Heimskringla - 06.09.1906, Blaðsíða 4

Wifinipeg, 6. sept. 1906.
HEIMSKRINGLA
99
ástæð-
ur
fyrir þvi hve yel þaö
bonra sig aö kanpa
reiöhjóiin sem seld
eru hjá
West End
Bicycle Shop
477 Portage Ave. 477
Fyrsta ástwöa: þau eru rétt og traustlega báin
til;Annur: þau eru seld meö oins þmgilegum
skilmálum og auöiöer; þriöja : þauendast;og
inar 96 get ég sýnt yður; þær eru í BRANT*
FORD reiöhjóiinu. — Ailar aö^oröir á hjólnm
ótt og vel geröar. Brúkuö hjól keypt og seld.
Jón Thorsteinsson,
477 Portage Ave.
WINNIPEG
Pimtudag’inn 30. í.m. vildi enn
nýtt slys til náikcgt Selkirk hér í
fylkinu. Eimlest var á lei5 til Sel-
kirk meö allmarga verkamenn, er
unnu a5 því, aö taka upp möl.
Hér um bil þrjár mílur suöur at
baenum, hrukku þrír vagDar út af
sporinu, og varð afleiðingin sú, yð
einu maöur misti þegar lífið og
tólf menn særðust meira og minna
Maðurinn-, sem beið bana, hét Pet-
er Fiddier, frá St. Pebers, skamt
frá Selkirk. Orsöki-n a'ð þessu slvsi
var sú, að nau'tgripur var á braut-
inni.
Herra Vaidimar Pálsson, plastr-
ari, sem um mörg ár hefir búið
hér í bænum, hefir tekið sér heim-
ilisrét'tarland í Saskatchewan fylki
og flutti béðan alfarinn með fjöl-
skyldu sína í síðustu ’ viku, til að
setjast að á því. Áritan hans verð-
ur fyrst um sinn: I/adstock P. O.,
Sask.
Talsverðir krankleikar ganga nú
hér í bænum, >en manndauði þó til-
tölulega lítill. Alment er kent um
veðrabreyting, því nti hefir verið
svalt með degi hverjmn, en áður
afarmiklir hitar.
Vatnsskort óttast ý-msir hér í
bænttm, en bæjarstjórnin er nú að
5eg’g,Ía sig alla fram að ráða bót
á því sem fyrst.
h ,------------
Hyrningarsteinninn í íslenzka 1
Good Templar húsið mikla var
formfega lagður á má'TMidaginn
var. Mesti fjöldi fólks var þar
saman kominn. Aðalræðttrnar við
þetta tækifæri fluttu |>eir herrar
Guðmttndur Arnason, guðfræðis-
nemandi, og W. W. Buckanan', einn
belzti bind'indis leiðtogi í landi
þessu. Sálmar vortt stingnir, og
bæn fiutt af séra Jóni Bjarnasyni.
Síð^r vonar Heimskringla, að geta
lýst' húsi þesstt og flutt rtwnd af
þvi. t
LEIÐRÉTTINGAR. — í þri-
yrða þýðingttnttm í síðasta blað:
Heimskringltt hefir misprentast i
greininni um ‘■‘grafter”: þjóðætu,
les: þjóðætur, og Lífs né dauða,
les: I/ífs né datiðu, og i greiuinni
ttm “scab” stendtlr: tiðar, les:
liðar.
Munið eftir Tombólunni, sem
'Únitarar ætla að halda næsta
þriðjudagskveld (11. þ.m.). Sam-
kvæmt auglýsingu um þaö á öðr-
um stað í blaðinu verða þar marg-
ir góðir drættir og skemtanir að
auki. Aðgangur og dráttur 25C.
Dugleg vinnukona getur fengið
vist hjá Mrs. Dr. O. Stephensen,
615 Bannatyne avenue.
Mrs. A. þ. Eldon er nýkomin til
bæjarins úr ferðalagi vestur að
Kyrrahafi, til að stunda tæringar-
veikau bónda sinn þar. Ferðasaga
hennítr birtist í na-sta blaði.
Verkam'anna dagurinn var hátið-
legur haldinn hér í bæntttn á mánti
daginn var með stórri skrúðgöngu
eftir lielztu göturn bæjarins, og
öðrum skemtunum í hinttm ýmsu
lystigijrðum bæjarius.
