Heimskringla - 22.10.1919, Síða 2

1 BLAÐSÍÐA
HEIMSKRINGLA
Wi'NNIPtG 22. OKTóBER 1919
Grandvallarlög hins
þýzka lýðveicis.
J>ó er þaS skírt telcið fram í | 3. ' Breytingar á stjórnarskránni
grein grundvallarlaganna. aS ríkis- t>urfa að fá tvo 'þriSju hluta at-
I réttur skuli altaf hafa æSra vald kvæSa til '}>ess aS geta náð fram-
----- | en landsréttur f ágreiningsmálum. ' göngu. BæSi ríkisráSiS og ríkis-
!• j Grundvallarlögin skiftast í þrjá þingiS hafa rétt til þess aS koma
Stjórnarbyltingin á Þýzkalandi, flokka. f fyrsta flokkinum eru öll fram meS lagafrumvörp. og eins er
sem breytti því úr keisaradæmi í íþau mal( sem aSeins heyra undir stjórnin neydd til aS leggja fram
lýSvefdi, hefir einnig orSiS til þess sambandsstjórn alríkisins. 1 öSr- frumvörp, sem hlotiS hafa tíurrda
aS ríkiS hefir fengiS ný grundvall- um flokki þau mál,, sem bæSi rík- hluta atkvæSisbærra kjósenda viS
arfög, sem ríkisþingiS í Weimar og löndin hafa yfir aS segja. opinbera atkvæSagreiSslu. Aftur
hefrr nýlega sarrtþykt, og sem eiga Hefir ríkiS þar yfirhöndina, því er forsetinn ekki nauSbeygSur til
aS vera varanlegur grundvöllum löndin eSa fylkin mega því aSeins aS undirskriifa lög, sem ríkisþingiS
undir hiS þýzka lýSveldi og jafn- notfæra sér vald undir þessum heifir samþykt, hann hefir leyfi til
framt dauSadómur keisaraveldis- málaflokk, aS alríkiS hafi engin aS skjóta þeim til atkvæSa þjóS-
ins. Hér ræSir því um nýtt og Jög eSa ákvæSi á því sviSi. Ann' arinnar. Einnig getur þriSjungur
merkilegt tímabil í sögu Þýzka-; ars ver$a löndin og fylkin aS haga ríkiáþingsmanna krafist þess, aS
lands, og láta þýzk blöS mikiS af 9ár eftir þeim. 1 þriSja flokki eru framkvæmd samþyktra laga sé
því, aS nú sé frjáls þjóS , frjálsu 9érmál landanna, og hefir aSalrík- frestaS, og einn tuttugasti hluti
landi, og aS endurnýjung Kfdag- jg ekkert yfir þeim aS segja, ef þau kjósenda, sem á kjörskrá eru, geta
anna standi fyrir dyrum. Rétt- fara ekki út yfir sín afskömtuSu þat krafist þess aS þjóSarat-
læti og frelsi séu homsteinamir, takmörk. kvæSagreiSsla skuli fram fara um
sem hin nýju grundvallarlög séu J fyrsta flokki eru utanríkismál- lögin. En því aSeins getur þjóS'
bygS á, og gegnum þau skíni ljós jn<, hermálin, fólksflutningur inn aratkvæSagreiSslan felt Iög, sem
i5 gegnum þokunau Má vera aS 0g át úr ríkinu, nýlendumál, ríkis- þingiS hefir samþykt, aS meir en
ummæli og vissa þýzku blaSanna borgararéttur, póstmál, tollmál, helmingur allra skrásettra kjós-
rætist, en vér drögum þaS í efa. peningaslátta og talsímar og rit- enda greiSi atkvæSi. Aftur, þeg-
Itaiir hafa t. d. réttlátari og betri símar. \ ar um grundvallarlagabreytmgar
löggjöf á pappírnum líklega en j öSrum flokki eru dómsvaldiS, er aS ræSa, sem þingiS hefir sam-
nokkurt annaS land í heimmum, fátækralöggjöfin, verzlunar- og þykt, þá þarf meira en helming
en hefir þó þá aumustu fjárhags- siglingamálin, þjóSeigncunálin, allra kjósenda ríkisins til þess aS
búsýslu og stjómarfar sem hugsast ^ jámbrautir og samgöngumál, fella þær breytingar.
