Heimskringla - 24.04.1913, Side 4

4. BLS,
WINNIPKG, 24. APRÍL 1913.
HEIMSKRINGLA
Heimskringla
Pablished every Thnrsday by The
fleimskringla News & PublisMug Co. Ltd
Verö blaösin8 1 Cauada ok Handar
12.00 am áriö (fyrir fram borgaö).
tíent til islands $2.U) (fyrir fram
borgaO).
GUNNL. TR. JONSSON,
Editor & Manager
P. S. PALSSON,
Advertisiug Manager,
Talsími : Sherbrooke 3105.
Oöice:
729 Sherbrooke Street, Winnipeg
BOX 3171 Talsimi Qarry 41 10.
Til
kaupenda Heimskringlu
Eftir rúmkga lA}í árs ritstjórn
oir ráðsmensku Ileimskrinjjlu, verö
ég- nú aS láta af i>eim starfa, meS
því að ég hefi þanu 19. þ.m. þegiS
embætti, sem aSstoSarráSgjafi í
ívlkisritaradeild Manitoba stjórn-
arinnar, og jafnframt því hefi ég
orSiS aS segja af mér þingsetu
fvrir Gimli kjördæmiö.
Eg hefi revnt á liönum árumáð
gera sk-\ldu mína bæöi gagnvart
blaöinu og Gimli kjördaeminu, og
þó ég nú vfirgefi hvorttveggju
stööurnar, þá verö ég svo settur,
aS mér verSur hægt aS starfa aS
hagsmunum kjördæmisins fram-
vegis, svo aS kjósendur mínir
þurfa einskis í aö missa fvrir
stööubreyting mína.
SömuleiSis get ég sagt vinum
Heimskringlu, að hún mun halda
áfram m>eS sömu stefnu hér eftir,
sem aS undanförnu, svo aS þeir
Siglingamálið.
í síðasta blaSi var birt áskorun
til íslen/.ku þjóðarinnar írá nokkr-
um mönnum i Reykjavík, að
kaupa hluti í félagi því, sem þar
um getur og ætlaS er til þess, að
koma upp al-íslenzkum hafski]>a-
stóli með íslenzku fjárma'gni, til
|>ess að annast um alla verzlun
íslendinga viö umheiminn.
Enginn vafi er á því, að þetta
er jöfnum höndum þarflegasta og
þjóðlegasta fyrirtækiö, sem Isk-nd-
fngum befir nokkurntíma hug-
kvæmst, og sem framtiSarheill
allrar íslen/.kti þjóöarinnar krefst
að sem allra fyrst komist í fram-
kvæmd. En því miöitr er svo aS
sjá af meSfylgjandi bréfi, að Is-
lendingar hafi ekki von um aö
geta fengið nauSsynlegt stofnfé aö
öllu levti frá íslendingum á ætt-
jöröinni, og þess vegna skora þeir
mi á Vestur-íslendinga aö taka
hluti í þessu eimski]>a fyrirtæki.
Forstöðunefnd þessa mákfnis á
lslandi heíir ritað ýmsum mönn-
um héj í borg samhljóöa bréf á
þessa leiö :
“Háttvirti herra : —
Nokkrir menn aí ýmsum stétt-
um hér i Reykjavík hafa ákveöið.,
aö gera tilraun til aö stofna is-
lenzkt eimskipafélag. Fyrirkomu-
lag það, sem vér liöfum hvigsaö
oss á slíkutn félagsskap, sjáiö þér
á meðfylgjandi hluta-útboösskjali.
Félagsstofnun þessi er sprottin
af jieirri mjög útbreiddu skoðun
tnanna hér á landi, að bráðnauö-
synlegt sé fyrir verzlun íslands og
viðskifti, aö
skipttm að ráða til ilutninga aö
landinu og frá því, ^ikoöun, semi á
síðustu tímum hefir gagntekiö svo
httgi manna, aö menn telja aö
ekki megi draga kngtir tilraun þá,
sem hér er gerð.