Herra Sigfús Pálsson, setn um
sl. fjögra ára tíma heíir búið á
landi sínu að Seamo P.O. hér í
f'ylkinu, er nú alfluttur hingað til
bæ’jarins og hefir heimili að 488
Toronto st. Herra Pálsson stund-
aði 'áðtir útkeyrslu fvrir Boyd bak-
ara, en ætlar nú að sttinda ‘‘ex-
press” keyrslu á eiginn reikning.
Hann vonar, að hinir mörgu forn-
kunningjar sínir hér í bænttm vildtt
unna sér viðsjcifta sinna, þegar
þeir þurfa á keyrslu að halda.
Landi vor Magnús Smith, sem
um tima' hefir setið á taflkappa-
þingi sttður í Band'aríkjttntim og
þreytt þar íþrótt sína við úrvala
taflmanna'Hð Bandaríkjanna, kom
heim aftur í sl. vikii, eftir að hafa
unnið hvern taflmanu, er hann
reyndi við, nerna einn. Sá hét Vol-
brecht, frá Stf Lonis, og er tal'inn
með langbezitu taflmönnum Ame-
riku. Fyrir honum íéll Magnús eft-
ir 75^ klukkustunda harðsótta
taflgHmu.
það gleymdist að geta þess í
fyrri blöðum, að meðal þeirra, er
sendu íslendingadags nefndinni fé
til ekknasjóðsins á íslandi, voru
þatt herra Guðvaldi Jónsson og
kona hans, Kristín þorgrímsdótt-
ir, bæði til heimilis í Roseau nv-
lendunni, i Duxby P.O., Minn. þatt
hjón gáftt sinn dollarinn hvort.
Til tslands ætlar herra Magntis
iMarkússon að fara i byrjtin næsta
múnaðar, í innflutninga erindum
fyrir Dotninion atjórnina. — Hann
æt't'i að verða góður agent.
Fjórtán ára gamall piltur varð
ttndir strætisbrauta vagni á Main
st. á föstudaginn var, og rann
vagninu vfir annan hand'Ieggiun og
sneið hann af. Piiturinu var á
hjóli milK brati'tasporannH, en' da'tt
af því um leið og hann ætlaði að
komast út af sporinu, ttndan vagn-
inttm.
þetta slys, ásamt mörgum öðr-
um, sem orðin eru dagleg hér í bæ
ætti að hvetja íslenzka foreldra tii
þess, að hrýna alvarlega fyrir biirn
ttm sinttm, að viðhafa alla gætni
sérstaklega á hinttm fjölförntt göt-
um bæjarins, því að hin minsta
vangá getur orðið börnttmtm að
limlesting eða líftjóni.
Herra Ágúst Sæmundsson, frá
Selkirk, var hér á ferð laust fyrir
síðustti helgi. Haun v'ar á leið vest
ur v Argyle ';' ætlar að vinna þar
yið þresking. Sagði hann heilsufar
aott í Selkirk og almenna vellíðan.
Bæjarstjórnin í Selkirk ætlar að
leggja undir atkvæði bæjarbúa þ.
17. þ.m. attkalög, er leyfi bæjar-
stjórninni að koma á fót vatns-
leiðslustoímm þar í bænum. I/eið-
andi mönnttm þar í bænttm er sér-
lega annt um, að ba'jarbúar greiði
atkvæði sín meö vatnsleiðslunni,
sem vonað er að verði til þess, að
gera bæinn aðgengilegri til heimil-
isfestu, og á ýmsan hátt miði til
íramfara þar.
Islenzkar bækur til sölu
Til söltt ertt um 200 íslenzkar
bækttr af ýmsum tegundum, svo
sem fyrirlestrar, guðsorðabækur,
kenslubækur, leikrit; lækningabæk-
ur, l'jóðmæli, rímtir, sögur, söng-
og nótuabækiir, og ýmislegar aðr-
ar bækitr. Sétt bækttr þessar kevpt-
ar allar í einu lagi, verða þær seld-
ar ódýrt. Ritstj. vísar á.
Til leiuu.
TIL LEIGU. — Ágætt herbergi
á góðttm stað í bænttm, fvrir ein-
hleypan mann eða konu. Aðgengi-
legir skil'tnálar. — Mrs. J. Díttus-
son, 648 Toronto st.
Knowledge is power
(Euskur málsháttur).
