Heimskringla - 06.08.1903, Blaðsíða 3

HEIMSKRINGLA 6. ÁGÚST 1903.
Canada.
Vér tjöldum þvf bezto, sem til er í dag
og tekinn er áfangastaður;
nú rifjar upp hljóður sitt helgasta lag
hver heilbrigður íslenzkur maður,
þvf nú er sem móðir vor norður f legi
sé n&læg á andlegum fæðingardegi.
1
Til allra, sem rétta’ henni lijálpandi hönd,
oss hjartað af þakklæti svelli,
en hina, sem fléttuðu fæti’ hennar bönd
og fleygðu’ henni’ að linignunarvelli,
vér hötum — Já, allirþví göfgasta glata
ef gleymt eða týnt er að reiðast og hata.
Hví skildirðu’ oss samt ekki, Kanada kær
— þó klæðin þín frjósi og brenni —
oss meðgjafarlitla þér Fjallkonan fær,
1 fóstur þú tókst oss af henni.
Vér skildum ei stafrof í skóla hjá grönnUm,
þú skilar oss aftur sem lesandi mönnum.
Já, lesandi mönnum—en lesandi hvað ?
pað lögmál, sem tilveran skráir
á steintöflur reynzlunnar—ritað er það
með rúnum er tíminn ei máir.
þar skerpast oss sjónir, þar skilst liún oss reglau,
að skipið er ófœrt, ef töpuð er neglan.
Vér þökkum þér, Kananda, kensluna [>á
og kjósum þér allir til gjalda
[>ær heitustu óskir, sem hugur vor á:
í hásæti framtíðaralda
sem menningardrotning þú ráðir og ríkir,
en rekir alt brottu sem eitrar og sýkir.
SlG. JÚL. JÓHANNESSON.
Tafl Karls tólft
(Lauslega þýtt úr svoasku).
Fjarri ættjörð, fjarri vinum,.
flæmdur brott af nornaráðum,
það er fátt sem færir gleði
flóttamanni á Tyrkja náðum.
Lft ég svip hans. — Sá er enginn
sveppur út á haugi sprottinn,
f>að er hár og þéttur viður —
það er tólfti Svfadrottinn.
Þá, sem allra sætast sofa,
sárast tekur það að vakna,
sá, sem ekkert eignast hefir,
einskis heldur þarf að sakna.
Styttist kóngi stund að tafli,
strfð er honum andleg saðning
stríð við eitthvað — En í sigri
átti sál hans dýpsta glaðning.
í þeim bæ, er Bender nefnist,
bygðum rétt við Dniester ána,
hafði hann valið vernd hjá Tyrkjum
við þvf Rússinn ýglir brána.
Glaðnar hugur — gylfa móti
Grothusen að tafli leikur;
hvíta liðið hlotnast kóngi,
hinum svart — er f>ó ei smeikur.
„Þú skalt mát f þremur leikjum,
þú færð ekki varist lengur'1
segir kóngur. — Alt í einu
inni flost úr skorðum gengur.
Nú er Rússinn orðinn óður;
mn um glugga kúlu er skotið,
fylkisvini fallast hendur
fær hann ekki sjálfs sín notið.
“Hvað er f>etta? Þú ert fölur!’’
þengill kvað, og drjúgum brosti.
“Þá skal máta þig f fjórum,
þér ég veiti n/ja kosti.”
Aftur berst að eyra hvellur,
annað sinn er kúlu skotið;
Grothusen sem lfk er liðið,
lff af. ótta nærri þrotið.
/SLEfíZK/fí FfíUMBYGGJAfí.
Frumbyggrjar hinir fyrstu. sem bólfestu
/ tóku í þessu landi, voru ötuíu m ennnirnir
‘ ” ' 1 frá Islandi, eins og frumbyggjara kaftið er
betra en annað kafti. Það er það hreinasta
og bezta kafii, sem Síenonitar og og aðrir
get.a fengið.
Það er i flestum búðum, er hreint, án
steina og óhroða, er kaffi og ekkert annað.
Brent og þarf ekkert að gera við það nema
n>ala það.
