Heimskringla - 11.06.1903, Blaðsíða 4

HEIMSKRINGLA 11. JÚNÍ 1903.
Wmnipe<y-
Vorprófið 1 málleysirt^jaskólan-
um var útí 4. þ. m. Menn fá þessa
tlagana að koma þangað og sjá
byggingarnar ásamt málleysingjun-
um. Sömuleiðis eru til sýnis iðn-
aðargreinir þær, sem |-eir leystu af
hendi í verklegu við prófið. Þeir
læra þar trésmfðar, prentlist,og stúlk
ur læra þar húsverk og fatasaum.
Það hafa aldrei verið fleiri mál-
leysingjar þar en þenna vetur. Þar
vom 11 úr British Columbia, 13 úr
Norðvesturlandinu og 56 úr Mani-
toba fylki. En þeir sem komu úr
Norðvesturlandinu og B, C., verða
að borga fæði og þjónustu.
Tilsölu: Lftið hús í Suður-
bænum, með einni eða tveimur
lóðum, alt umgirf. Húsinu fylgir
gott fjós (stable). Lysthafendur
snúi sér til
Stephans Thorson.
460 Sherbrooke St.
Þessir Dakota menn voru á ferð
hér í bænum á mánudaginn var.
Guðmundur Guðmnndsson, Mirl
P. O., og Sigfinnur Finnsson, frá
Milton, Þeir fóra austur f Ros-
seou Co. að lfta eftir löndum, og
komu svo hingað, og ætlnðu héðan
að líta eftir löndum vestur 1 Alpta-
vatnsnýlendu.
komiDn. “Ertu búin að mjólka
kýrnar?” “Keisarann vantar þig
með naglbít og hamar”, sagði ráðs-
konan. “Hvað ætli nú sé upp á
teningnum”, sagði kanslariun. “Eg
má til að fara strax”, sagði ráðs
konan, “ég misti hattinn minn á
leiðinni”, og svo fór hun. Kanslar-
inn kom á eítir með naglbít. “Hvar
er keisarinn?” sagði kanslarinn.
“Eg er hér, komstu með nýja nagl
bítinn og hamarinn?” “Já, yðar há-
tign”, sagði kanslarinn. Svo fóru
þeir út í skemmu. Þar stóð kassinn.
“Opnaðu kassann ’, sagði keisarinn.
Kanslarinn reif nú lokið af kassan-
um í mesta flýti. Keirarinn stakk
þumalflngrunum í handvegina á
vestinu og mælti:“ Háttvirsu herrar
og frúr! Innnihald þessa kassa er ef
til vill framtíð míns kæra fósturlands.
Við svona hátíðlegt tækifæri get ég
ekki orðabundist og má til að tala.
Eg keypti dýru verði þenna ágætis
hlut, sem á að byrja göngu sína um
hið víðlenda ríki mitt, til þess að
auðga bændur og búendur. Þetta
, er hin óviðjafnanlega Empire skil-
vinda, sem gerir hvern mann ríkan,
sem hana hefir” . Það var farið að
heyrast illa til keisarans fyrir ekka
kvennfólksins, sem hélt það væri
eitthvað gott, sem blessaður keisar
inn var að segja. Sumir af ráð-
gjöfunum áttu bágt með að halda
vatní líka; en blessaður kanslarinn
var að reikna samau hvað mikið
FRAMFÚR í SMJÖRGERD.
The Ve Lnval nkilvindaa hefir lagt hyrningavsleininn
undir tílhúning d þessa úma smjöri, i níðastl, tuttugu ár.
Síiían h.efi.r vaxandi arðnr í smjörgerd ng De Lnvnl
hddist i hendur.
Það er betra að njóta hignaðar i smjör framleiðslu,
og nota skilvinduna De Laval, á verksnæðum og
bændabýluna, heldur en að berjast við lélegar og ófull-
komnar eftirstælingar af lienni.
Leiðarvísis De Laval hjálpar til að gera öllum
skiljanlegt, hver mismnnurer á skilvindum.
