Heimskringla - 03.11.1910, Blaðsíða 6

« WINNIPEG, 3. NÓV. 1910.
HEIMSKRINGLA
Illjómurinn, lajjið, endingiu
og sniSiö . á Heintzman &
Co. Piano getur ekki orSið
umbeett. Ilver starfsmaöur i
þessu gamla, áreiöanlega fé-
lagi er sérfræðingur í Piano-
smíöi. þeir hafa upphugsað
og teiknað og sniðiö hvern
sérstakan hluta þessa undra-
v’erða hljóðfæris, sem er hið
bezta, sem hægt er að fá í
þessu landi.
Skrifið oss í dag umlle ntz-
man & Co. Piano.
I>eir braeður Eiríkur B. Stephar.-
son og Eli Bjarni Lindal Steph.ui-
scn, synir herra Bjaraa Stephans-
sc.nar bónda að Blphinstone, Man..
komu til borgarinnar um miöjau
síðastliðjnn mánuð til _að stunda
hér nám við Manitoba llúnaöar-
skólann.
J. W. Kully, J. Kulmonil, W. J. Ross
Cor Portage Ave & Hargrave
Plione: Main 808.
Fréítir úr bœnum.
Enn er sól og sumar hér, nú í
byrjun nóvember, talsverödr hitar
daglega, og enn hefir ekki vottað
fynr snjó á þessu hausti. Bygg-
inga og önnur útivinna sótt með
mesta kappi. Byfrgingaleyfin orðin
15 milíónir samtals á þessu ári.
Mikið fjör hefir verið i Iand og
lóðasölu á þessu hausti, jg si.
viku voru eignir seldar hér í borg
íyrir rúmlega eina milíón doliara.
1 Á sunntidagskveldið var gerði
ITngmennafélag Únítara þeim hjón-
um Mr. og Mrs. Sigurjón Bjorns-
son, 624 Simcoe St., óvaenta heiin-
sókn. Um 40 af félagsmönnitm
komti þangað í fylkingu til aö
kvieðja þau hjón og börn þeirra,
sem eru á förum úr bæntim. Eftir
að me'.tn höfðu skemt sér um
stnnd bað séra Guðm. Arnasou sér
hljóðs og þakkaði jæirn hjónum
— og allri fjjlskyldunni — fyrir
starfsemi þeirra í þarfir Cnitra
málefnisins, og afhenti þeim að l )k-
um dálítinn minjagrip frá Ung-
mennafélag nu. Hjónin þökkuðu
géstunum fvrir heimsóknina og
gjöfina og hið hlvja hugarþel til
sín, er hvorttveggja bæri vott ttm.
Eftir að menn höfðn gert sér
tl góða af vedtingnm þeim, tr
giestirnir lögðtt á borð með sér,
var skemtnnum haldið áfram þar
til nokkrti eftir miöna'tti.
Mr. Björnsson hefir tekiö sér
land v.estur í ArgylebygÖ, og flvt-
I ur þangaö alf irinn meö fjölskyldu
sína innan skams.
Th. Johnson gtillsmiður, 2S6
Main St. hér í borg hefir geíið út
36 bls. skrautbækling með fjölda af
skýrttm myndúm, til þess að lýsa
hinum svonefndu “Omega” vasa-
úrtim, fyrir karla og konur, stlfttr-
og gull-úr á öllum stærðum og
með fullri ábyrgð. þatt eru á öllu
verði, frá aðeins fáum dölum og
alt að $150. Herra Tohnson ver/1-
ar með úr þessi.
AÐ-ENT.
Ilerra Guðmundtir Sörenseu bók-
sat’i hér í borg afhenti séra Guöm.
