Heimskringla - 23.08.1906, Page 1

XX. ÁR.
WINNIPEG, MANITOBA, 23. ÁGÚST 1906
Nr. 45
Arni Eggertsson
Skrif9t'_fa: Room 210 Mclntyrs
Blocic. Telfphooe S304
Nii er tíminn aS kaupa lot op
halda þeim til vors ojj græða pen-
iuga. — Kftirfylgjandi er vist meö
aö gefa eiganda góöan á'góöa:
Furby st., 33 fet, á J33 fetiÖ.
Maryland st., 30 f., á $37 fetiÖ.
Agnes st., 26 fet eöa meira, á
$26 fetiö.
Vietor st., nálægt Sargent, á
$25 fet'iö.
Toronto st., 73 f., á S23 fetið.
Reverly st., 50 f., á $20 fetiö.
Honte st., 50 f., á $19 fetiö.
Og lot alstaöar í bænum með
lægsta veröi.
Peningar lánaðir móti' fasteign-
arveði. I.íf og eignir trygðar.
Heimili: 671 Ross Avenue
Telephone 8033
--------------------------r—
F re^nsafn
Markverðustu viðburðir
hvaðanæf'a.
Hiun 16. þ.m. hljóöa fréttir frá
.Rússlattdi á þá leiÖ, að efst á
baugi sé þar þá algert stjórnleysi,
uppreist gegn stjóminni fari vax-
andi með hverjum degi yfir alt
landiö, og líf og eignir manna séu
í hinum mesta voöa stat't og stöö-
ugt hvervetna. Hér er ekki ietigur
að ræöa um ómentaöan bænda-
skríl, heldur æfða og vel vopnum
búna uppreistarmenn, er befjast
handa um gervait Rússland. í
Warsaw viröast uppreistarmenn
að hafa yfirhönd og bæinn nær því
á sínu valdi; á sumtitn öðrum
stöðum haf-a jjeir orðið að láta
síga undan í svipinn. Kystrasalts-
fylkin standa í nppreitarbáii. Og
neyðaróp þaðan um hjálp hafa
náð eyrttm stjórnarinnar í Péturs-
borg, en til þessa hefir stjórnin
lokað eyrttm sínutn fyrir slíkum
kveinstöfxm, enda mnn sannleiknr-
inn sá, að stjórnin er nálega ráö-
þrota í öllttm þessttm gauragangi.
Og í Pétursborg sjálfri er aft á
ringulreiÖ. f bænnm Tiflis, í Cau-
casushéruðunttm, haía vopnaðir
upprei.startnenn gert usla ailmtk-
inn og haldið bænum í skelfingar-
skefjutn t 36 kitikkustundir, og Lafa
vftr hundrað manna verið drepnir
í þeim skærum. í Agdam töku
þeir póstvagninn og rannsökuðu
pósttöskurnar. Sjö farþegjar vortt
með pósti; þá tóku uppreistar-
menn með s9r Um afdrif þeirra
vita menn ekki. f einu orði sagt:
útlitið á Rússlandi er hið ískyggi-
legasta um þessar mttndir.
— Hinn 16. þ.tn. gekk Samuel
M. Hendricks, maöttr 99 ára og 4
tnánaöa gamall, í tnúrarafélagiö í
I/Os Angeles, Cal. Hann befir verið
einn hinn ötulastS "contractor” í
þeirn hæ síöastliöin 20 ár. Yngsta
telpan hans er að eins fjögra ára
gömul.
Stephane Ktt/.nier, Galicíumað-
ur, 41 árs að aldri, v.tr skotinn,
að ltkindum til bana, í íbúðar-
vagni C.P.R. félagsins nálægt
Brandon hér í fylkinu, þ. 16. þ.m.
Hann vaknaði við það að maöur
var aö handleika föt hans, sem
h'éngu í vagninum. 1 btixttm hans
voru 70 dollara*, er þessi náungi
haföi þegar fest hendnr á. Steph-
ane reis þá upp í flet-i sínu, en fékk
þá skot gegnttm brjóstið, sem tal-
ið er banvænt. Morðinginn ófttnd-
inn er þetta er ritað. Stephane
var þarna við vinnu ásamt f/eir-
ttm Galicíumönnum. I.íkindi þykja
til, að bóft þessi ha*fi verið búinn
að rannsaka fleiri vagna, er stóðu
þar á sporinu og ná meira fémæti
á sama hátt.