Montreal.
Toronto,
Poughkeepsie. Chiengo.
New York. Philadelphia.
San Francisco.
The De Laval Separator Co.
Western Canadian Offices, Stores & Shops.
44H ltleOermot Ave. Winnipeg.
má ske ekki á alt sem þar er sagt.
Það er gaman að fara yfir sálm St.
Péturs o. fl. Það mun vera dauður
maður, sem ekkf getur brosað að
honum og fleiru, sem í bæk.'ing þess
um er.
Þau Mrs N. Sigurðson, Glen-
boro, og kaupra. Petur Thomson,
Ellice Ave. W., Wpg., hafa útsölu á
Dr, Eldreds meðölum frá mér.
Kaupið þau meðöl, sem lækna, en
tekur ríkisins mundu aukast, ef allir etiici Þau sem viðhalda sjúkdómum.
leyfir. Fólkið í Alftavatns- og
Grunnavatnsnýlendu má hlakka til
að fá önnureins óviðjafnanleg hlunn
indi, eins og þessl braut hefir í för
með sér.
Empire-skilvindufélagið gefur fá
tækum vægari borgunarskilmála
en nokkurt annað kilvindufélag.
Hra. Eirfkur Guðmundsson, frá
Mary Hill, var hér á ferðinni fyrir
helgina er leið.
bændur yrðu ríkir, og töiurnar voru
orðnar svo háar að hann kom þeim
ekki lengur fyrir í huganum. Þá
mælti kanslarinn, “Yðar hátign!
Hvar getur maður ftngið þessa
vindu handa bændum?” “Að 187
Lombard Ave., Winnípeg, Man.,
Cauada”, sagði keisarinn.
K. A. Benediktsson.
Cor. Toronto St og Ellice Ave.
Winnipeg, Man.
Munið eftir Grand Moonlight
j Excursion fkveld, sem kvenfélagið
„Gleym mér ei”, f Fort Rouge, bíður
! ykkur að þiggja fyrir 25c. Sjá sið
asta blað.
Mnnid eftir að lesa augl.
Ribbons Mfg. Co. á öðrum
blaðínu. Brenda kaffið frá
rejmist vel.
Blue
stað í
þeim
Sprettutíð er hin ákjósanlegasta
og uppskeruhorfur hinar beztu.
Lesendur
næsta blaði.
Hkr. fá söguna með
Ódýrar Groceries.
WINNIPEG BUILDING & LABOR
ERS UNION heldur fundi síaai Trades
Hall. homi Market oií Main Sts, 2. og 4
föstudagskv, hvers mánaðar kl. 8.
Heimili séra Bjarna Þórarinssonar
er að 527 Young Street.
Borgið ekki húsaleigu!
um selt ykkur hús fyrir það verð
sem þið kjósið, og með skilmálum,
sem þið getið uppfylt. Húsarenta
hækkar nú með hverjum tnánuði.
Dragið ekki að festa kaup á ein-
hverjum eignum. Að eiga hiis og
lóðir í Winnipeg er betra en eiga
peninga á bönkum. Við útbúum
alskonar samninga, svo sem eigna-
bréf, erfðaskrár, sölusamninga, veð-
skuldabréf (Mortgages). Útvegum
peningalán með góðum kjörnm, vá-
tryggjum menn og konur, hús og
eignir. Alt þetta er fáanlegt hjá:
Oddson, Hanst-n &Co, 320| Main
St., Winnipeg, andspænis rústunum
af Manitoba hótelinu.
Þessir Dakotamenn voru hér 4
ferð nýskeð: Hermann H. Her-
mannson kaupm. frá Edinborg og
Sveinn Þorvaldsson frá Pembina og
Stígur Þorvaldsson kaupmaður frá
Akra. Þeir komu úr landaskoðun
Við get-; arfetð norðvestan frá Foam Lake og
Fishing Lake. Þeim leist þar vel á
sigr, og tóku þarland.
