Heimskringla - 11.07.1912, Blaðsíða 8

WINNIPEG, 11. JÚLÍ 1912«
HEIMSKRINGEA
8. BL3,
Canada’s bezta Piano
Heintzman & Co. Piano
er hið bezta Piano að öllu leyti
sem peningar geta keypt, og
jafnframt það ódýrasta. Vegna
þess vör kaupum pessi fögru
hljóðfæri f stórum stfl, fyrir
peninga fit f hönd,cg söluverðið
til yðar er mjög iágt. Heintz-
man & Co. Pianos seld fyrir 50
og 60 árum eru en f brfiki og f
góðu ástandi, f>yí Heintzman &
Co. Pianos endast mansaidur.
Eru þvf ód/run, miðað við gæði
peirra og endingu,
sem veriS er aS bvggja þau. Býst
viS aS verSa viku burtu.
J. W. KELLY. J. REDMOND og W J.
ROSS, oinka eigendur.
Winnipeg stærsta music-búðm
Cor. Portage Ave. and Hargrave Street.
Fréttir úr bænum
Sex vesturfarar frá Islandi
komu hingaS fyrra miSvikudag.
Voru þeir 22 daga á leiSinni, höfSu
fariS frá Reykjavík 13. júní, norS-
ur og austur um land, en frá landi
létu þeir þann 16. s. m. í hópnum
voru :
Daníel Ilalldórsson úr Borgar-
firSi.
Marel Einarsson og Árni GuS-
mundsson frá Reykjavík.
Ungfrú Jóhanna Jóhannesdóttir
frá Stykkishólmi.
Áilhjálmur Pétursson Og- Hall-
dóra Nlkulásdóttir kona hans frá
Stóruborg í Húnavatnssýslu.
Fólk þetta lét hiS bezta yfir för-
inni.
Séra Albert E. Kristjánsson,
Únítaraprestur, hefir í vor fermt
•eftirfylgjandi tingmenni :
Á Gimli (28. apríl)—
1. SigurSur Stefánsson.
2. SigurSur Bjarnason.
3. Snæbjörn Olson.
Á Lundar (16. júní)—
1. Kristján GuSmundur Bjarna-
son.
2. Jón Hefgi Bjarnason.
3. Vilborjr Sigurjónsson.
Á North Star skóla, Otto P.O.
(23. júní)—*
1. Herdís Jörundsson.
2. Sigurveig- HóImfríSur Freeman
3. þuríSur DagfríSur Jörundsson.
4. Björg Pétursson.
5. Kristín Jörundsson.
6. Jenny Pétursson.
7. Sigurbjörg Rilja Johnson.
8. GuSrún Björjr Johnson.
Sami prestur gaf saman í hjóna-
band hinn 8. júní þau hr. GuS-
mund Thorsteinsson, Wesley skóla
nemanda, og- Miss Bergþóru Krist-
inu Pétursdóttur. Hjónavígslan
fór fram aS heimili foreldra brúö-
arinnar, aS viöstöddum um 40
boSsgestum, er skemtu sér hiS
bezta viS söng- og ræSuhöld og
góSar vistir fram til morguns.
Eins ojt auglj'st hafSi veriS hér
í blaSinu, halSi sunnudagaskóli
Tjaldbúðarkirkju sína árlegu sum-
arskemtun í River Park fyrra
laugardag. Skemtanir var mjög
•vel sótt bæSi af þeim yngri og
eldri. þepar fólkiS hafSi jafnaS sig
eftir ferSina suSur, var öllum
börnum gefiS ‘ticket’ á hina stóru
og nýju ‘Merry-go-around’. Svo áö-
ur en hlaupin byrjuSu, var öllum
gefinn ísrjómi til aS svala sér á.
Verölaun fyrir hlaup hlutu þessi :
Stúlkur innan 6 ára—1. vl. Jón-
ína SumarliSason ; 2. vl. Jónína
Olson. Drengir innan 6 ára—1. vl.
