Heimskringla - 02.05.1912, Blaðsíða 8

8. BIvS.
WINNIPEG, 2. MAt 1912,
HKIMSKRINGLA
. . . THE .. .
HEINTZMAN & CO.
PLAYER-PIANO
TjAÐ er ekki Piano uieð sér-
stakri spilara-vél bygðri
annarstrtðrtr, sett svo innan
I Pianoið. Þrtð er ein bygging,
og svo víinduð «ð ekki á sínu
lika. Piauo þessi eru bygð í
verksmiðju |>eirra sem er við-
kunn fyrir vönduð smiði og
efnisgæði. Piano þess ern bæði
listfeng að gerð og óviðjafuan-
lega hljómfögur, og eru sannur
dýrgripur á hverju heimili.
Komið í bðð vora og heyrið
undursamlegasta hljóðfærið, f
stærstu hljóðfæabúðinni í Wpg.
J. W. KELLY. J. REDMOND og W J.
ROSS, eiaka eiffeadur.
Winnipeg Mesta Music Búð.
Cor. Portage Ave. aud Hargrave Street.
DR. R. L. HURST
meMimur konnngleira skurðlfekMaráO'úo?,
útskrifaður af kouungiega Iwkaaskólanum
í London. Sérfrnöimrur i brjódt r»ar taugn-
veiklun og kvensjúkdómum. Skrif.-oofaSC5
Kennedy Huildincr, Portage Ave. ( firagnv-
Eato is) Talsími Main 814. Til viðtals frA
10-12, 3-5, 7-9
Fréttir úr bænum
Próf. Sveinbjörn Sveinbjörnsson
fer héSan í næstu viku áleiðis til
Skotlands.
Ilerra Hallgrímur Ölafsson,
bóndi, frá Mary Hdll, var hér á
ferð í þessari viku, á leið í kynnis-
för til frændfólks í Argyle nýlendu.
Ilann liefir selt bú sitt þar v.estra
°jr hugsar aö bregða búskap.
Munið eftir samkamu Ung-
mennafélags Únítara, sem haldin
verður í Únítarasalnum næsta
þriöjudacrskveld. þar verða skemt-
anir jróöar o;r veitingar. Sjá aug-
lýsingu í þessu blaði.
Á mánudaginn var fór héðan
hópur mælingamanna frá C.P.R.
norður til Gimfi, til þess að mæla
út brautarstæðið það norður að
íslendinga,fljóti. Félagið ætlar á
þesstt ári að láta högg-va skóginn
af vegstæðinu. En ekki er víst, að
bvrjað verði að gera brautar veg-
stæðið fyr en á næsta ári.
Til íslands fara í næstu viku
þessir : Sigurður J. Jóhannesson
skáld, Sigfús Pálsson ojr kona
hans, Jónas Pálsson söngfræðing-
ur, Mrs. Hansína Olson og sonur
hennar Baldur Olson kandídat, öll
héðan frá Winnipeg. Sömuleiðis
Jóhannes Havíðsson ojr kona hans
og tengdamóðir irá Foam Lake ;
Jóhanna Elíasson, Foatn Lake ;
Mrs. Jónas Stephensen, Ivristnes
Sask.; Mrs. Rannveig Thorkels-
dóttir, Wvnyard, Sask.; alt þetta
fólk fer til íslands sér til skemt-
uuar.
Eins og auglýst hafði verið
Ílutti séra M. J. Skaptason fyrir-
lestur í Únitarasalnum á finit't
dagskveldið var, er hann nefndi
“þjóðveldið mesta”. Kyrirlesarinn
sagði, að margan hefði furðað á
þessu nafni, og haldið það gæti
ekki náð neinni átt, ]>egar um lík-
atita mannsins og heilstt væri að
ræða, en hann kvaðst nú skyldi
leitast við að réttlæta það, og
gerði hann það svo skýrt og snild-
arlega að unun var á að ltlýða.
— Efni fvrirlestursins kvað hann
aðalleg.a vera, að þrýna fvrir mönn
um að gæta vel heilsunnar, þess
dýrmætasta fjársjóðs, semtilværi.
