Heimskringla - 03.12.1903, Síða 4

HEIMSKRINGLA 3. DESEMBER 1903
Winnipe^.
400 veiturfarar koma lil VVin-
nlpeg mn slðnstu helgi; það voru
Rússar Polverjar, Gyðingar, Galiciu-
menn, Römaniumenn, Svíar, Bretar,
Skotar og írar. Flest af fólki þessu
sest að í Manitoba og Norðvestur-
landinu.
Lesið þetta ávarpl
Að kaupa jólagjafir er vanda-
verk fyrir mörgum, reynslan kenn-
ir fólki að hafa tímann fyrir sér,
og draga það ekki þar til síðustu
dagana. Komið nú pegar heiðr-
uðu iandar og lftið yfir þær birgðir
af úrvals vörum sem <'g hefi; alt er
með mjög vægu verði. Sjáið stóra
auglýing efstí þessum dálki næsta
næsta blaðs. — Úr, klukkur og
gullstáss af öllum tegundum og á
mismunandi verði; en alt mjög ó-
dýrtog vel úti látið.
Th. Johnson,
292J Main St.
Bæjarstjórnin hefir látið prenta
myndabækling, sem'sýnir helzu stór-
byggingar f Winnipeg og hefir ýms-
ar fróðlegar upplýsingar um Win-
nipeg. Meðal annars er tekið fram
að nö séu 70 þlisundir manna bö-
Bettir kér i bænum, og að 9,500 börn
gangi daglega á skóla bæiarins.
WINNIPEG BUILDING & LABOR
EKS IJNION heldur fundi síaaí Trades
Hall, horni Market og Maio Bts, 2. og 4.
fðstudajrskv, hvers mánaðar kL 8.
Thomson Bros.
Fyrsta áts afmælissala fer fram í
btðinni 450 Ellicc Ave. West
frá 3.—18. Des. móti peningum flt 1
hðnd þannig:
Raspaðursykur 20 pund.... $ 1.00
12^ pd nr. 2 kaffl........ $ 1.00
22 pd. af ijósbrúnumsykri.. $ 100
23 pd. af dökkbúrnumsykri... $ 100
23 pd. hrisgrjón ......... $ 1.00
23 pd. Sago-grjón......... $ 1.00
25 pd. Tapecca............ $ 1.00
Bezta Jam (Uptons) 7 pd. fata á 50c
Nýr læknir er komin til Winni-
peg, Dr. Lehmann. Hann heör um
nokkur undanfarin ár verið starfs-
bróðir Dr. Lorentz þess er ierðaðist
um Bandaríkin í fyrra og læknaði
beinkramarsjflkdóroa með áður ó-
þektrí aðferð. Dr. Lebmann ætJar
að setjast að hér i horginni og stunda
þessar lækningar, sem hann lærði af
Dr. Lorenz og stundaði með honum.
Til hægðarauka f/rir viðskifta-
menn mína f Argyle-bygð verður
mig að hitta í Glenboro um nokkra
daga frá 7. þ. m. Eg fiyt með
mér og lu-f á boðstólum MEÐ NÁ-
LEGA GJAFVERÐI, allar teg
undir af gull og silfurvarningi, svo
sem vasaúrum fyrir karla og kon-
ur, ekta gnll handhringa, úrfestar,
armbönd, brjóstnálar og alskyns
tegundir af silfur borðbúnaði, svo
sém kökndiska, smjörkúpur, sykur-
ker o. fl. þess háttar. Sömuleiðis
hefég með mérýmsa sérstaka kjör-
gripi hentuga f jóla og n/ársgjafir.
Það er ósk mín og von að ís-
lendingar í Argyle-bygð noti þetta
tækifæri með þvf að koma til Glen-
boro og skoða vaming minn með-
an ég er par. Eg kem þangað þ. 7.
Desember og dvel þar að eins fá^,
daga. Munið að þeir sem fyrst
koma <;iga úr mestu að velja.