Ungir smiðir hér í Winnipeg hafa
oftar en einu sinni beðið mig að
veita sér tilsögn í uppdráttarlist ;
en ég hefi hingað til ekki getað
orðið við slíkum bónttm, einkutn
af því, að ekki vortt nógtt margir
í vali, og ég heli ekkert reynt til
að íi’tvega fleiri nemendttr. Nú befi
ég afráðið, að gefa til kynna, að
ég er fús til, að taka að mér
nokkra námsmenn í þessari I:st a
komandi vetri, og vil biðja þá,
sem sæta vilja slíku boði, að láta
rti'fg vita ttm það við fyrsta tæki-
færi. Eg hefi ekki húsrúm fyrir
mjög marga, og mttn fyrst veita
þeim vfðtöku, er fyrstir gefa sig
frarn.
Nokkttr þekking á þessari list
ætt'i að koma ungum lslendingum,
einkum þeim, sem fást við hand-
verk af einhverri tegund, í góðar
þarfir. Haust og vetur fara nú í
hönd, — iðjuleysistími þeirra sem
úti vinna og hentugi tíminn fyrir
þá að læra eitthvað n y t s a m t,
— eitthvað, sem getur orðið þeim
að gagni í framtiðinni. Nú er upp-
dráttarlist ekki einungis nytsöm,
heldur nauðsynleg þekking
fyrir handiðnamenn í öllum at-
vinnti'greinum. þeir þttrfa ekki að
gerast “tippdráttarmeistarar” til
þess, að geta haft not af að hafa
lært frmnreghtr listarinnar ; þeir
geta haft not af því við iðnir sín-
ar, þegar þeir verða að byggja eft-
ir iippdrát'tiim, eða við að búa til
“plön” fyrir sjálfa sig. Verður lær-
dómttrinn þannig orsök í því, að
þeir hafa meir upp úr vintiu sin-ni
en ella, — ba'ði í peningttm og á-
nægjtt.
Nánari upplýsingar viðvíkjandi
j>esstt má fá hjá mér á skrifstoftt
minni, 470 Main street (telefón
4887), éða á heimili minu (eftir
kl. 6), 445 Maryland st., Winnipeg.
P. JYl. CLEMENS,
hyeeingaraeistBri.
PRÓGRAM.
1. Anderson Band.
2. Ræða: S. B. Brynjólfsson.
3. Sóló: Miss Dínuson.
4. Upplestur: Kr. Stefánsson.
5. Ræða: G. Árnason.
6. Anderson Band.
7. Phonograph Selection.
8. I/eikir.
Byrjar kl. 8 Inngangur 25C
♦ * m. M. Ml JÖt W jMl jÉk Ml Ml Jik. Ml ♦
Palace Restaurant
Cor. Sar*?ent & YoungSt.
MALTIÐAR TIL S5LU A ÓLLUM
T I M U M
I 21 mál íð fyrir . . $3,50
Geo. B. Collins, eigandi.
NAP. BEAUCHEMIN
C O N T R ACTO R
Pluml^ng.Steam and Hot Water Heating
Smáaðgerðum veittsér-
stakt athygli
568NotreDameAve Tel.43615
Electrical CoDstrnetion Co.
AllskoTiR- Rnfmaens verk
8 af hendi ley't.
I 96 Kingr St. Tel. 2422.
O. ISI64I.DMODI
Gerir viö úr, klukkur og alt gullstáss.
úrklukkur hringir og allskonar gull-
stáss til sölu. Alt verk fljótt og vel gert.
147 ISAItFL ST.
Fáeinar dyr noröur frá William Ave.
íslenzkur Plumber
Stephenson & Staniforth
Rétt noröan viö Fyrstu lút. kirkju.
I I* Xvnti Mt. Tcl. 5730
JÓNAS PÁLSSON
PIANOok SÖMOKENNARI
fig bý nemendnr undir próf
viö Toronto University, ef
ós «aö er eftir.
TRIBUNE BLK.
Winnij>eg. Man.
H
KDINkRIMOI.r ot TVÆR
gkpmtilearar sðaur f* nýir kaup
«t dur fvrir að eins #54.00
S. K. Hall. B. M.
Aftur yfirkenvari vi<1 Pia.no deild-
ina x Oiifttavn.H Ado/pfmg CoUeqe.
Organisti og söng-
flokksstjóri í FýVstu
lút. kirkju 1 W'peg.
Piano-kenslustofa 1
Sandison Blt>ck.. .‘KM
Main St., Winnipeg.
r
P. TH. JOHNSON
—-teacher of —
1*14X0 AVI> TIIFiOKY

Studio:- Sandisou Block, 304
Main 6t., and 701 Victor St.
