Heimskringla - 29.06.1911, Blaðsíða 6

«. BLS. WINNIPEG, 29. JÚNl 3911.
HEIMSKE.INGE A
PIANO
Kjörkaup
Hina mikli fjöldi af Pian-
6s, sem skift er fyrir
HEINTZMAN & Co. Pí-
anós, gierir þaS aS verk-
nm, aS vér höfum nú
mörg brúkuS hljóSlæri,
sem yér seljum fyrir afar-
lágt verS.
NotiS taekifæriS, ef þiS
viljiS komast aS kjör-
kaupum.
Cor Portage Ave. & Hargrave
Phone- Main b08.
Fréttir úr bænum
Herra þorbergur þorvaldsson,
Ph.D., kom frá Harward háskól-
«nmn til bæjarins í sl. viku, og
hélt rakleiSis norSur til forcldra
sinna í Árnes bygS. Hann býst viS
aS dvelja hjá þeim vikutíma, og
halda svo rakleiSis til þýzkalands
tit aS halda þar uppi vísindarann-
söknum um 12 mánaSa tíma.
T. Mayne Daly, lögregludómari
hér í borg, andaSist skyndilega á
langardagsmorguninn var. HafSi
verifi hraustur fram á föstudags-
kveld, en þá slitnaSi æS inuvortis,
fengu læknar ekkert aS gert.
n»Iy var hæfileikamaSur rnikll og
Mtn eitt skeiS innanríkisráSgjafi í
Ottawa stjórninni.
Hngfrúrnar Sigurlín Baldwinson
<og Karolína Thorgeirsson fóru á
kaogardaginn suSur til North Dak-
<»ta skemtiferS, og ætla aS dvelja
þar hálfsmánafjartíma.
St. B. Stephansson, kaupmaSur
frá Leslie, Sask., kom hingaS til
borgarinnar á þriSjudaginn. SagSi
einsdæma gott gróðranitlit þar
vestra, ef engin óhöpp kæmu fvrir.
Ungfrúrnar Ifulda og María
Laxdal fóru á föstudaginn var
vestur til Leslie, Sask. þær ætla
aS dvelja nokkrar vikur hjá ætt-
ingjum og vinum þar vestra.
þann 24. þ.m. gaf séra Rögnv.
T'étursson í hjónaband hér i borg
þan herra Alexander Oscar Olson
og ungfrú Ingibjörg þóra Magnús* *
■dóttir Hinriksson, bæði íráChurch-
bridge, Sask. BrúShjónin héldu
samdægurs heimleiSis. Hkr. óskar
til lukku.
Herra Magniis G. GuSlaugson, [
sem um sl. 2 mánuSi hefir \oriS aS
ferðast um Grand Prairie í Peace
íiver héraSinu, kom til baka til ,
horgarinnar í sl. viku. Skvrsla frá 1
homnn er á öSrum staS í þessu
Waði. LesiS hana.
t ráði er, að nokkrir urgir ts-
lcndingar nér í borg myndi líkams-
æfinga eða íþróttafélag, er nefnist
'•■Icelandic Athletic Clttb. Slofnun-
arftmdur þess verSvtr haldinn í
■pnentstofu þeirra Anderson bræSra
555 Sargent Ave. á 'imttidags-
fcreld í þessari viku. Allir fslend-/
ingar, sem óska aS taka þatt í
þessttm félagsskap, ertt beðnir aS
sækja fundinn. Byrjar kl. 8.
Herra Pétur Björnsson, bóndi í
lesfie-bygS, faðir séra Rögnvaldar
Péturssonar og þeirra bræöra, var
Jsér á ferS i síSustu viku í kynnis-
for tíl sona sinna hér. Hann sagði
uppskeruhorfur ágætar vestra.
t síSasta blaSi var getiS ttm lát j
Kára sál. þórarinssonar og hann
■sagðnr 54 ára gamall ; átti að j
vera 46 ára.
Herra Ásmundur Ásmttndsson, j
sem nm tíma hafSi dvaliS hér í
horg, en hjó áSur í Brandon ttm I
78 ára tíma, fiutti héSan alíarinn
IjI Moose Horn Bay P.O., '’.Ian., i .
þessari viku. í för meS þeitn hjón- .
itn er herra Fríman Frtmansson,
sem hyggur aS styrkja þau til að
viiiiia heimilisréttarland þeirra þar !
'nvrSra.