G. Thomas.
Piltur sá, seui *;etiö er um í stð-
asta blaði, að fur.dist hafi öierdur 6
mílli .Beimont og Baldur, eltir að
hafa verið vaipað drukknuru út at
vaanlestinni. h< t P< tir Guðn unds-
son, fyruiu naturvarðar í Reykja-
vik. Hann ;kom heimítn íiA íe-
landi í fyrra.
LANDTIL SÖLU
Pvir haf» h is og lóeir til sðlu
xnúi sér til Goodmans <fe Co. No. ll
Nanton Block, Ilann útvejrar pen-
iaeaLo í smium 0« s éiuin stil.
Ungur piltur nm U) ára að aldri,
souur Guiu laugs Helgasonar hér í
bæ, varð fyiir þvi slysi á sunnudags
kveldið var, að sti.iga g:g í augað
-bvo að hann tapar sjón ft þvf. Dreng-
urinn hatði yerið xð eiga eitthvab
við regn- eða sólhlíf og ein fjöðrin
stungist í auga hans. Piltur þessi
er einkar efnilegur og er slys þetta
því bagalegra fyrir hann og sorg-
legt mjög fyiir loreldra hans.
Það er að eins tveggja mínútna
gangur frá Canadian Paciflc jftrn-
brautarverkstæðun um til lóðanna
sem við seljum ?20.00 ódýrar en j
nokkrar nærliggjandi lóðir ern nú ;
seldar. Þér íslondingar sem búast í
við að hafa stöðuga vinnu á hinum ]
nýju verkstæðum, ættuð ekki að í
Bleppa þessu tækifæri, þvi bæði eru
PIONEER KAFFI.

brent órnalað, heíir enga
leggi, rætur, stema, eða
óhreinindi, eins og oft
finst í óbrendu kaífi,
Selt í eins pds. pökkum.
Biðjið matsalann yðar um :
IMOKEF.It KAFFI,
TIL REITT AF:
Blue Ribbon Mfg. Co. Winnipeg.
Tiiimmimmmmiimmmmmik
3
3
lóðirnar ódýrar. og svo verða engar
járnbrautir á millí verkstæðanna og
þessara lóða. Það verður þvl aldrei
nein hætta að verkamaður eða nokk
ur af heimilísfólki hans verði fyrir
slysum, þótt það sé á ferðinni milli
heimila sinna og verksnæðanna.
Komið og sjáið okkur sem fyrst
því verð það sem við nú hðfum á
lóðum þessum stendur ekki lengur
en til 15. Desember 1903.
Við erum þeir einu sem hafa
þessar lóðir til sölu.
OddHon, HanNNon ét Vopui
55 TRIBUNE BLDG.
Bústaður séra Bjarna Þó'-arine-
sonar er nú 725 á Sheibrooke street
Strætisvagninn rennur fram hjá hús
inu.
TIL KJOSENDANNA í
WINNIPEG.
I?Yör og herrar:—
Atkvæða yðar 0g áhrifa óskast
virðingarfylst fyrir bæjarfulltröa
Robert Barcley fyrir bæjarstjóra fyr-
ir árið 1904.
Ef ég verð kosinn skal ég verja
öllum tíma mínum og hæfileikum til
þess að stunda stöðuna eins og hún
verðskuldar að vera stunduð.
Fundarsalur 490 Main St., næstu
dýr fyrir suunan “Banflélds”—
Telephone No. 857.
Kvartanir hafa koniið um að
viðar og kolasalar I bænum dragi af
ftkveðnum mæli, Winnipeg-kolafél.
seldi 2 tonna vagnhlass af kolum
sem yar vigtað af bæjarstjórninni og
reyndist 250 pund nndir réttri vigt.