Graduate from Gustavus Ad.
School of Music.
í íslenzku búðinni.
á Xotre Datrie Ave., fást þessa viku ljðtnandi
fallegir niyndaramniar :—
$1.50 myndarammar fyrir........$1.00
2.00 “ “ ........ 1.40
2.75 “ “ ........ 1.95
3.50
4.00
5.1.0
.. 2.65
.. 2.50
.. 3.80
44 karlm . alfatnaöir — stæröir, 36 - 44. meö góöu sniöi og ár ágwtu efni — veröa
strax aö komast I peninga. Til þess aö svo megi veröa, slæ ég
30 PROCENT
Matvöru meö
af hverjum dollar. 10 prósent afsláttur af skófntnaði.
betra veröi er hvergi hægt aö fá. •
c. e. julius,
616 Xotre llame Ave.
Næstu dyr viö Dominion bankann, og rétt austan viö Sherbrooko Street.
Dr. 0. Stephensen
Skrifstofa:
727 Rherbroohe /Street. Tel. 3512
(í Heimskringlu byggingunni)
Stundir: 9 f.iu., 1 til3.30 og 7 til 8.30e.m.
Heimili:
615 Bnnnatyue Ave. Tel. 1498
Dr. G.J.Gislason
Medaltt og nppsknr^ar læknir
'Vellíngton Block
GRAND FORKS N. DAK.
Sérstakt athygli veitt
Augna, Eyrna. Nef og Kverka
hjúkdómum.
BOYD’S
“MACHINE-
MADE”
BRAUD
eru altat
eins, bæði
holl og gómsæt
Ef þú vilt fá hrauð, þá er
hægast að láta þá vita
það gegnum tele-
fóninn, núm-
erið er 1030
Heimskringla er kærkom
inn gestur á íslandi
FLUTTUR
Ámi “Tailor” er fluttur. Hann
hefir nú klæðagerðar verkstæði
sitt að
322 Notre Dame Ave.
[uppi á lofti], rétt á móti W’peg
Jeikhúsinu. Beztu fataefni
ætfð á reiðum höndum. Ai-
fatnaðir gerðir eftir máli fyrir
20, 25 og 20 dollara. — Munið
eftir staðnum.
A. Anderson,
TAILOR
BILDFELL & PAULSON
Union Bftnk 5th Fioor. No. 520
selja hás og lóöir og annast þar að lát-
andi störf; átvegar peningaláu o. fl.
Tel.: 2685
UOXXAKA hakti.f.v
Lögfræöingar og Land-
skjala Semjarar
Room 617 Union Bank, Winnipeg.
R. A.BONNAR
T. L. HARTLEY
^Doniiiiion Baiik
XOTRE DAME Ave. BRAXCH Cor. Nena St
Vér seljuin peningaávísanir boru-
anlenai á fslandi og öðrum lönd.
Allskonar bankastörf af hendi leyst
SPARISJÓDS-DEILDIN
teknr $1.00 inulag og yflr og gefur hæztn
gildandi vexti, sem leggjast viö ínn-
stæöuféð tvisvar á ári, í lok
jánl og desember.
Giftingaleyfisbrjef
selur Kr. Asg. Benediktsson,
477 Beverley St. Winnipeg".
PALL M CLEMENS’
BY GGINGAM EISTARI.
470 Hliiin St. Uinni|iej{.
Phone 4887 BAKER BLOCK.
H. M. HANNES50N,
Lögfræðingttr
Room : 412 Mclntyre Block
Telefón : 4414
Strætisnúmer Heimskringlu er
72‘4 Sherbrooke st., en ekki 727.
Gísli Jónsson
er maöurinn, sem prentar fljótt
og rétt alt, hvaö helzt sem þér
þarfnist, fyrir sanngjarna bwrgun
South East Coi'ner Sheiirr ooke d:
Sarqent sts.
Woodbine Restaurarit
Stærsta Billiard Hall í Norövesturlandia
Tfa Pool-borö.—Alskonar vln ogvindlar.
l.ennon & Hebb,
Eieendur
þvi önnur spennatt á á'brei'ðunni var opin. Ef þessi
fallcgi hvíti búiiingur hefði nú oröið óhreinn".