Oskar Björnsson ; 2. vl. Gunnar
Guölaugsson. Stúlkur 6—8 ára —
1. vl. Ingibjörg Thorarinsson, 2.
vl. FríÖa Ólson. Drengir 6—8 ára
—1. vl. Thorsteinn Magnússon, 2.
vl. Sigurjón Sigurösson. Stúlkur
8—10 ára—1. vl. Fríöa DavíÖsson,
2. vl. Mristín Guömundsdóttir.
Dr.engir 8—10 ára—1. yl. Ární
Baldvinsson, 2. vl. Kári Jóhannes-
son. Stúlkur 10—12 ára—1. vl.
Guöný Holm, 2. vl. Sigurbjörg
Björnsson. Drengir 10—12 ára—
1. vl. Tom Gillis, 2. vl. SigurSur
Valdimarsson. Stúlkur 12—15 ára
—1. vl. Kristjana Thorvaldsson, 2.
vl. Ilallfríöur Pétursson. Drengir
12—15 ára—1. vl. Halldór Halldór-
son, 2. vl. Kristján Guðmundsson.
Stúlkur 15 ára og yfir—1. vj.
Friðrikka Christie, 2. vl. ólöf
Valdimarsson. Piltar 15 ára og
yfir—1. vl. John Sumarliðason, 2.
vl. Gústaf Gdttfred. Kennarar,
stúlkur—1. vl. Miss Magnea Berg-
mann, 2. vl. Miss Björg Hallson.
Kennarar, karlmenn—1. vl. Eirík-
ur Sumarliöason, 2. vl. Jóhann
Vigfússon.
Látið okkur
skoða augu
yðar.
Vór gérum vísindalegast
verk í borginni fyrir lægst
gjald.
Gleraugu alskynns með
ýmsu verði.
Augnaskoðun gefins.
Látið okkur sann-færa yður
að við getum bætt sjón yðar.
Það borgar sig að verzla við
CAIRNS DRUG &
OPTICAL CO.
Cor. Wellington & Simcoe St.
Phones: Garry 85, 4368
íslendingadagurinn veröur hald-
inn hátíðlegur á Gimli þann 2.
ágúst 1912. Prógram verður aug-
lýst síðar. Nefndin.
Lóöirnar, sem J. J. Bildfell &
Co. eru að selja í C.P.R. Trans-
cona, seljast ágætlega. Ilafa þeir
félagar selt lóðir frá 50—60 þúsund
dollara núna á tveimur vikum, og
sýnir þaö bezt, hversu greiSlega
salan gengur. Enda má óefaö full-
vröa það, aö bctri lóðir, þegar á
alt er litið, fást ekki á markaðn-
um. Sem lítiS dæmi má geta þess,
aS lóðir í landspildu, er liggur aS
spildu þeirra Bildfells, en þó hefir
talsvert verri legu, eru seldar fyr-
ir helmingi hærra verö, frá 6 til 38
| dollara fetiö, en hjá Bildfell er fet-
| ið frá -4 til 10 dolíars. Til þess aS
! sem ílestir eigi liægt meö aö ná í
j lóðirnar, liafa þeir félagar um-
I boðsmenn sumstaöar í Islendinga-
bj’göum. 1 Norður Dakota er B.
J. AustfjörS í Hiensel umboössali
þeirra. Landar góSir, finniö um-
boðsmennina aö málum eöa skrifiö
beint til J. J. Bildfell & Co., ef
þiö eruö ekki í borginni. Lóöirnar
hjá þeirn veröa ykkur gróöavegur.
Heimskringla hefir veriö beöin
að geta þess, aö innflutningaskrif-
stofa fylkisins hér i Winnipeg sé
ílutt frá 178 Logan ave til Iðnað-
arhallarinnar (Industrial Bureau
Bldg.), horni Main og Water sts.