Sömnleiðis reyndist laklega mældur
viður frá 2 svenskum viðarsölum á
Willíam Ave. Það hefir um margra
ára tima verið mælt og vegið á
vögnum eldiviðarsala hér i bænum
og oftast reynst létt á þeirn; en aldrei
hefir ein einasta kvörtun komið móti
löndum voruro Olson bræðrnm;
þeirra mæting hefir ætið staðið próf
og meir en það. Það er skiftandf
við slíka menn, hvort sem keypt er
kol eða viður.
Atkvœða yðar og á-
hrifa óskast virðingar-
fylst fyrir
A. McCharles,
sem bæjarfulltrúa fyrir
4.KJÖRDEILD.
Kosning fer fram 8. Des. 1903,
frákl. 9. f. h. til kl. 8 að kveldi.
Tfðin hefir verið góð þes3a
og siðastu viku, snjólaust og frost-
vægt; sleðalæri ágætt og umferð
manna gieið.
Herra Guðm. Johnson að Nortb
West Hall, er þessa daga að taka
nppjólavörnr sínar. Hann kveðst
ætla að hafa i búð sinni frá þessum
tíma frain nm hátíðar meira upplag
af jólavörum en nokkrn sinni fyrr og j
af betri tegund en hann hefir áður J
fttt koatá að fá, en selja þær þó jafn- j
frarat með nokkru lægra verði en ]
þær hafa verið á undanförnum ár- j
nm. Allir em velkomnirað koma
og skoða vörnrnar að Norfh West í
Hall.
“DRAUPNIR.” Sjöundi árgangur
af Draupnir, tímariti því, sem frú i
Torfhildnr Hólm gefur út í Reykja- j
v(k, er nýkomið hingað vestur, Það
inniheldur framhald af sögn Jóns |
biskups Arasonar, og teknr yflr j
tímabilið frá fyrstu ungdómsárum
hans alt þar til hann 16 ára garuall
fluttist frá Einari ábóta á Þverá til j
Gottskálks bisknps á Pólum, sem j
aðstoðar og hjálparmaðnr hans-
Atkvæða yðar og á-
hrifa óskast virðingar-
fylst fyrir bæjarfulltrúa
Tl

sem borgarstjóra fyrir
árið 1904.
K- Ásg. Benediktsson hefir enn
þáódýrar lóðir í vestnrhluta bæjar-
ins. Enn fremnr hús ný og full-
komiu i norður og vestnr hluta bæj-
urins. í Fort Ronge 2 hús og 60
lóðir, að eins fyrir 81750. Væg
niðurboigun,
Sagan er vel rituð á sléttu lát-
lausu máli, eins og frö Hólin er lag- j
ið. Bókin er 10 arkir að stærð og
verðurtil sölu hjá Jacob Espolin j hesthfls bér í Gladstone,
að garðar; ejnníg hjá bóksalanum að j með skoraá íniendinga,
Ávaip til vegfarenda.
Þar eð ég hefi liú eitt hið bezta
Mountain og hjá Mrs. Kristrúnu
Sveinnngadóttur að 612 Ross Ave.
og Halldóri S. Bardal þóksala f
Winnipeg, kostar 50 cents. Nokkur
hundiuð fasta kaupendur eru þegar
fengnir að bók þessari. Vestur Is-
lendingar þekkja fiestir meira
minna persónulega frú Holm
virða hana og unna íyrir gáfur henn
ar og læidómshæfiieika. Má
vænta »ð margir verði til að kaupa
bók þessa og með því styrkja bana
til að haida verkicu áfram. Saga
Jóns bisknps Arasonar er vel þess I ______
vírði sem hún kostar og þess viiði að,
yeia í eign sem flestra Vestur-1 Atkvæða vðaí'
íslendinga.
vil ég hér
sem koma
með hesta i bæinn, að koma raoð þá
tii mín Ég skuldbind mig til að
hirða J>'i og fóðia í bezta iagi og
fyrir nijög sanngjarna borgun. Og
roeð því að hesthús mitt er rétt við
3tórverzlunina Gallowaý Bros., er
þetta langhentugabta hesthúsið fyr-
og : ir íslendinga frá Big (Jra^s og Ma-
nitobavatns-nýlendu. sem nær ein-
þfeí I göngn verzla við áðarnefi.da Hfir
vei zlan.