— Blaöiö Atlanta New.s, gelið
út í hænum Atlanta, Ga., segir í
ritstjórnargrein jt. M9. þ. m., a-Ö
eitt af þeim lofsveröustu verkum,
er unnin hafi verið nýlega, sé það,
að skrílhóptir i Sttður-Carolina
f'yrir skömmu píndi lífið úr svert-
ingja, er grttnaður var unt að hafa
sýnt hvitri stúlku ofríki. Blaðið
gengnr svo langt, að það lof'ar At-
Íanta bútim 51000 .verðlaunum, ef
jmr vilji nú manna sig, og breyta
aö dæmi SuÖur-Carolinu búa hve-
ttær sent færi gefist og svertingi
eigi t hlut. Knga rannsókn vill
blaðið hafa tim slík tnál, bara að
drepa án dóms og Iag'a. — Matvn-
úðlega varið verðlaumtm!
— Hungursneyðinni í Japan, er
áður liefir verið minst á hér t
blaðinu, er ntt með ölltt aflétt,
sem betnr ter. Hún stafaði af því,
að hrísgrjóna uppskeran ha'fði al-
gerlega brugðist á 200 mílna löngti
svæði' og 73 mílna breiöu. Stjórnin
í Japan hetir lýst yftr því, s*ð engr
ar hjálpar sé lenqttr þörf frá öðr-
um ríkjttm. Framkoma stjórnar-
imvar í Japan í þessu máli virðist
vera ba'ði sérlega snildarl'eg og
eft'irbreyttvisverð fvrir aðrar þjóð-
ir und'fr slíkttm kringtimstæðtim.
Menn vrortt settir á ýmsum stöð-
utn til þess að útbýta matvælum,
og hafði hver maðttr að eins tii'tt-
ttgtt hús, er hann skyl'di sjá tttn að
ekki liðu, en ekki fór fæöið yfir 2
cent á dag fyrir manninn. Kn öll-
um varö bjargað, og enga sjúk-
dótna hafði htingitrsneyö þessi í
för tneð sér.
— þann 13. þ.m. sprakk í loft
ttpp járnbrautarvagn, hlaðinn með
sprengiefni, í Chihttnita í Mexico.
Sprenging þessi tirap ttm 30 manns
bæði þá er að vmntt vortt og eins
áhorfendttr. Partar af stimtim lik-
nntim fundtist um mílti vegar frá
stað þeim, er slysið vildi til á.
Rú'ðtir hrotnuðu úr nærfelt hverju
einasta húsi í 'bænutn, og skemdir
all-tniklar ttrðtt þ;tr að attki á
ýmstim byggingttm.
— þann 17. þ.m. var James I/ee,
frá Springíield, tekintt fastur fyrir
fjölkvæni. í sl. maímámtði gekk
hann að eiga Alice B. McTaggert,
en á'tti þá konu og 3 biirn á lífi i
bii'num Chatham. Hann híðtir nú
dóms.
— Brezka herskipið “Dotninion",
er kotn frá Prince Kdward eyjunni
í siðtistu vikti rakst á klett á leiö
intii ttpp I.awretvce flóann til (Jue-
bec. Skip þetta ber i6,<xk) tons og
er tali-S eitt hið fegursta skip
hre/.kít f.otati'.s. Hvað skemdir á
skipintt eru miklar, vfta menn ekki
með visstt tnn. það er nú komið
til (Jtiebec og skal þar rannsakast.
— Strathcona lávarðu* skýrði
frá því nýlega á ársfundi Hndson
Bay félagsins í London, að fyrir
40 ártttn hefði ekki verið hægt, að
selja eina einustu ekru af löndum
félaigsins í Canada fvrir svo mikið
sem ei'tt cent. Nú er meðalverð á
löndnm þess S9.30 ekran.