]»á tók fyrirlesarinn að lýsa
bvggingu mannlegs líkama og
starfi hinna ýmsu hluta þessarar
dásamlegu vélar, og var sú lýsing
bæöi skýr og skáldleg. Ifann lýsti
bar.áttu hvítu blóðkornanna við
sjúkdó-msgerlana, og hvernig óholl
fæða eitraði blóðið daglega og
gerði verndurttm Jæss baráttuna
erfiðari og erfiðari, un/. þeir yrðu
ofttrliði bornir, gæíu upp bardag-
ann og væri þá úti ttm mann.
Sérstaklega var það kjötið, settt
fvrirlesarinn sagði menn ættu að
| forðast að nevta, nema þá mjög
sparlega ; manmnum hefði aldrei
verið a-tlað að lifa á kjöti, öll
eða flestöll efni nauðsvnleg tíl viðr
h;ilds Og. þroska líkanians værtt í
jurtafæðu ; ýms dattð efni væru í
kjöti, sem gerðtt meltingarfærun-
ttm starfið örðugt, og sem líkam-
inn vrði að losast við eða sýkjast
ella. Kjöt hefði líka þau áhrif, að
viðhalda og örfa vínlöngun. Margt
fleira mætti segja ttm efni fyrir-
lestursins, en þetta að eins tekið
I sem svnishorn. Kngttm gat dulist
1 það, hvort sem hann var fyrirles-
! aranym samdóma eða ekki, að er-
I indið var samið af snild og með
eldlegum áhuga fvrir málefninu. —
Séra Magnús tntin stðar ætla að
i Ilvtja fvrirlestur þettna i ýmsum
! bvgðttm íslendinga hér, og er von-
| andi að almenninæur fjölmenni, því
! erindið er sannarlega þess virði.—
Hér var fvrirlesturinn ekki vel
, sóttur, sem stafaði eílntist með-
j fram af því, að rigning var og svo
| vmsar aðrar samkomttr meðal
I landa hér það kveld.
Herra Sveinn Thorvaldsson, frá
íslendingafljóti, oddviti Bifröst-
sveitar, ásamt með nokkrum
sveitarráðSYnönnum og öðrum
leiðandi borgurum þar, komu hing-
að til bæjarins um síðustu helgi,
að finna herra Paterson og biðja
um framlenging talsíma . línunnar
frá Hnausuht vestur að Árborg.
Yfir 20 manns liöfðu tjáð sig fúsa
og undirritað beiðnir til þess að
fá talstma í hús sín á þessari leið.
Herra Paterson leizt svo vel á
beiðni þessa, að hann fullvissaði
sendimenn um, að hann mundi
mjög bráðlega geta orðið v’ið ósk-
ittn þeirra, að le.ggja talsímann til
Árborgar.
1 tilefni af þvi, að Jónas tónfræð
ingur Pálsson er á förum til Ev-
rópu til að fullkomita sig frekar í
list sinni, gerðtt nemetidur hans
honum heimsókn á laugardags-
kvöldið, hlaðnir vistum, og settu
þar upp veizlu kennara stnum til
heíöurs. Einnig. færðu ]>eir honttm
;,ö gjöf mjög vandaöa terðatösku,
og árnuðit honum fararheilla, og
báðu heilan heim koma hið allra
fvrsta. Hr'. Pálsson hefir beðið
Ilkr. að llvtja heimsóknargestun-
tttn sínar heztn þakkir fyrir velvild
þeirra og hlýhug.
Næsta ’ sunnudagskveld verður
talað i Únitarakjrkjunni ttm: Arf-
gengi og áhrif. Allir velkomnir.
Hallgr. stúdent Jónsson fór
vestur til Shoal Lake á mánltdags
morguninn. Hann verður þar
, kennari.
Ungmennafélag Únítara heldur
fund í kveld (miðvikudag) 1. ai.
Áríðandi, að meðlimir sæki fund-
inn.
Á mánudaginn var kom hr.Guð-
valdi Eggertsson, kjötsali hér í
bænum, heim tir skemtiferð og
verzlunar.erindum suður i ríkjum.
Hann dvaldi nokkra daga í St.
Pattl og Minneapolis. H'ann segir
þar dattfa daga ; atvinna lltil og
kaup lélegt. Kólk að fly.tja þaðan í
stórhópum ; alt fer það veetur á
bóginn, Og fjöldi af því til Vestur-
fylkjanna hér í Canada.