getur. Bretland er aftur á móti námurekstur og iSnaSur, mál og Hér er mörgu skynsamlega fyrir
'heíum mannsaldri á eftir tímanum vigt; bankamál og útgáfa pappírs- komiS, þingveldiS takmarkaS og
hvaS löggjöf þar snertir, en stend- seSlat fiskivei^ar, heilbrigSismál þjóSinni sjál'fri gefiS meira vald í
ur öHum öSrum löndum framar, 0g umsjón meS blöSum, leikhús- hendur en viSgengst í flestum öSr-
þegar kemur til fjárhagsbúsýslunn- um 0g kvikmyndahúsum. um þingræSislöndum.
ar og stjórnarfars. Af þessu sést J öllum þessum málum geta fylk-
aS þaS eru ekki lagabókstafirnir, m Qg löndin gefiS út lög og laga-
æm gera þjóSina aS voldugri breytingar, ef ríkiS hefir ekki gert
þjóS(, heldur mennimir, sem eru 8VO áSur. Aftur getur ríkiS num-
viS stýriS. ÞjóSarandinn er ger- ár gildi landslög þessum málúm hefir álíka mikil völd og forseti
ólíkur hjá hinum ýmsu þjóSum, og yiSkomandi, meS því aS gefa út Bandaríkjanna og mun meiri en
verandi konungur Saxlands, fyr-
verandi stórfursti af Brandenburg,
fyrv. krónprinz o. s. frv. Annars
ákveSa grundvallarlögin, aS í
framtíSinni skuli hvorki aSalsnafn-
bæfcur, krossar, orSur eSa önnur
tignarmerki verSa Veitt.
ASendingu klikkja grundvallar"
lögin út meS því lofsamlega fyrir-
heiti, aS allir menn eigi tilverurétt
hér í lífinu, og aS ríkiS aítli aS, sja
sérhverjum þegna sinna fyrir
sómasamlegri tilveru og ‘‘ökonom-
isku” sjáifræSi, Gaman væri aS
vita hvernig hinir þýzku löggjafar
ætla sér aS uppfylla þessi loforS.
Hver þjóSmegunarfræSingur veit
aS þaS er ógemingur. Réttlæti og
fjárhagslegt sjálfstæSi fyrir alla og
frelsi fyrir hvern og einn hefir
aldrei þekst í nokkru þjóSfélagi í
heiminum til þessa og mun aldrei
verSa. Jafnvel ekki þó þessir
hinir þýzku löggjafar ætluSu sér
aS gera Þýzkaland aS annari
Paradís.
Konur í Kína.
Eftir Joh. V. Jensen.
IV.
Forsetínn og stjómin.
Forseti hins þýzka lýSveldis
! forseti franska lýSveldisins. Hver
hvaS stoSa góS lög og pappírs- ríkislög í þess staS.
réittlæti, þegar hiS góSa sæSi fell- J þr;Sja flokki eru hin eiginlegu fæddur ÞjóSverji, sem náS hefir
ur í grýttan og ófrjósaman þjóS- 3érmál hinna ýmsu landa og fylkja. 35 ára aldri, og hefir óflekkaS
Kfsakur. Þau eru helzt: kirkna- og kenslu mannorS, er kjörgengur fyrir for-
Á Þýzkalandi er stefnuföst og mál, skattamál, landbúnaSarmál, setaembættiS. KjörtímabiliS er 7
hyggin þjóS, hvaS svo sem annars greftrunarmál og embættisveiting ár, og má forsetinn taka á móti
má segja, og þess vegna eru tals- ar í öll þau embætti, sem ekki endurkosningu.
verSar líkur til, aS hin frjálsu heyra undir alríkisstjórnina.
grundvallarlög ríkisins falli í góS- Stjórnir hinna ýmsu fylkja og
an jarSveg. Aftur á aSra hönd, landa, eiga aS sjá um fram-
sem bendir til hins gagnstæSa, eru kvæmdir ríkislaganna, þegar ekki
hinir leiSandi menn lýSveldisins. er öSruvísi ákveSiS meS embætt-
Hinn virSulegi söSlamakara Ebert, isskipun eSa lagalboSi. BæSi al-
sem nú skipar forsetastólinn, og ríkiS og hin ýmsu lönd hafa sér-
hinn pólitíski æfintýramaSur, Mat- stakar fjármálastjórnir.