— I/ávarður Alverstone hefir
h'ei'ðurinn af því, að hafa flutt þá
lengstu tölu, er nokkttr núlifandi
lö'gmaður hefir flutt. þessa tölu
fiut'ti hann sem fögmaður fyrir
hönd Knglands, fyrir Venezuela
geröardóms nefndinni. Ræða hans
stóð yftr í sextán daga samfleytt.
-------<®-------
15LAND.
Hr. þorvaldur Krabbe, verk-
fræðingur, hefir rannsakað, hveru-
ig raflýsing Seyðisfjarðar ' verði
haganlegast fyrirkomið, og komst
•hann að þeirri niðurstöðu, að liag
anlegast mundi að tnyl da foss í
Fjarðará og nota afliö í honttm.
Áætlanir um kostnaðinn verða ei
fullgerðar fvr en að áliönum næsta
vetri, og á fyrirtækið því enn uokk
ttð langt í land.-----Formaðttr
símastöðvarinnar á Seyðisfirði, J.
P. Trap-Holm, kom þangað ttm
miðjan júní. Segir hann, að hvrj-
að verði að leggja sæsímann seint
í júlí, og mttni sambandið tnilli
Seyðisfjarðar og útlanda verða í
fullu lagi 1. sept.---Talsíma er í
ráði að leggja milli Kskifjarðar og
Seyðisfjarðar, og er búist við að
hann mitni kosta ttm 30,000 krón-
tir. Stcirkaupmaður Tltor K. Tul-
iníus býðst til að leggja fram þrjá
fjórðu hluta fjárins, ef Múlasýslur
leggi til það sem á vantar. Hefir
sýslunefnd Suður-Múlasýslu nú
samþykt að borga 4,000 kr., en
Norðmýlingar vilja ekkert af mörk
ttm leggja. Væntanlega verður það
þó eigi fyrirtækinu að fótakefli. —
— Aurskriða allmikil féll úr Hóltn
atittdi seint í júní. Féll skriðan á
sjó út með svo miklu afli, að öldu
gangurinn náði alla leið yfir fjörð-
inn og olli nokkrum skemdum á
bátum og bryggjum á Kskifirði.
Kina eða tveir af símastaurunutn
urðu fyrir skriðunni. —— Afla-
brögð eru nú góð á Austfjörðum,
að sögn Austanblaö#nna. Fá tnót-
orbátarnir á annað þúsund af un
um fiski á degi hverjum, og nemar
það 4—300 kr. Tveir mótorbátar
höfðti fengið 43 skippttnd af væn-
nm fiski á rúmri viku.----Ma.ti'ia-
1-á't: Dáin er nýlega merkiskonan
þórHtni þorleifsdóttir á Hólttm i
Hornafirði, á 74. aldursári, móðir
þorleifs hreppstjóra á Hólum og
þeirra bræðra. 3. júlí lézt í Re.ykja
vík Klín Guðmundsdóttir, kona
þorvaldar Björnssonar frá þor-
valdseyri. 6. júlí andaðist i Revkja
vík ekkjan Kristín Björnsdóttir,
nvóðir Sigtirbjörns A. Gíslasonar,
cand. theol. 1. júní lézt á sjúkra-
húsinu á Akttreyri Jóna’tan Jónat-
ansson, óðalsbóndi á Hrauni, 84
ára. Hann haföi verið hreppstjóri
í svcit sinni ttm 30 ár, og var tnerk
ttr 'bóndi. 4. júni lézt. á Akureyrt
frú Guðrtin Helgadóttir, kona
Björns J’ónssonar, fyrrttm ritstjóra
Stefnis.----I/agapróf, fvrri h'luta,
tók Jón Kristjánsson, ytirdómara,
seint í júní við háskólann og fékk
háa 1. einkunn. --- Auk þeirra, er
áðttr hefir verið getið, hafú þessir
stúdenitar tekið heimspekispróf við
háskólann í vor: Amiré-s Björns-
son, Guðjón Baldvinsson og ólaf-
ur Lárusson, með ágætis einkunn,
Júlíits Havsteen, ólafur Jóhatmes-
son og þórarinn Kristjánsson.með
fyrstii einktmn.---Kmbættispróf
í lögfræði hefir Stefán Stefánssou
tekið, með 2. einkunn.----Tann-
la'knisprófi hefir Brvnjólftir Björns-
son nýlega lokið í Kaupmannahötn
----Snemma í jtiní kviknaði í í-
búðarhúsi séra Jónm. Hattdórs-
sonar á Barði í Fljótum. Með
stöktim dttgnaði prests og annara
heimamanna tókst að slúkkva eld-
inn, en skemdir ttrðtt tniklar á htisi
og munum.--------* Veðrátta hefir
verið fremttr köld og vætusöm síð
tistu vikttna (skrifað 12. júlí), en
grasspretta á túmim er nti orðin í
meðallagi hér sttmtanlanils, en tttið
ur á útengi. Túnasláttur er í þann
veginn að byrja, víðast hvar.