____________
Séra Rúnólfur Marteinsson mess- j
ar í Tjaldbúðinni næsta sunnttdag,
ivclds og morguns.
Herra Pétur Árnason frá íslend-
íngafljóti var hér á ferS í síSttstu ,
vðtn, á leið til Leslie bvgSar í ^
Saskatchewan, í kynui.síör til ,
síóttur sinnar þar.
Áskorun til Winnipeg
Islendinga. I
Ég veit, aS ekki svo fáir góSir
íslendingar í þessum bæ hafahugs- I
aS um og fundið þörfina á, aS viS
þyrftum aS eiga lystigarS ein- ■
hversstaSar á fallegum stað innan ]
eða utan takmarka Winnipeg borg-
ar.
BeSiS aS leiSrétta í Hkr. 15.
júní 1911 í grein “Átakanleg
harmafregn” orSiS “reiSar hend-
ur”, á aS vera reirSar hend-
u r, eftir lávarS Byron.
FÆÐl OG HÚSNÆÐI.
UndirrituS selur fæSi og húsnæði
frá 1. júlí næstk., aS 629 Uuryland
St.
dag). þeir gefa Ice Cream og fleira
góðgæti ; einnig gott prógram og
dans eftir fund.
LEIÐRÉTTING.
þaS var Gissur hviti, setn mægS
ist viS MörS, en ekki Snorri goSi,
eins og stóð í greininni til Jónasar
þorbergssonar. Eg biS lesendur
velvirSingar á þessu gáleysi mínu.
Winnipeg er aSal aSsetursstaSur
Vestur-íslendinga og svo mun
lengi verSa. Nú er álitiS, aS um
5000 Islendingar eigi hér heimili
eða séu hér mestan hluta ársins.
Ekkert mundi sameina Winnipeg
Islendinga betur en fallegur lysti-
'garSur, er þeir ættu einir.
j ÁstæSurnar fyrir því, aS þessu
sé komiS í framkvæmd, eru aS
mínu áliti þessar :
ELÍN ÁRNASON.
GOTT HERBEOGI cr t.l leigu
á Victor stræti, skamt frá Sar-
gent Ave. Lysthafendur snúi sér til
Gunnl. Tr. Jónssonar á Ileims-
kringlu.
MuniS eftir aS heimsækja ungu
piltana í Skuld í kveld (miðviku-
R. J. Davidson.
JÖN JÖNSSON, járnsmiSur, aB
790 Notre Dame Ave. (horni Tor-
onto St.) gerir viS alls konar
katla, könnur, potta og pönnur
fyrir konur, og brýnir hnífa og
skerpir sagir fyrir karlmenn. —
Alt vel af hendi leyst fyrir litla
borgun.
1. þar gætu Islendingar haít allar
sínar samkomur þegar veSur
leyfir.
2. þaS mundi draga þá satnan og
kynna þá hvern öörum betur
en annars er kostur.
3. þaS mundi efla samúS og sam-
hug á öllum svæSutn, bæSi
sem Islendinga og Canada-
borgara.
4. þaS mundi afla þeim enu raeira
álits bæöi heima og liér.
5i þar gætum vér reist minnis-
merki okkar mestu og beztu
mönnum.
6. Og þaS gæti orÖiS stórt
gróöafyrirtæki, sem alltr gætu
tekiö þátt í. því fyr setn þessu
yrSi komiS í framkvæmd, því
betra. Einlægt stígur land í
verSi, og þar mest, sem æski-
legast væri aS eiga slíkan
lystigarS, svo sem suður meS
RauSánni og vestur meS Assi-
niboine ánni.
Tillaga mín er, aS gengist sé
i fvrir og boSaS til almenas fundar.
MáliS þar rætt og kosin nefnd til
j aS athuga máliS, benda á heppi-
lega staSi, þar sem enn er hægt
aS kaupa. Gefa einnig álit sitt
itm, hvort stofna skyldi hlutafélag
eða hafa féS saman öðruvísi, og
aö sú nefnd legöi svo tillögur sín-
ar fyrir næsta almennan fund. —
Langar umræSur í blöSuttttm um
þetta, eru ekki nauSsynlegar. AS-
| alatriðiS er aS vinna aS !)•• í fljótt
; og vel, jog þaS vona cg að allir
verSi viljugir aS gera.
R. Th. Newland.
TIL MINNIS.