Meö þvi aö vér teljum hér enn-
fremur um aö ra-öa fyrirtæki, sem
geti oröiö arðvænkgt, en hinsveg-
ar má búast við, aS erfiðlega
gangi, aö aila hér á landi alls
inp-u afls þess fjár, sem þeir sjálf-
ir kunna aS hafa saman á Islandi
til ' ess aS byrja með siglinga-
starfsemina. þessir veSsöltt og
stórskulda ábaggar á félaginu
strax í bvrjun gefa litla von um
gróðavænlegt starf, nema það
tvent sé trvg.t, aö framkvæmda-
stjóri félagsins veröi afar-ötull og
stjórnsamur og meö fullri þekk-
fnpu á öllttm hinum ýmsu grein-
um þess starfs, sem hann tekur aö
sér ; og í öðru lagi, aö stjórn Is-
fands veiti þessu félagi stórum öfl-
ugri stvrk, en hún hefir áöur veitt
nokkru því félagi, sem haldiö heíir
uoni verzlunar-sigíingum til lands-
ins, enda l>er henni br}'n skylda til
jvessa, þar sem um jafn þjóSlega
o alls ómissandi stofnun er aS
ræða. En merkilegt er þaö, aS
um þetta tv-ent er nálega alls ekk-
ert sagt í boösbréfinu. AS vísu er
þaö þar tvivegis tekiö fram, aÖ
þeir, sem gangast fvrir þessari fé-
lagsmvndun, liafi trygt sér þann
mann fyrir framkva>mdarstjóra,
sem þeir beri tiltrú til, og íyrir
baS er þcim ekki þakkandi. En
þeir forðast, aö gefa væntankgum
hluthöfum nokkra hugmynd um,
hver sá maður sé, og fiela aS því
levti það ljós undir mælikeri, scm
ætti að vera skært ljós á vegum
væntankgra hlutakaupenda. líkki
heldur er nein upplýsing um þaö
irefin, aS hv-e miklu kvti stjórn
íslands muni viðbúin að ^styrkja
félafr þetta. ]>etta hvorttveggja
hefði átt aö vera skýrt og greini-
lega tekið fram í boösbréfinu. ]>ar
hefði átt að segja frá, hver sé
hinn væntankgi framkvæmdar
stjóri, og að hve miklu levti og
þá vrði hjálpin héðan að vyestan
í hverri mynd sem hún væri, þeim
að sára litlu liöi.
Vér sjáum ekki betur, en að
heimaþjóöin ætti að geta lagt af
mörkum til þessa fyrirtækis svo
sem svarar 5 krónum á mann
hvern i landinu, og vrði þá sii
peningafúlga full 400 þúsund krón-
ur. LandssjóSur ætti svo aö leggja
til í upohafi 100 þúsund krónur,
sem styrkveiting til félagsins, og
algerlega að fráskildu því tillagi,
árle
til
]>ann 12. þ.m. voru gefin saman
í hjónaband af séra FriSriki J.
Bergmann, að heimili hans 259
Spence St., þau Agnus Severin
Jensen-Benn og ungírii Jenny Gar-
side, .bæöi til heimdlis hér í borg.
— Sami prestur gaf og saman i
hjónaband 16. þ.m. hr. Pál Sölva-
son og ungfrú Barndísi þorkels-
son,. líka héSan lir borginni. Ileim-
ili þedrra er að 584 Burnell St.
ver eigum sjálfir vfir a hvern hátt landsstjórnin ætli aö
stvrkja íélagiö, hvort heldur með
. . i hlutaijár þess, er vér teljum nauð-
verSi engrar breytingar varir i svnlejrt fyrir fyrirtækiö, enda auk
því efni.
Ilr. Gunnl. Tryggvi Jónsson,
sem starfað liefir við blaSiS í sl.
3 ár, tekur nú við ritstjórn þess.