Árnasyni einn dollar til styrktar
þeim fjölskvldufeðrum, sem sam-
komin stóra í Únítarasalnum var
haldin til arðs fyrir, mánudaginn
24. okt. sl. Allur ágóðinn af þess-
ari samkomu hefir því orðið yfir
$152.00, og er það mikil jhjálp fvrir
hi.na nauðstöddu sjúklinga og lönd
ttm vorum mikill g:ómi, að hafa
lagt svo riflega af mörkum á sam-
komunni. ‘ t
Jóhann S. Thorarensen, sem síð-
ast var í Saskatoon, Sask., er hér
með ámintur ttm, að gefa jiíim
McKerchar & Forresters, lögiræð-
ingum, 413 Union Bank hér í borg,
tílkvnningu ttm heimilisfang sitt
liö allra bráöasta, annars er við-
búið. að hann tari algerlega fast-
ei 'n'heirri hér í borg, sem að þess-
utn tíma heíir staðið i hans nafni.
Fi'lk er beöið að muna eflir
Tombólu Cnítara, sem haldin verð
ur í samkomusal þ-eirra á mánu-
dagskveldið ketnur. Margir góöir
drættir verða ]>ar á boðstólum,
skettltanir og kaffiveitingar.
I.ukkuósk bilíiðsins Free Press
til ritstjóra Ilcimskringlu á af-
mælisdegi hans þann 26. okt. Iiér
með viðurkend m,eð þakklæti.
116 i _>ta lóð á norðaustur horni
Spence St. og Portage Ave. var
í síðustu viku seld fyrir 95 þús
dollara, eða $815.00 fyrir hvert fct
framhliðar.
Ftrsti fundur íslenzka stúdenta-
i T igsins verðtir .haldinn laugardag-
inn þann 5. þ.m. í samkomusal
I 1 nítara, kl. 8 að kveldi. þvss er
óskað, að sem flestir meðlimir
sæki þennan fyrsta ftind þessa ,;rs.
! það verður eins og að vonjtt
' s! emtifundur, og íer þar margt
j fr im til fróðleiks og ánægju. Allir
stúdentar við æðri mentastofnanir
hér í borg, sem ekVi eru meðlimir
i félagsins, eru inuilega velkomnir a
fundinn.
þann 15. júlí síðastl. þóknaöist
algóðum guði að burtkalla t tína
elskuðu eiginkonu, Margrétu Jóns-
dóttir, eftir lanigvarandi heilstt-
leysi, sem htin þó bar meö úbil-
i andi þol nmæði og í fullu transli
til guðs, aö bann m'skunaði sig á
Tetitt'gum tíma og sendi sér marg-
þráða hvíld. Hún dó á Almenna
sjúkrah úsinu í Winnipeg, og var
iarðsungin af séra Friðriki f. Berg-
m inn 19. s.m. Blessuð sé minti'ng
he; nar, hennar sártsaknandi vitttu
S. S. Skúlason
Herra Sveinn Árnason fór í sl.
viku norður í Hnausaibygð til að-
se-turs hjá d'æ-trum sfnum bar á
íhöndfarandi vetri. Hann hefir tek-
ið sér heimilisréittarland þar norð-
urfrá.
þeir herrar Bjorn Magnússon r.g
Jóhann Victor Austmann (unga
skyttan alkunna) lögðu af stað
héðan á laugardaginn var austur í
óbygðir í Austur-Keewatin til
dýravedða. Tilganigurinn er að
'TeFK.Tasl út” yfir allan vet'irinn
fram í aprílmánuð næstkomandi.
Björn hefir stundað dvraveiðar í
óbygðum Vesbur-Ca:iada í sl. 16
vetur, og þó oltið hafi á ýmsutn
endum ú-beitn útlegðum, bá er þó
aðdrát'taraflið þar nyrðra s\ o
mikið, að hann fær ekki haldið
kvrru fyrir hér í borg. þetta.verð-
ur Austmanns fyrsti “útLegðar-
túr”, og gerir hann sér góðar
vonir um framkomu þeirra félaga,
ef þeir komist í gott skotfæri við
skógardýrn.
Stúkan ísland er að ttndirbúa
samkomu, settt haldin verðúr í
Únítara samkomusalnum þann 10.
þ.tn. Aðalstykkið á prógramntinn
verður spánýr sjónleikttr, sem cr
mjög fvndinn og skiemtilegur. Upp-
lestrar og sólós verða þar einntg
til skemtunar. Sjá auglýsingu á
öðrum stað í blaðinu.
