Heimskringla - 02.08.1911, Síða 6

6. BLS. WINNIPEG, 2. AGÚST 1911.
HEIM8KE1N G E A
$425.00
Hór er eitt af hinum frægu
HEINTZMAN & CO.
PIANOS
eins hljómfagurt, vandað að-
gerð, og útlits fallegt sem
þér getið óskað yður. Verð
$425. og skilmálar hinir að-
gengilegustu. Fnginn skyldi
borga meira.
þessum landa vorum allra heilla í
hans nýja væntanlega heimkynni
vestur viö hafið.
í gær (þriðjudag) byrjaði hið
■ mikla skotmót, sem háð er hér í
' borg á hverju ári og stendur yfir í
! fjóra daga. Allir beztu tkotmenn í
| Vestur-Canada, frá Port Arthur
j vestþr að hafi, mætast hér fyrsta
! ágúst og reyna með sér. — Tveir
elztu synir herra S. J. Austmauns
! hér í borg, þeir Jóhann Victor og
Ingvar Emil, verða á móti þessu,
og eru það víst einu Islendingarn-
ir. 1 næsta blaði verður væntan-
lega getið um úrslitin.
þeir, sem hafa pantað íslands-
kort frá Heimskringlu geri svo vel
að bíða nokkra daga. Upplagið,
sem sent.var til Chicago, gekk upp
svo ört, að ekki er hægt að smna
síðustu pöntunum héðan frá skrif-
stofunni fyr en kortin koma á ný
frá Danmörku.
Cor Portage Ave. a Hargrave I
Phone- Main b08.|
Fréttir úr bænum
Munið eftir íslendingadeginum.
Islendingadagurinn, þessi eina
þjóðminningarhátíð Winnipeg ís-
lendinga, ætti að verða fjölsóttur.
Nefndin hefir ekkert tilsparað, að
vanda sem bezt til hátíðahaldsins,
og há og mörg verðlaun verða
veitt. Kapphlaup, dans og margs-
’íiappsund, glímur, dans og margs-
konar stökk fara þar fram. Læðu-
menn verða : Séra Friðrik Hall,
grímsson (minni Islands), séra
Rúnólfur Marteinsson (minni
kvenna) og Sveinbjörn lögmaður
Johnson (minni Vesturheims). En
kvæðin verða eftir séra Lárus
Thorarensen, “þorskabít” og Egg-
ert Arnason. — Islendingadagurinn
aetti því að veita almenningi góða
og fjölbreytta skemtun. Hátíðin
verður sett kl. 9. f.h. — C.levmið
ekki, landar góðir, að fjölmenna
þangað. Staðurinn er River Park,
sem allir kannast við.
þess var getið í Islandsfréttum
j þann 13. júlí sí., að prestaskóla-
kandídat Jakob O. Lárusson, hafi
hlotið aðra einkunn við embættis-
I próf sitt : 90 stig. Stigtalan var
j rétt tilfærð, en ekki einkunn. Hann
fékk háa fyrstu einkunn. \lt yfir
78 stig er fyrsta einkunn.
Júníheftið af Trail Magazine hef-
ir borist þessu blaði, og er að
'vanda bæði skemtandi og fræð-
andi. Efnið er fjölbreytt. Kostar
$1.00 árgangurinn, og má það telj-
j ast ódýrt. þeir, sem vildu eignast
ritið, geta pantað það með því að
rita til : Trail Magazine, Winni-
peg, Manitoba.
Landspilda á Hargrave Street,
geo-nt Eaton búðinni, var í sl. viku
seld fyrir 250 þústind lollars.
Spildan var 81 fet á Hargrave St.
þriðjudaginn 25. júlí sl. hafði
sunnudagsskóli Tjaldbúðar safnað-
aðar sitt árlega “Picnic” í Assini-
boine Park. Veðrið var hið ákjós-
anlegasta ; margt fólk með börn-
unum og skemti sér vel. IHássið
bæði rúmgott og skemtilegt að
öllu leyti. Kl. 3 síðd. byrjuðu hm
vanalegu kapphlaup barna og ung-
menna, og hlutu þessir yerðlaun :
Stíilkur innan 6 ára, 1. verðl. Jóna
Sumarliöason, 2. verðl. Halldóra
Christie ; drengir innan 6 ára, 1.
vl. Alex Simson, 2. vl. óskar M.