þjóðviljintt 18. júli.
Nýja V'él til að dengja eða
“‘klappa” ljái hefir herra Gut'torm-
ttr Jónsson frá H jarðarholti smíð-
að. Vélin er stigin og hvetnr Ijá-
ina bæði fljótt og vel, og er vanda
lanst að nota hana. ----- Með síð-
ástu ferð Latiru kom sæsirninn, er
leggja skal yfir Hvalfjörð, og var
hann finttur þangað uppaftir á
seglskipi, dregnn af mótorbát. —
— Ritsímapróf hafa tekið: Gísli J.
ólafsson og Björn Magnússon, með
1. einkunn, Halldór ökaptason og
Magnús Thorberg, með 2. einku.in.
þjóðviljinn 27. jttlí
Hjalteyri, utan við Akureytjar-
kaupstað, hefir Jón Norðmann,
kaupmaður á Akureyri keypt.
Lögré'tta 18. júlí.
Dáin 4. júlí ekkjan Kristín Ki-
ríksdóttir frá Hoffelli, fædd 2ó.des.
1888, systir Gttðmttndar hei'tins í
Hofíelli og þeirra systkina, af inni
kynsælu Hoffellsætt, er komin er
frá Jóni sýslumanni Helgasyni,
bróður Ásmundar langafa Páls
skálds Ólafssonar, Jóns ritstjóra
og^þeirra svstkina. --- GiiðniSig-
fttsson bóndi í VoðmúlastaÖahjá-
leign í Atistur-Landeyjtim, vel sex-
tugur maðttr (bróðir séra Rggerts
á Vogsósttm) fyrirfór sér (hengdi
sig) nýlega í geðveikiskasti. Var
bilaður á hjartanu.----Vöruskip
til Ólafs Árnasonar á Stokkseyri
hefir strandað í Landeyjum.-------
23. júlí brann tim hádaginn ifcúð-
arhtis kattpm. og alþm. Ág. Flyg-
enrings til kaltlra kola og tvö
geymsluhús með kolum (Brydes
verzlunar og varðskipanna dönsku
Kldttrinn mttn hafa kviknað út frá
revkháf ; varð ekkert vart við fyr
en loga lagði upp úr þakinu. Tvö
lítil íbuöarhús vortt rifin til að
varna útbreiðslu eldsins. Mestöll-
titn innanstokkstnunum varð bjarg
að. Búð hr. Flvgenrings er all-
fjarri íbúðarhúsinu. En Brvdesbúð
er rétt við og þótti vel gert að
bjarga henni.----Sæsíminn yfir
Hvalfjörö var lagðsr unt síðustu
helgi ; það tók einn dag að eins.
----Jón Bjarnason, vewclunarmað-
ur í Kdinborg, varð bráðkvaddur
23. júlí um kveldið inn-i á Steinku-
dvs-----Ólína Jónsdóttir, stú-
dents, Jónssonar, frá Steinnesi,
ekkja séra Filippusar Magnússon-
ar, dó hér í bænum 6. þ.m.
Reykjavík 28. júlí.
Stórborg eyðilögð.
BORGIN VALPARAISO NÁ-
I/KGA KYÐILÖGÐ AF
JARDSKJÁLFTA QG
KLDI.