Herra S. B. Benedictsson llutti
fyrirlestur tim Francisco Ferrer o<>
æfistarf hans og þýðingu þess i
Únitara íundijrsalnum á föstudags-
kveldið var. það var að tnestu
leyti þýðing á ræðtt um sama cfni,
sem Bandaríkjamaður einn ílutti
! nýlega í New York. Fyrirlestunnn
| var illa sóttur, — um 30 manns,
! voru í salnum. — Síðari hluti fyr-
irlestursins fór fram á, að Únítar-
ar — eða ef ekki þeir, þá íslend-
ingar yfirleitt — stofni Ferrer-
skóla, aðskilda ríkf og kirkju.
Eg kem næst
heitir gamanleikur nýþýddur úr
ettisku, sem le ktnn verður t sam-
komusal Únítara fimtudagskveldið
10. nóvember 1910
undir umsjón stúkunnar fsland.
I.O.G.T.. þeir sem leika eru vcl
æfðir og margir þatilvanir þessum
starfa. — þar að attki verður gott
prógram, svc sem npplestur, söng-
ur o.fl. — Komið allir og sjáið
hinn bezta skopleik, sem hér hefir
verið sýndtir í langa tfð. I— Byrjar
kl. 8. — Innigiíuiigur að eins 25c.
Herra Sigitrjón Sveinsson, frá
Wynyard, Saíík., var hér á ferð í
síðustu viku. Hann hafði vertð
vitni í járnibrautarmáli suður í
Minneapolis og var á ferð heim-
leið'is þaðan.
Úr bréfi frá Winnipegosi.s þ.tnn
24. okt. : 1 Héðan helztu fréttir
þær, að nú eru fiskimenn að búa
sig af stað ,norður á vatnið. Marg-
ir eru þegar fartiir. Verð á fiski
með bezta móti, hvítfiskur 4f4c, j
pikkur 4c, pækur óslægður 2c, en j
slægður 2J^c.
í bókalista N. Ottenson i sið-
asta blaði varð stt villa, að æfi-
saga Benjamíns Franklns er talin
að kosta 75 cents, en átti að vera
45 cents.
Safnaðarnefnd Únítara hefir ú-
kveðið, að halda Tombólu í sam-
komusal safnaðarins mánudags-
kveldið þann
eONCERT OG
DANS^
West Winnipeg Band hefir Cou-
cert og Dans mánudagskveldtð 7.
þ.m. í Goodbemplarahúsinu. Byrj-
ar kl. 8 að kveldi. Inngangsevrir
35 cents.
Góöar stööur.
7. llÓVember
ANCHOR
B R A N D
HVE'ITl
er bezta f.anlegt mjöl til
nota f heimahúsum og
annarstaöar. Það er gert
úr No. 1. Hard HVEITI
eftir nýjustu aðferðum.
Sfmið 43215 eftir
söluverði þess.
Leitch Bros.
LOUK MILLS
Winnipe* skrifstofa
240 4 Gkain Exchange
Margir ágætir drættir úr að
velja, og þar.að auki verður þ.it
um hönd haft ýmislegt til sketnt-
unur. Kaffiveitingar.
Aðgangur og dráttur 25c.

SPURNING. — Ég sá í Ilkr.
fyrir nokkru, að búið væri að
setja á fót verkscæði í Vita, Matt.,
en með því, að óg hefi enn ekki
séð það verkstæði, vil óg biðja
John Gilles, sem fréttin er efíir,
að ský-ra frá, hvar það er sett.
Sjóndapur.
Notið tækifærið!
Ég sel með góðu verði miklð af
bókum og blöðum á ísleozku,
dönsku, norskji og ensku.
Sigmundur M Long,
790 Notre Dame Ave., Winnipeg.
Geta ungir, framgjarnir menn og
konur feugið á járnbrauta eða
loftskeyta stcfövum.