Glajlstone, Man. 22. Nóv. I<;03.
SIG URDUIí BALDV1 NSSON .
a-
F
undarbod,
hrifa er
læskt af
vi 1
ðin:
og
Áirfylst
ITJatiita,
Thomas Sharpe, bæjarstjöra
efni. heldur fund þann 3.
m. (í kveld) í Tjaidbúðarsain ] scm bœjarfulltrúa fyrir
KTÖRDEILD,
hans toli þareinnio-m. fl. [ fyrír ánð ]0"4
Ódýrar Groceries
Kaffi bezta 13 pd...........81.00
Rasp sykur 2l pd............ 1.00
Molasykur 17 pd, ........... 1.00
Púðursykur 22^ pd......... 1.00
Smjör llc. pd. ef heil fata er
tekin, mótað........•..... 15
Sveskjur 6 pd................. 25
Rúsínnr 3 pd.................. 25
Tapioca 10 pd................. 25
Molasses Gall. án könnu.. 35
Hrísgrjón 22£ pd............ 1.00
Hansápa ágæt 7 stór stykki 25
'Grænsápa 6 stykki............. 25
Royal Crown Soap 6 stykki.. 25
Fíkjur 7 pd................... 25
Apricots 4 pd................. 25
Beans 5^ pd................... 25
Gingei Snap3 lpd............... 6
Sætabrauð alskyns 3 pd.... 25
Lard lpd...................... 7
5 pd kanna Baking Powder 40
1............... 10
5 pd íata Jam................. 25
15 pd fata .................. 70
Iceíng sngar 5 pd............. 25
J. J. Joselwich
301 Jarvis Ave.
Winnipeg: gfaB og rafafl.
Bæjarstjórnin heflr látið gera
áætlun mn ko3tnað við nð koma npp
á reikning bæiarins svo öflugri gas-
framleiðslu stofnun að nægja megi
þörfum bæjarbúa fyrst um sinn.
menn hafa lengi fundið til þess að
gas er hvorki eins gott né ódýft hér
f bæ eins og það gæti verið og ætti
að vera. En á roeðan gerð þess og
sala er í höndnm einkaleyfisfélags
er ekki mikilla bóta að vænta. Nú-
verandi verð hér í bæ er ?2 fyrir
hver 1 þús. oubic fet, með 20 per
cent afslætti fyrir þá tegund af gasi
sem notuð er til eldsneytis. Þetta
verð er talið alt of hátt. í bæuum
eru nö að eins 30 mtlr af gsslfciðsln-
pípnm i stað 80 mílna sem hór ætti
hér æ ti að vera í minsta lagi.
Það er þvi ekki nema tiltölulega
lltill hluti aí þeim 70 þús. manna,
sem nú búa hér, sem nú á kost á að
fá gas í hös sin, hvorki til IJóss né
eldsneytis-
Til þess að ráða bót á þesst
hygst bærinnn að byggja sína eigin
gasgerðarstolnun. Áætlun nelndar
þeirrar sem bæjarstjói nin setti til
að athuga málið, er sú, að betra
gas en það setn nú er hér gert megi
framleiða og selja bæjarbúum fyrir
81 hver 1 þú3. cubic fet til eldsneyt-
is, en 81.40 fyrir lýsigas. Al Þessu
er anðsætt að haKnaðurinri við þessa
stofnun rauudí spara bæjarbúum frá
40 til 45 per cent í sarnanburði yið
það sem nú er goldið. i>að er
áætlað að gasgerðarstofnunin með
með 40 mlluin af gasleiðslnpípum
kosti 350 þús doll,, eða $490 þús.
með 60 miluni af pípum. Tilgang-
urinn er að biðja borgaiböa um
$400 þús. til þessa fyiirtækis, og
veiða þeir bráðlega heðuir að greiða
atkvæði rnn það. Samt er hngsan-
legt að gasfélagið, þegar það sér al
vöiu bæjarius í þessu máli, setji gas
sitt svo niður í verði að bajarmenn
verði áuægðir ineð það.