Sí'ðastliðimi fimtudag, þ. 16. þ.
m., gekk voðalegur jarðskjáliti yf-
ir borgina Valparaiso, höfuðborg-
ina í Chili á vesturströnd Suður-
Ameríku. Afarsterkir kippir hóf-
ust þar kl. 7.32 síðdegis þann dag,
og utn kveldið og nóttina riðu 82
ki'ppir yfir bæinn. Allfestar bygg-
ingar t bænum annaðhvort hrundu
til grunna eða stórskemdust, þó
uppi héngu. Eignatjónið talið $230
000,000. Tvær þúsundir manna er
sagt aö hafi látið lífiö. í’búatal'a
bæjar þessa var 150,000. Yfir höf-
tið að taia ertt ókjör þessi talin
að öllu jöfn við þatt, er gengu yfir
San Fransisco í sl. aprílmánuði.
Kldttr geysar vfir bæinn eins og
þar gerði. Dattði, httngur, limlest-
ingar og öll þau ókjör og hörm-
ttngar, er af slíkunt ósköputn leiða
- aft þetta gengttr nú yfir íbúa
borgar þessarar.
Kftirfylgjandi bæjir ertt og tahlir
eyðilagöir af þessttm jarðskjálfta:
Vitra Del Mar, jvrjár mílttr frá
Vulparaiso, íbúatala 10,000.
Qnirihna, 225 mílttr í sttðttr frá
Valparaiso, með 2,500 tbúivm.
Salto Limacbe, 15 mílttr í norð-
vestur frá höfuðborginni, íbúat'ala
6,5<k).
(jBÍlotta, 25 milttr í norðvestur,
meðJio,ooo ibtratn.
þar að attki er'N fjöldi jx>rpa,
víðsvegar ttm svæði jvetta, afger-
lega eyöilögð.
Fólkið húsnæðislattsa sefttr vit-
anlega ttndir bertt lofti til og frá,
undir hæðum, t lystigörðum og á
strætunum. Matvæli er tnjvig tor-
velt að fá. Mjólk kostar $2 jx»tt-
ttrinn, og kjöt er ómtigufegt að fá,
hvað setn í .boði er. Alfar járn-
brautir eru eyðilagðar.
Skúr kom úr lofti jxtgar eftir
fvr-sta kippinn', en varaði að eins
eina klukkustttnd. Kal't og hvast
er þar ttm nætur nú, og fólkið,
einkttm b«rn og gamafmenni, er
nötrandi af kulda allar nœtur.
Skipstjóri, er kom frá San Fran-
sisco; segir, að ásigkomulagið í
Valparaiso og grend sé enn átak-
anlegra en það hafi verið þar f
vor sem leið.
F réttabréf.
Ballard, 6. ágúst 1906.
])á er nú íslendingadagurinn um
garð genginn, og hlakka ég til að
fá næstu Heimskringlu og sjá
hvernig hann heftr tekist. Kg er
rattnar fyrir fram sannfærðttr um,
að hann hafi tekist vel, líklega má
ske betur en nokítru sinni áður.
Prógram virtist vera æði yfirgrips
mikið, en þið allir nefndarmenn
skörttrygar hinir mestu. Kg býst
helzt við, að senda þér fáeinar lín-
ur eftir að ég hefi séð kvæðin (og
máske eitthvað af ræðum líka).
Kg hefi dvalið hér í Ballard um
rúman þriggja vikna tíma, en hefi
svo sem engin tíðindi að segja.
Aðaltíöindin voru þau sorgar-
tíðindi, að Mr. og Mrs. Sumarliða
son mistu upj>komin börn sín með
stU'ttu millibili, og sem bæði vortt
hin mannvænlegustu. Kn frá því
hehr verið nákvæmlega skýrt áð-
ur.
Kkki veit ég aítnað en aö lönd-
um hér Iíði fremttr vel, enda er
hagttr manna hér á ströndinni yfir
höftið hinn bezti. Vinna yfirfljótan-
leg og kattpgjald óvanalega hátt.
Fasteignasala mikil og hækka fast-
eignir stöðugt í verði. Nokkrir
landar fóru til Alaska i sumar,
sem fvrri, en aftur fluttu nokkrir
sig búferlum héðan, bæði til Al-
berta og einnig til British Colutn-
bia.