Herra Eiríkur Thorbergsson
kom' vestan úr Argyle í síðustu
viku. Hann var aÖ taka þar mynd-
ir, eins og áöur var getiS í þessu
blaði. Ilann lætur vel yfir viötök-
unum þar vestra.
Hr. Pétur Magnússon, ‘contrac-
tor’ á Gimli, var hér á ferö á
mánudaginn. Hann var aö vitja
um ‘car’ af byggingaefni, sem hann
pantaöi fvrir 2 vikum ; en vegna
skorts á kalki, sementi, múrsteini
og öðru hefir hann beðið eftir efn-
inu svona lengi. Hann hefir selt
og notað meira af byggingaefni í
vor, en nokkuru sinni áður. Sýnir,
aö eitthvað er gert á Gimli og í
nágrenninu.
HERBERGI TIL LEIGU.
Sýningargestir og aðrir aökom-
andi Islendingar, geta fengiö upp-
búin herbergi leigö aÖ 761 Welling-
ton ave.
fslenzkur hótelshaldari.
Eins og auglýst er annarstaSar í
Heimskringlu, hefir hr. Björn B.
Halldórsson keypt Dominion Hotel
523 Main st. Hann hefir átt hótel
í Cypress River um nokkur ár, en
seldi þaS nýlega og keypti þá áö-
urnefnt hótel. Hr. B. B. Hialldórs-
son er því æfður hótelshaldari og
þar aö auki vel þektur bæöi í N.
Dakota og Manitoba, ‘ sem góður
drengur og drífandi maöur. Hann
ætti að sitja fyrir viöskiftum ís-
Íendinga, þeirra, sem á hótel koma
— fjær oa nær. Hann auglýsir dag-
kostnaö, og er engu hærri en ann-
arstaðar, en viömót og þægindi fá
íslendingar hvergi betri en hjá
Birni. Hr. P. S. Anderson, íslenzk-
ur veitingamaður, er hjá honum,
og er velþektur.
í
Brauðið bezta
Húsfreyja, þú þarft ekki
að baka brauðið sjálf.
Hlífðu þér við bökunar
erviði með því að kaupa
í
4
\
Canada brauð $
bakið f tundur lireinu bök-
unar húsi með þeim til-
færingum sem ekki verður
við komið f eldhúsi þínu,
Phone Sherbrooke 680
Ágætuí skemtifundur veröur
haldinn f stúkunni Skuld miöviku-
dagskveldiö 17. þ.m. Templarar
beönir aö fjölmenna.
Kerra Siguröur Gíslason málarf,
398 Simcoe st., fór noröur til Ar- j
borgar á laugardaginn. Hann ætl- I
ar aS gera íboS i alþýöuskóla, I
L. NICLIOWSKY
SKREÐARI
Gerir ágæt fót eftir raóli, einnig hreinsa,
pressa og b«ita föt.
612 Ellice Ave. Sherb. 2513
Contractor
JÓN HJÁLMARSON,
562 Beveeley St.
Grefur kjallara, steypir cem-
ents kjallara, gangstéttir,
byggir reykháfa, m. fl, Sanu-
gjarnt verð, fljótt verk.
Iieynið hann !
Odýr skófatnaður.
Verzlið við þá búðina sem
gefur beztuvörurnar fyrir lægsta
verðið. Berið saman verðið og
gæðin hjá mér, við hverja aðra
skóbúð neðanbæjar,og mun eng-
in betur bjóða:
Unpbarraskór mjúksólaöir................ 25c
Harnastígvol meö sterkum léöursólum
upptstærö7i4............. 75c
Harnaskór................... 6öc
Barnastíevel. ur. 8. til 10M. $1.25
Barnaskór “ 1.10
Unglingsstúlkna stlgvel, nr. 11. til 2. 1.40
Oxfords “ 1.50
skór 4 1,25
Kvenna stlgvel af öllum togundum. 2 00
“ Oxfords “ 1,50
“ skór “ 1.00
Karlmanna stlervel......... 1.75
Drengja “ uppl stœrö 5 ... 1.50
KOMIÐ OG SKOÐIÐ I
A. C. GARDNER
SKÓSALI.