hias Erzberger, eru alt annaS en
álitlegir þjóSarírömuSir. Enginn III.
neitar Erzberger um hæfileika, en J stjórnarfarslegu tilliti verSur
grunaSur hefir hann veriS um ag ,skoSa stjómarfyrirkomulag rík-
græsku og ekki aS ástæSulausu. ;sins, eins og hin nýju grundvallar-
Og síSeui hann komst í stjórnina, Jög áskilja þaS, sem fulIveSja
hefir hver hneykslisókæran eftir þingræSisstjóm. RíkisþingiS er
aSra duniS yfir hann. Ðbert er a]t þjóSkjöriS, kosningar leynileg-
maSur hægfara og værukær, en ar> og aUjr karlar og konur, sem
ekki til þjóSþrifa. FylgpfisKar ná$ hafa tvítugsaldri, ha'fa kosn-
þeirra í ríkisþinginu skipa nú þeg- ingarétt. Þingmenn eru kosnir til
ar öll helztu embætti landsins. 4 ára og þingiS kemur saman
Hæfileikar hafa ekki komiS til fyrstu vikuna í nóvember ár hvert.
greina viS embættaskipunina, Auk þess skal aukaþing haldiS
heldur flokksliturinn. Og svo þegar lýSveldisforsetinn vill svo
langt er þingsmeirihlutinn kominn Vera láta, eSa þegar þriSji hluti
á velsæmisbrautinni, aS leiStogar þingmanna æskir þess. RáSgjaf-
hans svara aSfinslum gegn þessari arnir bera ábyrgS gerSa sinna fyr-
kjöbkatlapólitík sinni meS orSun- \r þinginu og verSa aS undirskrifa
um: ‘ Þetta gerSi keisarastjórnin, allar embættisgerSir forseta ásamt
nú kemur til vorra kasta’ . Þegar honum. En til þess þó aS draga
laSur veit þetta( og jafnframt ár ofurveldi þingræSisins, er svo
En líka má setja
hann frá völdum( ef tveir þriSju
hlutar þingsins kreífjast þess, og
eins meiri hluti kjósendanna viS
opinbera atkvæSagreiSslu. Fari
svo aS þingiS samþykki aS reka
forsetann frá völdum, en fólkiS sé
annars hugar, er forsetinn eftir þá
atkvæSagreiSsIu nýkosinn til sjö
ára, en þingiS hefir fyrirgert lf.fi
sínu og verSur forsetinn aS rjúfa
þaS.
Vald forsetans er harla marg-
brotiS. Hann gerir samninga viS
önnur ríki og hefir yfirstjórn hers-
ins; en þegar stríS er boSaS eSa
friSur saminn, verSur aS gera þaS
meS sérstökum lögum. En vopna-
hlé héfir forsetinn vald til aS setja,
og eins til aS taka ákvörSun gegn
yfirgangi óstýrilátra bandaþjóSa
lýSveldisins.
Stjórnina skipa stjórnarformaS-
ur og maSráSgjafar hans. Sjálf-
ur ber hann ábyrgS á pólitík ráSu-
neytisins, og velur hann sér meS-
ráSgjafa sína úr flokki þingmanna
eSa ríkisráSsmeSlima. LýSveldis"
forsetinn skal fara þess á leit viS
þann mann aS mynda ráSuneytiS,
sem er viSurkendur leiStogi þess
þaS, aS stjórnarfarssaga skapast af þráfaldleag sýnir sig, þar sem þing- 1 flokks í þinginu, sem fjölmennaSt-
mörtnum meSal manna, en ekki af ræSiS er mest, svo sem á Frakk-
lagagreinum um málefnin, þá hef- | landi, ákveSa grundvallarlögin aS
ir maSur ástæSu til aS efa aS lýSveldisforsetinn skuli ekki kos-
breytingin frá keisaraveldinu af inn af þinginu, heldur af þjóSinni
guSs náS yfir í lýSveldiS af fólks" me8 almennri atkvæSagreiSálu.
ur er. BæSi ráSgjafana og for-
setann má draga fyrir ríkisrétt, ef
iveir þriSju hlutar þingmanna álíta
þá seka um brot á lögum ríkisins.