Lesendur minnist þess, að mikill
Bazar verður haldinn í Tjaldbúð-
inni á þriiðjudag og miðvikudag i
næstu viku,, 7. og 8. maí. þar eru
hlutir góðir, og konurnar vona að
aðsókn verði að sama skapi. Sjá
auglýsingu í þessu blaði.
Kvenfrelsiskvenfélagið heldttr
fttnd þriðjudagskveldið 7. maí hjá
Mrs. Stefánsson, 191 Kugene St.,
Norwood. Félagskonur beðnar að
fjölmenna.
Aleinleg villa var í síðasta blaði,
er þess var getið, að hr. Oddur
Jónsson, bóndi frá Lundar P.O.,
Man., hefði gengið ttndir ttppsktirgi
hjá Ifr. Brandson — við sullaveiki.
það var útvortis meinsemd, sem
að honum ,gekk, og heftr hann nú
lilotið góðan bata. Oddur hélt
heim á mánudaginn. Hann báð
Ifkr. að flvtja Dr. Brandson alúð-
ar þakkir sínar fyrir læknishjálp-
ina.
ITr. Jóhannes Markússon, Bred-
enbury, Sask., var á ferð í hænum
í siðustu viku. Hann kom aöallega
til að vera viðstaddur jarðarför
Marteins f). Jóhannessonar. Son-
ur hans Gísli var með honum. —
Ilann segir sáningu byrjaöa. þur-
viðri, en frost á nóttum.
FERÐAPISTILL.
IFr. Magnús Björnsson, 666 Al-
verstone St. hér í borg, er nýlega
kominn heim tir landskoðunarför
noröur með Winnipeg vatni og
vestur i Dufferin. Hann lætttr all-
vel af löndum þar vestur ,fr.á, enda
eru menn að ná sér þar í þau í
grið og ergi, — einkum Krakkar,
sem ertt að bvggja heilmör.g hús í
vetur, í Víkinni, sem köllttð er. —
Magnús tók sér land á Icé-on-
Point, 16 mílur norður af Nar-
rows P.O. Reykjavík. Ilann tók
land rétt við hliðitta á mági sínum
þorvaldi Kristjánssyni. þar ertt
nokkrir Islendingar : Benedikt br.
þorvaldar, Alex Finnet’, Bjarni
Tétnsson, og er von á fleirum.
Arni Jóhannsson er hér úr bænum
— tók land á sama tíma og Magn-
ús. Magnús segir, að þar megi frá
góð, byggileg lönd. þar er léttur
skógur og mýrar, en með tímanum
vérður mest af þessu kornræktar-
fönd að meiru og minna leyti. —
Magnús biðttr Hkr. að bera kveðju
stna til ]>orv. Kristjánssonar og
fólks hans.
EATONS VERÐ
BINDARA-ÞRÆBI.
t>aö skiftir engu hvernig upp-
skeran veröur í ár, skortur á bind-
ara þrœöi er fyrir sjáanlegnr vegna
þos« hvaö Jítiö er fyrir hendi af
vinnuefni.
1'ryMglö ykkur þráöinn í tírra.
rlovmíö '‘kki skortiuum i fyrra
sumar.
jnamond E Golden
Manilla Binder Twine.
550 fet í rundi, rutt á hvaöa
járnbrautarstöö sem er lyrir, í
5ASK.
ALTA.
818.'8
3
4
CENTS HVERT PUND.
Vt prós-nt afsláttur ef vagnfarm-
ar eru key* tir. Afsláttur þessi er
oss möiritíefiri r, meö þvl aö senda
pöntunina berut. fiá verksmiöjunni
á staöinu. Sameiniö ykkur urn pant-
anirsvo þár getiö hagnýtt hiö fá-
gœta tílboö vort,
Verðið innibindur allan
kostnat).
100 dollara niöurborgun skal
fylgja hverji vagusfarm pöntun, af-
ganguriuu borgist viö afhendin u
ef afgreitt er á stöö sem ageut er á,
ef s öö!n hefir euginu agent, veröur
alt aö borgast fyrir fraru.
*T. EATON C?
WINNIPEG
LlMITEC
CANADA
SPURNINGAR.
