Heimskringla - 18.09.1913, Page 8

e, Bts,
WINNXPEG, 18. SEPT. 1913. t
heimskeingia
LEIÐTOGI CANADA
ímusik heiminumer hið heims-
Iis (.a
Heintzman & Co Piano
Hin besta sðnnun framfara “ye
olde firme Heint/.man & Co.”
er, að sfðastliðin 60 ár hafa
viðskifti aukist 50 pro eent á ári
Frá f>vf árið 1850 hefir Heintz-
man & Co. Piano verið álitið
hið besta f öllu landinu. Ekk-
ert Piano hefir fengið eins mik-
ið lof hjá öllum sem vit hafa á
Látið Öeintzman & Co. Piano
skipa hásæti á heimili yðar.
J. W. KELLY, J. R. EEDMOND,
W, J. R08S: Einka eigendur.
Wínnipeg staersta hljóðfœrabúð
Horn; Portage Ave. Hargrave St
Fréttir úr bænum.
Hr. Sveinn Thorvaldsson, kaup-
maður frá Ioelandic River, kctn
heim úr Evrópuför sinni á mánu-
dagskveldiS. Hafði hann þ4 veriö
að heiman í 3 mánuði, og ferðast
um Danmörku, þýzkaland, Sviss,
Belgíu, Svíþjóð, Noreg, Bretland
og ísland, og sá það sem mark-
verðast var í aðalbor"-um þessara
landa. Lengst af var honum sam-
ierða hróðir hans Tharberg.ur, sem
verið hafði við nám við háskóla á
þýzkálandi ; hann kom og vestur
með honum, en varð eftir í Har-
vard. Einnijr voru í ferð með þeim
bræðrum J. J. Vopni og Árni Egg-
ertsson, öðru hvoru. þeir urðu
báðir eftir í New York, en koma
líklejra heim í dág. Á Islandi
dvöldu þeir bræður í mánuð og
terðuðust víða. Kvað Sve-inn sér
hafa liðið hverri stundinni beturiá
þessu ferðalagi og skernt sér á-
gætlega. Ilann lítur líka mjög sæl-
lega út o£ lék við hvern siinn fing-
ur, þá vér sáum hann.
A fimtudaginn kom heiman af
Islandi frú Sigríður, kona hr. Her-
manns Jónassonar, áður Hóla-
skólastjóra, með dóttur þeirra.
Sonur þeirra, Hlallgrímur, kom
vestur hingað í vor og hefir dval-
ið lengstaf hér í borginni. — þrem
dögmn áður höfðu 9 islenzkir inn-
fiytjendur, og voru í þeirra hóp
Einar Stefánsson, cand. phil., frá
Sauðárkrók, og frú hans og \5nnu-
maður þeirra, Guðmundur Jóns-
son, frá Sauðárkrók ; ólafur
Kjartansson kennari, frá Vík í
Mvrdal ; ungfrúrnar Halldóra Guð-
mundsdóttir frá Reykjavik, Ólöf
Jóhannsdóttir frá Norðfirði og
Guðrún Danielsdóttir frá Viðivöll-
um í Skagafirði og Signý Jóns-
dóttir frá Seyðdsfirði ; þorbeirgur
Jónsson frá Seyðisfirði. — Hafði
hópurinti fiengið fljóta og hagstæða
ferS.
ílr. Ásgrímur Thorgrímsson
fasteignasali frá Vaucouver, B. C.,
kom heiman af Islandi á fimtudag-
inn, eftir 7 vikna dvöl þar. Hann
fór að heiman frá sér í maí byrj-
un, og þá suður um öll Bandaríki,
fvrst suður um alla Californiu, og
síðan austur um rí.ki til New
York. þaðan tók hann skip til
Englands ; dvaldi hann þar all-
lengi áður hann hélt t.il íslands og
s ns eftir hann kom til baka. Hr.
Thorgrímsson lét hið bezta yfir
ferðalagi sínu, sérilagi yfir viðtök-
unum á íslandi. Heim á leið til
Vancouver hélt hann á þriðjudag-
inn.
THOS. JACKSON $ SONS
selur alskonar byggingaefni
svo sem;
Sandstein, Leir, Reykháfs-Múrstein, Múrlím, BJulið
Grjót (margar tegundir), Eldleir og Múrstein,
Reykháfspípu Fóður, Möl, ‘Hardwall Plaster1,
Hár, ‘Keenes’ Múrlím, Kalk (hvítt og grátt og
eldtraust), Málm og Viðar ‘Lath’, 'Plaster of
Paris’, Hnullungsgrjót, Sand, Skurðapipur,
Vatnsveitu Tígulstein, 'Wood Fibre Plaster'. —
Einnig sand blandað Kalk (Mortar), rautt, gult,
brúnt og svart.