E-"- lít svo á, aS hann sé starfinu
vaxdnn, og efa ekki, að hann beiti
öllum sínum kröftum til aö inna
þaö vel af liendi.
Ilr. P. S. Pálsson er auglýsinga-
ráösmaöur blaðsins.
Viðskiftamenn Ikinskringlu eru
því vinsamlega beðnir aö snúa sér
til þessara manna eftir vcrkskift-
in~ læirra, og aS árita bréf sín til
P.O. Box 3171, Winnipeg.
Eg finn mér skvlt, að þakka
Vestur-lslendingum innilega fvrir
þá velvild, er þeir hafa sýnt mér
og Heimskringlu á liönum árum,
og um leið mælist ég til þess, að
beir með auknum fjölda haldi
fram að svna blaðinu sömu vel-
vild og að veita því sama styrk
með áskriftum og ritgeröum, sem
þeir hafa gert að undanförnu.
B. L. Baldwinson.
Um leið og é>g tek við ritstjórn
Heimskringlu, finn ég mér skylt
aö þakka fvrirrennara mínum
traust það, sem hann ber til mín,
og mun ég gera mdtt ýtrasta til
aö revnast því verðugur. Eg finn
fvllilega vanmátt minn í mörgu,
sem til þess þarf, aS geta gert
Heimskringlu svo úr garöd,i að hiin
aö öllu le' ti sé samboöin vaxandi
mentun og menning Vestur-lsknd-
inga. En því lofa éig, að leggja
mig allan fram til að gera hana
verðuga að halda vinsældum þeim
sem hún hefir jafnan átt að fagna.
Stefna blaðsins verStir í öjlum
aSalmálunum hdn sama og áöur.
Mun blaðið hér eftir sem að und-
anförnu ræða ýtarlega öll áhuga-
mál ]>jóðllokks vors hér vestra,
og eins gefa gaum þeim málum,
sem' eru á dagskrá Austur-ísleml-
inga. Eg mun og sérstaklega gera
mér far um, að láta blaðiS fiytja
vtarlegar fréttir og fræðandi og
skemtandi greinar.
Von mín er, að hinir mörgu yin-
ir Hkr., sem hafa að undanförnu
stvrkt hana með fregngreinum og
ritgerðum haldi því áfram. Frétta-
bréf úr íslenzku bygðnnum og
fræðandi greinar verður þakksam-
lega þegið. Aftur eiga persónuleg-
ar illdeilugreinar og leirburðar-
stagl ekkert erindi í blaSið.
GunnJ. Tr. Jónsson.
þess æskilegt, að sem mcst fé íáist
til 'æss að sem minst þurfi aö
saka aö láni í útlöndum. En bank-
arnir hér á landi engis megnir í
þessu tilliti, þá höfum vér ákveð-
ið, aS snúa oss til landa vorra
vestan hafs og bjóöa ]>eim aö taka
hluti í félaginu.
Vér höfum ekki séð oss fa-rt, aö
revna að svo stöddu til ]æss aö
útvega tneira fé en þaö,, sem þarf
til að stoína félagiö með tveim
skipum, þótt þau vitanlega ge-ti
hvergi fullnægt llutningaþörf lands
ins ; en það er von manna, aö
fvrirtækið eigi þaS fvrir sér, að
vajxa svo, aö vér verðum íærir til,
aö annast einir siglingar til lands-
ins, og því fvr, sem það getur
orðið, þvi betra.
Vér levfum oss nú aö biðja yð-
ur aS gangast fvrir því ásamt
nokkrum öðrum, sem vér höfum
skrifað um sama efni, aö stpfnuð
verði nefnd meðal Islendinga í
a M innijæg til þess að hafa forgöngu
um fjársöfnun til félagsins meðal
íslendinga í Canada og Bandaríkj-
um Noröur-Amieríku.
.......... HlutaboðsbréfiS biSj-
um vér vöur að prenta í heiSruðu
blaöi vðar, ef þess er kostur.
í örug.trri von um mikilsverða
aSstoð vðar.
