Heimskringla - 07.02.1907, Blaðsíða 2

Winnipeg, 7. iebr. 1907,
UKIMSKKINULA
Góð ráðsmenska.
Hon. J. H. Aprnew gerir skýra arein fyrir hve mjög íjár-
hagur fyi isms hefir blómgrist síðan Robliu-
stjórnm kom til valda.
{>aS er viðeiigíuwli, aS nú, viö
jáðustu þingsetu Koblin stjórnar-
4war á heamar Ö5ru kjörtímabili,
4* kjósendumum kunn-ug gerö hin
fceillaríku áhrif, sem hdn einkar
kyggaterga og hagfelda. tjármála-
jtoffta þeirrar stjórnar hefir haft á
kag fylkisins og veisæld íbúanna.
. Jjess vegna s&tjum vér hér aöal-
kjarnann úr fjármálaræöu fylkisfé-
Wiröirins, sem hawn flutti í Mam-
robaþinginu þami 15. jan. sl., því
aSÖ aldrei fyr í sögu þessa fylkis
Sefir fjárhagur þess staðið jafn-
lega og nú.
Herra Agnew sagði meöal ann-
ars :
Herra forseti! J/etta er í þriðja
/jmwií, sem ég hefi þann heiður, að
jera yður grein fyrir ráðsmeinsku
»rtiimii í tiiliti til fjármála þessa
Jyikis, og að leggja fram fyrir yð-
n:r og fylkisbúa í beild sinm fylkis-
Teikmngana fyrir síðasta ár.
Hin mikla framför, sem ég befi
peitað sýnt á liðnum árum, og sem
j*ar svo eftirtektaverður viðbtirð.
w á síðasta ári befir mér til mik-
■iHar ánasgju viðhaldis>t á þessu
jnðasta fjárhagsári, og að það
fóífa árferði og sú mikla frainlör,
sem verið lreíir hverveitna í veldi
jþcssu á síðasta ári, speglar sig i
ðylkisreiikn/mgunum. En þó er fram
15r sú, sem reikningar þeir, sem
«g mi legg fratfn fyrir yður og þing
þet'ba, ekki einvörðungu að þakka
gijðæri í landinu og hinrn æskikgu
rteJfiðíWt fylkisbúa, beldur á fylkis-
stjórnin þá vtðurkenmngu skitlið,
•ð bútt á alhnikinn þátt í þessn á-
jwœgjulega ástandi fylkisins, því
það er beitt afieiðing íjf sbefmt
iettnar og tilhögun á fjármálun-
«n. Ég gat þess á síðasta þingi,
a<$ íyrir uppgötvun nýrra nvntekt-a-
grwiita, þá hefði þessi stjórn aukið
fylktsgTÓðann! á árinu 1905 um
nær 270 þús. dollara. þessu befir
fcafdið áfram á síðasta ári, en til
Aýringar skal ég lýst. ástandinu
með nokkuð öðrum orðtim en þá.
í fylkisri'tara deildinni finnum
wcr, að á siðustu 7 árum Gre^n-
wrary stjórnarintuir (1893—1899),
arðtt tekjurnar al!s $17,234.75, en
a« á 7 árum Roblin stjóniiarinmar
{1900—1906) hafa þœr orðið $85,-
•53-50. — þatta er sem næst fintm*
Wt meirí tekjur á 7 ára stjórnar-
j6m*abiH Roblins við þaið sem varð
k 7 'ára tímabiíi Greemv/ays, síð-
«s*tu ár haus. I sann'k-ika sagt
voru tiekjur þessarar deildar á ár-
itou 1906 eins miklar og á 9 ára
tímajl.ili undir Grccnwajy stjórn-
■•tttw. En andstæðingar vorir muntt
ssgja, að þetta sattni ekkert, : f
f»vi að nú sé árferði hetra en þá
»ar. I/átum oss þá athnga það,
Hver var kostnaöur við þjssa
*óeiild, því að með honnm finnum
Tcr starfsaðferð stjórnarimvar ? Á
7 árttnt Greenway stjórn'ari'nnar
kostaði við hald þessarar deildár
iyfkið $46,457.75, en á 7 ára stjórn
artlmabiH Roblttt st'jórnariivnar
hefir kostnaðurinn orðið $45,602.56
Rohliti stjórniu hefir þannig spar-
að íylkinu nær því þtisnnd dolfara
í deildarkostma&i, og það á því
ára tímajbili, settt allir hhttir á
syii't vinmtkrafti voru ta'svert
dyrari en á fyrri árutn. Getur nti
nokkur furðað' sig á því, þótt
Greenway stjórnin hiefði áriegar
sjóðþtirðir, eða á bintt, að Ro'blin
st'jórnin Itafi árlega tekju afganga ?