Ég hefi tekiS eftir [>ví, aS í
Free Prass stendur augiýsiag frá
einhverri konu, sem býður sig í
ráSskonustöSu, og er lysthafend-
um boðiö að snúa sér til B. L.
j Baldwinsonar, 792 Sherbrooke St.
þetta er gert án minnar \ icundar,
og er ekki v-el þegiS. þess \ egna er
þess nú getið. aS hvorki ég né
Heimskringla tökum við slíkum
ttpplýsinga leitunum. Fólk, sem
auglýsir, ætti aS beina mnleitun-
unum beint til sín, en for5ast all-
ar óþarfa krókaleiðir.
B. L. B.
Municipality of Bifrost.
Abstract statement of Receipts and Expenditures
from Jan. ist 1909 to Dec. 3ist. 1909.
RECEIPTS. EXPENDITURES
Cash on hand and in Bank Paid to 8chools $ 2642.97
Dec. 31st. 1908 ....$ 280.81 Roads and Bridges 3335.63
Taxes collected 7937.90 Bil's payable D.B 2763.64
Bills payable 2500.00 Interest 45.28
Received from Prov. Wolf Bounty 202 00
Government 500.00 Priuting, Postage and
Wolf Bounty Provincial Stationery 196.14
Government llO.OO Survey & Road purchasing 390.57
Proceeds of Tax Sale.... 148.03 Health, Salary & Expense 39.40
Timber permits and other Municipal Commissioner 131.93
Collections 363.86 Salaries 361.00
Vital Statistics 19.50
Charity and Hospital .... 222.00
Officers indemuity 265.85
Noxious Weeds 101.49
Real Estate 148,03
Miscehaneous 410.13
Cash on hand and in Bank
Dec. 31st 1909 65.04
$11,840.60 $11,840 60
Certified correct A. G. McKenzie, Prov. Mun. Auditor.
Financial statement for the twelve months, ending
December 3ist. 1909.
ASSET3. LIABILITIES
Cash on hand and in bank Schools Árdal $ 417.CC
Dec. 31st. 1910 $ 65.04 Árnes 284.90
Unpaid Taxes 8734.20 “ Baklur 320.00
Wolf Bounty 27.00 “ Framnes 388.00
Unpaid permits and other “ Geysir 344.00
dues 67.50 “ Ilecla 165 13
Real Estate 163.00 “ Lundi 394.90
| Road Machinery 75 00 “ Laufas 203.84
Office.Lumber & Supplies 175.00 “ Vidir 358.00
Bills Payable 236.36
Interest 90.00
Road Work 523.43
Municipal Commissioner 147.16
Miscellaneous Accounts 263,42
Surplus Assets, over Lia-
bilities 5165.60
$9,306.74 $9 306.74
Certified correct. A. G. McKenzie, Prov. Mun. Auditor.
Abstract statement of Receipt and Expendilures
from Jan. lst. 1910 to Dec. 31st. 1910.
Herra Magnús G. Guöluugsson,
sem nú er aS flytja með ktmu sína
og börn vestur í Peace River hér-
aSið, vantar vinnukonu til að
fvlgjast meS þeim hjónum þangað
vestur. þær, sem vildu sinna
þesstt, snúi sér að 504 Vgnes St.
tafarlaust.
Sigrún M. Baldwinson
©TEACHER OF PIANOg!
727 Sherbrooke St. Phone G. 2414 !
____________________________________I
Herra Jón Hólm, gulfsmiSur aft
770 Simcoe St., biður þess getið,
aS hann selji löndum sínum gull-
og silfur-muui og gigtarbelti. —
Belti þessi eru óbrigöul viö gigt.
ef þau eru notuð samkvæmt fyrir-
skipunum Jóns. Kosta að eins
$1.25.
RECEIPTS. EXPENDITURES.
Cash on hand Dec 31.1909 $ 65.04 Road andbridges $ 5606.81
Taxes Collected 10049.48 Schools 3433.23
Bills payable 3500.U0 Municipal Commissioner. 147.16
Received from Provincial Hospital and Charity.... 719.74
Government (grant). 1721.16 W olf Rounty 100.00
Recd. from other sourcee 336.19 Salaries 540.50
— ('’ouncillors indemnity .. 270.75
$15,671.87 Printing, Postage a n d
Stationery 180.81
V ital Statistics 16.00
Solicitor 90.10!