Síðan 8 kl. stunda lög.in gengn í
gildi og síðan loftskeyta fregu-
sending varð útbreidd aá vantar
10 þúsund telegraphers (fregn-
sendla). I.atitiin til að biria nteð
eru frá $70 til $90 á mátiuði. Vér
störfum undir umsjón telegrapn
yfirmanaa og öllum sem verða
fullnuma eru ábyrgðar at.vinim
stöður.
Skrifið eftir öllum uppi/singum
til þeirrar stofnunar sem næst vð-
uy er. NATIONAU TEÍ.EGRAF
INSTITUTE, Cineinatti, Ohio,
Philadielphia, Pa., Afemphis, Tenn.,
Columbia, S. C., Davenport, 111.,
Portland, Ore.
Konurnar Mrs. Vigdfs G. Hjalta-
lín og Mrs. Sigurlattg G. Jóhanus-
son, á Maryland strœti hér í horg,
brugðu sér skemtiferð sl. sunnudag
til Upham, N.I)., — meðal annars
til að sitja þar brúðkaupsveizlu
og dvelja hjá ætb'ngjum oe vina-
fólki þar siyðra um tveggja eða
þriggja vikna titriia, treystandi á
góða veðrið — sumaraukann í
náttúrunni — “Imdíána-sumarið”,
sem hér nlment er kallað. þa t
: áttu lika til g.óða sína árlegu sum-
ar-frídaga (holidays), létu nefni-
lega þetta sumar svo hjálíða, að
fara e,kki til dvalar til neinna sitm-
arbústaða, hvorki til Gimli né
vestur á Kvrrahfsströnd, eða aust-
ur til íslands. En sem betur fer
virðast þær fáar íslenzku konurn-
ar nú á dögum í Winnipeg, sem
ekf i gieta látið eitthvað pví líkf
e?tir sér, ef þær bara sjálfar vilja.
— Öll slík ferðalög og frílén yfir-
leitt er vottur utn vellíðan og í
vissu ti'l ti sterk og sönn prédikttn
nm hið vaxandi og sjálfsagða kveit
frel i nútíðarinnar.
Vísurnar, sem nýlega voru cnd-
nrprentaðar í Ileimskringiu, með
fvrirsögninni “Kvenfrelsi” — ferir
mör'mm árum ortar af Dr. Sig
Júl. Jóhannessyni — eru nú alí. of
gamaldags f anda, tlhevra löngtt-
liðinni tið. Öllu sanngjönttt fólki
hlýtur að finnast sú saira, sem þær
tvær stuttu vísur eru að bttrðast
með um karlmemtina og bændurna
ekk.i ttema hálfsögð, — ’etm ertt
gerð upp orðin, látnir segja við
konuna :
“]:ér er ég vfir sjálfur”.
“þú mátt rifið bræða fat,
þú mátt lifa að hálfu"(! ! ).
Nú á tímum sjá allir, sem ckki
eru steiuiblindir af þessari k . cn-
frelsis-ofstæki, að allur sannleÍKtir
[ yerður ekki sagður í einum tvctm-
ur ferskevttum vísum viðvíkjandi
því, hvað þeir segja að þær megt.
Sannleikurinn er : Karlmennirttir
beygja sig og bug.ta næstum ttndan
tekningarlaust fyrir kvenfólkinu ;
fceirra m o t t ó er hér í álfit,
“frúrnar fyrst”. þær mega nú sem
sa>fft lifa og láta eins og þær vilja.
þótt máske karlmönnunum cndur
fvrir löngu hafi ekki verið um að
fcær lif«u “nema að hálfu", — og
fcað á þeim tíma, er téðar vístir
voru ortar.
Eina stökti líkt gamla eftir sattui
höfund væri nú ekki úr vegi aö
minna á. Hún birtist forðtttn í
dagskrá mefS fyrirsögninni “Frétt-
ir úr bænttm” og hljóðar þanuig :
“Hér úr borg er fátt að frétta,
fjólur ei á grjóti spretta,
isinn fæðir enga rós.
