Heimskringla - 03.10.1912, Blaðsíða 8

«. BLS*
»==
WINNIPEG, 3. OKTÓBER 1912
HGIMSCKINGCA
< i- m
Pianos fyrir
$49,00
Vér höfum talsverðar byrgð-
ir af lítið brúkuðum ,,Square”
Pianos, sem kostuðu frá $400
til $000.—Rúmsins vegna verð-
nm vér að selja f>au sem fyrst,
og verður söluverð hvers
$49.00
Með vægum skilmálum___—
Notið tækifærið, botra hetir
aldrei boðist.
J. W. KELLY. J. REDMOND og W J.
ROSS, einka eigendur.
Winnipeg stærsta music-búðin
Cor. Portage Ave. and Hargrave Street.
B. ÁRNAS0N,
CORNER SARGENT AND VlCTOR>
hefir ætíð í verzlan sinni alls-
konar tegundir af kaifibrauði á
ýmsu verði:
Frá lOc. pd. til 50c. pd., einnig
Thordarsons kringlur og tvíbök-
ur, sem öllum lfkar svo vel,
Ýmislegt fleira má þar finna,
sem oflangt yrði upp að telja.
En alt selt við r/milegu verði.
Tals. Sherbr 1120.
Kvenréttinda kvenfélagiö heldur
fund funtudaginn 3. okt. (í dag)
hjá Mrs. B. Pétursson, að 706
Simcoe St., kl. 2 síðdegis. Félags-
konur beðnar að fjölmenna.
Ungmennafélag Únítara heldur
fund í samkomusal Unítara í
kveld (miðvikudag). Allir með-
limir beðnir að mæta.
Ur bréfi frá Bertdale, Sask., 22.
sept. : ‘‘Tíðin hér enn hin sama,
sífeldar rigningar, mikið óslegið af
höfrum í byggðinni og útlit með
afnot af kornskurðinum ekki gott
sem stendur. Frost mun hvergi
hafa orðið hveiti til skaða ; en
mun hafa dregið úr frjómagni
hafra til út'sæðis á ýmsum stöð-
um bygðarinnar. Hiey manna hafa
legið og lig.gja enn í vatni allvíða,
og hefir nýting yfirleitt verið lak-
leg í meira lagi”.
Hr. Jón Guðjónsson fíólín
kennari, að 639 Maryland st., aug-
lýsir starf sitt i þessu blaði. Ilann
auglýsti fyrir nokkrum mánuðum
undÍF nafninu John G. Johnson (þá
að nr. 510 sama stræti) ; en hefir
nú hætt við það ensku-kenda nafn
I og tekið upp aftur sitt rétta al-
íslenzka. þeir, sem vildu sér að
kostnaðarlitlu læra að spila á fíó-
lín, geta fundið hann að 639 Mary-
land st.
Tombóla
þann 7. nóvember nk. verður hald-
in í Goodtemplarasalnum efri, til
arðs fyrir sjúka stúlku, fátæka, en
mikillega verðuga. þessa nánar
getið síðar.
Fréttir úr bænum
þann 25. þ.m. komu frá íslandi
14 vesturfarar, þar með 2 bræðu
herra G. P. Thordarsonar bakara
hér í borg. Og ennfremur, af þeim
sem veriö hafa að skemta sér á
íslandi í sumar þau : Mrs. J. J.
Bildfell, séra Rögnvaldur Péturs-
son, frú hans og Miss Matthildur
Kristjánsson.
þessir 14 vesturfarar komú heim-
an af íslandi á miðvikudagsmorg-
uninn 25. sept.:
Hermann þorvaldsson.
Ka'rólína Sigurðardóttir.
* þorbjörg- Guðmundsdóttir.
Guðrún Halldórsdóttir.
Jóhanna Sumarliðadóttir.
Skúli Gissurarson.
Sveinn Gissurarson.
Halldór Guðmundsson.