Hér var samkvæmi haldið 7. á-
gúst, og haföi verið skemtilegt og
fjölment, en ekki var ég þar or-
saka vegna. Ræður voru haldnar
og söngvar sungnir, og annað það
er gleðskap vekttr. Var samkvætni
j>etta aðallega haldið til að tagna
afturkomu Bjarna Jóhannssonar,
lvfsala með konu síua, er hamt
sótti í Austurveg. Hún er dóttrr
Stígs kaupmanns þorvaldssouar
(Akra?), og hefir þess vertð gerið
í blöðunum. En svo vildi heppi-
lega til, að þaÖ bar upp á 2. ág.
NEW YORK LIFE
Insurance Co.
Alex. E. Orr,
PEESIDENT
Arið 1905 kom beiðni um $400.000,OtiO af lífs&byrgð-
um; þar af veitti fél. $296,640,854 og innheimti fyrsta
ársgjaltl; $50,000,000 meira en nokkurt annað llfsáb.-
félag hetír selt á einu ári.— $20,000,000 var borgað fyr-
ir 6.800 dánarkröfur. — §20,000,000 l>orgað til lifandi
skýrteinahafa fél. — $17,000,000 var lánað gegn 5 pró-
sent rentu ót á skýrteini þeirra. — Tekjur fél. hækk-
uðu um $5,739,592, og sjóður þess um $45,160,099, svo
sjóður þess er n(t $435,820,359. — Lífsftbyrgðir f gildi
hækkuðu um $132,984,578; öll lífsábyrgð f gildi 1.
janftar 1906 var $2,061,593,886,
CHR. OLAFSSON,
AGENT.
WlNNIPEG
J G. M0R6AN,
MANAGER
og varð j)ví um letð nokktirs kon-
ar tslendingad'ags samkoma. And-
ars tel ég ekki ólíklegt, aö menn
héneftir muni efla til satttkomu 2.
ágúst, sem verði tslendingadags
há'tíðarhald. Kg held ég megi iull-
yrða, að það vanti ekki anna-ð en
einhver verði fvrstur til að hreyfa
því.
þá má ég ekki glevma því, að
þakka }>ér fyrir tvær greinar í
Heimskringlu 26. júlí, nfl. “Ljótur
blettuT” <>g “Vottorð þjóðvin-
anna”. Um hina fyrri verð ég að
segja, að mér linnast athtigasemd-
ir þínar og álvktanir í alla staði
réttar og “lógiskar”. Væru t. d.
nokkur líkindi til, að þjóðin i heild
sinni gæti borið nokkurt traust til
jneirra tnanna, sem álíta að mót-
stöðtimenn jx'irra, undantekningar-
latist, hafi enga pólttiska sannfær-
ingu, engar htigsjónir aðrar en eig-
in hagstnttni ? Mttndi ekki eins
sennilegt, að hún (þjóðin) hugsaði
sem svo: f>eir dætna líkfega aðra
ef'tir sjá'lfum sér. — Um síðari
greinina hefi ég þaö að segja, að
aH'ir, setn á hana hafa minst við
mig, ertt þér ttyjög þakklátir fyrir
hana. Kg skal játa, að f>egar þti
birtir fyrst dálítið ágrip úr rit-
gerð Ólafar í Heimskrmglu, at-
hugaseni'darlaust, þá reiddist ég
þér, og svo var um fleiri hér. það
virtist vera na-gilega ilt, að Rim-
reiðin flittti þær fjarstæður og ó-
fögru lýsingar, án j>ess að blyðin
þyrftu endilega að gera sitt tA að
útbreiða þær. Ég segi fjar-
s t æ ð u r, og stend við það. það
eru fjarstæður, ef það á að vera
lýsittg á bóndaheitnili alment á
j>eim tíma, en þann veg tnundi
verða litið á það af flestnm hinna
yngri og ókunnugri, að ég ekki
tali um, hvað ritgefðin í heild
sinni er þarfleg, smekkvísleg og
vel löguð til að birtast í tímariti
sem Eimreiðin, eða hitt þó held-
ur. — Já, það fauk í tnig, og ég
hafði einsett méc, að fara nokkr-
um orðum um ritgerðina og reyna
að fá einhversstaðar inni tneð það
en nú dettur mér ekki í hug að
skrifa eitt orð frekar um hana,
því þú hefir gert það prýðilega,
og miklu bettir en ég hefði gert,
og hafðu þökk fvrir.
