum bókbindarans.
Fyrir jóiin býst ég við að hafa kom-
in því til allra minna útsölumanna.
það er nú stærra en það hefir nokk-
urntíma fiður verið og fjölbreytt að
efni og frágangur góður. Innihald
þess er:
Ura tíraalalið, myrkvar og pl&net-
urnar 1903, —Páskadagur.—20. öldin.—
Til raínnis »m ÍJand.—Tímatalið.—
Dofferin lávarður, eftir Sigtr. Jónasson
(raeð raynd).—Cecil Rhodes, eftir séra
F, J. Bergraanri (með mynd) —Safn til
Landnámssögu íslend nga i Vestur-
beimi. Saga íslenzku nýlendunnar í
bænura Winnipeg, eftir séra F. J, Berg.
mann,- Tveir látnir landnámsœenn:
Björn Jónsson og Árni Sigvaldason,
eftir séra B. B. Jónsson (með myndum)
Napoleon sigraður af konu, saga eftir
Btlzac. þýdd.—Fern silfui brúðkaups
hjón (með mvndum).—Eikurnar sjö.—
Uppvakning neftóbHksnautnarinnar.—
ýmislogt: Hvaðlitirnir tákna. Saltið
Umhverfis jörðina á 83 dögum. Fjöl
skyldur og gull ‘'Jóriatans“. ‘'Yellow
stone Natiocal Park“.—Helstu við-
burðir og mannalátmeðal íslendinga í
Ve8turheimi.—Myndir af Heklu og
Geysir á Sérstökum blöðum.
Verð það sama og áður:
25 cents.
ÓLAFUR S. THORGEIRSSON.
644 William ave., Winnipep.
Snider Anderson m&lari, frá
Wawanesa, sem ber hefir verið í
vínnu í síðastl. 3 mánuðí, og korta
hans, fóru heimleiðis í gærdag.
Hann heflr búið þar í 5 ár síðastl. og
lætur vel af bænum og landinu þar
nmhverfls,
Þann 1. þ. m. andaðist að heim-
ili tengdasonar síns, Halldórs Þor-
steinssonar i Álftavatnsbygð, ekkjan
Guðný Bjarnadóttir, eftir 18 vikna
þnnga sjúkdómslegu. Hún var 84
ára gömul.
ÁGÆTT ORGEL til sölu, með
h&lfvirði, hjá Th. Johnson, 614
Alexander Ave.
E. Hallson og Thorarinn Breck-
mann, frá Mary Hill, og Kristian
Breckman og Paul Reykdal fiá
Lundar voru hér á ferð i sfðustu
viku.
ÁLMANAK S. B. Benedictsson
ar er úr komið úi"prentsmiðju
Freyju, um 100 bls. i 16 blaðabroti.
Lesmálið áþví er 55 blaðsíður auk
tímatalsins og auglýsinga. Miklu
or bækiingur þessi vandaðri að efni
og frágangi, en hið fyrra Almanak
Sigfúsar. Innibaldið er: •‘Nítjánda
öldin", “Anarkismus“, ritað af S. B.
Friðrik Daríng og vinkonur hans.
Þýdd saga og Ijóðmæli eftir ýmsa
höfunda. -‘Dýrin“, stutt grein og
“Saga af dreng', og Skrítlnr. Ritið
kostar að eins 10 cents.
Skemtisarnkomu halda nokkrar
konur úr Forestersfélagínu (stúkan
Fjallkonan) til arðsfyrir Mrs Sigriði
Johnson, sem fóturínn var tekinn af
í spítalanum hér fyrir nokkrum
tíma, Heimili hennar er mjög bág-
•tatt og hin mesta nanðsyn á þessu
kærleiksverki, sem konurnar eru að
vinna. Ver mælum hið bezta með
að Bamkoma þessi, sem haldin verð-
ur rétt eftir næsta nýár, verði svo vel
sótt. að arðurinn af henni geti orðið
vænlegur fyrir konuna 0g börn
hennar.
Slúkan Hekia, No. 33, heldur
15. árs afmæli sitt á North West
Hall, 26. þ- m. Allir Good Templ
arar velkomnir.
Þess lftðist að geta í síðasta blaði,
að þann 6. þ. m. andaðist að heimili
slnu I Fort Rouge öldungurinn Sig-
urður Guðbrandsson, 72fira gamall,
eftir tveggia vikna legu. Bana
mein hans var ínnýflahólga. Hann
lætur eítir sig ekkju og 5 börn. eitt
þeirra er kona berra Magnúsar Maib
ússonar f Fort Rouge. Sigurðar
verður væntanlega nftnar getlð síðai
í þessu blaði.
Kæru skiftavinir.