Gömul naut á hornxtm hampa.
httttdrað ára grútarlamoa, —
bér er ekkert æðra ljós'’.
þessi vísa hljóðar nú ekki urt;
kvienfrelsi, — en seintti partur heitn
ar getur svo vel átt við ósann-
gjarna, ofstækis kvenfttelsis prédík-
ara, sem sífelt tyggja sömu tugg-
Dr. G. J. Gíslason,
Physiclan and Surgeon
18 Snvlh 3rd Str, Orand Fork*, N.Da'
Athypli reitt AUONA. KYRNA
og KVKRKA SIÚKDÓMTJM A-
SAMT [NNVORTIS 8JÚKDÓM-
UM og U 1‘PSKURÐT. —
Anderson & Garland,
LÖGFRÆÐINGAR
35 Merchants Bank Bnilding
PHONE: main 15<51.
Dr. M. Hjaltason,
Oak Point, Man.
BUÐIN Á SARGENT.
Kennið úngling'unnm að nota vol
tíman. Það gerist best meö því að
þan beri á sér vasa úr. Eg1 sel vondnð
Kvenn-úr fiá $2 50 og- upp. Eg sel
$10.00 Konn-úr fyrir $6.00 þau eru í
gullþynnu kössum, með ágætu gang-
verki ábyrgð fygir hverju úri.
| rVengja Or ael eg fyrir $I.>T og þar yfir. |
G. THOMAS
Gull og Silfur
Smidur
674 Sargent Ave.
Phone Sherb. 2543
una um stolna réttinn, þrældóms-
hlekkina, sem þær ættu að brjóta
af sér(! ! ), klafann, sem þær séu
bt ndnar á, o. s. frv. Með þessum
og þvílíkum orðatiltækjum er sann-
arlega verið að “hampa hundrað-
ára grútarlampa”. G. H.
IENNARA
vantar fvrir The Narrows S. D.
|No. 1450, frá 2. jan. til 30. júní
j 1911.. — Umsóknir, er tiltaki kaup-
i hæð og mentastig, verða að vera
i komnar til undirskriliaðs ekki síð-
ar en 1. deseimber næstk.
The Narrows I’.O. Man.
19. okt. 1910.
J. R. JOHNSON, Sec’y-Treas.
FRIÐRIK SVEINSSON
tekur nú að sér allar tegundir a!
húsmáling, betrekking, o.s.ftv
Eikarmálning fljótt og vel af hendt
levst. Ileimili 443 Marjland St.
Giíímgaleyfisbréf
SELt’R
Kr. Ásg. Benediktsson
486 Simcoe St. Winnipeg
Hjá J. B. TATK & Co.
522 Notre Danie Ave.
er staðurin tii að fá góð föt gerð
eftir ninli úr frægnstu dúkum ou
fvrir lægra vrð en slik f'»t eru
gerð fyrir neðar 1 borginni. Vér
hðfmri mesta úrval af 'fatadúkum
og ábyrgum hverju spjör, Islend-
iiiííuni boðið að komaog skoða viir
urnar Vér ðskuin viðskit'ta við þá.
J. R. TATK & Co. Skraddarar
J, T. STOREV
S. DALMAN
Your V'alet
HREINSAR, PRESSAR, GERIR VIÐ
OG LITAR FATN At>.
Alt ágmtlega gert. Komiö þvi meö
fðtin tftl okkar.
600 Notre Dame Ave.
Talsímí Main ‘&70H
S. K. HALL
THACltKR OF PtANO and HARWOvY
STUDIO: 701 Viftor St.
Haustkensla byrjar lst Sept.
TIL SÖLU:
160 ekrur af bezta landi. stutt
frá járnbrautarstöð. — Fyrsti
maður með $7 00 fær hér gðð
kaup. — Finnið
Skúli Hansson & Co.
47 Aikeus’ Bldg.
TalHfmi, Main6476 P O. Box 83J
GE0. ST. JOHN
VAN HALLEN
M'''la færzln maðiir
Gerir öll lögfræðis st'irf
Útvegar penitigalán
Bæjar og landeignir keyptar
og seldar, með vildarkjörum.