Sigurðtir Magnússon.
Minneota, Minn., 13. ág. 1906.
Að kveldi hins 12. þ.m. sálaðist
öldungs hetjan Björn Gíslason,
dannebrogsmaður. Hann fluttist
hingað árið 1879 frá Hauksstöð-
ttm í Vopnafirði.
þegar sumrinu tók að halla og
guMnum roða sló vfir akra og
engi, var vinur vor og samferða-
maðinr kominn að hintt hinsta tak-
rnarki. Hann leit til vesturs, sólin
var hnigin í hið vestræna, dimm-
bláa himindjúp, fjólublá móða
faðmaði himin og jörð, hátignar-
leg ró hvíldi yfir öllu. það var
eins og náttúran héldi niðri í sér
andanum, og svipur hins heiðraða
ölduh'gs lýsti heilagri ró. Hinir
| síöustu kveldgeislar tjtruðu á silf-
urlokkttm hins aldraða manns; hið
efdlega fjör var horfið, því lifssólin
| var hnigin í hafdjúp hins ósýni-
léga. Kftir þrjátiu ára vináttu og
satnferð skiftast vegirnir, tjaldið
er fallið vfir þitt sýnilega starfs-
, svið.
| Svo kveðjum vér j»g, tryggi og
. veglyndi vinuri Má vera að nteð
nýju fjöri og endurnærðum hetju-
anda þú sért gengmn til verks á
nýju starfssviði.
Vér finnttm til j>ess, að nú er
skarð fyrir skildi í bygð vorri og
í vorum fámenna þjóðflokki, en
vér erttm líka gagnteknir af þeirri
hugsjón, að það er sælt aö ganga
til fvvílu að velunnu afloknu dags-
verki.
Síðar mun æviminning hins
látna verða rétuð af mér færari
manni. Línur jx'ssar eru að eins
fölnttð blóm á leiði tníns kærasta
vinar. G. A. Dalmann.
T i 1
íslendinga::
mmmmmmmmmmmmmm
í W’peg.'"'^
Mörgum yöar, kærtt landar,
tnun kunnugt, að ég rek nú mat-
vöruverzlun þá, er herra Árni
Friðriksson áður rak á 539 Ellice
ave. hér í bænum, en hitt er yður
ef til vill ekki kunnugt, að ég rek
einnig
iSkn qo- Leirtaus Verzlun
í búð herra T. Thomas á suðaust-
urhorni sama strætis. Mér skyldi
því vera mjög ljáft, að taka á
móti löndttm mímirn í báðum
þessum búðum, og mun ég gera-
rnitt ýtrasta til, að láta alla á-
nægða frá mér fara.
Afarmiklar byrgðir af skófatnaði
meðmjög lágu verði.
Nákvæmari auglýsing síðar.
Yðar með vinsetnd,
5igurjon Sigurdson.
Bezta Kjöt
og ódýrasta, sem til
er f bænum fæst ætfð
hj& mér. —
Nú hefi ég inudælis
hangikjöt að bjóða
ykknr. —
C. G. JOHNSON
Cor. Ellice og Langside St.
Tel.; 2631.

Skínandi
V t*g<dja - Pappír
Íítr levfi mér aö tilkynua yöur aö ég
hefi ná fengiÖ inn meirfbyrgöir af veggja
pappír. en uokkra siuni Aöur' og sel ég
haun A svo l^i veröi, aö slikt er ekki
d»mi til 1 sögunni.
T. d. hefi ég ljómaudi góðan, storkan
ag fallegan pappír, 6 3l/4c. rálluua og af
hllum tegundam uppí 80c. rálluua.
AÉir prlsar hjá utér 1 Ar eru 25 — 30
pró*ient l»*gri en nokkru sinni áöur '
Knfremur hefi'ég svo miklu*áraö
velja. aö ekki er mér annar kunnur 1
borgiuni er meira Eefir. Komið og skoð-
iö/pappfriun *— jafnvel þó þið kaupiö
ekkert.
Ég er sA eini ísleudingur í öllu laud-
inu sem verzla meö þessa vóruteguud.
S. Aiiderson
65L Baiin ityue Ave. 103 Nena St.
8-
A