Grundvallarlögin enda meS
rns náS, sé ekki eins storvægileg Ekki er nkisþingiS heldur einvaida mörgum ákvörSunum viSvíkjandi
sem eitt og óskift þing. Grund
og látiS hefir veriS af.
Helztu atriSi hinrva nýju grund-{ vallarlögin fyrirskipa ríkisráS, og
valfarlaga skulu hér tilfæTS, les- kemur þaS í staS sambandsráSs-
endum Heimskringlu til fróSleiks mS- Sem aSur var. MeSlimir rík-
cg 'hugunar. isráSsins eru ekki kosnir eins og
ríkisþingsmennirnir, heldur eru
II. þeir skipaSir af stjórnum hinna
I upphafi er þess getiS, aS ýmsu lainda og fylkja. Hin smærri
ríkja: amband þaS, sem áSur hafi fylki senda einn mann í ríkisráSiS,
átt sér staS og sem myndaS var af ítærri löndin hafa einn ríkisráSs-
ríkjahöfSingjum, sé nú uppleyst mann fyrir hverja miljón íbúa, er
og annaS samband komiS í staS-j la:;c?i3 hefir, en til þess aS koma í
inn, myndaS af þjóSinni. ÁÖur veg fyrir aS Prússland hafi of mik-
voru hinir ýmsu ríkishlutar, kall-
aSir konungsrílci, stórhertogadæmi
il völd, ákveSur 62 grein grund-
rétti og skyldum þýzkra borgara.
Þessar ákvarSanir eru sérstaklega
um réttindi mannsins. Jafnrétti
fyrir lögunum, heimilishelgina, og
hjónabandsverndunina. Hin síS-
ast töldu ákvæSin áttu miklum
mótbárum aS sæfca í þinginu.
Vildu sumir jafnvel leyfa fjöl-
kvæni( svo bætur yrSu ráSnar á
fólkstapi ríkisins. En er þaS var J
felt, börSust jafnaSarmenn fyrir^
því meS hnúum og hnefum aS
gera óskilgetin börn jafn rétthá til1
arfs og nafns sem skilgetin börn.
vallarlaganna, aS ekkert land megi en þaS var líka felt meS fárra at-
hertogadæmi, furstadæmi o. s. frv. I hafa meira en tvo fimtu hluta ■ kvæSa mun þó. Þá lýsa grund-
Nú. samkvæmt nýju grundvallar-
lögunum, eru öll þessi nöfn afnum-
in. og ríkinu skift í “lönd” og fylki.
Eins og áSur, ræSir um sameig-
ialeg mál og sérmál. Sameigin-
legu málin heyra einvörSungu
undir lýSveldisstjómina, sérmálin
undir landa- eSa fylkisstjómir. En
ríkisráSsmeSlimanna.
Stjómarskráin segir svo fyrir,
aS stjórnin skuli fyrst leggja hvert
frumvarp fyrir ríkisráSiS, og þaS-
vallarlögin því ýfir, aS fullkomiS
trúarbragSa- og kenningafrelsi
skuli vera í ríkinu. ASalsmenn og
stórhöfSingjar keisaradæmisins
an fari þaÖ til ríkisþingsins, sem|mega halda tignarnöfnum sínum(
gefur því þrjár umræSur og sam-jnema fyrmm ríkjandi höfSingjar;1
þykkir þaS eSa fellir síSan meS; þeir mega aSeins kallast fyrver-
fleirtöfu atkvæSa. í andi þc tta eSa hitt, þannig: fyr-1
Eg vaknaSi viS þaS í gærmorg-
un, aS vindurinn hvein í hurSar-
gættinni, og mintist þá um leiS
Kínversku stúlknanna, sem eg svo
oft hafSi heyrt kveina og veina út
af mrsþyrmingunni á fótum þeirra.