Vér teljuin sjálfsagt að hveær
sem kallið keiuor þi greiði bæjar-
búaratkvæði stn með þessnm nauð
svnlega útgjahlalið, því ætíð er
betra hjá siftlfum sér að taka en »ð
vera upp ft aðia kominu, og »á tfini
kemur fvr eða síðar að bærinn verð-
ur að eígUast smar eigin nauð^ynja-
stotnanir. - Annað mál er og á dag-
skrá; það að koma upp ralieiðslu-
stofnun her, svo verksmiðjar geti
f'eng.ið »fl til að knýja vélar sínar.
Þaðer búist vil afi frainleiða rafatlið
frá AsiinOVtinc Hrrni, o^ pr talið nð
<■ M , ðu v.ðíirt !»•.>.:-4' j*>i ii J >

mmmttmmtttt
| HEFIRÐU REYNT ?
I DREWRY’-S __
IREDWOOD LAGER
EDA
EXTRA PORTER.
Við ábyrgjustum okkar Slgerðir að vera þær hreinustu og beztu.
og án als gruggs. Eagin peningaupphæð hefir verið spðruð við til-
búnina þeirra. Ö1 okkar er það BEZTA sg HREINA8TA og
LJÚFFENGASTA, sem fæst.
Biðjið um það hvar sem þér eruð staddir iCanada,
Edward L. Drewry - - Winnipeg,
ðlrtnuíHi'turrr &. Impwrter,
mmm mmm*
Vid framleidum ekki einasta beztar
algengar hveitimjölstegundir,
heldur höfum vid tvœr er
skara fram ur.
Ogilvie’s Hungarian
—OG—
Ogilvie’s Glenora Patetn
nn upp mun verða 450 þös. dollars.
Sú stofnun á að framleiða 10 þús.
hesta afl, sem svo verði selt til allra
þeirra sem nota vélar vil starf sitt.
Árlegur kostnaður leiðandi af þessu
verki er talinn $45,000, en hagnr-
inn á hinn bógjnn fullkomiði ígild
útgjaldanna.
Gleýmið ekki íslenzk-
unni.
R Th. NKWLAIIII
725 Sherbrooke, kennir íslenzku,
ungum sein gömlum; hann kennir
einnigensku, söngfræði og orgelspil,
A!t fyrir væga borgun.
iVIinnetonka
(Intermezzo).
heitir nýútkomið Forte Piano stykki,
eftir landa yorn herra H. Lárusson í
St. Paul, Minn. Stykki þetta er vel
þess virði að þess sé minst með
nokkrum orðum.
Forspilið, sem ég kalla fyrstu
línu þess (Moderato) er mjög smekk-
legt, só öil im fyrirskipaðum merkj-
aiu nákvæmiega fylgt, t d, er nauð
synlegt að liljóðið sé eins bundið
(legato) og Irekast er nnt og smá
diaga úr hraða þess þar til sjálft lag
ið byrjar, því forspilið er að Teins
nndirbúningnr (preparation) undir
aðallagið, seru þá byrjar mcð lífi og
fjöri og mjög fagurri meiody (söng),
sem mér Þykir tnjög líklegt að
verði áður mjög langt líðnr á vörum
alúiennings, ekki síður en „Hia
watha“ og önnnr slík lög, er fiestir
kannast við. Erns og forspilið, þarf
þessi partnr giiða meðierð, lagið
skýitog bundið, en undirsp lið (the
choids) létt og síitið (staccato).