1. Hvaða sekt liggur við því, ef
einhver segir annan lygara undir
votta, að atriði, sejn hann getur
]>ó ekki sannað ?
2. Hvað segist á því, ef einhver
selur tveimur saima hlutinn, og
tekur fttlla borgun frá seinni tnann-
inum ?
SVÖR. — 1. Með því að ganga
tif laga, ge.tur þti fengið andstæð-
ing þinn sektaðan fyrir illyrðið,
eða að öðrum kosti, að hann biðji
þig velvirðingar á illmælunum.
2. Hafi sá, er fyrst samdi um
kaupin, ekkert borgað, þá er hann
ekki kaupandi, en sá, sem borgaði
itlutinn að fullu, er kaupandi. En
hafi sá fyrri borgað hluta af and-
virði hlutarins, þá hefir hann
skaðbótakröfu á liendur seljanda
fvrir samningsrof. Ritstj.
• • •
Ilvað var fargjaldið frá íslandi
til Que.hec árið 1883 fvrir konu og
2 börn, 8 og 4 ára ?
SVAR. — $60.85. Ritstj.
Aðfaranótt þess 25. f.m. andað-
öt á GirnH Mrs. Laurentína Mark-
ú‘son, eiginkona Magnúsar skálds
Markússonar, eftir langa legu í
tæringu. Hún var hin mesta tnynd
arkona og vel látin. Jarðarförin
fór fram á þriðjttdaginn frá heim-
ilintt, ;að 468 Jessie Ave., Fort
Rouge, að fjölinenni viðstöddu. —
Séra Friðrik J. Bergmann jarð-
söng.
Fyrra fimtttdag andaðist að
Ninette heilsuhæli Miss Ilelga S.
Johnson, 21 árs gömul, úr tær-
ingu. Hún var systir Skúla John-
sons, námsmannsins fræga, og var
prýðisvel gefin og tnyndarleg. —
Jarðarförin £er fram kl. 2 í dag
(miðvikttdag) írá heimili frænda
hinnar látnu Jóns Thorsteinsson-
ar, reiðhjólasala, að 523 Ellice Av.
Skandínava-klúbbttrinn heldur
fund í Goodtetnplarahúsinu fimtu-
dagskvöldið 2. þ.m., kl. 8. Fund-
arstjóri verðttr herra Pattl Shéol-
ler. Ræðumenn verða þar margir ;
meðal annara H. M. Hannesson
lögmaður. Islpndingar eru beðnir
að minnast þess, að þeir heyra
Skandínövum til, Og er óskað eft-
ir na>rveru sem ílestfa þeirra á
fundinum. Fundur þessi er til þess
kallaður, að koma betra skipulagi
á myndun og starfsemi klúbbsins ;
að kjósa embættiamenn og annað
lútandi að framtíðarhorfum hans.
—- íslendingar, fjölmenttið! I
FR0ÐI.
Allir, sem rita til F r ó ð a ,
eða séra M. J. Skaptasonar, erú
beðnir að senda bréfin tii :
81 Eugenie St.,
Norwood P.O.
Winnipeg.
KENSLA.
Hér tneð lýsi ég yfir, að eftir 1.
maí næstk. tek ég að mér kenslu í
latínu, grisku, fornsögu Grikkja o.g
j Rómverja o.fi. Mér þætti vænt um
ef þcir, som þurfa tilsögn í þess-
um greinum, vildu sjá mig sem
allra fyrst ; það getur v.el skeð,
að ég geti ekki sint þeim seinna.
Mig er hægt að finna að máli á
degi hverjum kl. 1—2 e. h.
Skúli joiinson,
Phone: Sher. 2308. 523 Ellice Av.
NEW Y0RK LIFE.
]>að hefir dregist lielzt til lcngi,
að minnast með þakklæti þess,
hve fijótt og skilvíslega New York
Life Insurance félagið borgaði mér
I þá $1,500.00 lífsábyrgð, sem mað-
urinn minn sál. C. Eyford hélt í
því félagi. Að borgun þess fjár
gekk svo greiðlega, þakka ég um-
boðsmanni félag^ins hér í borg,
herra C. Ölafsson, sem að öllu
levti annaðist um formlegan til-
húning ]>eirra skjala, sem fvlgja
þurftu dánarkröfunni.
itlg votta hér með bæði herea
Ölafsson Og félagi hans mitt alúð-
nrfylsta þakklæti fyrir greið skil
ábyrgðarfjárins.