VirSingarfvlst,
Ivgrrert Claessen,
Sveiim Björnsson,
Thor Jensen,
Jón Gunnarsson,
Jón þorláksson,
Jón Björnsson,
0. G. Eyjólfsson’’.
það er ljóst af þessu bréfi, aö
forgöngumenn þessa máls gera sér
ekki háar vonir um, að hafa svo
mikið fé saman á íslandi, að þeir
fái mvndað félag það, sem þeir
hafa í hvygju. ]>ess vegna setja
þeir traust sitt að miklu leyti á
þær undirtektir, sem Vestur-ls-
lendingar veita málaleitun ]>eirra
t,il hlutakaupa í hinu nýja félagi
þeirra.
]>aö þarf naumast aö taka fram
aS Vestur-íslendingar muni linna
sér bæði ljúft og- skylt, að sinna
málaleitun Austur-íslendinga . aS
einhverju leyti, hvort sem það
verður gert með beinum hluta-
kauoum eða á einhvern annan
hátt, sem eigi vedtti þeim síðri
stvrk, enda jafnvel medri en um er
beöið, og gerði þeim mögtilegt að
bvrja siglingar á eigin reikning,
bó sú bvrjun hljóti að verða afar-
fátækleg í fvrstu, og til lítils ann-
ars en að sýna heiminum viljann
til sjálfstæðis, jaínvel þó máttinn'
vanti. ]>að er og auðskiliö í boðs-
bréfinu fram'íingreinda og útreikn-
in~um l>ess, aS Austur-Islendingar
gera sér enga von um, að hafa
saman nema lítið fé á íslandi, og
að þeir biiast viö, aö byrja sigl-
ingastarf sitt meS svo miklum
skuldum, að nemi tugum þúsunda
króna á ári, og að auki veðsetn-
því, að ábvrgjast sanngjarnan
ársarð allra hluta, sem lagðir
verða í félagið og vaixtagreiðslu á
bví láni, sem ráðgert er aS taka
til að koma fvrirtækinu á stofn,
— eða meö beinu árstillagi, er
nemi meiru en vöxtum af höfuð-
stóli og veltuíé.
En það er skýrt tekið fram í
boösbréfinu, aö eftir þ\í sem
menning landsmanna hefir vaxið
og framför landsins þokast álram
og upp á við á síöari árum, eftir
bví hafa siglingar til landsins og
umhverfis það þroskast niöur á
við.
“Nii eru kjör vor þrengri, en
vér höfum átt við aö búa um
langan títna. Ilamborgar feröirn-
ar hætta. Suðurlands báturinn úr
sögunni. FækkaS viökomustöSum
strandferðaskipanna”, segir boös-
bréfið, “og flutningsgjöld öll
hækkuð upp í óeðlilegt hámark”.
það levnir sér ekki, að hér er
þess full þörf, að Vestur-lslend-
og það teljum vér víst, að }>eir
ingar hjálpi A u s t u r-tslen di n g um,
verði fúsir aö gera ; að eins verð-
ur vandlaga um það að hugsa,
hvernig ]K-irri hjálp verði hagiaö,
svo að hún verði Austur-lslend-
ingum að sem mestu liði. Og
Ileimskringla mælir með, að þeim
íhugiimun sé ekki um of hraSað,
bví vér teljum enga ástæðu til
þess að ilvta svo fvrir þessu máli,
að ákvæði vort sé bundið við
fvrsta júlí næstkomtindi, eins og
boðsbréfið tekur fram. Vestur-
Islendingar geta verið ]>ess full-
vissir, aö hver sú hjálp, sem ]xúm
eftir nákvæma íhugun kemur sam-
an um að veita Austur-lslending-
um, verSur þakksamlega ]>egin,
bó hún koini löngu eftir 1. júlí. —
Hitt er meira um vert, að hjálp
Vestur-íslendiuga veröi þannig
vaxin, aö hún verSi í satnræmi viö
cfiudega möguleika vora hér, og
til u—'örfunar þeim á ættjörðinni,
að liggja ekki á liði sínu þar, —
sjálfum sér til viðreisnar.