761 N0TRE DAME AYE-
The Union Loan &
Investment Company
FASTEIGNASALAR
Kaupa OK selia hús lófiirog bújar#ir. Útvega
peninRaláD. eldsábyrOir, o.fl. Leíuja og sjáum
leiffu á smá og stórhýsnm.
Ifnnnes Peturseon
John Tail
K. J. Stepheneon
The Union Loan & Investment Co.
45 Aikins Bldg,221 McDermot Ave.Phone G.3154
Jón Fritifi,nn88Ón
Ólafur Petur88on
Thorl. Jónu88on
Acme Electric Co.
J. H. CARR, Ráðsmaður.
Allar tegundir af rafleiðslu
og aðgerðum. —Sérstakt athygli
veitt fbúða stórhýsum. Áætian-
ir gerðar fyrir byggh.gamenn og
akkorðs menn.—Allar tegundir
af rafmagns áhöldum til sölu.
Full ábyrgð á allri vinnu.
160 PRINCESS ST.
204 Chamber of Commerce.
Sími Garry 2834
PAÖL JOU
gerir Plumbirig og gufu-
hitun, selur og setur upp
allskonar rafmagns áhöld
til ljósa og annars. bæði f
stórliýsi og íbúðarhús.
Hefir til sölu :
Rafmagns straujárn,
r a f m . þvottavélar,
magda lampana f rægu
Setur upp alskonar vélar
og gerir við þær fljótt og
vél.
761 William Ave
Talsfmi Garry 735
THE AGNEW SHOE STORE
639 NOTRE DAME AVE.
VIÐ HORN SHERBROOKE STRŒTIS
Selur alskyns skóíatnað á læg-
sta verði. Skóaðgerðir með-
an þér bíðið.
Phone Garry 2612.
6-12-12
G. BJÖRNSSON, úrsmiður.
>-
9
*o
'B
u>
z
o
£
z
oa
o
3
d
*
Allskonar skrautgripi: Ur, Fest-
ar, Hringi, Nœlar, Armbönd,
o. s. frv. útvega ég samstundis.
Ég er f beinu sambandi við beztu heild-
söluhúsin í þessari grein og get því látið yður
njóta allra þeirra hlunninda, sem frekast er
hægt að gefa.
Eg gjöri viðskiftamenn mfna ánægða og
ábyrgist þeim peninga hagnað í viðskiftunum.
Komið með allar viðgjörðir til mfn, ég
býðst til að sýna í verkinu að ENGINN gjöri
betur en ég.
Talið við mig.— Ég er heima frá kl. 7. á
hverju kveldi. 504 AGNES ST.
09
u
0:
PS
as
æ
o
5B
B'
VI
i.
OX
c
G. BJÖRNSSON, úrsmiður.
“TITANIC” STRANDIÐ
“Heimsins mesta sjávaraslys”
1600 mannslff farast og §10,000,000 er skrautdrekinn rekst á
hafisfjallið aÓ næturlagi.
Hvernig hetjur deyja: Eftirdæmið sem sýnir hugprýði
miljóna mæringa, frægra ritthöfunda og stjörnmálamanna sem
ofra lífinu, svo konur og börnin fá að lifa.
Hin nýja bók vor sem um þetta fjallar segir alla sögu
Strandsins og alla málavöxtu hetju skapinn og björgunina. Alt
ritað af velþektum, rithöfundum sem voru á skipinu er slysið
bar að höndum. Lýsingin er því öll sannleikur.
Bók þessi mun vafalaust verða lesin af hundrað þúsundum
manna. Hún er fróðleg. sönn og getur fagurt eftirdæmi.