Aðalskrifstofa:
370 Colony Street. Winnipeg, Man.
Siml, fið os 64
Útibú:
WEST YARD horni 4 Ellice Ave. og Wall Street
Simi : Sherbrooke 63.
ELMWOOD—Horni á Gordon og Stadacona Street
Siml : St. John 498.
FORT ROUGE—Horninu á Pembina Highway og
Scotland Avenue.
Eina íslenska HAY og GRIPA-
FÓÐUR verslun í Winnipeg.
Þið sparið eitt cent á búshelinu
með þvf að senda hafra og bygg til
A. J. Goodman & Co.
247 Ghamber of Commerce,
Phones Qarry 3384 Winnipeg Man.
Kenzlutilboð.
Undirritaður kennir Islending-
um, ensku, bókfærslu og reikning
fyrir sanngjarna borgun. Til við-
tals milli kl. 7 og 8 slðdegis.
KRISTJÁN THEJLL.
Sími: Garry 336. 639 Maryland St.
Hagldabrauð.
Ee- hefi nú fengið nýjan útbúnað
í bökunarverksmiðju mina til að
búa til þetta góða hagidabrauð,
sem okkur þótti svo gott l gamla
daga. Látið mig senda yður 30 pd.
kassa. Hann kostar að eins $3.00
meö umbúðunum.
G. P. TH0RDARS0N,
1156 Ingersoll St.
Uppbúið herbergi
628 Victor St.
til leigu, að
Ungmennafélagsfundur verður
haldinn í kveld (miðvikudag) í
samkomusal Únítara. Allir félags-
menn e>ru beðnir að mæta.
Næsta sunnudagskveld verður
umræðuefni í Únitarakirkjunnii:
Andleg mennimg. Allir velkomnir.
Munið eftir Tombólu Únítara,
sem haldin verður í samkomusal
safnaðarins flmtudagskveldið i
þessari viku. Fjölmtennið, því
drættirnir verða góðir.
Bandalag Tjaldbúðar sainaðar
hefir skemtisamkomu á þriðjudags
kveldið 28. þ. m. í neðri sal kirkj-
unnar. Vandað prógram. Aðgang-
ur 25 cents. Lesið auglýsinguna
hér í blaðinu.
Mrs. Margrét J. Bemedictsson
dvelur nú í Point Roherts, Wash.
Stúkan Hekla heldur Tcmbólu
28. okt. til arðs fyrir sjúkrasjóð
sinn. Dans verður á eftir.
Mrs. G. Goodman, frá Gimli,
Man., var hér stödd á mánudag-
inn, ásamt syni sínum. þáu fóru
heim samdægurs.
Magnús Einarsson Eyfjörð ei ný-
lega kominn vestan af Kyrrahafs-
strönd, eftir 10 mánaða dvöl,
lengst af á Point Roberts. Sagði
hann góða iíðan landa þar og at-
vinnu næga þetta sumarið. Hér
í borginni ætlnr Magnús að dvelja
nokkrar vikur, en fer síðan niður
til Nýja Islands til vetrardvalar.
Hr. J. G. Christie, áður hótels-
haldari á Gimii, og frú hans ern
nýlega komin heim úr Islandsför
sinni. Ferðuðust þau víða um
land og skemtu sér ágætlega. —
Einnig ferðuðust þau um Bret-
land, þýzkaland og Danmörku.
Hr. Jón Davíðsson, frá Marshall
í Minnesota kom hingað til borg-
arinnar um miðja fyrri viku og
dvelur hér fram eftir mánuðnum.
Hann kvað uppskeru ágæta á
korni og höfrum, en í meðallagi á
hveiti. þreskinu ovað hann vel á
veg komna, og líðan góða hjá
löndum þar í bvgð.
Nýlega er látinn í Blaine, Wash.,
landi vor Arni Valdason, maður á
sextugsaldri.
Hr. Sveinn Magnússon, frá
Gimli, Man., kom hingað með
konu sína, Halldóru, veika um
miðja fyrri viku. Var hún sam-
dægurs látin á almenna spítalann,
og þar gerði Dr. Brandson á henni
holskurð næsta dag. Er það gall-
sótt, sem konuna þjáir. Uppskurð-
urinn tókst vel, og líður konunni
eftir öllum vonum. Hr. Magnússon
bíður, þar til sjúklinguEnn er úr
allri hættu.
Hr. Jónas Stephansen, frá Moz-
art, Sask., var hér nýlega að
selja gripi þ’rir P. Johnson gripa-
katipm. og hérlendan gripakaup>-
mann. Jónas segir hátt verð á
gr puiH. Uppskera hin bezta og
margir langt komnir með korn-
skurð og þresking því í fyrra lagi.