Björnsson ; stúlkur 6—8 ára, 1. vl.
Sigurborg M. Björnson, 2.vl. Guð-
ný Erlendsson ; stúlkur 8—10 ára,
1. vl. Lilja Gottfred, 2. vl. Inga
Jóhannesson ; drengir 8—10 ára,
1. vl. þórhallur Jörundsson, 2. ul.
Haraldur Strang ; stúlkur 10—12
ára,* 1. vl. Kristjana Vigfúsdóttir,
2. vl. Magnea M. Björnsson ; dreng
ir 10—12 ára, l.vl. Halldór Ilall-
dórsson, 2. vl. Ingigunnar jör-
undsson ; stúlkur 12—15 ára, I. vl.
Friðrika Christie, 2. vl. Sigurborg
Brynjólfsson ; stiilkur 15—18 ára,
1. vl. Efisabeth Bergmann, 2. vl.
Jóna Hallson ; piltar 15—18 ara,
1. vl. Thorsteinn Anderson, 2. vl.
Óskar Hillman, og 3. vl. Jörundur
Jörundsson ; stúlkur 18 ára i*g yf-
ir, 1. vl. Miss Laura Halldórsson,
2. vl.Jóna Vopni ; piltar 18 ára og
yfir, 1. vl. Ragnar Bergmann, 2.
vl. Jón Bergmann. — Klukkun um
6 var borið á borð fyrir <>11 börn
sér og fullorðið fólk í öðru lagi, og
neyttu þar allir kvöldverðar undir
umsjón ungra kvenna. Ef n >kkur
íslendingur hefir farið á mis við
þann kveldverð, þá hefir það veriö
1 af tómri vangá, og er þá liér með
beðið velvirðingar á þvi, ef svo
er. Eftir kveldverðinn, sem stóð
lengi yfir, fór eldra fólkið með
vngri börnin að hafa sig til vegs
kl. 8Já—9Jí ; en þá fór fólkið, sem
var af barnsaldrinum og ekki telst
með eldra fólki, að skemta sér í
knattleik fram til kl. 11.
nokkur réttilega unnið fyrir því,
sem hún á enn útistandandi, þá
hefi ég gert það.
Treystandi því, að allir skilji nú
afstööu mina í þessu máli og að
er ekki sök í þessum drætti, er ég
yðar með vinsemd og virðingu
Margrét J. Benedictsson.
Hannyrðir.
Undirrituð veitir tilsögn í alls
kjms hannyrðum gegn sanngjarnri
borgun. Starfsstofa : Room 312
Kennedy Bldg., Portage Av., gegnt
Eaton búðinni. Phone: Main 7723.
GERÐA HALDORSON.
SPURNING.
Ég keypti hest á uppboði, sem
sagður er 12 ára, og samkvæmt
því bauð ég í hestinn eins og ég
áleit hann vera virði. En siðar
fékk ég sönnun fyrir því, a'ö hest-
þrinn er 18 ára gamall, og, eins og
eðlilegt er, reynist ekki eins og ef
hann væri ekki eldri en hann var
I sagður. Er ég skyldugur að 'oorga
hann því verði, sem ég • auð í
j hann, úr því sagt var ósatt um
^ aldur hans ? Fáfróður.
S v a r : — Heimskringla er ekki
fær um að svara þessari spurningu
ákveðiö, því upplýsingar eru ónóg-
ar. Vér teljum víst, að dómari
myndi líta svo á, að kaupandi hafi
átt þess kost, að sjá og skoða
hestinn á uppboðinu og að sann-
færa sig um aldur hans. En geti
kaupandinn sannað, að uppboðs-
haldarinn hafi víssvitandi sagt
hestinn yngri en hann er, með því
augnamiði að gera sviksamlega
sölu, þá er sennilegt, að kaupandi
geti ryftað kaupunum. En ætli
hann að halda hestinum, þá er
sjálfsagt að borga uppboðsverðið
fvrir hann. R i t s t i.
JÓLABLAÐ HEIMSKRINGLU 1908.
.