Þann 15. þ. m. fér fram yfir
skoðun á kjörlistunum. Þeir sem
ekki komu nafni sínu á kjör-
skrárnar meðan skrásetning stóð
yfir, geta komið þvf á þenna dag, ef
þeir mæta þar í eigin persónu. Það
ættu allir að gera, sem enn eru ekki
komnir á listann. Það er síðasta
tækifæri. Munið það.
LAND TIL SÖLU
Þeir sem hafa hús og lóðir til sölu,
snúi sér til Goodmans & Co. No. 11
Nanton Block, Hann útvegar pen-
ingalán i srnáum og siórum stíl.
NÝTT HÚ8 jtil sölu á Toronto Sl.
3 he bergi upp á lofti, 3 nidri og stórt
,hall”; fjós fyrir fi gripi. Verð 81300.
Tvöhundruð borgist str»x.
Síðan seinasta blað kom út hefir
verið hagstæð oggóð veður. Hitar
miklir fyrir helgina, svalt veður
mánudaginn og þriðjudag inn.
A laugardagskveldið var gaf
sérajón Bjarnason saman í hjóna
band Ásgeir Júlíus Sveinsson og
Valgerði Jónsdóttir, 1041 Notre
Dame Ave. West hér í bæ. — Hkr.
óskar þessum ungu hjónum til ham-
ingju og heilla.
Empire-skilvindufél. heflr herra
Gunnar Sveinsson sem aðalumboðs-
mann sinn í Manitoba. Skrifið hon-
nm að 505 Selkirk Ave., Winnipeg,
ef yður yantar skilvindu.
UNITARAFUNDUR.
í'undur verður haldinn í hinnm
fvrsta íslenzka Unitarasöfnuði í
Winnipeg sunnudaginn þann 14. þ.
m. eftir me3su að kveldinu. Breyt-
ingar á lögum safnaðarins, sem til-
VOTTORÐ. Eg fékk Dr, Eldreds
L. L. meðal hjá K, Á. B. hnnda dreng,
sem ég á, og 3 læknar voru búnir að
stunda frá því um jól i vetur og gátu
ekkert hjálpað. Honum brá strax til
bata, þegar hann fór að brúka þessi iy-rr m m a l~»I
ágæto meðöl. Nú er hann langt kom- l\ t. IN IN/aii I
inn að brúka 2 glös af Electricity and getur rfengið atvinnu
Cough Consumption Cure og bat.naður
bóstinn og sárindin fyrir brjóstinu og
er hann nú frískur og fjörugur, og mun
verða alheill innan stutts tíma. Mér
hefir reyDzt meðal þetta ágætlega, og
m æli því með því við alla aðra.
Wpg. O. Valdimar.
kynning var gefin um
fundi, verða bornar upp til atkvæða
á fundiuum, og er því æskilegt, að
sem flestir verði viðstaddir. Auk
þess liggja ýms önnur mál fyrir til
endilegra úrelita.
Winnipeg, 8. Júní 1903.
Th. S. Borgfjörð.
(safnaðarformaður).
í auglýsingu um kyrkjuþingið í
Argyle í síðasta blaði hehr misp, ent
ast: að lestin, sem gengur milli
Morris og Baldur fari a u s t u r dag-
á síðasta inn fYrir kyrkjuþing, en á að vera
við kenslu-
störf í skólanum Norðurstjarnan
Grunnavatnsnýlendu frá 17, Ágúst
til 17. Desember þessa árs. Tilboð
um um starf þetta verður veitt mót-
taka af undirrituðum til 1 . Ágúst
næstkomandi. Umsækjendur til-
greini 4 hvaða mentastigi þeir eru
og hvað þeir setja app hátt kaup.
OttoP. O., Man. 27. Mai 1903.
B. Thordarson,
skrifari og féhirðir.
vestui’. Kyrkjuþingsmenn, sem
hlut eiga að mali, gefi þessu gaum.