Drenguriun var hvitklæddur, eius og móðir hans
vildi vera láta. Allsta'ðar voru hvitir borðar og bönd
og hatturinn var tízkuskrautsins sreildarverk, með ó-
tal fjöðrttm og silkilykkjum.
“Ivg þakka yðttr”, sagði þerrean angttrvær.
Ilúra hafði oft séð þessa háu komt í garðintim, og
þóttist liafa veit't því eftirt’ekt, að það var eins og
hún vildi gloypa Heideck litla með augunum.
“'Eg vildi að fólk vild'i að eins passa sifct eigið”,
httgsaði hún á beimleiðimvi.
J>egar hún kotn Iveitn, fann yfixumsjónar bartva-
þernan alvarlege að við harea.
“Ntt kcmttrðtt aftur of seiret heim”, sagði hún,
“ég hefi þó nokkrttm sinmtm sagt þér, að frúin vill
ekki iát-a drenginn sofa réti. Undireins og h-amt fer að
slfja, á'fcttl að ekc. horerem beim”.
“þá verð ég að aka beim og heiman, því hann
sofnar Uwmiu liverja mínréru”, sagði þernare.
Yíirharnaþernan ktut að drengnnm.
“lin hartn tr svo fölur og sefttr svo fast, eins og
það vært hinn síðasfci svefre. Réttu tné-r hann bingað”,
sagð; l.tin við htna þemurea.
Alt i eintt sagði hún:
“1 i'.amingjtt bænttm, María, hvað hefirðn gefið
barreinu irwt ?”
“likkt-rt! ”
“Ekkert? Heldurðu að þú sért að tala við 'barn,
setn tré.i þ\í, að það sé eðlifegur svefn, sem barníð
sefur ? J. ti hefir gefið i.onttm eitthvað inn til að bafa
frið fvrir hontttn, komdtt nú strax tneð mér til frtiar-
imt.ir, til að segja henni, hvað það er.
Ár.tugttrslaust vitnaði þerrean til allra heilagra,
að htir. hefði hvorki yfirgefið Lann, reé gefið honttm
iieitt inr, en kringumstæðtimar vitnuðu á móti henni.
Barnið svaf ekki nát'ttirlegitm svefni, og gamla bama-
þcrnati þaitt nt til að segja tnóðurinni, hvar komið
var.
Umlireitts og ]>ær voru einsamlar, fór sti sem fyr-
ir ásökttninni varð að gráta.
“Eg hefi ekki gefið barninu neitt inn”, sagði htin
við stöllu sín.t. “Mér þykir været twn litla stúfinn, þó
ltanre atiki okkttr stundimi erfiðismuni og óróa. Aldrei
hefi ég getið hor.ttm neitt, sem gat skaðað hann
tramla ófreskian hefir aftur drttkkið meira en hún
þolir”.
Tilfellið var. að gömlu þernunrei þótti helzt til
gott 1 st-.iupinu.
Hin þernan laut nú að rÚTnmu, þur sem dnengur-
ircn lá.
“líann lílttr uredarlega rét”, sagði hún, “Gtmn-
hildvtr gatnla segir satt. Honum er þungt nm andar-
dráttilin og vaxlitttr á andHtinu”.
María ltristi höfuði'ð óttaslegin.
“Hvað set i fyrir kemur, þá hefi ég ekki geáð
barnítm neitt iun og veit ekkert ttm það. Eg mætti
unnusta mittum í garðimvm, og talaði við hann eitt
augnablik rétt hjá vagninttm. það er alt. Barninti
hefir ekkeri verið gefið inn, nema ef gamla nornin hef-
ir gert það til að koma skömminni á mig”.
G mnhildur kom m't aftur í alHllu skapi, frréin
hafði 'farið til stórbúsins ásamt manni sínum, og var
ekki væntanhg fyr en næsta dag, svo ekki var hægt
að kreíjast ábvtgðar stra«x af Maríu.
“Eg \erð að fresta, að segja frá því”, hugsaði
húti, ‘‘en ég skal ekki gleyma því ; það má þessi ó-
happastelpa rtið.t sig á”.
Jiegar ittm kom aftnr inn í barnaherbergið, varð
her.it: litiö a hat' drengsins, sem hún skoðaði með
ttndrun.
Hatturinn leit rét fyrir vera nýr, og þó hafði
húr. um morguninn, þégar hún lét hattinn á dreng-
inn, tekið eftir því, að farið var að bera á oftirlitlu
skar.il lija skygttinu.