Péitur þórðarson.
Sigurður þórðarson.
Kona hans og 4 börn þeirra
hjóna.
Flest af þessu fólki var af Suð-
urlandi.
þann 26. sept. voru gefin saman
í hjónaband af séra Guðm. Árna-
syni herra Bjarni Loftsson héðan
úr bænuin, og ungfrú þóra Bjarna-
son, dóttir Guðmundar bónda
Bjamasonar í Álftavatnsbygð. —
Brúðhjónin lögðu af stað sama
dae í ferð norður til Álftavatns-
vatnsbygðar.
Fjórir íslen/.kir vesturfarar., sem
komu hingað í sept. sl., og skildu
eftir farangur sinn í Quebee, geta
nú fengið hann hér á C.P.R. vagn-
stöðvunum. þessir eiga þessa
stvkkjatölu :
Björnsson—1 stykki.
Björnsdóttir—2 stykki.
Benediktsdóttir—4 stvkki.
Sigtryggsdóttir—1 stykki.
Landar eru beðnir að muna eft-
ir Tombólu þeirri til arðs íyrir
sjúkrasjóð stúkunnar Ileklu, sem
haldin verður 15. þ. m. i Good-
templarahúsinu. Gefið muni og
styðjið gott málefni.
Vér höfum verið beðnir að gefa
fullnægjandi upplýsingar hveijuin
þeim, er gerast vildi kaupandi að
góðum og þægilegum verzlunar-
húsum í smábœ, að eins 100 niíiur
frá Winnipeg. Má gera góða ver/.l-
un með mjög litlu ‘‘Capital”. Stór
hlutlenda fylgir húsunum. Kngin
láns-ver/.lun. Skilmálar svo vægir,
að undrum sætir, i þessari dýr-tíð.
þann 12. sept. sl. var dregið um
handhring undir umsjón djákna-
nefndar Tjaldbúðar-safnaðar til
afðs fyrir bágstadda fjölskyldu, og
hrepti herra Bjarni I.oftsson hring-
inn. Ágóðinn varð $50.00, og verð-
ur honum öllum varið til hjálpar
nefndri ^jölskyldu, á þann liátt sem
henni (nefndinni) sýnist heppileg-
ast. Öllum þeim mörgu, sem
keyptu aðgöngumiða og lögðu
með því góðan skerf til, er nefndin
innilega þakklát.
Fyrir hönd nefndarinnar.
Ólafur J. Vopni.
Ráðsmaður óskast.
Vér óskum eftir reyndum
og duglegum manni, sem er
jafnvígur á íslen/.ku ogensku,
til þess að hafa umsjón með
hinni íslenzku deild vorri. —
Slíkum manni bjóðum vér
góð kjör.
Vér óskutn einnig eftir á-
^ reiðankgum umboðssölum út
um land.
Mikil tekjugrein fvrir dugn-
aðarmenn. Finnið ukkur eða
skrifið sem fyrst.
THE MARX-WATT REALTY
COMPANY.
788 Main Street, Winnipeg
Jóhanna Olson,
PÍANO KENNAIU.
460 Victor St. Talsími Sherbr. 1179.
Dr. G. J. Gíslason,
Physlclan and Surgeon
18 South 3rd t)tr , Gmnd h'orkn. N. Dah
Athygli veitt AUGNA, EYUNA
og K VKRKA S.lÚKbÚMUM A-
SAMT TNNVOHTTS SJÚKDÓM-
UM og Ul'PSKURÐI. —
Dr. J. A. Johnson
PHYSICIAN and SURGEON
M0UNTA1N, N. D.
DR. B. L. HURST
me,'limur konuDffleca skurölækDaiáÖsins,
úts-krifaöur af konuuKleKH leekDaskólanum
1 London. Sérfrœhineur í brjóst og tauRöj
veiklun oflr kvensjúkdómum. Skrifstofa 305
Kennedy Buildiuö:, Portage Ave. ( íra^mv-
Eato is) Tnlsími Main 814. Til viDtals frá
10—12, 3-5, 7-9.