Kyrt vorkvöld, þegar fariS er
aS lengja daginn og orSiS er hljótt
í kínverska þorpinu, situr Kínverji
utan viS húsdyr sínar og leikur á
tvístrengjaSa fiSlu; en fiSluspiliS
hans er líkast ámátlegu kattar-
mjálmi. Ef betur er hlustaS, heyr-
ist inni í húsunum eins og þaggaS-
ur barnsgrátur. ÞaS eru kín-
versku stúlkubörnin, sem eru lok-
aSar inni í kvennaskálanum og
veina í sífellu af sársauka í fótun-
um, líkt og vesalings kvikindi, sem
1 veriS er aS kvelja og sem ýlfra ó-
áflátlega. Og ýlfriS tekur engan
enda. Þær gráta og gráta, litlu
stúlkurnar, allan tímann, sem
hlustaS er. Þær gráta þannig dag
éftir dag, ár eftir ár, og árin löng.
Þegar stúlka í Kína er rúmlega
fimm ára gömul, eru fætur hennar
vafSar líniböndum, og böndin lát-
in sftja í þrjú ár, þær gráta öll sín
bernskuár, því aSra barnæsku eiga
! þær ekki. Þegar þau árin eru liS-
| in, má segja aS þær hafi úthelt því
j táraflóSi, sem taliS er nægilegt til
endurgjalds fyrir fríSu fæturnar,
sem þær hafa fengiS, og sem þá
loksins eru orSnar aS dauSum og
! dofnum óskapnaSi, þar sem hæll
og tær er orÖiÖ samgróiS. Þá
byrja æskuárin, en þá geta þær
ekki gengiS.
Hverjum er nú þessi ómannúS-
j lega harSneskja aS kenna? Engum
öSrum en kínversku móSurinni.
; ÞaS er hún, sem leggur böndin á,
! og herSir á þeim í hverri viku. Hún
j varS sjálf aS þola þessar þjáning"
( ar, þegar hún var á ávipuSu reki,
og fyrir þaS varS hún nógu harS-
brjósta til aS þola aS horfa á aSra
þjást. Þegar menn sem sé hafa
árum saman stöSugt orSiS aS líSa
og fylla mæli þjáninga og sársauka
þá kemur loks aS því, aS þeir fara
aS byrla öSrum sama bikarinn.
Þannig ferst kínversku konunni
viS börn sín.
Tízka og lands\renja, og hvaS
náunganum finst( er mælikvarSi
fyrir siSferSislegri breytni kven-
fólks í öllum löndum, en í Kína
eru þaS járnhörS lög. í Kína
gengur sá hugsunarháttur aS erfS-
um, frá einni kynslóS til annarar,
aS sársauki og tilfinningarleysi á
hinn bóginn, sé jafn sjálfsagt og
lífiS. Þetta er insta erfSaskoSun
kvenþ j óSarinnar.
Hvergi í heiminum sjást eins
andstyggileg kerlingarandlit og í
Kína. MaSur geymir af þeim í
huganum séistakt, ógeSfelt mynda
safn. Þar er sjaldgæft aS sjá
ungar stúlkuf.iþví þær mega ekki
koma út. Þess vegna festist aS-
eins í minninu myndin af hinni ald-
urhnignu, skorpnu og skinhoruSu,
sármæddu kínversku konu, sem
meS erfiSismunum staulast áfram
á örsmáum misþyrmdum fótúm
•em vafSir eru pjötlum.
í andlitinu speglar sig öll gremja
og miskunnarléysi veraldarinnar(
og út úr hrukkunum, sem af-
skræma alt andlitiS, má lesa sög-
ur um þögult og djöfullegt kald-
ljmdi.
Þegar kínverska konan aS lok-
um hefir náS þeim þroska, sem
hún nær, þá má líkja henni viS
beiskan og hálfskrælnaSan ávöxt,
sem má heita óætur. . Þessum ó-
öfundsverÖa þroska hefir hún náS,
eftir aS hún sjálf hefir þolaS
margra ára þjáningar, en þvínæst
komiS samskonar þjáningabagga á
herÖarnar á öSrum. Þegar svo er
komiÖ sögunni( er hún útlits eins
og nú var lýst, svo aS flestir hræS-
ast hana, líkt og ljóta vofu, sem
hollast er aS forSast. En þrátt
fyrir alt þetta, þá var þaS, “aS
hún hafSi háriS”, þessi gamla,
andstyggilega skrælnaSa kerling!