óskast keypt á skrifstofunni. I
blaði þessu, sem er nr. 13, er úti-
legumannasagan af Gunnstemi og
Eiríki. Blaðið verður vel borgað.
þann 16. júlí sl. gaf séra Albert
E- Kristjánsson saman í bióna-
band í Norðurstjörnu skólahúsinu
í Grunnavatnsnýlendu þau herra
Ingimund S. Sigurðsson og ungfrú
Astu Straumfjörð, bæði þar úr
bygðinni. Að vígslunni afstaðinni
var haldin vegleg veizla, er talin
var af þeim sem þar voru, sú stór-
íenglegasta, sem þar hefir haldin
verið. Um 200 manns voru þar
viðstaddir, margir þeirra frá Win-
nipeg og Gimli. Frammistöðu-
menn þar voru þeir Pétur Bjarna-
son og Hannes Snædal. — Sagt er
oss, að séra Albert hafi við þetta
tækifæri flutt eina þá íegurstu
hjónavígsluræðu, sem heyrst hefir
frá íslenzkum presti vestanhafs. —
Bæði voru brúðhjónin skrautlega
búin og hin glæsilegustu i allri
framkomu, og var það í samræmi
við skraut það, sem hlaðið hafði
verið á og í skólahúsið fyrir þetta
-sérstaka tækifæri. Veitingar allar
voru hinar fullkomnustu og gest-
írnir skemtu sér við söng, ræðu-
liöld og dans fram undir næsta
morgun. Brúðargjafir voru n.argar
og verðmætar, að mestu úr silfri.
Vígsluvottar voru þau Mr. ogMrs.
Agúst Magnússon. — Brúðhjónin
eru myndarlegustu og bezt inetnu
persónur bvgðarinnar, og fvlgja
þeim innilegustu árnaðaróskir ekki
,að eins þeirra, sem þarna voru
viðstaddir, heldur allra annara
bygðarbúa, og þeirra mörgti vina,
sem herra Jóhann Strautnfjörð,
íaðir brúðarinnar, á hvervettta hér
í bygðum landa vorra. — ITefms-
kringla óskar brúðhjónum þcssum
allrar hamingju.
>’ Blaðið Grand Forks TTerald,
dags. 25. júlí, flytur ritgerð um
herra Barða Skúlason, lögfræðing
I Grand Forks,, sem það segir
vera að flvtja burt úr Norður-
Dakota ríki, til þess í félagi með
Corliss dómara, að setja ttpp lög-
fræðistarf í borginni Portland í
Oregon. Blaðið telur þessa tvo
menn leiðandi lögfræðingana í
Norður-Dakota ríki, og segir þá
ætla að hefja starf sitt í Portland
ú. komandi hausti. Mr. Corliss
hefir verið yfirdómari í liæsfirétti
Norður-Dakota ríkis og Barði hefir
verið kennari við lögfræðisdeild
ríkisháskólans. Félagar þessir eru
því með þeim bezt þektu ’ögfræð-
ingttm ríkisins, og hafa báðir rekið
umfangsmikið starf í Grand Forks
borg um mörg ár undanfarið. Um
Barða Skúlason fer blaðið þeim
orðum, að hann hafi stundað lög-
fræðistörf í Grand Forks horg í
sl. 14 ár, og sé talinn með mestu
hæfileikamönmtm þar ; að hann
hafi verið þingmaður jafnframt
því er hann var kfennari í lógum
við háskólann, og að ríkinti sé hin
mesta eftirsjá í honum eins og fé-
laga hans. — flhVtf má fttllvrða,-
að Vestur-Islendingar yfirleitt árna
Á laugardaginn voru gefin sam-
an í hjónaband af séra Runólfi
Marteinssyni ungfrú Anna Sigur-
1 na Sigurðsson og herra Toseph
Percy Leatn, ráðsmaður fyrir Mar-
tin, Bole & Wynne Co. hér í borg-
inni. Að hjónavíglsunni lokinni fór
myndarlegt samsæti fram að heim-
ili foreldra brúðarinnar, að 461
Burnell St. — Heimskringla óskar
brtiðhjónunum farsællar framtíðar.
TILKYNNING.