SKEMTISAMKOMA
sem haldin verður í Tjaldbúðinni
Þriðjudagskveldið 8. Október.
PROGRAM.
1. Piano Duet—Misses Olson & Halldórsson.
2. Ræða—Sé® Friðrik J. Berg'mann.
3. 'Qiuartettie—Mssrs Stiefánsson, Björnsson, Björnsson og
Thorólfsson.
4. Piano Solo—Mr. Stefán Sölvason.
5. Ræða— I !
6. Vocal Solo—ÍMiss O. Oliver.
7. Quartettie—Mssrs. Stefánsson, Björnsson, Björnsson og
Thórólfsson. ,
8. Piano Sólo —
Kaffiveitingar ókeypis á eftir prógraminu í sunuudaga-
. i \ salnum.
Byrjar klukkan 8. Inngangseyrir 25 ceuts.
Smemememememeæcecemmfcammemmemem

□
U3; Xi-A_X?IIDsr.
Nýtízku kvenfata klæðskeri.
Gerir einnig alskonar loðskinnasaum.
VFRKSTÆÐI :
392 3ST OTEE DAME AVE.
□□□□□□□□□□□□□□□□□□[□□□□□□□GDDmnrnnnnncnnnnn
Nokkrar ástæður
Hvers vegna það er yðar haguaður að senda korntegundir
yðar til
John Bilhngs £1 Company
STJÓRNTRYGÐS KORNKAUPMANNS
WINNIPEG.
Þér fáið ríflega fyrirfram borgun
Skjót greiðsla. Sanngjarnt mat. Sanngjórn viðskift.
Merkið hleðsluseðil yðar til;
JOHN BILLINGS & CO.
WIJSrZINriIRIEG---IÆAM3ST.
4>
4
<
4t>
*>
4/t
4i
4
4t>
«
4
4t
4(
4>
4
l
1
4>
4t>
4t
4
4
4t
Duglegur umboðsmaður,
sem er fær um að koma skipulagi á og stjórna flokki
mauna til að selja lóðir og eignir í
AthabascaLanding
getur fengið atvinnu hjá undirrituðum. Að eins dugn-
aöarmaður verður tekinn og gefum vér honum ágæt
kjör.
F. J. CAMPBELL & CO.
624 MAIN ST-
<4
*
>
+
♦
►
♦
►
<4
*
*
*
*
♦
<4
*
>
»•
>
»•
♦
>
*
>
*
Umræðuefni í Unítarakirkjunni
næsta stinnudag verður : F r æ -
korn, sem vaxa íyr en
menn varir. — Allir velkomn-
ír.
Á laugardaginn var hélt 90. her-
deild Winnipeg riddaraliðsins sitt
árlega verðlauna skotmót, og tóku
þátt í því allir beztu skotmenn
herdeildarinnar, og svo fóru kikar,
að landi vor sergeant J. V. Aust-
öiann bar sigur af öllum og vann
hæstu verðlaun, sem veitt voru. í
fvrra vann hann einnig sama heið-
ur, og er því nú scm þá bezti
skoúmaður herdeildar sinnar. Vest-
ur-íslendingum ætti að vera það
gleðiefni, hversu hinn ungi landi
þeirra ber af öðrum.
Ungfrú Gerða Haldorsln, sem í
febr. sl. £ór héðan í skemtiierð til
Danmerkur, þýzkalands og ís-
lands, kom lieim aftur til borgar-
innar þann 25. þ.m. Með henni
kom systir hennar Guðrún til veru
hér vestra.
Upphoðssala á húsgögnum öllum
ið heimili herra Stephans Thor-
son, að 480 Simcoe St., fimtudag-
inn 3. þ,m, (í dag). Einnig mikið
if bókum.
TIL SÖLU.