Tökum til dæmis, aS Vestur-
íslendingbr ákveöi, að skjóta satn-
an hálfri milíón króna, eða scm
næst 135 þúsundum dollars, og
kaupi skip fvrir ]>á upphæð, ekki
til þess aö gefa Austur-lslending-
tim, heldur sé þaö eign Vestur-
Islendinga, en lánað Austur-ls-
lendingum til nota, meS ákveðn-
um skilvröum, svo sem viðhalds-
kostnaði og sanngjörnum ávöxt-
um af innstæöufénu. Sú upphæð,
sem Austur-íslendingar þannig
greiddu fvrir not ski]>.sins, yrði
miklu minni en þeim styijk mtindi
nema, sem vænta mætti aS lands-
sjóður legði félaginu til árlega
skipsins vegna, og væri þá um
leið einnig sparað það sé, sem
Austur-lslendinigar hafa í út-
g.jalda áætlun sinni gert fyrir
vöixtum af nálega hálfrar miíión
króna láni. Félagiö ætti þá einn-
ig að geta komist h.já öllum veð-
setmngar-vanda, meS því aS ætla
verður, að heimaþjóðin mundi við
þetta örfast til þess aö ha.fa sam-
an nægan fjárafla til þess að geta
borgað fvrir annað skip og eiga
það skuldlaust og án veSsetning-
ar aðþrengingar. Ef aö heima-
þjóðin ekki sér sér fært aö koma
upp sæmilegu skipi á eigin reikn-
ing skuldlausti, þá er fjárhagsleg-
ur veikleiki hennar svo mtkill, aö
vart er hugsandi, að hún fái fram-
kvæmt þetta hafsiglingastarf, og
sem hann legði fram
stvrktar íélaginu.
Sýnilega er það möigulegt, að
koma læssu í íramkvæmd, ef hug-
ur fvlgir máli, og er landsmenn fá
skiliö, að þörfin er eins brvn og
boðsbréfið sýnir að vera.
T>aS ætti og fvrir oss Vestur-
íslendinga að vera kleyft, aö hafa
u-- hálfa milíón krónur til styrkt-
ar bessu fvrirtæki, ef vér höfum
einlægan vil.ja til að stvrkja föðtir-
landið, oss að skaðlausu, og meö
nokkurnvegin öruggri vissu þess,
að hjálpin verði því að tilætluðu
liði. Ef vér teljum 30 þitsund ts-
lendinga vestan liafs, sem hv.er
legði $5.00 í sjóðinn, þá er fengiS
meir en nóg fé til ]>ess, aS vér get-
um lagt fram skip til nota fvtir
félagið, og sti f.járupphæð ætti ekki '
að verða tilfinnanlegur útgjalda-
liður, meö bví að þeir verða vafa-
laust margir, sem leggja miklu
meira af mörkum, og þá væntan-
lega nokkrir, sem engan þátt vi’ja
taka í þessu, frekar en í nokkru
Öðru, sem til framfara horfir. —
Kno-inn fullorðinn, vinnufær Islend-
ingur, karl eða kona, er svo sett-
ur, að hann ekki geti lagt til 100
króna — 27 dollara — hlut. ]>aö
væri ekki nauðsvnlegt, aS féS væri
alt borgað straix ; þaS mætti
dredfa því vfir tveggja ára borguit-
artíma, svo að útgjöldin yrðu j
ekki tilfinnanleg. Og þegar allir
Vestur-lslendingar le.ggja saman,
þeir, sem búa í Bandaríkjuntim og
Canada, þá ætti sjóSmyndunin ,að
ganga greiðlega og nægilegt fé
að haíast saman á skömmum
tima til þess að kaupa liafbúið
gufuskip, — betra og fullkomnara
en það, sem boðsbréfiS lýsir. Slík
h.jálp væri rausnarleg og í fullu
samræmi við efnalegar ástæður
Vestur-íslenddnga og hlýhug þeirra
til föðurlandsins.