Tilboð vort: Vér gefum þessa bók innbunda í vandað
skinnband, 400 bls. að stærð, með fjölda mynda og sem kostar
§1.50, gefum hana ásamt tfmariti voru f ‘Investing for Profit’
f sex mánuði, —$2.00 virði, alt þetta fyriraðeins §1.50.
Umboðsmenn óskast. Góðar tekjur fyrir duglega. Bókin
nú til send viðvegar.
K. K. ALBERT
“INVESTMENT”
708 McArthur Bldg. P.O. Box 56. Phone Main 7323
Winnipeg, Canada.

Dr. G. J. Gíslason,
Physiciaa and Surgeon
1H South 3rd Str , Orn.nd Forks, N.Dak
Athyqli veitt AUGNA, EYHNA
og KVBRKA SJpKDÓMUM A-
SAMT INNV0RTI8 SJÚKDÖM-
UM og UPPSKURÐI. —
Dr. J. A. Johnson
PHYSICIAN and SURGEON
M0UNTA1N, N. D.
Ashdown’s fyrir Stór
og ‘Ranges’
Hvers vegna?
Af því þér fáiö þar fullgildi hvers dollars.
Sjáið Main Street glugga vora þessu til sönnunar. • það
bezta, sem hægt er að búa til og með sanngjarnasta verðL
— Kotnið og skoðið þessar eldavélar vorar :
PREMIUM STEWART, 9-18 ... Sérstakt verð $33.25
HOMESTEAD, 9-18 ... ...... Sérstakt verð 29.45
PERFECT, 9-18 ........... Sérstakt verð 22.80
PERFECT, 8-14 ........... Sérstakt verð 20.00
þessae allar brenna kolum eða við. Vér ábyrgjumst, að
hver ‘Range’ baki óaðfinnan lega. Komið og skoðið vörurnar
í vorri nýju eldavéla geymslustofu á öðru gólfi. þar er vanda-
laust að ganga í valið, K1K1;I; átjL ,1k+m
Ánægja vor að sýna yður vörurnar,
ASHDOWN’S
SJÁIÐ
GLUGGANA.

Auglýsið í Heimskringlu.
J. E. Briggs
-k:
A. G. Carter
THE JOHN E. BRIGGS
INVESTMENT CO.
Ef þú vilt fá gott íbúðarhús, f alla staði fyrstu tegundar,
findu okkur að máli. Vér getum bygt fyrir þig hús fyrir |3,000
til §10.000 gegn litlum niður borgunum, í hvaða hluta borgar-
innar sem þú óskar. Vér látum í húsum hin allra beztu ‘furnace’
fáanleg, og tvíklæðum með bygginga pappfr hvert hús.og höfum
öll húsin undir eftirlit bezta bygginga meistara borgarinnar
(ekkert kák hjá okkur). Vér erum að byggja nokkur falleg hús,
á Banning stræti, skamt frá Sargent Ave., hafa þau 4 svefnher-
bergi og öll upphugsanleg þægindi, og öll verða þau afgirt.
Kaupandinn liefir þvf ekkert að gera nema að flytja inn. Vör
erum einnig að byggja á Ingersoll st. lOOyards frá Notre Dame.
Vér þykjumst þess fullvissir að þetta tilboð vort muni falla
mörgum þeirra f geð sem vilja losna við að vera leiguliðar, vit-
andi jafnframt að húsinn eru beztu tegundar. Litlu húsin sem
hin stæru eru öll smíðuð undir sama eftirlits, þau verða ekkert
hófatildur. Kjallararnir verða hinir traustustu, 18 þuml
þykkir steinvegir, 6V2 fet frá gólfi, sem alt er steinlagt, og yfir
höfuð, allur frágangur hinu bezti. Finnið okkur, oss er ánægja
að tala um alt það er að húsum lýtur.
THE J0HN E. BRIGGS INVESTMENT C0.
1001 McArthur Building Phone Main 3866
71*
-K