Tvær ísl. hryssur 3. vetra, ný-
komnar frá Islandi, eru til sölu.
Verð $140 báðar, ef teknar strax.
G. P. THORDARSON,
1156 Ingersoll Street, WSnnipsg.
Dánarfregn.
Látinn er 9. septeimber síðastl.
að heimili sínu í Qurll I/ake bygð,
Sask., jON 0. MAGNUSSON,
29. aldursári. Átti hann þar heima
hjá foreldrum sínym, Oddi Magn-
ússyni og Margréti ólafsdóttur.
Hann var fæddur að þorsteins-
stöðum í Haukadal í Dalsýslu 23.
dag septemibermánaðar 1883. —
Fluttist hann þaðan 3. ára að
aldri með foreldrum sínum vestur
um haf, til Hallson i Norður-Dak-
ota. Eftir 19 ára dvöl þar, árið
1905, fór hann hingaið norður í
bygðina, ásamt foreldrum sínum,
og er hann einn af frumbyggjum
Quill I.ake bygðar. Hann dvaldi
alla æfi hjá foreldrum sinum, og
var ellistoð þeirra nú hin siðustu
árin.
Jón heitinn var góður maður og
nýtur og mjög vel látinn. Jarðar-
för hans fór fram 12. sept. í viður-
vist fjölda manna.
I nafni foreldra Jóus heitins vil
ég þakka öllum þeim, sem sýndu
hluttekningu við fráfall hans og
jarðarför, og þá sérstaklega Dr.
Sigurði Júl. Jóhannessyni, sem
stundaði hann í legunni af mestu
alúð.
Wynyard, Sask., 27. sept. 1912.
Ásmundur Guðmundsson.
RAÐSKONU VANTAR
út á land á gott hermili. Gott
kaup. — Finnið L. Jörundsson,
518 Builders Exchange, Winnipeg.
HENTUGT HUSNÆÐI.
fyrir litla fjölskyldu er til leigu
1. október, að 532 Vktor Street.
Talsími : Sherbrooke 2253.
HERBERGI TIL LEIGU.
Gott uppbúið herbergi til leigu,
ásamt faáði, ef óskað er, að 666
Alverstooe St. T&ls. G-arrjj 2458.
|mwmmmmmmmmmmmmmwwmmmmmm?m£
£ “Allir eru að gera það.” 3
GERA HYAÐ? |
1 Drekka “Fruitade”. I
| Í ÖLLUM SVALDRKKJABÚÐUM 5c. §
r Gðtt fyrir pabba, mömtna og krakkana. 3
^UdUiUUiUilUUilUIUiUiUUUUIUiUUiiUUiiUlUUiiUUUUR
_ C0NTRACT0RS.
Vér vijum yekja sérsfaka eftiitekt & þessum vðriim vorum:
Vfrköðlum og blökkum (blocks) messings eða jArnsleRnum,
með stinnum sigurnagla og: krókum; einfaldar, tvöfaldar og
þrefaldar—6 þuml. upp f 18 þuml,. Tarbox Steel Blocks.
Wood Mortise Blocks, Snatch Bfocks. Gin BJocks og Anvil
Blocks,
Atlas chain Hoists. Hyper Acme Chain Blocks, lypta fr& |
til 4 tons.—Sex þætta stálkaðall, 19 vírar.
Svenskur járnkaðall | og | þuml. að ummáli,
Vfrokar og héfur.—
Hjólbörur.
Múrsteina, “concrete”, mortar okkar velþekti Columbus,
tvær tegundir.
Vela-boltar $—til 26 þumb
“ “ |—1 til 24 “
“ “ l—2 til 12 “
Holskrúfuhringir og holskrúfur,
HEILNÆMUR HESTHÚS ÚTBÚNAÐUR:
Fóðurkassar, úr steypujarui
Heyjötur,
Brunntrog.
Komið og sjáið vorar “Champion” klippur (shears) beztar
allra, verð $35,00.