T0MB0LA
verður haldin til ards fyrfr Úní
tara söfnuðinn í samkomusal haits
Fimtudagskveldið
18. september
Forstöðunefud Tombólunnar hefir
haft mikinn undirbúning með að
að vanda til hennar, og vonast til
þess að almenningur sæki vel
þessa fyrstu Tombóln tneðal Is-
lendinga í haust. Drættirnir eru
vel þess virði.
Hr. B. B. Halldórsson, eigand
Dominion Hotel, 523 Main St.,
hefir haft smiði, málara og aðra
handverksmenn að umbæta hótel
sitt undanfarna viku. Er það nú
í hetra laji en nokkru sinni áður.
Hann hefir þar nú 4 knattborð,
í staðinn fvrir 2, er hann tóh við
hótelinu 1. júlí 1912. þér getið,
sem búið nær og íjær, lesið aug-
lýsing háns á öðrum stað í blað-
inu, og fvrst af öllu komið til
hans og sannfærst.
SKEMT1SAMK0MA
undir umsjón Bandalags Tjaldbúðarsafnaðar
ÞRIÐJUDAGSKVELDIÐ, 23. SEPT. 1913
;PRÓGRAMM
1. Johnson’s Orche3tra Selection
2. F. J. Bergmann Ræða
3. Miss S. Hinriksson Vocal Solo
4. Miss Asta Austmann Upplestur
5 Miss Johnson Vocal Solo
6. Miss M. Bergmann Upplestur
7. Mr. E. Hjaltsted Vocal Solo
8. Miss Russell Vocal Solo
9. Mr. Skúli Bergmann Vocal Solo
10. Johnson’s Orchestra Selection
Kaffiveitingar á eftir prógramminu.
Byrjar kl. 8
Inngangur 25c
CONCERT
HELDUR
THE0DÓR ÁRNAS0N
FIÐLULEIjKARI
í Good Templar Hall
Fimtudaginn 18. September, kl. 8,30
Hr. Tohn J. Gillies hefir nú um-
boðssölu fyrir eina af stærstu pí-
anó-verksmiðjum þessa lands, og
segist hann aldrei hafa haft jáfn-
ágæt kjör að bjóða kaupendum
sem nú, og ættu landar, sem í
hvvo-ju hafa að £á sér píanó, að
færa sér tækifærið í nyt meðan
það gefst.
Munið eftir fiðluleik hr. Thodórs
Árnasonar í Goodtemplarahúsinu
fimtudagskveldið 18. þ. m. þar
verður gaman að vera.
PROQRAMM :
1. Sonata í D-major ............ Fr. Schubert
* Allegro Molto
Andante.
Allegro Vivace
Theodór Árnason.
2. Sverrir konungur .... ... Svb. Sveiubjömsson
Einar Hjaltested.
3. ; a) Romance .. ......... ... .. Joh. Svendsen
b) Berceuse Slave ....... ..., ..•••Fr. Neruda
Theodór Árnason.
4. a) Menuet .., .............., L'. v. Beethowen
b) Menuet ......... ... ........ F. G. Handel
Theodór Árnason.
5. Nafnið ........... ....... Árni Thorstednsson
Einar Hjaltested.
6. A Norwegian Dance ............... Edv. Grieg
Chanson Polonaise ...........H. Wieniawaky
Theodór Amason.
L Romance & Boloro ......... . ...... A, Dancla
Theodór Amason.
MISS SIGRlÐUR FREDERICKSON
leikur undir á píanó.
Inngangur..............................35 c
Snccess Bnsiness' Colte
Tryggið framtíð yðar
með pví að lesa á hinum
stærsta verzlunarskola
Ifinnipeg borgar —
“THE SUCCESS
BUSINESS C OL-
L E G E”, 'sem er á
horni Portage Ave. og
Edmonton St. Við höf-
um útibú í Regna,
Moose Jaw, Weyburn,
Calgary. Lethbridge,
Wetaskiwin. Lacorabeog
Vancouver. Islenzku
neraendurnir sem vér
böfum haft á umliðn-
um árum hafa verið
eáfaðir og iðjusamir,
Þessv«ena viljum vér fá
fleiri íslendinga.
— Skrifið þeirri deild
vorri sem næst yður er
o? faið ókeypis upplýs-
ingar,
CRESCENT
MJ0LK 0G RJ0MI
er svo gott fyrir börnin, að
mæðurnar gerðu vel í að nota
meiraaf þvf.
ENGIN BAKTERÍA
lifir í mjólkinni eftir að við
höfum sótthreinsað hana.
Þér fáið áreiðanlega hreina
vöru hjá oss.
Talsími : Máin 1400.
J0NAS PÁLSS0N,
PÍANÓKENNARI.
460 VICTOR STREET.
Talsúni : Sherbr. 1179.
Jóhanna Ólson,
Piano kennari
6SÍR Agnes Nt,
Talsfmi Gr 2357
P—-
I Fort Rouge Theatre
Pembina og Corydon.