Væntanlega hafa l>eir menn hér
í borg, sem beðnir hafa verið aS
gángast fvrir hlutasölu hér vestra, |
bráölega fund meS sér til að ræða j
lietta mál og taka ákvarSanir í !
bví, og verður þá lesendum skýrt
frá bví.
Ilr. Arni Anderson (taylor), sem
hefir dvaliö af og til u.m síSustu
5 ár vestur í Kristnes bygS, kom
fengiS eignarbréf fyrir landi sínu
þar vestra. Býst viS að sptjast aö
til borgarinnar 7. þ.m. Hann hefir
hvr í Winnipeg og ætlar aS stunda
sitt gamla liandverk. Hann á hér
marga gamla og góða kunningja
O" viSskiftavini, og er að góðu
kunnur meðal íslendinga og hér-
lendra manna. Ilann segir sjijó-
hvno-sli og kalda tiö þar vestra,
bar til hanu fé>r. En heilsufar og
líöan almennings all-góð.
Á laugardagsmorguninn komu 5
vesturfarar frá Islandi, allir af
Suðurlandi : SigurSur Svæinsson
frá Akranesi, Sumarliði Sveinsson,
Jón Magnússon, þuríður Jóns-
dóttir og Kristín Ilelgadóttir, öll
úr Reykjávík. Hópurinn var 26
daga á leiðinni, varS aö dvelja
viku í Skotlandi.
Láðst hefir að geta um Piano
Ricital það, sem ungfrú Jóhanna
Olson hélt meS nemendum sínum
í Goodtemplarahúsinu 7. þ.m. Var
það vel sótt og þótti tilkomumik-
ið. Tíu af nemiendum ungfrúarinn-
ar léktt á píanó og tókst öllum
þeirra mjöo lagleoa, sumum prýS-
isvel, svo sem ungfrti Tannis Car-
son. Einitig ste.mtu viS þe.tta tæki-
færi ungfrtt Clara Oddson meÖ
fiðlusnili oii beir herrar Gísli Jóns-
son og Ilalldór Thórólfsson með
tvísöng. Fiðluspil ttngfrú Oddson
var töfrandi. Ungfrtt Jóhann 01-
son á hrós skilið fvrir Recital
sitt, og er það ljós vottur þessr
að httn er góður pianókennari.
Jiórður SigttrSsson og FriSrik
Kristmannsson, er áðttr bjuggu
að Otto P.O., Man., ertt nú fluttir
til Lundar. Ilafa þeir beðiS Ilkr.
að geta um bústaSaskifti sin, og
minna þá, sem viðskifti hafa við
þá, aS að muna eftir núverandi
pósthúsi jæirra — Lttttdar.
*•*
EINROMAí URSKURÐUR
X. L. VACUUM WASHER
VERÐ #».50
Fréttir úr bænum.
I)r. G. J. Gíslason, sjónfræðing-
tir í Grarid Forks, N. I)ak., U.S.A. |
lagði af staö til Kvrópu þann 4. j
þ.m., og hygst að dvelja nokkurn j
tíma í stórborgunum London og
Berlin. Ilann vonar aö koma til
baka aftur í bvrjiin júlí næstk. —
þetta er þriðja ferð doktorsins til
Kvrópu. Sú fvrsta var gerð árið |
1906,, og var hann ]>á 12 mánuði
að heiman. Ilin öntiur ferð var I
gerð árið 1910 og varaði 6 mán.
Allar þessar feröir erti gerðar til [
þess, aö I)r. Gíslason fái kvnt sér
það alt, sem nvjast þekkist í sjón-
fræðinni og augnalækningum. Dr.
Gíslason lieíir unuið sér mikiS á-
lit þar svðra fvrir lækningar sín-
ar, og hann er ákveöinn í, aS
fvlgja svo vel mieS öllitm nýung-
um sinnar fræðigreinar, aö aðrir
fái ekki staðið houum framar þar.