Sjö ára stjórn I/iberala bakaði
lylkintt meira eii 29 þúsutvd dollara
skuld í þessari deild að eins, en 7
ára stjórn Roblins befir í þessari
8Ömu deild fært fylkintt yfir 39
þtisund dollara gróða, eða með
öðrum orðtim : Roblin stjórnin
Jiefir ^tikið tekjur þessarar daildar
1101 394 prósent, en lækkað á sama
tíma útgjöld hennar um nærri 2
prósent.
Vissulega vorit stjóruarár I/iber-
afa h'ér í fylkinu mögur ár, og
stjórnarár Conservativa hafa verið
feit ár, — fyrir fylkið í hetld sitnti.
En jafrtframt þvi, sem vér gleðj-
iimst yfir góðærinu og veootí og
framförum fylkisins, þá verðum
j^ér jafmframt að tnuna, að þessi
framfara ár leggja oss auknar
byrðar á berðar, setn vér verðum
’ að yfirst'íga.
Hin mikla fólksfjölgun og sívax-
. andi innflutningur fólks frá lönd-
l mn, sem hafa þjóðstofnamir alls ó-
• likar þeitn, er vér höfum, hefir lagt
oss byrðar á hearðar, sem enganti
drevmdi ttm á fyrri árum. Dóms-
í málastjórni-n, vínsölttlögin, við-
; hald skólanna og mentamála fyr-
' irkomttlagið yfirleitt, ásamt með
atikinni aðsókn að öllum vorum
- liknarstofminum, hafa bumdið oss
byrðar, sem cru í rébtu hlwtfalU
1 við fólksfjölgun vora og aukna
i fratnför tylkisins. En þrábt fyrir
t alt þetta, og þrátt fyrir það, að
1 aðal-tekjur vorar standa sem næst
- í stað, þá hefir stjórnin samt á
- liverju ári getað sýnt bekjuafgang.
En þó vér höfum ástæðu tíl £/8
i fagma yfir þesstt góðæri, þá verð
1 ttm vér santt setn þing og þjóð að
. mimnast þess, að engin vissa er
- fyrir þvi, að þessu haldi ævinnlejga
t áfram, og þess vegna gerðum vér
S rétt í, að búa oss -undir þann
, möguleikf., að. lukkuhjólið snúist á
i móti oss, svo að ekki verði ætið
i annað eins góðæri í laudi. þetta
i er gott' ráð, að því er stjórn fylk-
1 isins snertir, og það befi verið tek-
r tð tíl greina, og starfin'U hagað
1 samkvæmt því.
1 líg voita, áður en ég sest niður,
- að gc-ta sannað, að stjórnin hefir
, vandlega gaett þess, hvernig hún
- hefir varið tekjivm fylkisins, að
í hún heiir getað mætt öllum sann-
1 gjörnum útgjöldwm, og vei-tt mik-
- ið meira fé til frajmfara fylkinu, en
, fyrverandi stjórn gerði, og veitt
. örki'tlaga til allra nauðsynja og
; liknarstofnana, og bygt margar á-
1 gætar opinberar stofnanir, sem
eru sómi fyrir þetta fylki, — og
þó á sama tirna getaö lagt til
siðu í fylkissjóðinn mjög álitfega
fjárupphseð til nota í framtíðiivni.