“J>etta er þt> merkilegt”, sagði hún, “það er sami
hatttirinn. Her er rósin sem losnaði og ég festi aftur,
og hér er nafn skartsölukonunnar ofið í; en nýr er
11:11111 ; ég ]>vríM að sverja, að Jæssi hökubönd hafa
aldrei fvr btutdin verið. Ég tná gæta betur að hér
eftir”.
Og t'it þess, gegn vilja sinum að sanrea, að orð
og geröir fyigjast ei ával't að, tók hún rommflöskunu
og helti svo miklu úr henni' í teið, að hún innan
skams blttltdaði vært, og vakreaði ekki affnr fyr en
löngu eítir a£ hátfcatími barnsins var liðinn.
Hinar þertmrn'ar urðu því að annast utn það.
Kn'da kom það ekki að baga, því barnið svaf jafn
vart og áðttr.
“Halir þtt ekki gefið dren'gmwn reeitt inre, María”,
sagði hin þe? nan, ‘■‘■þá hlýtur einhver annar að hafa
gett það. Hanr. er ekki vanur að sofa þannig”.
“Kf engin veiki býr í honnm”, sagði María, “bólu-
r.óttin gevsar nt'; svo megn, hann getur ef til vill ver-
ið sýktur”.
“Vari ég i þíreutn sporum, María, skyldi ég færa
harnið úr föluuum <>g baða það, þá gæti skeð að því
battraði og það yrði frískt, J>egar sú gamla vakrear og
ke’.tur”. I
J>að var starf Mariu, að baða barreið að gömlu
konunni viðstaddri, og hin þernan hjálpaði þá til.
Ilún bjó til baðvatnið og lagði fratn na'tttrkkeðnaó
drettgsins, svo gekk hún til Maríu og horfði á hana
afklæða hann.
J’.að var varla, að bamið hreyfði srg, en María
starði svo forviða á það, að hin stúikan gat ekki skil-
ið í orsökinni t.il J>ess.
“Hvað er að ? Af hverju erttt svona ? Heldurðu
að r.okkur hafi gert honum mein ?”
“Nei -- nei — það er ekki það”.
‘■‘Ett hvað er það þá ? þú sýnist vera dauð-
hrædd ?”
“Ég er það líka, ég er svo hrædd, að ég held ég
deyji af hræðslu”. .
“Deyjir af hræðslu! ‘ Guð minn góður, hvað er
það þá?”
I'.ina svarið hennar var, að hún slepti drengnum,
seru hefði dottið á gólfið, ef hin hefði ekki samstundis
gripið hann.
Hiin stóð með bamið í fanginu og starði ráða-
la'is á.Maríu, , sem engdist sundur og satnan eins og
hutt heftii krampa, og orgaði svo hátt, að Gunnhildur
kom þjótandi inn, bló'ðrjóð í framan, og sagði':
“Hvaðí'. hávaði er J>etta ? Hvað ert þú að gera
með barnið, Susanna? I/egðtt það strax niður.”
“J>að var ekkt ég, sem hávaðann gerði, ungfrú,
það var Maria, hún segist vera veik og verða að
deyja”.
“En Ju'.ð itull. Hvað er að henni?”
“Ég veit það ekki. Hún sat undir drengnum og
hotfði svo ttndarlega á hamv, þangað til hún fór að
hljófia h.istöíutii. Og, sjáifi ]>ér nú drenginn, ungfrú,
har.n horfir svo undarfega í kringum sig og virðist
ekki ver 1 vel friskur”.
Drengurinn var nú vaknaður og orgaði afskap-
lega, haiin rtyndi hvað hann gat, að losast úr faðmi
Stuöttnu.
“Fáðtt tttér hann”, sagði Gnnnhildur reið, “og
hellu úr vatt.sglasi yfir höfuðið á þessum heimsk-
ingja. J>að mun gagrea hereni”.
Hún tók drengiren, sem orgaði enn hærra ltjá
hetuii ett Súsönnu.
“Hvað gengttr að stráknum ?" kallaOi hún, hann
er orðÍHti vitiatts. Guð almáttngtir", æpti húre, og
varð eins ft<l og rauða aredlitið henrear gat orðið, svo
S.isatiua hélt sfi hún mundi falla í dá eins og Maria.
Gunnhildur áttaði sig strax, en var jafn föl sem
áður. Svtfiitiukandi áhrif tesins voru horfin.