Látið okkur uppfylla nauðsynjar ykkar.
ASHDOWN’S
THE AGNEW SHOE STORE
639 NOTRE DAME AVE.
VIÐ HOK.S SHEH BHOOKE ST8IKTI S
Selur alskyns skóíatnað á læg-
sta verði. Skóaðg'erðir með-
an þér bíðið.
Phone Garry 2616.
6-12-12

BLYSMIÐAR.
Þegar eitthvað fer aflaga við vatnspípur yðar.—Hver er
þá vinur yðar?-Blýsmiðnrinn.
Þegar hitunarfæri yðar ganga úr lagi og þér eigið á hættu
að frjósa til bana.—Bver er þá vinur yðar?-Blýsmiðurinn.
Þegar þér byggið liús yðar þá er blýsmiðurinn nauðsyn-
legasta atriðið.— Fáið æfðan og áreiðanlegann mann til að
gera það.—Þér finnið hann að
Tals. Garry 735 761 William Ave.
Paul Johnson.

Fæði og húsnœði
----selur--
Mrs. JÓHANNS0N,
794 Victor St. Winnipeg
Stefán Sölvason
PÍAN0 KENNARI.
797 Simcoe St-
Talslmi Garry 2642.
CANADIAN REN0VATING G0.
Litar ogþurr-hreinsar og pressar.
Aðgerð á loðskinnafatnaði
veitt sérstakt athygli.
5t»« Ellice Ave.
Talslmi Sherbrooke 1990
::Sherwin - W0liams::
AINT
ið bezta \
I Wi,. 4 • 1 "
1 L
Brauðið bezta
Húsfreyja, þú þarft ekki
að baka brauðið sjálf.
Hlífðu þér við bökunar
erviði með því að kaupa
.Canada brauð
bakið f tundur hreinu bök-
unar húsi með þeim til-
færingum sem ekki verður
við komið f eldhúsi þfnu.
Phone Sherbrooke 680
™? D0MINI0N BANK
Hornl Notre Dame og Sherbrooke Str.
Höfuðstóll uppb.
Varasjóður - -
Allar eignir - -
$4,700,000.00
$5,700,000. f)0
$70,000,000.00
Vér ósbum eftir viðskiftumverz-
lunar manna og ábyrgumst »11 eefa
þeim fullneeaju. óparisjóósdeild vor
er sú stsersta sem nokkur banki
hefir i borKÍnni-
íbúendnr þessa kluta borsrarian-
ar óska að skifta við stofnun sem
þeir vita að er algerlepa tryfrg.
Nafn vort er fulltrygfjlna óhnl -
leika, Byrjið spari innlmnr fyrir
sjálfa yður, konu yðar oft börn.
OBO. H. MATHBWSON, BHtemslHir
Phone rry »45«
P
fyrir alskonar
htismálningu.
| * Prýöingar-tfmi nálgast nú. **
.. Dálftið af Sherwin-Williams II
*• húsmáli getur prýtt húsið yð- *•
I. ar utan og innan. — Brúkið II
4- ekker annað mál en þetta. — • •
«• S.-W. húsmálið málar mest, **
[!* endist lengur, og er áferðar- II
.1 fegurra en nokkurt annað hús
«• mál sem búið er til. — Komið
11 inn og skoðið litarspjaldið. — 4*
$ CAMER0N & CARSCADDEN I£
QUALITV HARDWARE
í Wynyard, - Sask.
Hvað er að ?
Þarftu að hafa eitt-
hvað til að lesa?
- ♦-
Hver sA sem vill fá eér
eifithvaö n^tt afi lesa í
hverri yikn,œt i aö gerast
kaopandi HoimskrÍDglo.
— H4n forijr leeeadtNn
stnum ýmiskooar níjan
fróOleik 52 sinnum A ári
fyrir aDeins $2.00. Vilto
•ftki *«rt meTI