Af því að þetta er síðasta þing
seba þessa kjörtímabils, og þessi
fjármálaræða sú siðasta, sotn flutt
vcrður áðitr en gengið er til al
mennra kosninga, þá er nú hentugt
tækifæri til að líta yfir fjármála
sti&fniu Roblin stjórnarinníir, síðiin
oss var trúað fyrir ráðsmenskr
á fé fylkisims. Stjórnin hefir veri
við völdin ttnt 7 ára tímabil, og á
þaim 'títtta lagt fratn 7 fjáTmála
reikmnga, setn hver ttm sig hefir
sannað efndir á þeim loforðum, er
llokkurimt gaf fylkisbúttm áður er
baim komst til valda, — það, af
láta tekjurnar mæta útgjöldunum
og þó að fullnægja öllum þörfurr
fylkisims. það hefir því verið sér
stakt ánægjuafni fyrir féhirða fylk
isins, að geta á þesstt tímabili ár
!eg>a sýnt og sanna'ð, ekki að eins,
íið vér höfmn dyggilega haldið öl!
geíin loforð, heldttr eitinig sýmt, at
vér höfnm árlega haft bekjtiafgang
sem myndar sjóð, er á síntitn tíma
gerir oss mögulegt, að mæta þaim
skuldum, sem Greenway stjórnin
sökkti fylkinu i.
Eg hefi í dag við enda þessa sjö
ára tímabils Conserv-.utive stjárn-
nrinnar, 'þá ánægjtt og þann heið-
ur, að tilkytma yður og þittginu,
að á síðasta fjárliagsári höfum vér
sparað, e5tir að hafa borga 4 alln
rtjikn.inga up.p til 31. desembitr sl.,
tekjua’fgang, sein nemnr $518,399,-
43i og það er sá langmesti árs-
gróði, sem 'þetta fylki hefir nokk-
tirntíma hatt, og yfir $50,000 tneir
en vér höfðum fyrir árið 1905.
Tekjttr fylkisins á sl. ári voru
alls $2,089,652.07, en útgjöldin
voru alls $1,571,252.64.
Á 7 ára tímabtlimt síðan vér
í tókum við völdum hafa árlegir
bekjwafgiamgar orðið svo sem hér
segir :
1900 .............. 5 11,056.31
•901 .............. 49,444-73
1902 ...... 289,686.44
1903 ............. 148,777.83
1904 ................ 249,358.44
1905 ............. 465,123.02
1906 ................ 518,399-43
7 ára tekjuafgangur
alls ......... $1,731,8^6.20
íig legg hér einnig frani töflu yf-ir það, hvernig vér höfum varið
l>essum 7 ára gróða:
Tekjttafgangar 1900—1906 ........................ $1,731,846.20
Varið til opinberra bygginga.......... {835,087.10
Peningar í sjóði, að undanteknti
geytnslusjóðs fé .................... 812,760.26
ÓvioráðatvLeg útgjöld ................. 84,007.84
$1,731,846.20
Fylkis skttldabréf, stafliður G....... ............... 500,000.00
$2,231,846.20
Hinsvegar sýnir taflan :
Sjóðþurð Greemways 1899 ............... $248,136.00
Varið til fylkisbiygginga ................ 835,078.10
Styrkur til járnbrauta ................... 82,775.25
Jármbrauta styrkveitingar ............... $ 64,740.75
I/andtiiælingagjald ...................... 53J21.45
Tilkostnaður við íramræzlu og önntir
nauðsynjastörf á kostnað sveitarfél. 135,234.28
Peningar i fjárhir/.lti
Að frádregmun peningum á
skrifstofu fylkisins ................ $
þattn 1. janúar 1907 liafði stjórn
í peningum ....... $1,512,218.57
Tekjur til 15. jtvn. 348,732-55
$1,860,951.12
Úbgjöld frá 1. til
15. janúar .......... 68,612.70
$«,792.337-42
Nú í sambandi við tekjiifjgang-
ana veit ég vel, að þeir eru horn í
síðu andstæðinga vorra, og að
l>etir hafa við öll tækifæri reynt að
draga úr þeitn Itevðri, sem Roblin
stjórnin á skilið fyrir þann gróða
íyrir hötvd Cylkisbúa. Andstæðing-
arnir virÖast frúa því fastlega', að
if ttógtt lengi og þrákelknislega er
haldið áfratn að herjíi e-inhver ó-
sanaindi inn t þjóðin-a, þá verði þó
jafman einhverjir nógu grtimnhygmir
til l>ess að trúa því sem sannleiika.