Þegar Vilhjálmur Þýzkaland keis-
ari kom heim um daginn, kallaði
hann á eftir ráðskonunni, því keisar-
innan hefir ætíð ráðskonu. “Heflr
engin sending komið til mín síðan
ég lór”. Ráðskonunni varð hverft
við, þvi hann ávarpar
endranær um hábjartan daginn.
“Yðar hátign, það kom kassi frá
Englandi heyrði ég ríkis kanslaran
segja”. “Segðu honum að koma
strax með naglbít og hamar, mig
vantar að opna kassann”. Ráðskon-
an hljóp svo hart að hattur hennar
fauk langa leið, en hún þorði ekki
að sækja hann aftur. Þegar hún
kom tii kanslarans sagði hún “ke—
ke—keisarann”. Kanslarinn var
Heimskríngla vill benda Islend-
ingum á auglýsing þeirra Oddson,
Hanson and Co. á öðrum stað í blað
inu. Fólk sem þarf að kaupa hús
og lóðir, ætti að sjá þá, og vita
hvaða kjörum það getur sætt hjá
þeim.
Bærinn ætlar að hækka vatns-
gjald 4 verkstæðnm og stórsöluhús-
um hér í bænum, en ekki á famiiíu-
húsum.
Hérmeð bið ég alla þá, sem
skulda mér fyrir 1. hefti af bók Gests
Palssonar, bæði útsölumenn og ein-
staka, að gera mér sem fyrst skil á
hana aldrei andvirði heftisins
Arnór Árnason.
644 Elgin Ave.
Winnipeg, Man.
Sýningarnefndin sendi bæjar-
rsðinu beiðni um bæjarvatn án end-
urgjalds, meðan á sýningunni stend-
ur í sumar. Bæjarráðið ræddi þe.ssa
beiðni nýlega og kom saman um, að
veita ekki þessa beiðni. Sýningar-
garðurinn eyðir m)ög miklu vatni
sýningarvikuna. Bæjarráðið lét í
! ljósi, að réttara væri að hækka yatns
gjaldið, en afnema það sýningar-
vikuna, svo sýningarnefndin sýnist
ekki hafa grætt á þessum bónbjörg-
um sinum til bæjarins.
Herra C. Eymundsson hefir ný-
lega gefið út bæklicg, sem heitir:
Knowledge is mv God, or Ignor-
Fjöldi manns er að vinna yið
brautina til Oak Point. Þeir hafa
yflr 60 pör af he3tum til að piægja
og búa til brautarstæðið með. Fyrri-
part þessarar viku áttu þeir ekki
12 pd. bezta kaffi $1.00; 20J pd
raspsykur $1.00; 18 pd. bezta mola-
svkur $1.00; 22 pd. púðursvkr $1.00;
22 pd. hrísgrjón $1.00; 5 pd. könnur
Baking Powder 40c; 3 pd. beztu
rúsínur 25c; 8), pd. bezta Tapioca
25c; 6 pd. Sago 25c; 5 pd, kanna
Jam 25c; 7 pd. fata Jam 35c; sæta-
brauð bezta lOc pd.; Tea Biscuits
lOc pd.; 1 Gallon Molasses í könnu
45c; 5 pd. Iceing-sykur 25c; smjör
nýtt 15c pundið.
J. J. Joselwich
5501 Jarvis Ave.
ISAK JOHNSON.
P.ÍLL M. CLEMENS
JoIinsoii & Clemens
AHCHITECTS & CONTRACTORS.
(íslenzkir).
410 McGEE ST. TELEPHONE 2093
Taka að sér uppdrátt og umsjón við
bygffingu alskonar húsa.
ance my curse. Höfundurinn aug- eftir ógerðar nema C mílur af braut-
lýsti
Hkr.
er 40 bls. á stærð, í stóru brotí. Það
þenna bækling í síðasta blaði inni til Oak Point. Land með frara
Verðið er 50c., bæklingnrinn brautinni hækkar daglega í.verði og
að fara heim heldur í fyrralagi, því: er margt dágott og brúklegt í þess-
heflr ekran nýskeð hækkað um $1.