Afþví sem éghefi orðið var við
að kjörkaupaauglýsingar mínar hafa
vakið mjög mikla eftirtekt hjft fólki,
bæði minni gömlu skiftavina og líba
annara, sem aldrei hafa skift við mig
fiðnr, og allir mjög finægðir yfir við
skiftunutn bæði með prísa og útlát.
Þá vil ég lftta alla kjörkanpa
prísa standa óbreytta frara að jólum.
Mikið nfðurgett verð á ýmsum vör
um, sem ekki heflr verið ftður aug
lýst. Nokkrir alfatnaðir eftir enn
með fjórðaparts afsiætti. Nú er ég
nýbúinn að fft stórt upplag af alslags
jólavarningi, bæði fyrir yngri og
eldri, og fjómandi leirtau bæði i ð
fegurð og gæðum.
Ofan á þetta óvanalega lfiga
verð á flestum vörum, gef ég eftir-
fylgjandi prísa, sem jólagjöf til allra
sem verzla nokkuð: Með hverjum
$5, sem keypt er upp ft og 50c. í pen
ingum gef ég Jheilan vindlakassa
með 25 beztu vindlum í. Með hverri
$10 verzlun gef ég kassa af vindl-
nm ókeypis. Kvenfólki eða öðrum
sem ekki kunna að hafa brúk fyrir
vindlakassa, gef ég 50c. í peningum
með hverri $5,00 verzlnn, og $1,00
f peningum með hverri $10 verzlun.
Börnum 0g unglingum l pund af
góðu jóla-candy með hverjum dollar
sem keypiur er fyrir jólavarningur
og alt annað, nema matvara. ^ pd.
með 50c. verzlun og Jpd. með 25c.
verzlun.
Munið því eptir að minna börn-
in yðarjá "að koma til smín með jóla
centin sín og fá ókeyis fullan poka
af candy f kaupbætir.
Til þess að fá þessa premiu
gilda búðir, á 7 c. pundið, alveg eins
og peningar-
Þriðjudaginn 30. desember kl.
1 e. m. sel ég við opinbert uppboð
allra handa húsmuni sem ég á eltir,
svo sem rúmstæði. skápa, borð og
stóla af ýmsum sortum og |margt
annað af vörum, sem mig vantar að
koma í peninga. líka kola- og viðar-
ofna, sleða, gripi og eldivið og margt
og margt fleira. Gleymið ekki deg-
inum 30. þessa máuaðar. kl. e. m.
Gleymið ekki að fá vindlakassa
ókéypis fyrir jólin!
Gleðíleg j ó 1 til allra!
ELIS THORWALDSON.
JÓLA-KONSERT
heldur sænska góðtemplarstúkan
Framtidens Hopp
Á NORTH WEST HALL
liau«:ardagiiin 27. Iles.
Piogramm verður vandað eftir
föngum.—Þar verða og veitingai.
Inngangur fyrir fullorða 25e.
fyrir börn 15c —Byrjar kl. 8 e. m.
Itiáard & Co.
YIN Vff.R7T.ARAR ^
ELSTA BUDIN
ODYRASTA BUDIN
FJOLBREYTTAST -
AR BIRQDIR.
Hátíða “Calender” vor “Une
Veritable Teuvie D’Art”
verður sendur með hverii
pöntun til fyrsta jan. næstk.
305 nain St. Winnipeg.
Kennara
vantar fyrir Bsldurskóla frá 15. Jan.
til 15. Maí 1903. Umsækjend ír tiltaki
hvaða kaup þeir vilja hafa um hvern
mánuð, og ireti þess hvaða mentastig
þeir hafa, Tilboðum veitt móttaka af
undirskrifuðum til 24, Des. næstkom-
audi,
Hnausa, Man, 5. Nóv. 1902.
O. G AKRANES9,
ritari o« féhirðir.
VANTÁR UXAPAR.
er tapaðist í sept, s.). frá Gimli, Ann
ar þeírra er rauskjöldóttur með annað
hornið brotið og var með klukku speDta
un hálsinn, þegar hann fór, Hinn er
hyrntur, brúnn á lit uieð hvitum blett-
urn.
Ef eihver kynni að finna eða vita
hvar þessir uxar eru niður komnir, er
haun vinsanulega beðinn að láta undir-
litaðaun vita, er vísar á eigandann og
ábyrgist borgun fyrir allan kostnað
þar að lútandi.
Gimli des. 4. 1902.
B. B. Olson-
Sagt er að strætisbrautaíélagið
ætli á næsta vori að leggja aðra spor-
braut fr& bænum til RiverRark. svo
að vagnar geti viðstöðulaust runnið
suður eftir öðru sporinu og norður
eftir hinu.