Vinnr vor, þingmaðtirinn fyrir
St. Andrews, fór íram á, að vér
eyddum tneiru af fylkisfé í laun
stjórnarþjóna, en nauðsynlegt er.
lvn ég hygg, að ibúar fylktsins
inuni ekki falfast á þá skoðttn.
iíg er hér í dag, herra forseti, til
]>ess að segja setn féhirðir íylkis-
ins og með fttllri ráðgjafa ábyrgð,
að hvert eúnasta orð, sem ég hefi
sagt í fyrirfarandi fjármálaræðum
$1,419,686.23
600.29 812,159.97
$2,231,846.20
mínuni í sambandi við árlegan
gxóðia fylkisitts er ómengaður
samvleikur. Bókltaldið er ljóst og
skipuleg't. það er að vístt ekki
þóknanJiegt andstæðingum vorum
liér í þinginu, eat ég sá nýlega, að
póstmiálastjóri sambandsstj. í Ot-
tawa og fjármálastjóri Canada-
veldi's gáftt því meðmæli sítt, og
þeir ættu að vera eius gildir dóm-
endttr eins og I/iberal ílokkurinn á
þessu þitvgi, þegar um fjármál og
fjármálarteiknjinga er að ræða.
Gróði fylkisnvs, settt sýmhtr hefir
verið, er fenginn af vanakgum
tekjivm fram yfir vanakg útgjöld ;
nvismumtrinn er gróði, alveg eins
og sá tekjitiaigangttr, sem verzltttv-
armaSurmti, handverksmaðurinn,
eða bóndinn Ivefir, eftir að hafa
borgað allan almennan kostnað á
árinu í sambandi við starf sitt.
Og ö'll þessi ttpphæð, eins og óg
hefi áður sagt, að undantekmi því,
sertt lagt htcfir verið í þjóðkgar
stofnanir og sctn ertt fult ígildi
kostiDaðarins, er nú til í pening-
utn og hreiin fylkiseign. En því
sem varið befir veriö bvl bytgginga,
hefir verið varið til algerkga ó-
missandi þjóðstofnana, sjetn eru
prýði Oig sómi fyrir fylkiS að cága.
Titl þessa hefir stjórnin varið
$835,078.10, svo setn hér segir :
$812,760.26
Vi'tfirrmga spítalans í Selkirk ......... ...........*..
Vitfirringaspítalans í Brandon ........... ...... ......
Ólæknonda hælið ............................ ...........
Bcitrimarhússins .......................................
Mál- og heyrnarlausra hælisins.,...-........... ........
Latidskjala skriístofunnar ............... ..........
Gerla rannsóknar stofmiiiarmttar....... ............
Fylkisstjóra bústaðarins ................... ,..
Winniipeg kennaraskólans .................. ........
Bftnaðarskólans .....................................
Dómhús og fatvgelsi í Brandon........................
Dómhúss og fangelsis i l’ortage la l’rairiie ..
Saim'tals .....