Segið matvörusölum ykkar næst þegar þér
sjáið þá. að þið viljið fá hjá þeim pionber
Cuffbb, það er betra en hins vegar kaffi.
Ef þið vilji fá enn þá dýrarakaffi, þá biðj-
ið Blue ribbon mfo, co. um það brent líka
—Smekkur og bragð hefir það betra en
nokkurt antaað kaffi.
Blue Ribbon Mfg. Co. Winnipeg.
Tummmmu
“Þú átt vini” vísir mælir,
“vinna Tyrkir þér að notum;
aldrei fyr hjá lýðum leit ég
leikið tafl með kúluskotum”.
Styður hetja hönd á enni,
hugsar djúpt: “Nei undan láta”
kvað hann “væri fremsta flónska
fimti leikur skal [>ig máta”.
Þegar sól á lofti ljómar,
laugar alt f geislaflóði,
móti liði líf að verja
leggur Karl f vfgamóði.
Slö. JÚh. JÓHANNESSON.
Séra Jón og séra Jóhann.
Fyrirlestur sá, erséraJóhann
P. Sólmundsson flutti f Unitara-
kyrkjunní t dag, var loks allvel
sóttur. Það er skrítið þegar fólk
kemur á samkomustað kl, 4j°g
ganga 5 til að lilýða ræðu, sem
auglýst er að byrji kl. 3, og'því
lfkur til að tölumaður kunni að
vera búinn að flytja erindi [sitt og
farinn kl. 4. — Það er líka ein-
kennilegt, hvaða klassi fólks það
er, sem ryðst í burtu áður en máli
er lokið jafnan, hér á samkomum
meðal íslendinga, þegar eitthvað
er sagt, sem ekki er einvörðungn
glenz og fimbulfamb. Er slfkt
ókurteisi mikil ekki einungis gegn
ræðumanni hver svo sem hann er,
heldur einnig ber [>að vott um að
siðfágun sækjanda sjálfra sé á
næsta óákveðnu stigi.
Það myndi naumast ófyrir-
synju að skorað væri á Mr. J. P.
Sólmundsson að prenta þenna fyr-
irlestur sinn, með sk/ringum öll-
um þeim, er honum fylgdu. Gæti
skeð, að einhverjir þá, sem halda
að Helgafells-fyrirlestur séra Jóns
sé sæmilega „vel ritaður11, kynni
að glóra í að jafnvel lærðir menn
þurfi meira en stóryrði til að rita
sæmilega.—Það myndi óefað mörg
um verða forvitnislestur að minsta
kosti að fara yfir athugasemdir Jó-
hans. Vel gœti það og orðið ein-
hverjum til skilnings auka í ein-
hverju ef báðir þessir fyrirlestrar
yrðu gerðir að umtalsefui án per-
sónulegrar flokksfylgdar. — Sem
sagt: fyrirlestur pessi ætti að
koma fyrir almennings sjónir sem
fyrst.—Það veitir ekki af að tekið
sé svari okkar útlendinganna hér,
þegar þeir ráða á okkur, sem
lengst hafa vopnin.
Winnipeg, 2. Ágúst 1903.
J. Einarsson.
Bréf frá West Duluth.
Hra. rítstj. Kæri vin:—
Helztu fréttir héðan eru að ný-
dáinn er gamali og merkur sóma-
maður, Sigurður Þorkelsson. Hans
verðu>- að likindum nánar getið síð-
ar, af þeim sem kunnugir eru og
nær standa. Að honum var stór
rnissir úr okkar fámenna hóp hér.
Hann vildi hverjum manni gott, og
ávann sér allra hylli.
Sömuleiðiðis er hér fyrir skömmu
dáið laglegt og efnilegt stúlkubarn
þeirra hjóna, sigurðar Eyjólfssonar
og kristlnar Magnúsdóttur. Og
næstliðin vetur dó hér Guðrún Hall-
son, kona Jósafats Hallsonar, sem
nú f vor flutti ásamt fleirum héðan
til Ballard í Washington. Því má
segja að hópur okkar landa hér
gangi saman og smækki, því f&ir
koma til að fylla í skörðin.