AGÆTT HREYFIMYNDAHÚS
Beztu mynJir sýndar þar.
J. Jonasson, eigandi.
■ Beztu
L:
GIMLI HOTEL
fast við vi
reiðubúið að taka á móti gest-
um allan tíma sólarltringsins
Keyrsla um allar áttir frá hó-
telinu.
$1,00 á dag
J. J. SÓLMUNDSS0N, eigandi
SKÓVERZLUN
349 Queen St.
S. JOHNSON’S
King Edward
hefur ætfð nægar byrgðir
af alskyns skófatnaði
Talsími S 2980
The Manitoba Realty Co.
810 Mclntyre Blk. Phone M 4700
Selja hús og lóðir í Winni-
peg og grend — Bújarðir í
Manitoba og Saskatchew-
an.—Útvega peningalán og
eldsábyrgðir.
S. Arnason
S. D. B. Stephanson
DR. R. L. HURST
me’JlImnr konnnglega sktirölœknaráösins,
útskrifaður af konunglega læknaskólanum
í Londou. SérfraBÖingur í brjóst og tauga-
veiklun og kvensjúkdómum. Skrifstofa 305
Kennedy Buildiug, Portage Ave. ( gagfnv-
Eatons) Talsími Main 814. Til viötals frá
10-12, 3-5, 7-9.
í

Gleði frétt
er f)aö, fyrir alla som þurfa að
fá sér i*biöhjól fyri” sumariö, aö
okkar “PERFBCT“ rpiöhjél
(Grade 2) hafa lœkkaö I veröi um
5 dollars, og eru þó sterkari en
nokkru sinni áöur.
Ef þér hafiö cinhvern hlut,
sem t>ér vitiö ekki hver getur
gettir gcrt viö,, þá komiÖ meÖ
hann tíl okkar,—Einnig sernlum
viö menn heim til yöar ef aö
bifreiöin yöar vill ekki faia á
staö og komum í veg fyrir öll
slík óþœgindi,
Gentral
Bícycle Works,
560 Notre Dame Ave.
S. MATHEWS,
Eigaudi
VIC0
Hið sterkasta upprætingarlyf
fyrir skord/r.
Upprætir meðan þú horfir á
Öll SKORKVIKINDI, vegojalýs, kak-
KEBLAK. MAUR, FLO. MÖLFLUGUR
og alslags smókvikindi. Þaö eyöileggur
eggin og lirfuna og kemur þannig í veg
fyrir óþægiodi.
Það svíkur aldrei.
VICO er hættulaust 1 meðferö og skemmir
engan hlut þóít af fíuustu gerö sé.
Selt á ðllum apótekum og búiö til af
Parkin Chemical Co.
400 McDERMOT AVE. , WINNIPEG
PHONE QARRY 4254
GUÐRÚN HALLDÓRSS0N,
26 STEELE BLOCK,
Portage Ave.
Hún hefir útskrifast I Chiropo-
dy, Manicuring, Face Massage,
og Scalp Treatment. Upprætlr
líkþorn og læknar flösu og hár-
rot. Veitir andlits Massage, og
sker Ojx fágar neglur á höndum
og fótum.
™ D0MINI0N BANK
Ilorni Notre Dame og Sherbrooke Str.
Höfuðstóll uppb. $4,700,000.00
Varasjóður - - $5,700,0Oé).W
Allar eignir - - $70,000,000.00
Vér óskum eftir vidskiftumverz-
lunar manna og Abyrgumst afi gefa
þeim fullnsegju. Sparisjóðsdeild vor
er sú stærsta sem nokkur banki
hefir í borginni.
íbúendur þessa hluta borgariun-
ar óska. ad skifta við stofnun sem
Þeir vita að er algerlega trygg.
Nafn vort er fuihrygging óhult-
leika, Byrjið spari inulegg fyrir
sjálfa yður, konu yðarog börn.
C. M. DENIS0N, ráðsmaður.
IMione <«ni'ry 144 5 0
HIN BESTA
FŒÐUTEGUND
Brauð gefur nieira næringar-
efni heldur en nokkur önnur
fæðutegund á sama-verði
Canada brauð
er óviðjafnanlegagott, vegna
hins ágæta hveitis sem vér
notum.
Biðjið um
CAXADA HBAl'D
5 cent hvert.
TALSÍMI SHERBR. 2018
LYFJABÚÐ.
Éff hef birpröir hreinnstn lyfja af
öllum teguadum, ogr sel á sanu-
í?jðrno veröi, Komiö og heimaækið
mig í hinni nýju búö minni, á norn-
iuuáEUice Ave-og Sherbrooke St.
J. R. R0BINS0N,
COR ELLICE Si KHERBROOKK,
I*I»one Xlierbr. 13 IH
Kaupið Heimskrínglu.