Allar þessar tölur eru teknar t t
úr fylk'isreikningtinum, og ættu að
geta orðið til Jvess að kæfa uin tt!l-
an ókominn aldur aðfiitslur aiid-
stæðinga vorra við gerði.* stjóru-
arinnar.
Næst ætla ég að svir 1 þcim á-
kæru andstæðingan 11 a, nð sijftrtin
sé að eyða höfuðstól fylkis'ns ir?ð
því að selja íylkislönd, og i.ii tf
það væri ekki fyrir þá iandsöiu,
þá hefðwnt vér ewgan tiekjuafgang,
og gætuni ekki mætt nauðsynleg-
wm útgjöklitin fylkisins, án þess aö
ttika jjeniwgalán. I/átitnv oss at-
hivga þatta eitt augnablik. Tekj-
tirnar af fylkislöndunum heyra eðli
fega undir tvo liði: 1) Manitoba
og Norðvestur og Iludsons ílóa
tjrantalötuiin, og 2) kyivblendinga
og flóalömHn. iSg skal siðar leggja
fram suwdurliðaða skýrslu yfir
þessi lönd. Allir peningar, sem vér
höfum fetvgið, fyrir Manitoba og
Norðvestnr og Hudsons flóa lönd-
in, ertt notaðir til þess, að endur-
borga fylkinu þá fjárupphæð, sem
á fyrri áritm var veitt úr fylkis-
sjóði fyrir vexti og annan kostnað
t sambandi við skulda'bréíin. Fylk-
ið bafir ennþá ekki fengið borgutt
að full-u íyrir þau framlög sín, og
því gteta allar þer borganir, s..n
vér höfttm fenptíð frá þessuni lió,
með ’fullum rét'ti talist til fylkis-
sjóðsins (“consoHdated rcveinfe").
það sama er að sagja 11111 kvn-
blíTvditiga löndin, að fylkimt hefir
etvn ekkii vervð fullborgað fyrir
$ 60,641.58
133.502.35
74,380.54
I3.I59-87
55.258.30
88,411-78
164.42
6,154,66
108,218.77
292,431.61
321.45
2,432,82
$835,078.10
wtg'jöld sítt í sattvbandi við þa’
lönd. þá er að tala um flóalöndin
Fyrir þau lönd og öll önnur lönd
höfutti vér á sl. 7 árutn fetvgií
$1,043,089.94, og í þessu er tali S
bæ&i höfuðstóll og vexjtir af a
borgttmtrn. lCn þessi ujvphæð jafn
ast eiigan vegitvn við upphæt
bekjuafgívnganna. Og þannig ei
það saii'tta'ð fyrir öllttttt sanngjörn-
tttn mömnvm, að ef vér eigutn að
telja flóalöndin setti ittnstæðufá, þá
befir stjórnin sparað livert cent af
atvdvirði þeirra lattda, og er að
verja því fé ýtnist til að byggja
uj>j> slíkar þjóðstofnaivir setn bán-
aðar skólann, alþýðukenn.ara skól-
anit, spvtalana og aðrar líknar
stofittamr, eða hún hefir peningana
geytnda til þess að' mæta a£l>org
tnvtim á skuldum fylkisins. Getur
nokkttr maður betvt á santigjarnari
og hyggilegri eða ráðvandari tneð
ferð á fylkisfé en þetta ?
Álíta tni ekki fylkisbúar, að það
sé góð sbefna, að breyta flóalönd-
tvm fylkisins — sem að nveira en
h'áJfu leyti ertt yfirflobin vatni —
í stórfoldar og óttmflýjatvlega tvauð-
synk'gar þjóðarstofivíinir, svo setn
búttaðarskólatvn, Noriual skólann,
og því U'ttt likt, setn er hiu mesta
tvattðsyn fyrir framtíð Jvessa fiylkis,
og sem það getur ekki án verið,
og cinnig, að þeim sé breytt í pen-
itvga, er nota megi til þess að af-
tná skukftir fylkisins ?