Yflr höfuð held ég samt að öll-
um líði hér fremur vel, þegar mað-
ur tekur undan og slær stryki yflr
sorgarmörkin, sem dauðinn skilur
eftir hvar sem hann þrengir sér inn.
Engin söguieg umbrot andlegs-
eðlis eru hór til meðai okkar, enda
er ég handónýtur að skrifa fréttir,
Allir skipa, að ég hygg, vel sætin í
sínum yerkahring, og fylgjast með
ytirstandandi tíma og m&Ium, sem
innlendi félagsskapurinn innibindur
og hefir & sinni stefnuskrá. Með
öðrum orðum, þeir vilja] vera og
eru, heiðarlegir borgarar þessa lands.
Enginn tekur sér það Bersa levfi
hér að kalla annan afturhaldsmann
og ýmsum ónöfnum, þótt skoðana
munur eigi sér stað, og þvf siður að
nokkur einn eða tveir þvkist eiga
alt vitið, réttlætið og allan heilan
fyrir aðra til að hugsa með. Þarna
hefir mér fundist, og finst enn, að
landar sunnan línunnar standi feti
framar en bræður okkar fyrir
norðan.
Með virðingu.
LArus Guðmundsson,
Kr. Ásg. Benediktsson selur gift-
ingaleyfisbréf hverjum sem þarf.
Dr. Olafur Stephensen,
Ross Ave. 563, ætfð heima frá kl.
l"i—3-J e. m. og6—8$ e. m. Tele
phone Nr. 1498.
KENNARA
vantar við Árness South skóla, frá
I. Október 1903 til 31. Marz 1904
(6 mánuði). Tiiboðum verður veitt
móttaka af undirrituðum til 1. Sept.
næatkomandi, Úmsækjcndur til-
taki á hvaða mentastigi þeir eru, og
hvað [>eir setja upp h&tt kaup.
Árnes, Man. 7. Júlí 1903.
ÍSLEIFUR HeLGASON.
Seey Treas.
flANITOBA.
Kynnid yður kosti þesa ádur en þér ákveðið að taka yður bólfestu
annarstaðar.
íbúatalan í Manitoba er nú.............................. 275,000
Tala bænda í Manitoba er................................ 41,000
Hveitiuppskeran í Manitoba 1889 var bushels............. 7,201,519
" “ “ 1894 “ “ 17,172,888
“ '* “ 1899 “ “ .............2V.922,280
“ “ “ 1902 “ “ ............. 58,077,2S7
Ais var kornuppskeran 1902 “ “ ............. 100.052,348
Tala búpenings i Manitoba er nú: Hestar................. 146,591
N autgripir............... 282,848
Sauðfé.................... 85,000
Svin................... 9'.598
Afurðir af kúabúum í Manitoba 1902 voru.................. 8747.608
Tilkostnaður við byggingar bænda í Manitoba 1899 var.... 91,402,800
Framfðrin í Manitoba er auðsæ af fólksfjölguninni, af auknim
afurðum ianlsins, af auknum járnbrautum, af fjölgun skólanna. af va i-
andi verzlun, af vexti borga og bæja, og af vaxandi vell i 5an
almennings.
í síðastliðin 20 ár hefir ræktað land aukist úr ekrum.... 50.000
Upp i ekrur...............................................2,500,000
og þó er siðastnefnd tala að eins einn tíundi hluti af ræktanlegu landl
í fylkinu.
Manitoba er hentugt svæði til aðseturs fyrir innfiyténdur, þar er
enn þá mesta gnægð af ágætum ókeypis heimilisréttarlöndum og mðrg
uppvaxandi hlómleg þorp og bæir, þar sem gott er til atvinnu fyrir
karla og konur.
1 Manitoba eru ágætir /rískólarfyrir æskulýðinn.
í Manitoba eru mikil og fisksælveiðivötn sem aldrei bregðast.
í bæjunum TFinnipeg, Brandon, Selkirk og fleiri bæjum mun nú
vera vfir 5,000 Islendingar, og i sjð aðal-nýlendum þeirra i Manitoba,
eru rúmlega aðrar 5,000 manna.. Þess utan eru í Norðvesturhéruðunum
og British Columbia um 2,000 Islendingar.