Undirritaður hefir j&msmiða-
verkstæði & Elgin Ave., gagnvart
húsi Sigurðar Bárðarsonar. Eg
skerpi sagir, skauta og skegghnífa,
Menn ættu að senda aðgerðir sfn-
ar til mín í tírna, því ég sel út
verkstæði mitt og verkfæri öll f
Marzmán. næstkomandi.
guðm. bergþórsson.
Armann Jónasson, kaupmaður í
Selkirk, verzlar með alskvns
“Groceries”, álnavöru og nærfatnað,
einnig leir og glasvöru, og beztu
tegund steinolíu eftir 15. Nóvember
1902, Ham, beztu tegund á 12^ cent.
Góðar mjólkurkýr til sölu & öllum
tímum árs. Sérs!aklega óskað eftir
viðskiftum Islendinga.—Munið eftir
að borga mér Heimskringlu fyrir
jólin.—Búðin er á Clandeboye Ave.
næst vínsölubúðinni.
Ármann Jónasson.
Heimili séra Bjarna Þórarins-
sonar er uð 527 Young Street.
Auglýsingar ílocal dilkum blaðs-
ins og í iesmftlsformi verða hér eftir
seldar á 25c hver þumluagur dftlks.
bngdar. Þetta gildir írft 4. Jauúar
1903. Borgist fyrir fram.
322 Mr, Potter frá Texas
Þegnr Karl hafði lesid það tvisvar eða þrisv-
ar yfir þá fleitcdi haon því í kæroleysi fi skrif-
bord dómarans 0? mælti.' “Þeita skeyti sannar
ekkert. aðsaga þín sé sönti”
‘ Far þú til Bo«lo(tne, herra rainn. sjáðu
hana. oi; grafðu sannleikann npp sifilfur”. stakk
Brackett upp á og varhinn ákafasti. Hann sá
hik á Errol ojí iteiði áherziu áiofilinu mað því að
bæta við: 'Eg ætla að sverja það, Hóti seudi
bróf frá Parfs í fyrradaií- E< hetí aírit af því,
áðu en ók kera hingað tii baka. É< hafði pað
heiraa í vasabókinni minni”. Með það sama
sýnir haDn Erroi það, og hljóðaði það þannig:
‘ Til stjórnarskrifarans i Lundúnnm.
Útlaginn Ralph Errol verðrri Folkestone á
raorgun, eftir raiðjan dag”,
Þvínæstsegir hanri: “Friraerkið á þessu
bréfi var franskt, og stimpillinn. 14. Október,
Paris. Var lafði Sarah Annerley i Paris þessa
daga?*’
“Áreiðanlega. Við korauin frá Venice”,
“Póststiir.pillinn á fyrra bréfiau er: “Veui-
ce, Oct. 9^ Hvar var frúin þauu d.»g?”
“í Venice ’.
“Þú hlýtur að sjá að þetta er rétt. Stað-
ii nir sýna það. Ég vissí ekki nra ferðalag ykk-
areða hvar þiðjvoruð þessa daga”.
“Farðu sjálfar ogkomstu fyr.r þetta hjá
henni sjálfri. Ég skal faia með þér, og liafa
endurritun af seinua brétínu í vasa raínjm sem
skal vera hánétt”.
Þeir skildu. en Eirol svaraði um leið: “Það
er ágeett, en þangað til þú heflr saunað sögn
Mr. Potter frá Texas 327
ert vel fi honnm. Hann var nýbúinn að f i mið-
ann frá Idu, og svo hafði hann heyrt Van Cott
gera gis að tilvouaudi teugdaföður .sínurn Það
var eitthvað likt þessu: “Hver skollinn sjálf r,
er ekki ungfrú Ida Potter uöfug o/ fögurstúika
Hún elskar föður sinn af ölluj hjarta, og er raeira
að segja upp með sér af honutn. Er ekki garali
Potter inndæll maður—elskuverð persóna”.
Ethel gaf engan gaura að því, sem Arthur
sagði og h'igsaði, en spurði beði raeð augura og
tungu: "Hvað sagði pabhi?’
' Hanu fór til Lundúna ineð lestinni”, stam-
aði Errol.
“Kail, hvuð gengur að þér?” grenjaði hún
upp yfir sig, " því svararðu ekki? Það er ó
mögnlegt að pabbi hali neitað þér!”
“Enol geiði Þau b<-ði sr.einhissa með því
að svara ðuuglega: ‘ Ég—ég heö ekki beðið
hann ura þig enn þá".
“Ekki be<*ið hann að samþykkja það enn
þá”, Um leið fór hun að gráta og bar sig
hörmulega illa.