Winnipeg, 29. apríl 1912.
Margrét Eyford.
L
U
G
K
Y
J
VERJIÐ
Peningum
YÐUR
M
ZING
MINES
LTD.
ZINCTON
R. C.
T
I EKTA
CANADIISKA
VERZLUNAR
NÁMA
Hér er betra náma-
kaups tilboð en nokk-
ru sinrti áður heíir
verið til boða.
Mikill
agooi
trygður þeim sem
kaupa nú meðan
verðið er lágt.
Býnishorn of málm
grjöti á skrifstofu
minni, sem hafa að
geyma $30.00 f tonni
og þar yfir.
Allar frekari upp-
lýsingar fást með þvf
að finna eða skrifa til
ALBERT
7 08 McArthur Bldg.
WINNIPEG

CANADA
BRAUD
“ Gott eins og nafnið ”
Ef þú ert svo vandlát,
að vilja ltafa það sem
bezt er á borðunt. Þá
muntu ekki láta þér
annað llka en CANADA
BRAl'D, ekki er annað
notað f það en beztu
efni, og tilbúningur þess
og bökun ferfram undir
umsjón liinna beztu
bakara sem til eru.
PHONE SHERB. 680
og látið senda það heim á
hverjutn degt. Ivostar 5c
7t

HEYR! HEYR I
“OgGuðsagði: Alla daga ver-
aldariivnar skal ég vanta o.s.frv.”
En í*a»l Bergsson segir: Héð-
att í frá og að eilífu amen, skal
ekki vanta; skyr og rjóma, mjólk
eða sýrn, að 5«4 Nimcoe Nti cet
HEYRI HEYRII
Dáinn er hér á almenna spítal-
annm á sttnnudagsmorguninn Páll
Markússon, veitíngaþjónn, frá
Gimli, úr kolbrandi. Hann var á
hezta aldri og vel látinn.
Landi vor Jóhannes Sveinsson
hefir tekið út byggingaleyfi fyrir
þrílvftu stórhýsi, er hann ætlar að
reisa á Balmoral Place milli Os-
borne og Spænce stræta. það á
að kosta $100,000.
Eitt af nöfnum kvenna þeirra
sem rituðu ttndir samskotaáskor-
unina í síðasta blaði, var rangt ;
þar stóð Súsanna, ett átti að vera
Lovísa ólafsson, 557 Toronto
St. — þetta eru lesendurnir beðn-
ir að athuga.
SKEMTI-
SAMKOMA
verðúr haldin undir umsjón
Ungmennaiélags Únítara í
Únítarasalnum
Þriðjudagskv. 7. maí
PRÓGRAM.
1. Ávarp forseta.
2. Söngílokkurinn (‘þér skýla
fjöll’).
3. Ræða : S. B. Brynjólfsson.
4. Söngílokkurinn ('Ásta’).
5. Öákveðið ; G. Árnason.
6. Söngflokkurinn (‘Flýgur sunn-
an’).
7. Fíólín sóló : L. Eiríksson.
8. Söngflokkurinn (‘Vor’).
9. Gamanleikur (‘Öþægileg-
ur gestur’).
]0. Veitingar (ókeypis).
11. ‘Eldgamla ísafold’ : Allir.
Inngangur 25 cents.
EiaEiaaiaisisr5MafSMMajaaiErajai a's.sis-'sjsrsfsjsjsjsjsjs.ajsjsjsjsisjafsjsjsjsj
í Bazaar Bazaar Bazaar
Sigrún M. Baldwinson
^TEACHER OFPÍANOg
727 Sherbrooke St. PhoneG.2414
WEST WINNIPEG REALTY CO.
Talsími Q. 4064 653 Sargcnt Ave.
Selja hús og 16ftir. útveí;H poninaa
lán,sjáum eldsóbyjrrðir.loiaja <>v sjá
um leiífu á húsnm og stórbyggiugurn
T. J. CLEMENS
G. ARNASON
B, SI<;~'Rf>SSON
P. J. THOMSON
JOHNG.JOHNSON
Íslenzkur Lögfræðingur og
Málafærslumaður.