Ilr. Eiríkur Bergmann, frá Gard
ar, N. Dak., liefir dvaliö hér í I
borginni undanfarna daga.
I almennings álitinu er að hann
Skari að öllu leyti fram úr öllum öðrum.
þúsundir kvenna, sem nota þá, hafa kveðið upp einróma álit
meö I.X.L. VACUUM WASllER, og þær ltafa notaö allar
þvottavéla tegundir og geta borið um gæöi þeirra.
MeSfylgjandi Coupon veitir ySur kost á að reyna þessa
þvottavél á heimili yðar.
SPARAR YÐUR $2.00
Ef þér revniS, munuS þér samþykkja dóminn, því vélin sýn-
ir, að hún þvær alt frá hestábreiðu til fínasta lín:-, án þess
aö skemma. þAÐ ER ENGINN NÚNINGUR.
Föt yðar endast þrefalt lengur.
ÞVÆR FULLAN IBALA AF FÖTUM Á 3
MÍNÚTUM-ÁN VERULEGRAR ÁREYNSLU
Svo liægstýrð, að barn gettir þvegiö fjölskylduþvott á einni
klukkustund.
Send yður undir endurbcrgunar ábyrgð.
þetta er vinsælasta þvottavélin í Ameríku. Vfnsældin byggist
á verðleika. Sendið eftir henni í dag, og þvottadagur yðar
verður framvegis ttnaðsdagu r.
HEIMSKRINGLU COUPON
Aíhendið eða sendið þessa Coupon og $1.50 til Dominion
Utilities Mfg. Co., Ltd., 482J< Main St., Winnipeg.,' Man.,
og þér fáið einn I.X.L. Vacuum Washer. Allur kostnaður
borgaður hvervetna í Canada, og pæningar yðar endurborg-
aðir, ef vélin reynist ekki eins ocr sagt er.
Ritið nafn yðar ljöst og greinileya
Nafn ........................................
Áritun ......................................
Fylki ...............
Jón Runólfsson skáld las upp
kvæði sín í neðri sal Goodtempl-
arahússins á fimtudagskveldið.
Var salurinn fulltir og fékk skáld-
iö hina beztu áheyrn. Kvæði þau,
scm Jón las og frttmsamin vortt,
félltt öllum vel í geð. þau voru
létt og lipttr of mörg gullfalleg.
Kn mest var varið í þýðingtt Jóns
á kvæðabálki Tennysons “Enoch
Arden”. T>au brot úr þýðingtinni,
sem Tón las, yoru snild, enda má
óhætt telja Jón Runólfsson bezta
ljóðaþýðarann meðal vestur-ísl.
skáldtinna.
Ungmennaíélag Únítara lék
fyrra hriðjudagskveld i Good-
tem]>larahúsinu gamanleikinn —
Skrifarinn t vandræðttm ”. Var
skemtun all-góð, og leika sttmir
Ieikendanna laglega, svo sc-m Að-
albjörn Jónassori, Andrés Eiríks-
son og Miss Steinunn Stefánsson.
Dans var á eftir leiknttm.
Ilr. Bergsveinn M. I.ong kom
vestan af Kyrrahafsströnd áiföstu-
daginn. Ilann liafði dvalið þar
vestra ttm þriggja mána'Öa tíma
sér til heilsuhótar, og virðist sem
honttm hafi orðið gott gagn að,
>ví hanri lítur hraustlega og sæl-
leo-a út. Vér bjóðum lianu velkom-
inn heim.
OVIÐJAFNANLEG
KVENHATTASALÁ
Auðkennileglciki er einkunnaiorð voit.
Nýjustu snið á inufluttum kvennhöttum,
frá Paris, New York og London.
Verð sanngjarnt f hlutföllum við vöru-
gæði.
“ MAXWELLS “
Nýju búðina á horninu á Ellice og Sherbrooke Stræta