MkiftlgkjSI í*.00
KaupNaniiiiiigHi' 83.00
Sanngjfirn ðmakslaun
Reynið mig
Skrlfstofa 1000 Maln St.
Talsíml Maln 5142
lleimlla talsími Maln 2357
WINNIPEQ
MARTYN F. SMITH,
TANNLÆKNIR.
Falrbalrn Blk.
Cor Maln tk Selklrk
Hórfræðingur f Gullfyllingu
og öllum aðgerðum og tilbún
aði Tanna. Tennnr dregnar
án sársauka. Engin veiki &
eftir eða gömbólga. —
Stofan opin kl. 7 til 9 4 kveldin
Offlce Phone 094«. Heimllle Phone 040t
Þarft þú ekki að fá
þér ný föt?
EF ÞAU KOMA FRA
CLE MENT’S, -ÞÁ
VERDA ÞAU RÉTT
Rétt tr að efni. réttur í sniði
r ttur f á ‘rð og n ttur 1 verði.
Vér höfum miklar byrgðir
af fegurstu og beztu fata-
efnum. —
Geo. Clements &Son
Stofnaö áriö 1874
204 P«»rtaKe Ave. Rétt hjá FreePress
Th.JOHNSON j
JEWELER
286 Main St. Tolsfmi: 6606 |
Sveinbjörn Árnason
Fasl eig iiiinhIí
Selur hás “í? Idöir, eldsábyrpöir, og lánar
peninea. Skrifstofa : 3tO Mclntyre lilk.
offiee
TALSIMI 47(K‘.
hiís
TALSIVII ‘2108
—G. NARDONE—
Verzlar meö matvöru, aldini, smá-kökur,
allskouar swtindi, mjóik og rjóma, sðinul.
tóbak oíf vindla. Óskar viöskifta ísleud.
Heitt kaffi eöa teá öllum tlmum. Fóu 7756
1-1 MARYLANl) ST.
Gott brauð
Astæðan fyrir vinsælduni
Boyds brauðanna er sú, að
þau eru perð úr bezta hvcitt,
^crð í hreinu bakaríi undir
ströngustu hrcinlætisreglum,
af æfðum bökttrum landsins,
meö nýjustu vélum. þau crti
góð brauð, í einu orði: Jtau
eru Bovds brauð.
Bakery Cor.Sperice& Pc-tatfe Ave
Phoue Sherb. 680
BILOFELL & PAULSON
Union Bank fip,h Floor, No. 5ÍÍO
selia hás og lóöir oft aunast þar aö lát-
andi störf; útve«ar peoiugaián o. fl.
Tel.: 2685
Miss Jóhanna Olson.
Piano kennari. byrjar aft.ur að
veita nemendum tilsÖKn að heimili
súiu 557 Toronto St.
BONNAR, TRUEMAN
& THORNBURN,
LÖGFRÆÐINGAR.
Suite 5-7 Nanton Blk. Tals. 766
Winnipeg, Man. P.O.BOX 223
DR.H.R.ROSS
C.P.R. meðala- ogskurðlækuir.
íSjúkdómum kvenna og barna
veitt 6érstök umönnun.
WYNYARD,----8ASK.
The Evans Gold Cure
229 balmoral St. Sími Main 797
Varanloff 1 knin« viö drykkjuskap á 28
dörfnm án nokkurrar tafur frá vinnu eftir
fyrstu vikuna. Altfprleifa prívat. 16 ár
í WinDÍpeg. Upplýsiu«ar í lokuöum
umslógum.
I.Dr. D. R. WILLIAMS, Exam. Pliys
J. L. WILLIAMS, Manager
W. R. FOWLtK
A. PIEHCY.
Royal Optical Go.
307 Port»ge Ave. Talaími 7286.
Aller BÚtiðar aðferAir eru noteðar við
augn-ekoðun hjá þeim, þer með hin nýj*
eðferð, SkuKRa-skoðun.^sem gjðreyðb
öllum ágfskunum. —