Herra Guðmundur Árnason, frá
Pembina, N. D., var hér á ferð um
hefgina. Sagði gott gróðrarútlit
þar syðra, heyvinnu búna og korn-
slátt byrjaðan.
IIERBERGI TIL LEIGU, að
653 Simcoe Street.
Guðmundur Jónsson, klæðskeri
frá Leslie, Sask., sem var hér á
ferð í kynnisferð til kunningjanna,
hélt heimleiðis um fvrri helgi á-
nægður yfir dvölinni hér.
Sigrún M. Baldwinson

TEACHER OF PIANO

727 Sherbrooke St. PhoneG. 2414
Kennaraprófin.
All-margar íslenzkar námstnevj-
ar og tveir piltar hafa staðist
kennarprófin hér í fylkinu, sem nú
eru, nýlokin, og hafa leyst þau vel
af hendi, sum náð ágætiseinkunn.
Fullnaðar eða fyrsta flokks prófi
lauk ein námsmeyjan — Selome
Ilalldórsson, B.A.
Fyrsta flokks (non-professional):
Ililda Johnson,
Ólavía S. Thorgeirsson.
Guðný Sólmundsson.
Annars flokks próf :
Mary Thorleifsson, ágæt'seink.
Ingibjörg Björnsson.
Ellen F. Jóhannsson,
Jóna E. Sigurðsson.
Ólavía S. Thorgeirsson,
Jennie Bárðarson.
þriðja flokks próf (síðari hluta):
Guðbjörg Helgason, ág.eink.
Rúna Jóhannsson, ág.eink.
Sophi^. G. Johnson, ág.eink.
Anna M. Johnston, ág.eink.
Ingibjörg Thorsteinsson, ág.e.
Salóme Henriksson,
Margrét Johnson,
Dorothy Thorsteinsson,
Agnar Einarsson.
þriðja flokks próf (fyrri hluta) :
Barney Bjarnason, ág.einkj
Ljótunn Johnson, ág.eink.
Mable Joseph, ág.eink.
Sigurlína Johnson,
Guðrún Peterson,
Kristín Pétursson,
Inga Sveinsson.
Allir, sem hafa bréfaviðskifti við
mig undirritaða, eru vinsamlega
beðnir að skrifa utan á <"I1 slík
bréf til mín persónulega, þannig :
Margrét Benedictson,
522 Victor St.,
W i n n i p e g , M a n.
en ekki til “Freyja” eða til
“Freyja Prt. & Publ. Co.”
— af þeirri ástæðu, að Sigfús B.
Benedictsson hefir fastsett öll bréf
og blöð send “ F r e y j a ’ eða
“Freyja Prt. & Publ. Co.”
á pósthúsinu í Winnipeg. Síðan ég
kom austur hefi ég verið að berj-
ast við, að fá endurnýjaðan út-
gáfurétt minn á “Freyju” hjá Catf-
ada póststjórninni, — rétt, sem ég
með hinni löngu fjarveru minni
haföi fvrirgert. Og þegar ég loks
hélt því máli vel á veg éomið,
kemur Sigfús B. Benedictsson og
fastsetur á pósthúsinu öll b.-éf og
blöð send “Freyju” eða “Freyja
Prt. & Publ. Co.”, sem eigandi
blaðsins. — Hvað mikið hann
hefir gert til að gera slika
kröfu, er kunnugum kunuugast.
En hvaða ástæðu hann í raun og
veru hefir, skal hér ekki framtekið
að sinni.
En ég álít það skyldu mína gagn-
v-art sjálfri mér og öllum, sem
ttnna “Freyju” og hafa búist við
útkomu hennar og ferðasögu
minni vestur að hafi og vestan —
í henni, að gera þessa yfirlýsingtt,
og einnig til þess, að koma i veg
fvrir, að bréf mín falli í hendttr of-
angreinds manns.
þeir, sem unna “Freyju” og
starfi mínu í þarfir kvenréttind-
anna svo mjög, að þeir vilji vita
um frekari fyrirætlan mína gagn-
vart hvorutveggja — því 'g hefi
alls ekki hugsað mér að gefast
upp —, geta skrifað mér eftir
frekari upplýsingum.