Þessi braut verður óefað fullgerð
hann vissi ekki að keísarinn var urn bækling, þó almenningur fallist | fyrir 15. Júlí næstkomandi, ef tíðin
EINAR BERSASON
lézt 16. Maí sfðastl.; j»að kom að
skyndilega. Hann fór á fætur
morguninn fyrir og ke:idi ekki
neins meins fremur venju, en um
kl. 10 kvartaði hann um kvöl f
handleggnum, sein síðan dreifðist
um lfkaman; en eftir miðjan dag
daginn eftir var hann dáinn.
Hanri var fæddur fjórða Október
1824, og ólst upp á M/ri f Bárðar
dal hjá Ingjaldi bónrla j»ar (til tvf-
tugs aldurs). Þaðan fór hann til
Halldórs prófasts á Eyjadalsá, og
lærði hjá honnm skrift og reikning
og fleira, }»ví hann var hneigður
fyrir bóknám og liafði mikla náms-
gáfu
' Frá Eyjadalsá fór hann að Ei-
reksstöðum á Jökuldal, vinnumaður
til Gvðrúnar Gunnlögsdóttur, þar
til árið 1850 að hann giftist ungfrú
Lilju Vigfúsdóttur. Þau hjón
bjuggu blómabúi meðan þau nutu
samvista. bæði heima og hér, og
voru af iillum virt og metiri, sem
þauhöfðu kynni af eða viðskifti við.
Konu sína inisti hann 15. Nóv.
1887, þá orðinn blindur. Eítir frá-
fall hennar fór hann til Páls Vig-
fússonar tengnabróður síns og ná-
búa í Garðarbygð, og hjá honum
var hann 16 sfðustu æfiárin, og
naut þar hinnar beztu hjálpar og
hjúkrunar. sem hægt er að veita
manni, sem sviftur er dagsbirt-
unni.
Einar sál. var blindur 20 ár.
Þau hjón eignuðust 5 börn, 4 þeirra
mistu þau á unga aldri. Það eina
sem lifir er Pálfna Einarsson, kona
Helga Einarssonar, til heimilis f
Winnipeg.
Einar heitiun var hár maður
og fríður sýnum, vel skynsamur,
staðfastur f stefnu og trúr maður,
,bæði sjálfum scr og öðram.
HEFIRÐU REYNT?
DPEWPV’.S ^
REDW00D LAGER
EDA
EXTRA P0RTER.
Við áb.yrgjustum okkar ölgerðir að vera þær hreinustu og beztu,
og án als gruggs Engin peningaupphæð hefir verið spöruð við til-
búnine þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINASTA og
LJÚFFENGASTA. sem fæst.
Biðjið um það hvar sem þér eruð staddir í Canada,
Edward L. Drewry - - hVinnipeg,
yianntacturer & Importer,
Um meir en eina öld—1801—1903—hefir
“OGILVIE=MILLERS”
verið viðkvæði allra.
Við byrjuðum í smáum stíl, en af þyí við höfum sí og æ
haft obrigdul viirugædi, þá höfum við nú hið lang
ÖFLUGASTA HVEITIIVIYLNUFEIAG
SEM TIL ER I BREZKA VELDINU.
BRÖKIÐ AÐ EINS
OGILVIE’S HUNGARIAN FLOUR
—OG—
ROLLED OATS.
The O^ilvie Flour Mills Co.
.'td.
Hann var jarðsunginn 18. s. m.,
voru 2 prestar við jarðarförina,
séra Fr. J. Bergmann ogséra Hans
Thorgrímsen. Fjölda margt fólk
fylgði hinum látna til grafar.
VERZLU N AM FRETTIR
frá síðista minuði.
Útlit með hveitiband er ekki
gott sem stendur; að svo stöddu ekki
hægt að segja hyernig úr því rætist.