1 60—70 ár staulaSist hún á-
fram alla sína aumu æfi á mis-
þyrmdu löppunum sánum, og í
hverju skrefi kendi hún trl. Ef
segja á í stuttu máli helztu æfiat-
riSi hennar, þá eru þau þessi, sem
rtú skal greina( og sömu sögpma má
segja um flestar kínverskar konur:
Þegar hún fæddist í heiminn
var henni tekiS meS önugum orS-
um, fyrir þaS aS hún var ekki
drengur. Og þó hún kæmist hjá
því aS verSa drekt í laugarkerinu,
eöa seld mansali, eins og oft bar
viS fyrrum, þá var hlutskifti henn^
ar fljótlega ákveSiS fyrirfram
því fárra daga gömul var mærin
föstnuö einhverju sveinbarni, og
kváSu foreldrarnir svo á, aö pau
skyldu eigast( ef þau næSu þeim
aldri. SíSan voru fætur hennar
reifaSir, og hún varS aS þola þær
helvízku kvalir, sem allar a!
stúlkur urSu aS þola.
ViS rúmgafl hásfreyjunnar er
geymdur vöndur, sem hún tyftar
meS dætur sínar, ef þær skæla of
hátt á næturnar og trufla svefn
hinna fullorSnu. Telpu aumingj
arnir hafa fundiS upp á því, aS
láta fæturnar liggja upp á harSri
rurmbríkinni, til þess á einn eSa
annan hátt aS valda sér sársauka
í þerm tilgangi aS draga úr kvölun-
um í fótunum, sem eru reyrSii
viÖjum. Margar fá drep í fæturn-
ar eSa blástur hleypur í þá, svo
urna.
ÞaS er ekki alstaSar í Kína( aS
fætur stúlknanna eru reyrSir, en
hinsvegar er þaS í sumum sveitum
algengt, aS sama jafnvel er látiS
ganga út yfir stúlkurnar af lægstu
vinnufólksstéttunum. 1 NorSur-
Kína má sjá almúgakonur skríSa á
hnjánum viS vinnu úti á ökrunum,
af því þær þola ekki aS ganga.
Alls telst svo til, aS þaS séu 70
miljónir kvenna í Kína, sem verSa
fyrir þessari limlestingpi fótanna
j Þegar kínverska stúlkan
sloppin viS kvalirnar frá hendi
móSurinnar, og hefir fengiS visna
leggi upp aS hnjám og fjögra
þumlunga langa sparifætur, — þá
er hún fengin í hendur unnusta sín-
um( sem aldrei hefir séS hana áS-
| ur. MeS peilusettri blæju fyrir
andlitinu stígur hún út úr ibrúSar-
burSarstóInum, til þess aS “inn-
ganga í hiS heilaga hjóna'band;
1 en þaS er kalIaS á kínversku rósa"
máli: hin unaSsríka undirokun”.
1 yaun og veru eru umskiftin aS
G.A. AXFORD LögfræSingur 41.’» I*u rÍM BldK.’ PortaRe •»« Unrrf TmImírií: Main 3142 WINNIPEG