Yfir ÍO millionfr ekrur af iandi I Hanitoba, sem enn Þ*
hafa ekki verið ræktaðar, eru til sölu, og kosta frá 92.50 til 96.00 hver
ekra, eftir gæðum. Þetta land fæst með vægum kaupskilmálum.
Þjóðeignarlönd f öllum pörtum fylkisins, og járnbrautarlðnd með
fram Manitoba og North Tr estern járnbrautinni eru til sölu.
Skrifið eftir nýustu upplýsingum, kortum o. s. frv. alt ókeypis, til“
ROS. R. P ROBLIN
Minister of Agriculture and Immigr&tion,
WINNIPEG, MANITOBÁ.
Eða til:
JoMoph B. Skapatson. innflutninga og landnáms umboðsmaður.
‘Allan-Liiian’
flytur framvegis íslendinga frá íslandi
til C&nada og Bandarikjanna upp á ó
dýrasta og bezta máta, eins og hún
ávalt hefir gert, og ættu því þeír, sem
vilja senda frændum og vinum fargjöld
til íslands. að snúa sér til
hr.H. Bardal í Winnipeg, ^sem
tekur á móti fargjöldum fyrir nefnda
línu, og sendir þau upp á trygpasta og
bezta máta, kostnaðarlaust fyrir send
anda og móttakanda, og gefur þeim
sera óska, allar upplýsingar því við-
vikjandi.
Fari ekki sá sem fargjaldið á að fá,
fær sendandi peningana til baka sér að
kostnaðai lausu.
Woodbine Restaurant
Stærsta Biiliard Hall t Norövosturlandinn.
Tíu Pool-borö.—Alskonar vín og vindlar.
Lennsn A Hebb,
Eieendur.
Bonner & Hartley,
Zjögtræðingar og landskjalasemjarar
494 9lain Ht. -- - Winiiipeg.
R. A. BONNKR. T. L. HARTI.KY.
Kennari
getur fengið atvinnu við kenslu-
störf við BALDUR-SKÓLA, fyrir
það fyrsta, frá 15. September til
20. Desennber 1903. Tilboðum
verður veitt móttaka af undirrit-
uðum til 22. Ágúst næstkomandi
Umsækendur tilgreini á hvaða
mentastigi |>eir eru og hvað hátt
kaup þeir setja upp.
Hnausu, Man., 30. Júní 1903,
O. G. Akraness,
skrifari og féhirðir.
D. W Fleury & Co.
Uppboðshaldarar.
»20 SIHITH 8TREET,
two doors north of Portage Ave.
selur og k&upir nýja og gamla húa-
muni og aðra hluti, einnig skiftir hús-
munum við þá sem þess þnrl*. Verzlar
einnig með lðnd, gripi og alskonar vðrur.
TELEPHONE 1457. — Oskar eftir
viðskiftum Islendinga,
OLI SIMONSON
MÆLIR MXÐ 8ÍNU NÝJA
Skandinavían Hotel
718 Hain 8*r,
Fæði $1.00 ádag.
(]anadian Paeifie JJailwaj
Jola skemtiferdirnar i
Desember.
Fram og aftur
lœgsta fargjald
til allra staða í
ONTARIO,
QUEBEC
°S
SJOFYLKJANNA.
Gildir þrjá mánnði.
Viðstöðuleyfl veitt þegar komið er
anstur fyrir FORT WILLIAM.
TOURIST
og fyrsta pláss
SVEFNVAGNAR
á hverjum degi.
Jola og nyars-farbrefin
fram og til baka kosta TVO ÞRIÐJU
vanaveiðs.—Farbréfin til sölu Des.
21. til 25. og 30. ál., og Jan. 1.
Gilda til 5. Jan., að þeim degi með
tðldum.
Eftir frek&ri upplýingum snúið yður
til næsta umboðsmánns C. P, R. fól
eða skrifið
C. E. McPHERSON,
Gen. Pass. Agent,
WINNIPEG.