þeir, sem skulda “Freyju" ,
gerðu vel í að senda m é r það
sem fyrst, því alls þarf með. Hafi
PIANO RAFFIE
Föstudaginn 28. júlí sl. átti,
eins og áður hefir verið auglvst,
að ‘raffla’ píanói, að 351 McGee
st. hér í bænum, en þar «ð ekki
hafði selst neitt sem hét af ‘tick-
ets’ fyrir ‘rafflið', þá var því írest-
að til 11. þ.m. (ágúst). Og til
reynslu vil ég nú biðja olla þá,
sem hafa gert svo vel og tekið
‘tickets’ til að selja, að selja alt,
sem hægt er fyrir 50c (fitnmtíu
cents). En seljist ekki sem tnmur
móti helming verðs pianósitis, þá
verður enn ekki hægt að raffla’, en
peningttnum skal skilað til baka.
Yonandi ‘ticketm’ seljist vel fyrir
svona lítið verð.
Ó. J. Vopni.
Stó til sölu
verður að seljast fyrir ’ok júltraán-
| ar Nv, ágæt eldhússtó (Steel
Range), bakar ágætlega, brennir
litlu, 4 eldhólf. Finnið strax ísl.
konuna, Mrs. Cain, 540 Agttes St.
BEZTI MATUR.
Mrs. M. Björnsson, að 659 Alver-
stone Street, hefir rúm fvrir nokk-
ura kostgangara. — Finnið hana
Kennara vantar
við Geysir skóla No. 776 ?"á 15.
september til 15. desember 1911. —
Kennari tiltaki kaup og mentastig
Tilboðum veitt móttaka til 1.
september næstk.
H. PÁLSSON, Sec’v-Treas.
Winnipeg Renovating
Company
H. Schwartz, Custom Tailor
Sauma föt eftir máli mjög vel
og fljótt. Einnig hreinsa, pressa
og gera við gömul föt.
j BOYD’S
BRAUÐ
557 SARGENT AVENUE
Phone Garry 2774
Miðsumarsalan byrjuð
Vér ætlum að selja allar stakar stœrðir af alfotnaði
vorum. Það eru nýjar og fallegar tegundir Kosta
venjulega alt að$22,50,en verða nú seldir hverum sig
$10.00
PALACE CLOTHING STORE
Baker Block 470 Hain St.
G. C. LONG, eigandi,
Dr. J. A. Johnson
PMYSICIAN and SURQEON
EDINBURG, N. D.
Dr. G. J. Gíslason,

Physiclau and Surgeon
1H South 3rd Str, Orand Forkn, N.Daf
Atliyqli veitt AUQNA. EYHNA
og KVEliKA S-IÚKL-ÓMUM A-
SAMT INNVORTIS SJÚKDÓM-
UM og UPPSKUHÐI. —
Vér höfum gert
það að fastri reglu,
að nota þau efni ein
göngu, sem gera
brauð vor lystug og
nærandi. Ef þér vilj-
ið hafa slík brauð,
þá símiö
Sherbrooke
680
BONNAR, TRUEMAN
& THORNBURN,
LÖGFRÆÐINGAR.
Suite 5-7 Nanton Blk. Main 766
Winnipeg, Man. p.o.box 223
Anderson & Garland,
LÖGFRÆÐINGAR
35 Mercliants Bank Building
PHONE: main 1561.
Unioo Loan & InvEstraent Co.
45 Alkin’N lildg.
PHONE GARRY 315 4
Lánar peninga, kaupir sölu-
samninga, verzlar meö iast-
eignir c hús, lóðir og lönd.
Vedtir umsjón dánarbúum.—
Peningum veitt móttaka og
7% vextir ábyrgstir.
lslenzkir forstöðumenn. —
Hafið tal af þeim
H. IVínrnson, Jithn Tait,
K. J. Stepheiiiion
HANNES MARINO HANNESSON
(Hubbard & Hannesson)
LÖGFRÆÐINGAR
10 Bank of Hamilton Bldg. WINNIPEG
P.O, Box 781 Phone Main 378
“ “ 3142
Sveinbjörn Árnason
FuHteigiiHsali.
Selur hás og lóðir, eldpábyrgðir, og lánar
peniuga. Skrifstofa: 310 Mclntyre Blk.