. Survey and right of way 94.82
Noxious Weeds 65.16
Refvmds 13.55
Cash on hand Dec. 31st Lumber 52.93
1910 $ 6.66 Miscellaneous 354.19
Receipts to date 877.81 Bills payable 3736.36
Deposits and Cash paym 850.58 Interest 238.50
Balance cash on hand Cash in Bank 4.60
March 31st. 1910 ... • 33.89 Cash on hand 666
8 884.47 $15,671.87
Certified correct A. G. McKenzie. Prov. Mun- Auditor.
§ K EMTI FER£l
Financial statement for the twelve months, ending
December 31st. 1910.
ASSETS.
LIABILITIES.
Ungtnennafélag Únítara hefir
skemtiferÖ til Riverside Park, meS
bátnum Alberta fimtudagskveldið
þann 29. þ.m. Báturinn fer frá
frá Norwood bryggjunui kl. 8.
TakiS Fort Rouge, Corydon Ave.
eSa St. Boniface strætisvagna.—
FarseSIar 50 cents. Komið og
skemtið ykkur meS ungmennun-
um.
Bréf á skrifstofu Hkr. eiga:
R. J. Davidson, bréf og bögguf.
Ingibjörg Jósefsdóttir.
J. Th. Cletnens.
Kr. Á. Benediktsson.
E. Th. Jónasson.
Cash in Bank...........$ 4.60
Cash on hand................ 6.66
Uncollected Taxes...... 8476.94
Prov. Government....... 500.00
“ “ Wolf Bounty 17.00
Bills receivable (Hospitul
Afc’s................ 653.00
Timber fees uncollected. 28.50
Unpaid proceedsof Sale
impounded animal.. 12.00
Tax sale certificates .... 179.11
Office Supplies, Etc .... 432.53
Schools’ Árdal..........$ 361.00
Arnes........... 166.50
Baldur.......... 318.00
Bjarmi........ 200.00
Big Island .... 173.38
Framnes....... 389.20
“ Geysir........ 369.90
Laufas........ 259.30
“ Lundi......... 306.70
“ Vidir......... 361.30
Municipal Commissioner 112.26
Road Work................. 573,07
Salaries................ ) 50.00
Sundries.................. 247.19
Surplus, Assets over
Liabilities......... 6322.54
$10,310.34
$10,310.34
Certified correet A. G. McKenzie, Prov. Mun. Auditor.
Dr. G. J. Gíslason,
Physiciau and Surgeon
1S South 3rd Str, Orand Forks, N.Dak
Alhygli veitt AUGNA. EYRNA
og KVERKA SJÚKDÓMUM A-
8AMT INNVORTTS SJÚKDÓM-
UM og UPPSKURÐI, —
Dr. J. A. Johnson
PHYSICIAN and SURGeON
HENSEL, IT. 3D.
H. C. DUFTON
JÁRNSMIÐUR
Gerir alskyns ji-nsm'ði og aðgerðir
vírfljettÍQg o fl.
Mozart Sask.
Dalman & Thorsteinson
MÁLARAR
Qera alskonar húsmálnlng.
Kalsomlning og leggja pnppfr.
Alt v* rk vandao og fijótt af-
greitt. Phone Garry 240
7.97 Simcoe St.
R. TH. NEWLAND
Verzlar með fasteingir. fjárlán og ábyrgOir
Skrifstofa: No. 5. Alberta Bldg,
2S3Yi Portage Ave,
Sími: Main 972 Heimilis Sherb. 1619
JT. J-. bildpell
FASTEIQNASALI.
Unlon Bank sth Floor No. S20
Selur hús og lúðir, ok annaö þar aö lút-
andi. Utvegar peningalán o. fl.
Phone Maln 268S
TILBOÐ.
Viö undirskrifaöir tökum aS okk
ur alla grjótvinnu, sem viö getum
af hendi leyst edns fljótt og vel og
nokkur getur gert. Við seljutn
gnmn undir hús, hlöSum kjallara,
steypum vatnskeröld og gangstétt-
ir, gerum steinsteypu í fjós, o.fl.
Jacob Frimann
Herur. Hallgrimson
Qardar, N. Dak.
BOYD’S
BRAUÐ
Vér höfum gert
þaS að fastri reglu,
að nota þau efni ein
göngu, sem gera
brauð vor lystug og
nærandi. Ef þér vilj-
ið hafa slík brauð,
þá símiS
Sherbrooke
680
MARTYN F. SMITH,
TANNLÆKNIR.