Skrifstofa í
C. A Johnson Biock nnikmT u n
P. O. Box 456 MINOT, N. D.
J. J. BILDPELL
FASTEIQNASALI.
Union Bank 5th Floor No. 520
Selur hús og lóöir, og annaö þar aö lút*
audi. Utvogar peningaláu o. fl.
Phone Maln 2685
Kvenfélag Únítara safnaðarins
hiður að láta þess getið, að
BAZAAR þess verði haldinn í
síðustu viku þessa mánaðar. Allir
geta fengið keypt þar með góðu | [g
verði eitthvað, sem þeir mega ekki
án vera, og vonast kvenfélagið eft-
ir, að velunnarar þess leggi þetta
á minnið og bíði með að kaupa,
þar til Basaar-inn verður haldinn.
Björk heldur Bazaar í Tjald-
búðinni, þriðjudags- og mið-
vikudagskvöldið 7. og 8. maí.

ÉG HREINSA FÖT
og pressa og gen sem ný
og fyrir miklu lægra verð,
en nokkur annar i borg-
inni. Eg ábyrgist að vanda
verkið, svo að ekki geri
aðrir betur. Viðskifta yður
óskast.
GUÐBJÖRG PATRICK,
757 Home' Street, WINNIPEQ
7i
G
:K
S, VAN HALLEN, Málafœrzlnmaönr
418 Mclntyrc Rlock., Winnipeg. Tal-
• sími Main 5142
Dr. G. J. Gíslason,
Physiclan and Surgeon
1H Sovth 3rd títr , Orand tí'orka, N.Dak
Athyqli veitt ALTONA, KYltNA
oy KVBliKA S.l ÚKBÓMUM. A-
tíAMT INNVOKTIS 8JÚKDÓM-
UM og UTPtíKUHÐI. —
PÁUL JOHNSON
gerir Plumbirtg og gufu-
hitun, selur og setur upp
allskonar rafmagns áhöld
til ljósa og annars, bæði f
stórhýsi og íbúðarhús.
Hefir til sölu :
Rafmagns straujárn,
r a f m . þvottavélar,
magda lampana frægu
Setur upp alskonar vélar
og gerir við þær fljótt og
vél.
I
761 William Ave
Talsfini Garry 735

GARLAND & ANDERSON
Xrni Anderaon E. P. Garland
LÖGFRÆÐINGAR
35 Merchants Bank Building
PHONE: main 1561.
TH. J0HNS0N
1 JEWELER | |
286 Maln St. - - Sími M. 6606
Bonnar & Trueman
LÖGFRÆÐINGAR.
S'ulte 5-7 Nunton Hlock
Phone Maln 766 P. O. Boi 234
VVINNIPEö, : MANITOBA
Dr. J. A. Johnson
PHVSICIAN aml SUR(5EON
EDINBURG, N. D.
Shlnmpnn odiAcf fyrir ötult of fram-
JOlumenn OSKaSl g-jamt fasteigna-
félag. Menn sem tala útlend tungumál
hafa forganjjsrétt. Há sölulaun borgnö.
KomiðogXaliö viö J. W. Walker, söluráös-
mann.
F. .1. €ampl)pll A €o.
624 Main Street - Winuipeg, Man.
R. TH. NEWLAND
Verzlar meO fasteingir. fjárlán ogábyrgCir
Skrlfstofa: 310 Mclntyre Block
Talsfmi Main 4700
Heimill Roblin Hotel. Tals, Garry 572
Gísli Goodman
TINSMIÐUR.
VERKSTŒÐl;
Cor. Toronto & Notre Dame.
Phone
Garry 2088
Helmllls
Garry 899
HANNES MARINO HANNESSON
'Hubbnrd & Hannesson)
LÖGFRÆÐING AR
10 Bank of llamllton Bld«. WINNIPBG
P.O, Box 781 Phone Maln 378
“ “ 3142
Sveinbjörn Árnason
Fast eÍgllHMHlÍ.
Selur hús og lóOir, eldsábyrgöir, og lánar
peninga. Skrifstofa: 310 Mclntyre Blk.
offlce hiís
TAL. M. 4700. Tal. Sherb. 2018