J0HNS0N & CARR
RA FLEIDSLUMENN
Leiða ljósvíra í íbúðarstór-
hýsi og fjölskylduhús ; setja
bjöllur, talsíma og tilvísunar
skífur ; setja einnig upp mót-
ors og vélar og gera allskyns
rafmagnsstörf.
761 Wllllam Ave. Phone Qarry 73S
offlce
TALSÍMI 4700.
htís
Tal. Sherb. 2018
MARTYN F. SMITH,
TANNLÆKNIR.
CT. J". Tj I TjJL) T"1 JilTiT i
FASTEIGNASALI.
Unlon Bank 5th Floor No. 520
Selur hús og lóöir, og annaö þar aO lút-
andi. Utvegar peningalán o. fl.
Phone Maln 2685
Fairbalrn lilk.
Cor Maln & Selkirk
Bérfræðingur f Gullfyllingu
og öllum aðgerðum og tilbún
aði Tanna. Tennur dregnar
&n s&rsauka. Engin veiki &
eftir eða gómbólga. —
Stofan opin kl. 7 til 9 á kveldin
Office
Phone Main 6944.
Heimilis
Phone Main 6462
R. TH. NEWLAND
Vorzlar með fasteingir. fjárlán og ábyrgðir
Skrifstofa: No. 5. Alberta Bldg,
253Vt Portage Ave,
Sími: Main 972 Heimilis Sherb. 1619
Th. JOHNSON
H. C. DUFTON
JÁRNSMIÐUR
Gerir alskyng ji' nsraiði og aðgerðir
vírfljettiag o fl.
Mozart
Sask.
JEWELER
286 Main St. Sfmi M. 6606 I
|nni«Bims«aaBMiMaaBBaaal
G
S, VAN HALLEN, Málafœrzlumaður
418 Mclntyrc Block., Winnipeg. Tal-
• sími Main 5142
Dalman & Thorsteinson
M A LARAR
Qera alskonar húsmálning.
Kalsomlning og leggja pappir.
Alt v»rk vandað og fljótt af-
greitt. Phone Oarry 240
797 Simcoe St.
Winnipeg Andatrúar Kirkjan
horni Liptou og Sargent.
Sunnudagasamkomnr, kl. 7 aö kveldi.
Andartrúarspeki þá utskírð, Allir velkom-
uir.
Fimtuúagasamkomnr kl. 8 hveldi,
huldar gátur ráðnar. Kl. 7,30 segul-Iœku-
ingar.
Gísli Goodman
TINSMIÐUR.
VERKSTŒUI;
Cor. Toronto & Notre Datne.
Phone • • Heimills
Qarry 2988 ’ ‘ Garry 899
Sherwin - Williams
PAINT
fyrir alskonar húsm&lningu.
Prýðingar-tfmi nálgast nú.
Dálftið af Sherwin-Williams
húsmáli getur prýtt liúsið yð-
ar utan og innan. — B r ú k i ð
ekker annað mál en þetta. —
S.-W. húsmálið málar mest,
endist lengur, og er áferðar-
fegurra en nokkurt annað hús
mál sem búið er til. — Komið
inn og skoðið litarspjaldið. —
CAMER0N & CARSCADDEN
QUALITY HARDWARE
Wynyard, - Sask.
A. S. IIARDAL
8elur llkkistur og annast um átfarir.
Allur útbúuaöur sá bezti. Eufremur
selur haun aliskonar minnisvaröa og
legsteiua.
121 Neoa St. Phone Garry 2152
TILBOÐ.
Við undirskrifaðir töhum að okk
ur alla grjótvinnu, sem við getum
af hendi leyst eins fljótt og vel oif
nokkur getur gert. Við seljum
grunn undir hús, hlöðum kjallara,
steypum vatnskeröld og jraugstétt-
ir, gerum steinsteypu í fjós, o.fl.
Jacob Frimann
Heror. Hallgrimson
Gardar, N. Dak.
W. R. FOWLER a. piercy.
Royal Optical Co
307 Portage Ave. Talsimi 7286.
Allar nútíðar aðferðir eru notaðar við
hjá þeim, þar með hin nýja
I aðferd, Skugga-skoðun,,; sem gjöreyðíi
öllum ágískunum —