Falrbalrn Blk. Cor Main & Selkirh
öérfræðingur f Gullfyllingu
og ðllum aðgerðum og tilbún
aði Tanna. Tennur dregnar
án sársauka. Engin veiki á
eftir eða gómbólga. —
Stofan opin kl. 7 til 9 á kveldin
Oflice Heimilis
Phone Main 6944. Phone Main 6462
nBHaBngBBflninBMBB
Th. JOHNSON |
JEWELER
286 Main St. Sfmi M. 6606 1
Gs, VAN HALLEN, MAlafœrzlumaðor
418 Mclntyrc Block., Winnipeg. Tal-
* sími Main 5142
MINNISVARÐAR ÚR MÁLMI
eru fullkomnastir, billegri og
mikiS fallegri en steinn. End-
ast óumbreytanlegir alla tíð.
SpyrjiS um þá, áSur en þiS
kaupiö stein.
FáiS upplýsingar hjá
J. S. LEIFSON,
Quill Plain, Sask.
Sherwin - Williams
PAINT
fyrir alskonar húsmálningu.
Prýðingar-tfmi nálgast nú.
Dálftið af Sherwin-Williams
húsmáli getur prýtt húsið yð-
ar utan og innan. — B rú k i ð
ekker annað mál en þetta. —
S.-VV. húsmálið málar mest,
endist lengur, og er áferðar-
fegurra en nokkurt annað hús
mál sem búið er til. — Komið
inn og skoðið litarspjaldið.—
CAMERON & CARSCADDEN
QUALITY HAHDWARE
Wynyard, - Sask.
Dííoii Loan & Investmeut Co.
45 Aikiii’* Hlilg
PHONE GARRY 3154
Lánar peninga, kaupir sölu-
samninga, verzlar meö iast-
eignir i: hús, lóSir og lönd.
Veitir umsjón dánarbúum.—
■Peningum vedtt móttaka og
7% vextir ábyrgstir.
íslenzkir forstöSumenn. —
HafiS tal af þeim
H. l’etnnmon, Jolm Tnit,
E. .1. Steplienson
J0HNS0N & CARR
RA FLEIDSL UMENN
LeiSa ljósvíra í ibúðarstór-
hýsi og fjölskylduhús ; setja
bjöllur, talsíma og tilvísunar
skífur ; setja einnig upp mót-
ors og vélar og gera aUskyns
rafmagnsstörf.
761 Wllllam Ave. Phone Qarry 733
A. H. BAKDAIi
Selnr llkkistnr og annast nm átfarir.
Allnr átbánaöur sA bezti. Enfremur
selnr hann aliskouar minnisvaröa og
legsteina.
121 Nena St. Phone Garry 2152
Sveinbjörn Árnason
FaNtelgiiHsali.
Selur hás og lóhir, eldsábyrgöir, og lánar
peninga. Skrifstofa: 310 Mclntyre Blk.
offlce hús
TALSIMI 4700. Tal. Sherb. 2018
BONNAR, TRUEMAN
& THORNBURN,
LÖGFRÆÐINGAR,
Suite 5-7 Nanton Blk. Main 766
Winnipeg, Man. p.o.box 223
Anderson & Garland,
LÖGFRÆÐINGA R
35 Mercliants Bank Bnilding
PHONE: MAIN 1561.
HANNES MARINO HANNESSON
(Hubbard & Hannesson)
LÖGFRÆÐING AR
10 Bank of Hamllton Bldg. WINNIPEO
P.Q, Box 781 Phone Matn 378
“ “ 3142
Gísli Goodman
TINÖMIÐUR.
VEEKSTŒÐl;
Cor. Toronto & Notre Dame.
Phone . # Heimilis
Qarry 2988 * • Garry 899
Winnipeg Andatrúar Kirkjan
horni Lipton og Sargent.
Sunnudagasamkomnr, kl. 7 a& kveldi.
Andartrúarspeki þá átsklrö. Allir velkom-
nir.
Fimtudagasamkomur kl. 8 aö kveldi,
huldar gátur ráönar. Kl. 7,30 segul-lækn-
ingar.
W. R. FOWLER A. PIERCY.
Royal Optical Co
807 Portage Ave. Talslmi 7286.
Allar nútlðar aðferðir eru notaðar við
angn-skoðun hjá þeim, þar með hin nýjft
aðferð, Skugga-skoðun^ sem gjðreyðii
öllum ágískunum. —