Matvitoba og Norðvestur járn-
bnautareiktvingarivir standa svo
Eftírstöðvar af skuldnm fylkisin-s þann 31. des.
1905, samkvæmt J>ess árs reikningum ................... $359,301.42
Voxtir borgaðir á-árinu 1906 ............................ 39,556.89
Sattisetbir vextir til 31. des. 1906..................... 22,151.40
$421,009.71
Frá þessu dragst borganir fyrir sekl lönd á árinu '06 277,507.-i>
Eftirstöðvar, sem enn eru óborgaðar fylkinu .............$143,502.23
Winnijveg og Hudspns flóa br'autarreikningarnir staivda svo:
Áætlaðar eftirstöðvar, sem voru' óborgaðar til fylkis-
ins 31. des. 1905 ...................................... $258,33018
Vex'bir borgaðir týrið 1906 ...... .................... 12,806.72
Sa#isettír vexitir bil 31. des. 1906..................... 15,499.80
$286,636.70
Frá þessu dragast borgattir fyrir sehl lötvd áriö '06 79,166.70 1
Arið 1899 voru tekjur fylkisins
$776,233.85, en manualaun nárnu j
alls $170,069.95, eða 22 jvrósont, — |
íi'ájlegf. e.nn íjór&i hluti af öllum 1
fylk'istekjunum. En árið 1906 vortt |
fylkis tekjurnar $2,089,652.07, en
matvnalaun á því ári voru $32?,-
447.66, eða 16 j>rósetvt, — aö eins
einn sjöundi af bekjunum. í þessu
sambiandi V'erðum vér eiinnig að
taka tillit til hinna mjög svo
auknu þarfa í öllutn daildutn stjórn
arinnar, ásamt tneð nýjtvm em-
bættum, sem stofnsett hafa verið,
svo sem ylirskoðara embætti deild |
arreiiktvingtinna og yfirskoðara em-1
bættá reákninga ábyrgðarfélaga,
umsjónarmanns embættið til að
rainvsaka orsakir eldsvoða og land-
.skjjilíistoínanir, sern settar hafv>
verið á fót víðsvegar í fylkinu.
I'/fainiig hið feykiJega attkna starf í
samibamli við hina ýmsii geymslu-
sjóði. Árið 1899 voru bekjur og út-
gjöld við þessa sjóði um 60 þús.
dollara, en á síðasta ári tirðu tekj-
tir og útgjöld l>eirra um eina mill-
íón dollara.
En tiJtöluleg lækkttn stjórnar-
kostnaðarins er eins áþreifanleg
eins og aukiving starfsins.
Mér skiJst, að ylirlit það sem ég
get i yfir fjárhags' ástand fylkisins
geti ekki orðið f’ttllkomið, nema ég
skýri eiirmig fyJliLega frá járivbraut-
stefnu Roblin stjórnarinnar. þetta
er eitt af J>eim tnikiivægustu at-
riöuin, sem nokkur stjórn getur
lnvft tneð höndttm, og með þvi að
járwbrantastiefnur allra stjórnp.
fui'fia stórfeld f'járspursmál í fi»r
með sér, þá tel ég, að athuguu
þessa atriðis tilheyri sérstaklega
f'jármiáLaræðimi.
S-trax og þessi stjórn kom til
valtLa, viðurkendi hún þá yfirgtræf-
íiikH natifisyn', sem á því væri, að
tíika fyrir lvyggilegri og lvagfeldari
stefun í járivbrautamálum fylkis-
ins, og að vinna að því fyrir íbúa
MawitoJva fylkis, að fá lyygðar
járnbrautir til að keppa um fvwtn-
ing, sem gætn verið algerk-ga und-
ir yíirráðum stjórwarinwar, að því
,‘er snerti Car{>egja og flutwingsgjöld
og að nokkrtt l-eyti einnig að þvi
tr flutivingstæki swerti. Mér skilst,
að Ivebtii séti þatt tvö atriði, sem
ibúa fylkisins varða nvestti : 1)
Gjöldin, sem sett eru upp fyrir
fltitivrng afttrðti þeirra, sem fluttar
trtt út tir f'yJkinu og inn í það, og
2) að séð sé ttm, að nægttr vagna-
fjöldi og annar ú'tbúnaður sé til
staðar til þess að flytja þessar
vörur. (Meira).