Á 4. slðu keirur iyrir p utur
með ftðrðam áherzlum (Syncopated
noies), mjög laglega samansettur,
en verðnr að líkiiidnm ekki almenw-
ings uppáhald (popula‘ ). Þ.i er á 5.
8iðu, fyistn Ií 11 u, seinaita takti, eins
°g r.ýr p.irtur (theroe), sem tramfær-
ir blfít og liðugt lag (rnelody) og
injög smekklega tónasamsetnir g
(harmony). Þesai partnr st.ykkiS
inslærskýran vott um í'egm ðaitil-
finning o' fírian srnékk höfnndar-
ins, og glöggt má sjá A merkjum
þeim er hötaudurir.n út færir Ik't og
þar uro lagið, að ekki hetir haim
æflast til að það væri ha<t í spila
dós eða. lýrukassa. Yfir hofuð er
stykkið laust við alla sérvizkU og
óþarfa rembicg.
Hver. Llendingur, sem hefir
Piano eða Orgel a tti aðeiga eintak
af J essn Iagl.j
..> ti PílASOS.
Kr. Ásg. Benediktsson selur gift-
ingaleyfisbréf hverjum sem þarf.
Gasfélagið í Winnipeg sendi f
fyrradag tilboð sitt til bæjarstjórnar-
innar um að lækka veið á gasi f
bænutn frá 1. Febrúar næstkomandi.
Niðurfærslan nemnr frá25 per cent
til 35 per cent frá núverandi verði.
En svo lofaði telagið árlegri niður-
færslu um næstu 2 ár, eða til 1906.
svo að gasverðið geti þá orðið kom-
ið niður I það verð, sem bæjarstjórn-
in álftur hæfllegt, en þó meðþvf
skilyrði, að viss upphæð þess sé not-
uð af bæjarbúum á hverju ári. Bsuj-
arstjórnin er að atbnga málið.
K. Ásg. Benediktsson heldnr fyr-
iriestur sinn: „Upp á Helgafelli, 6
N. W. Hall næsta langardagskveld.
Fyrirlesturinn er mikils virði, og
fóik græddi ft að sækja hann. Hann
verðnr ekki birtnr á prenti næsta ár.
William Scottritari Verkanianna-
bakaíisfélagsins heflr verið tilnefnd-
nr af verkamönnum í Ward 4 til að
sæjka nm bæjarfulltrflastöðu fyrir
þft k.iördeild. Verði hann kosinn,
lofar hann að efla hngsmnni verka-
manna af ölluru mætti. í ávarpi
sínu hvetnr hana til þess að eitt-
hvert spor sc tekið til að lækka verð
á eldivið og mjólk 0g húsaleigu til
þess að léttabyrði verkalýðsíns.
Hann mælir með 8 stunda dags-
verki tyrir alla bæjarþjóna með 25c
kl.tíma gjaldi lœgst. Ilann telur
hagsmuni verkamarma þft einu er
verðskulda athygli, og að þeirra
velferð eingðngu ætti að vera mark-
mið bæjarfulltrúanna.
Kanpendur athugi hvort það er f
yðar haií að greiða atkvæði raeð Mr
; Scott eð.t fyrir raann, sem hngsar
n est um h 'gsrnuni verkveitenda og
auðmunna, seui hafa það markmið
að glæð.i sem me^t .4 vinnu marina.
Keyrsluv.ign eða sleði fer frá
Winnipeg Ileach A hverju mftnu-
dags. og fimtudagskveldi kl. 7.15,
eða strax og vagnlestin kemur
Þangað Sleðinn gengur alla Ieið
til úlendingafijóts, Til baka fer
sleðinn frá íslemlingafl.jóti á mið
víkudags og laugardagsmorgna kl.
7, Sleðinn fer þuss ntan dagsdag-
lega frA Winuipeg Beach til Gimli,
Mr. gigvaldason kevrir sleðann.
Eigandi
Oeorjpe Df'ckenson.