J. K. Siguidson, L.L.B. Lögfræðingur 214 ENDERTON BLDG. Phone: M. 4992.

Arni An<l«r*«n E. P. Garland GARLAND & ANDERSON Wfif’RíBÐWCAR I’hune: Maln J.061 «01 Eleetrtc Knllnay Chambera

-v RES. ’PHONE: F. R. 3756 Dr. GEO. H. CARLISLE smndar Elngöngu Eyrna, Auena Nef »g Kverka-sjúkdöma ROOM 71» STERLING BANK Phone: Main 1284 ^ —
/ Dr. M. B. \HcUldorson 401 BOVÐ BIIILDme I Tala.: Maln 308«. G*r. Purt <>e Edm. oaSt.U*r,Íari elHV<SrCunsu berklasýki „a„aea Joncnasjúkdöma. Er aS f m oe kf12t,?f? Slnnl kl' 11 111 !2 V6“knfwkay Vv".4 * m ' Helm111 —
— . Talalml: Maln 5SOT. Dr% y. G. Snidal TAJHÍLIF.KSIIR «14 Someraet Bluek Portare Ave. WINNIPEG

Dr. J. Stefánsson » 401 BOYD BCII.DING Hurnl PortaKe Ave. og Edmontan St. Stundar eingöngu augna. eyrna nef og kverka-sjúkdóma. Aö hltt’a frú kl. 1« til 12 f.h. og kl. 2 tll S. e.h. „„„ ,. Phone: Mnln 3«SR «27 McMillan Ave. Winnipeg
\ Vér höfum fullar birgöir hreln- f f meS lyfseöia yöar hingaö, vér i . ustu lyfja og meöala. KomiD f f gerum meöulin nákvæmlega efllr 1 vávísunum Iknanna. Vér sinnum f v utansvelta pöntunum og seljum Á . giftingaleyfi. f . COLCLEUGH & CO. t N«*tr* Danae og Shorhrnoke Stm. é f Phone Garry 2690—2691 \

i A. S. BAfíDAL B selur líkklstur og annast unc út- ■ fartr Ailur úthúnaDur sá bentl. 1 Bmfromur seiur hann allskonar I oilnnlsvarDa og legstelna. : 818 8HERBROOKE 8T. I Phnne G. >151 WW4IPKU

TH. JOHNSON, Ormakari og GullsmiSur Selur glftingaleyfiábrét. Sérstakt athygli veltt pöntunum og viDgJffrSnm útan af landl. 248 Main St. Phone M. 6606

GISLIG00DMAN riNSMIttl'R. Verkstæíi:—Hernl Toronto Bt. og Notre Ðame Ave. p|»o»f Qelaillla ««rry 2ÖKH Garry NM

J. J. Svranson H. G. Htarikason J. J. SWANS0N & C0. FASTB16KA8ALAR OG .. .. penlnga mlMar. Taislml Main 2T.07 80S Parla nufldlng Ulnuliug
EKKI: “EG VONA”, HELDUR:
“EG VEIT”.
Það eru mörg lyf sem sjúkling-
urinn tekur í þeirri “von” að þau
Hjálpi sér. En ef þú þjáist af lyst-
arleysi, magaverk, höfuðverk og
eins þau, aS hún flytur frá fanga- taugaveiklun og öðrum kvillum,
vist heimilisins til fangelsis hjá j sem stafa frá óreglu á maganum,
annari fjölskyldu, þaj- sem fyrir og ef þú kaupir Triner’s American
henni liggur aS eySa næsta hálfum Elixir of Brtter Wine, þá ertu “viss’
mannsaldri, sumpart í árlegum1 um bata. Tökum sem dæmi Mr.
barnaeignum og sumpart sem J Albert Havarda, R 2 Yoakun Texes
vinnuhjú tengdamóSur sinnar. Hann hafði verið sjúkur í 22 vikur
Hún kemur ekki út fyrir hússins og það þótti vafasamt hvort hann
dyr, og má ekki skifta orSum viS mundi hfa. Engu að síður kom
neinn karlmann, ekki einu sinni Triner’s American Elixir of Bitter
eiginmann sinn, þegar aSrir eru Wine honum á fæturnar aftur eftir
viSstaddir. Og ekki er heldur því ^ því sem hann sjálfur skrifar oss 24.
aS fagna, aS borShaldiS sé sam- sept. s. 1. Hálsbólga er mjög al-
eiginlegt á kínversku heimili. Hv^r geng á haustin, og þegar þú finnur
og einn verSur aS neyta sinna hrís- að þú átt bágt með að renna niður
grjóna og einverunnar í sínu homi. fæðunni, sprautaðu Triner’s Anti-
Henni er markaSur bás eins skyn- putrin, blönduðu VQlgu vatni, mð-
lausri skepnu og fær ekki einu ur í kokið, og þá muntu fá bráðan
sinni aS sjá sólina, eSa hagan bata. Þú færð þessi lyf, eins Og
grænan, eins og skepnurnar. Hún önnur Triner’s lyf, hjá lyfsalanum.
lifir lífi s:nu í andleysismyrkri — Joseph Triner Company, 1333
(Frh. á 7. bls.) 1 -—43 S. Ashland Ave, Chicago, 111.
i
i