Ilver, sctn vanrækir að setja
niafn sitit á kjörlista, er visintt
Lixnur og ónýtur á þjóðfálags-
'ins Hkanta, þegf.r til kosniaga
kemur.
Til K. Á. B
Sögnljóð er söngstu þjóð,
sýnast fróöum sJaðltr ;
þú við óð ei befur hljóð,
hættu gó&i nvaður.
Vintir ítvinn, t sérhvert sinn
s ö tt g er fitma áttu,
ærið stinnan anda þinn
eitthvað vinna láttu.
þegtar glímir þitt við rím,
þú í svima veður.
JCn það slim og Eddu-hrím
eiwhverivtíina kveður.
Næstn dag er býður Jjrag,
byrji fagttr þáttur.
IÍMgir klaga’ ef lízt þevm lag
lijnir bragarliáttur. --
Eit' þess bíðivm alla tíð,
að þú smíðir sögnr ;
sjá v-ilJ lýðnr ljós í hrið
loga þíð og fögttr.
Ö. T. Jóiisson.
Líðnr á nótt.
I/íður á nótt', þegar lifiinu cr
diagur,
Hfefrjógnð jörð befir sólsk.tnð
mist.
En alstirndnr hvmininn, heiður
og fagttr,
lvefir þá náð sínum tigttarleik
fyrst.
þá svífttr andiiin mn óinælLs
geyma,
til Orlon ríkiis, þar Syritts
skín,
sjáaiwH dýrð þeirra hásölu
lveima,
seirt hngsattíi’ afl mannsins
draga til sín. M. Th.
KENNARA
vantar við Diana S. D. No. 1355,
ffn I. inaí næstk. til 1. nóvtember.
Umsækjendttr verða að hafci “3rd
t lass Profossional kennara leyfi.
Skrifið undirrituum, sem tekur á
ítióti tilboöum til 15. apríl, og
greinið frá æfi.wgu se-tn kenwari og
hvaða kaup óskað er efbir.
Majgtvus Tait, See’y Treas
Antler P.O., Sask.
HEIHISKRINGLA —
PublisheH every Thursday by
Tht lleiiii. kriflgla Newsi PuIiIihIjíok Co.
Verö blaösins 1 Canada og Bandar.
|2.0U nm ériö (fyrir fram borgaö).
fcent. til Jf-lnds $2.(0 (fjrir fism
borgaC af kaupeudum blaösins hér)$1.50.
B. L. BALDWTNSON,
Editor & Manajrer
Office:
729 Sherbrooke Strcet, WiDnipeg
P O.UtlA 118. ’Phone 331 2,
Winmjveg, 7. febr. 1907.
IIANN VISSI IIVERS VF.GNA,
í ejskum bæ ætlaði maður einu
sintvi að kauj>a eplatunnu í aldina-
söhnbúð. Eplin voru stór og litu
rnjög vel út. En í því hann ætlaði
að fara að gera út ttm kaujún kenr
ur gamall inaður einn og hnijypir f
hann, svo lítið ber á, og hvíslar að
honum, að hanit skuli taka efstií
eplin ofan af og Hta niður í tunn-
ttna. Maðttrinn gerir það, og þá
kemur í ljós, að niðri í tunnunní
eru ej>lin tæði smá og vond.
“líg er þér mjög þakklátur fyrir
Levðbevniwgu þína”, sagði kaupand-
inn vtð gatnla manninn.