Veiksmiðjur í Bandaríkjunum vinna
lítið af því að svo stöddu. Búist við
að þær byrji í algleymingi með Júlí-
mánuði.
Mikil eftirspurn eftir bygginga-
efnum af öllu tægi. Steínn, múrog
trjáviður beldur að hækka f veiði.
Sömuleiðis steinlím og sandur.
Kjöt í sama verði og áður, en
eftirspurn eykst eftír svínakjöti og
eggjum, saltkjöti, pylsum og reyktu
kjöti.
Fiskur í háu veiði; hvítfiskur
ekki undir 5c, pd. í stórsölu.
Eldiviður í sama \erði og áður.
Ávaxtir sumir ófianlegir, eu ett'
irspurn mikil. Verð á þeim teg
undum sumpart sviptðog að undan-
förnu.
Nauðsynjavörur (Groceries) í
svipuðu verðf, en eftirspurn aiar-
mikil á meðal stórsala.
Málmvara í svipuðu verði, en
eftirspurn eykst dag frá degi.
Grávara ogskinnvara eru í sama
verði, Len eftirspurn meiri en að
venju. Kanpmenn bjóða hærra
verð fyrir þá vöra en að undanförnu,
og má búast við hækkun á henni
næsta haust.
Aldrei hefir verið eins mikil eft
irspurn eltir járnrusli og járnabrotum
sem nú í Winnipeg. Það sama er
um rubber vöru og flöskur.
Hveiti og jarðargróði var ekki í
bækkandi verði og eftirspurn ekki
örgerð. Hveiti sumstaðar fallið dá-
litið í verði í Bandaríkjunum. Út-
litið er óákveðið sem stendur. Vetð
næsta hau>t byggist óefað 4 upp-
skeruvöxtura. Uppskeru útlit nú
þannig, að enginn eii er á að nóg
yerður til að mæta eftirspurn. Upp-
skeru útlit gott víðast um Evrópu,
og Frakkar og Þjóðverjar iiafa dreg-
ið hveitipantanir til baka, sem búið
var að senda til New York. Aftur
tara pantanir vaxandi frá Indlandi
og Argentíne, og frá Svartahafinu.
Sala fóðurtegunda stendur í stað.
Mikiðselt, eneftirspurn ekki meiri,
en byrgðir nægar til að uppfylla.
Korntegundir fyrir ölgerð standa
í stað. Eftirspurn mikil, en miklar
byrgðir eru til.
Hey heflr stigið í verði siðustu
daga. Stafar það af vondrí færð og
votviðrum, en nægtir af heyi eru til,
og hlýtur það að koma niður aftur
innan fárra daga.
Mikil eftirspurneftir garðávöxt-
um, og kartöflur í háu verði nú.
Mikil eftirsj.urn eftir bænda- járn-
brauta og skóga-vinnumönnum.
Alifuglar og hænsni í háu verði.
Eftirspurn eftfr mjólkurbúa smjöri
fer vaxandi og prísar hækkandi, og
fer þó framleiðslan vaxandi einiægt.
Ostur í svipuðu verði, en egg fara.
hækkandi.
Skinn og húðir stíga ekki á mark-
aðinum.
Óþvegin ull er 6—7c. pd. í reifum
Tólgur er 5c. pd.
Það er meiri eftirspurn eftir feiu-
um gripum til slátrunar en fáan-
legir eru Aftur er yfirfljótanlegt
framboð af rýrum slátrunargripum,
og á þeim er vanalegt verð.
Meiri eftirspurn en framboð á
sauðfé til slátrunar. P1eitir geml-
ingar eru keyptir á $4 5, eftir
stærð.
Framboð slátrunar svína er nægi-
legt með vanalegum prís.
Mjólkurkýr eru í háu verði, frá
$30—$50 kýrin eftir gæðum.
Meiri eftirspurn en framboð 4.
hestum. Alt keypt sem fæst. Afar-
mikið keypt af púlshe3tum til járn-
brautavinnu. Bezta tegund er seld
4 $350 $450 parið.