“Tii hvers fjandans komst'i þá hingað?”
spurði Arihur fokieiður, því hér hafði harin
ferigið tækifæri til að skella reiði sinni og ólund
á einhvern. Hann var líka gramur við Errol frá
því degiuum áður, að hann lofaði lafði Sarah
Annerley að finna hana yfir til Boulogne,
“Ég get ekki skýrt ykknr frá þvf að svo
stöddu”, maeiti Errol í lágum róm, og svaraðj
sjálfum sér: “nei”, wm Jvar svar á móti þeirri
hugsun sinni að se/ja Ethel alt eius og 'það stóð,
—aðhann væri sonur útlagans.
836 Mr. Potier frá Texas
góðmenni og skyid írækiun, þótt hann væri yfir
leítt álitinn hálfgert flóu íScotland Yard af sum-
um sam ve> kamönnuin hans Þrát* íyrir það
hélt hann til Foltestone og blístr»ði við litia
hundinu sinri.o/ þá hanti kom þaiigað krypti
hanu fnrbréflð handa EriOl: það var stílaðtil
Boulogne Hann uppfylti þ«*r skyldur. sera
haun gekst undir fynr hvern, sera var.
Errol flýiti sér til suinarhallarinnar. ogflýtti
sér samt varlera inu í bókahlöðuna að ná skeyt-
iuu, sem hairagleymdi þar. Þegar haun var að
leitaað því á borðinu, sera var alt nuuað en flýt
isverk. af þvf Ida hafði ruglað ö!lu saman þar.
þegar hún var að hnýsast í ekjölin, þá hpyrði
hann Teddy grenja upp utan við gluggarin:
“Komdu Eihel. Flýttu þéi! Pilturinn þinn
hefir alstaðar verið að leitaeftir þér úti í garðin-
urn, en ekki fundið hig. Nú er haun korninn iun
í bókahlöðuua”.
Hann vissi einkar vel hvaða vandraeði þessi
orð fólu i sér, svo hann hentist út að glugganuni
þótt hann væri ekki búinn að fínna skeytið. eu í
sörau svipan kora Arthur inn um hliðardyr 0£
mœlti: "Ó. Karl, kunningi Hvernig svaraði
faðir minnþéi? Vel og ágætleva,— var ekki
svo?” Errol flýtti sér að segja, “já. en ég hlýt að
fara; en áður en ég fer”, og bann ætlaði að skýra
vin sinura frá þvf hvernig málin stæðu þá, en
fekk ekki tíma til (þess, þvi Ethel kora inn til
þeirra, og spurði raeð frekju: "Hve komstu ekki
út i garðinu til míu?”
“Þú ætlaðir að fara fin þess að sjá systir
mína”, mælii Arthor kýinileitur. þvj það láekk-
Mr. Potter frá Texas 3J3
þessa. þá íáttu lafði Sirah Anneriey vera óáreitt
og ákær haua alis ekki inn að hifa unníð níð
ingavork á raóti raér. Svo íörura við liéðan
Brackett rainn”.
‘ Ójá”, svaraði lögregluforinginn, og kallaðí
til hu daius að koma.
Errol beit tönnuuum saraan og fylgdi Ur&ck
ett eftir, og hugsaði augurvær með sjálfura séi:
“Hvað ætli Ethe.l segi, þegar ég fer héðan áu
þess að ajá hvua eða t.ala. otð við hana”.
Hanu gekk út úr bókhlöðunni, og af þvi
bann var í æstum skapsraunutn, þá gleymdi
hann uð taka hraðskeytið frá lafði Sarah Ann-
erley se u lá á horðinu, raeð sér, og tók ekki eft-
ir skrjáfluu i kjólunra konunnar. sem kora inn
í bókhlöðuua ura leið og hann fór út, Ungfrú
Potter. sem var byrgð inn í hetberginu á bak
við. 106*80 »lt þetta fór frain, sem sagt var frá,
varð fegin að ná útgöngu, og reikaði þvi inn í
bókhlöðuna þegar hún heyrði að þeír fó»u. Hún
var föl og utan við sig, on hún var ákveðin í að
le3a svo mikid i tnálsskjölunura á mi|li krónunn-
ar og Errols, að hún væri viss ura að sér hefði
akki misheyrzt, Hún gerði það líka, og skýr-
inguna ura hinar stoluu tnintir bar húu saraan
við þá sem hékk við arrabandið hennar, Þad
kom nák væinlega heirn. Hún hrópaði uppyfir
s^g: “Nafnið á biblíunni hans föður niius et:
“SAMMY POTTS'*. Þaðerbendmg fi að hann
sé glæparaaðnr!”
Hún sló hendinni á brjóstið, eins og hún
hefði verið holstungin, og mælti i lágum rómi:
' Er faðir rainn þjófui? Svinrðile -! E/ wið