“Ö, það er ekkert að þakka”*
sagði gamli maðurinn, og fór unt
leið að benda manttinum á, að
h&.«n sjáJfur gæti selt honum uijög
góð epli, sem væru í vagni úti .\r-
ir.
“líg skal kattpa eina tuntta nf
þér", svaraði maðurinn. “Eu
segðtt mér eitt: Hvermg stóð
því, að þú skyldir vita, að vjjiin
i tunnumvi, sein ég æflað: að
katijxv áðan, voru skerv* ?”
Gatnli maðurinn varð dálítið
umlarlegur á svipinn, en segir svo;
‘■'0, ég vissi það af því það vav'
e i n af tninum tuntvutn”.
Skrasetning
Kjósenda
nrr
í Winuipi g§W t-ht k jðrda minu
Hér ineð' tilkynnist, að satn-,
kvæmt skrásetnitigar og yfirskoð*
unarlögum fylkisins, þá hefir verið
ið ákveði'ð, að semja 'og yfirskoða
skrá yfir kjósendurna í Vestur-
W'inn,'i|>eg kjördæminu. Skrásetm
itigiu íer frain
finfijud, Miflviknfl. og Fimfnd.
JK5S388 «33® £2SJS3t JSSSSít SÍS3S> JSíaíX
12., 1H. [og 14. Feltrí nr, 1H07,
SSSSDSiiSSÍESíííeSSJtaS, JSXSS> SS»SSi 385S5SÍS
frá kl. 9 að morgni til kl, 12 á há-
degi, og frá kl. 2 til kl. 6 eftir há-
degi, og írá kl. 7% til kl. 10 að
kveldi.
Stærð og umm'ál liverrar skrá-
setivingardeildar, og skrásetningar •
staðirii'ir, þnr sem nöfit utnbaið-
entl'a verða sett á kjörskrárnar í
lntttnn ýrnsii skrásetningar deild-
ti'iii, og nöfn þeirra skráse’tningar-
mamia, sem settir ltafa verið til
að veita nöfntmuni móttöku, eru
seiit fylgir :
No. i skrásetningardeild tak-
markast af Ellice Avettne að norð-
an og I/aitgside Street að vestan,
og tuf Portage Aventte að sunnan,
og af Balinoral street að austan.
Skrásetwingarmaðttr er D.O.Nay,
Wesle-y College. Skrisetningarstað*
ur er að 391 Young street.
No. 2 skrásetningardeiJd tak-
markast af Sargent avenue að
tiorðan, og &f I/atvgside street að
vestatv, og af Ellice .ivc.tte að
suntvan, »g af Balmoral sLreet að
ait.sban. Skrásetjari er Hugh :: .1-
ntotir, 444 Spence str.eet. Skrásetn-
ing-arstað'ur er að 466 Spence st.
No. 3 skrásetn'fai'gardeiJd intti-
tmudur svæði þívð, scnt takmark-
ast af Notre Darne avenite að norð
ait', og aí Langside street að vest-
aw, og af Sa rgent avenue að sunn
íin, og af' Bivlinoral street að aust-
att. Skrásetjari E. W. Low, 487
Sargeiit aventte. Skrásetn'ingai'-
staötir er að 585 Sj/ence street.
No. 4 skrásetningardeild inni-
b'indur svæði það, sertt takmarkast
iL'f' WiHfatti avettii'2 að norðan, og
íif Nena street að vestan, og af
Notre Dattte aventte að sminait, og
af IsabeJ street að austan. Skrá-
seitjari er Gep. S&ttnders, 90 Juno
street. Skrasetningarstaður er að
90 J11110 street.
No. 5 skrásetwingardeild inni-
liilidur svæði þaö, sem takmarkast
nf Alt-jKrtKfeir aviemie að norðan, og
ítf NetKi street að vestan, og iÁ
Will'i-ani iLvewue' að siinnan, og af
fsalvel street að aust-an. Skrásetj-
ati er R. H. Davis, Wcsley Collegc.