Heimskringla - 10.12.1919, Page 5

WINNIFEG 10. DES. 1919.
HEIMSKRINGLA
5. BLAÐSIÐA
Imperial Bank of
Canada
STOFNSETTUR 1876.—AÐALSKRIFST.: TORONTO, ONT.
Höfuðstóll uppborgaður: $7,000,000. Varasjóður: 7,500,000
Allar eignir...................$108,600,000
186 fitbft f Domlnlon of Canada. SpnrlxjóbHdelld f hverjn Atbfil, og mft
byrja Sparlaj^SsrelknlnK meb þvf a« leggja lnn $1.00 e»a melra. Vextlr
eru borgaðlr aí peninKum y*ar frá InnlegKa-degl. óaka* eftir vlbnklft-
um y*ar. Anceffjuleg: vlbaklftl ngglaua og fihyrgrat.
Útibú Bankans aS Gimii og Riverton, Manitoba.
B0RÐVIÐUR
SASH, DOORS AND
M0ULDINGS.
Vi8 höfum fullkomnar birgSir af öllum tegundum
Verðskrá verður send hverjum þeim er þese óskar
THE EMPIRE SASH <& DOOR CO.f LTD.
Henry Ave. Ea$t, Winnipeg, Man., Telephone: Main 2511
'þeirra. Þeim verður iþví-mörgum þegar um þaS ræðir að koma ein'
— auðvitað ekki öllum — hætt hverri stjóm fyrir kattarnef. Kosn_
við að ver smásýnir og þröngsýnir.
BorgarlýSnum er hættara við að
fara geist og rasandi og kollhlaupa
sig.
Mismunandi uppeldi, mismun-
andi skapferli og mismunandi lífs'
skoðun á sinn þátt í iþví, að jafn.
aðarmannaflokkur eða verka-
mannaflokkur borganna á ekki
samleið í stjórnmálum með bænd-
um og búaliði. Og algerlega and-
stæðir hagsmunir útiloka með öllu
slíka samleið. Þess vegna eru
jafnaðarmenn og landbúnaðar-
menn, bændur, annarsstaðar al-
gerlega andstæðir flokkar.
Hér á landi á að öllu leyti sama
við sem annarsstaðar. Hagsmunir
landbúnaðarmanna og verka-
manna eru hér alveg ósamrýman-
legir. Bændum þykir hér eðli-
lega lífsskilyrði fyrir sig að fá sem
rhest fyrir kjötið, mjólkina og
smjörið. Þeir hafa gert með sér
inga'bandalag í því augnamiði er
skiljanlegt. En að standa við
stjórnvölinn í sameiningu og stýra
skútunni í sama horfið, er meira en
mannlegur máttur fær áorkað, ef
hásetarnir trlheyra báðum stefnun-
um.
Varanlegan félagsskap milli
verkamanna og bænda kannast
himnafaðirinn aldrei við.
TOOTH-ACHE STOP
Easy to Use
Stops the Pain; Stops the Tooth.
Squeeze a little in hollow of tooth;
the Ache Stops Instantly; the paste
hardens, forming an antiseptic I’ill-
ing. Absolutely harmless. Have it
ready for the next bad attack. 35c
postpaid.
ALVIN SALES CO., P. O. Box 56
Winnipeg, Dept. H-

Nectar
Wines
v
. Tákn gestavinnáttunnar. .
Til notkunar í heimahúsum,
veizluhöld og önnur hátíðleg
tækifærii
DAWES-ÖLIÐ nafnfræga
bæði veikt og sterkt
VINDLAR
Úrval af ekta Havanna vindl-
um og vindlingum, á afar
sanngjörnu verði.
Hvergi betri kaup fyrir jólin.
Richard Beliveau Co.
Vín, Vindlar, Tóbak.
HEILDSALA — SMÁSALA
330 MAIN STREET.
PHONE MAIN 5762-63
DINGWALL
CATALOGUE
er bezta hjálpin tíl
Jólagjafa kaupa
Mikilli fyrirhöfn og peningum hefir verið varið í
þennan verðlista vorn, sem nú er ný útkominn, og sem
mun reynast bezti leiðarvísirinn til jólagjafavals..
Á hverri blaðsíðu blasa við myndir af allskonar heppilegum jólagjöfum. Úrvalið af gimstein-
nm, gullstéssi og öðrum skrautmunum er sýnt og lýst svo nákvæmlega að valið eftir iistanum verð-
ur hverjum auðvelt, engu aíður en valið væri í búðinni sjálfri.
VerðfiStinn er nú í póstinum- Ef þér hafið ekki þegar fengið eintak af honum, sendið nafn
yðar og áritun strax í dag, og verðlistinn verður sendur yður um hæl. Einnig ættu vörupantanir.
að sendast sem fyrst, því þá verðið þér ekki fyrir vonbrigðum síðar.
;“Austur í blámóðu
fjalla”.
Kafli úr bréfi frá Helga Valtýssyni
kennara.
“Og þaS geturSu veriS viss um
aS bókin þ in varð mér og verður
bæði til fróðleiks og skemtunar, og
öflugan félagsskap, sem steínir ali-!hún hefr ætíS hitaS mér um hjarta-
ur í þá átt, aS halda þessum afurS-
um í sem allra hæstu verSi aS unt
er. Og borgarbúar, og þá “!:gi
«ízt verkamenn, stynja undir því
verSokri, sem þeim þykir vera á
þessum vörum.
Bændurnir íslenzku kveina hins"
vegar og kvarta um þaS, hvaS
þeir verSi aS gjalda afskaplega
hátt kaup verkafólki sínu. Kaupa-
manni verSa þeir til dæmis aS
gjalda 80—100 kr. fyrir hverja
viku, auk fæSis, húsnæSis og þjón-
ustu. Verkamenn gera hér sern
annarsstaSar ákveSnar kröfur um
vinnutíma. Ef þeir vinna á öSr-
um tímum sólarhringsins eSa á
helgidögum, heimta þeir og fá stór-
um hærra kaup fyrir hverja
klukkustund. Hvernig ætli bænd-
um kæmi þaS, ef kaupafólkiS
þeirra neitaSi aS vinna t. d. eítir
kl. 6 á ikvöldin, einkum eftir o-
þurkakafla, þegar þyrfti aS hirSa
þurt hey undan rigningu? Hvemig
»tli þeim þætti þaS, ef þeir þyrftu
aS bæta stór fé ofan á umsamiS
kaup til þess aS fá kaupafólkiS sitt
til þess aS vinna “eftirvinnu viS
heyhirSingu og heyþurk um slátt-
inn? Og áreiSanlega getur aS
því rekiS aS þessar kröfur verSi
gerSar af hálfu verkalýSsins. Ef
mönnum er ofboSiS meS vökum á
botnvörpungum, þá má áreiSan-
lega líka ofbjóSa mönnum viS
Keyvinnu í sveit.
ÞaS mætti nú ætla eftir þessu,
sS bændur og jaífnaSarmenn á Is-
landi ættu skamma samleiS. En
hér virSast menn ekki alment vera
svo þroskaSir, aS þeir sjái, hversu
mikiS djúp er staSfest milli þessara
flokka. LeiStogsir þeirra, er þykj-
ast vera, em aS minsta kosti aS
telja hver sínum flokksmönnum
trú um möguleika til samvinn'j.”
Hér er samvinnuleiSin uppmál-
US í öllum sínum ómögulegleika.
L’aS, sem gildir á Islandi í þessu
sambandi á heima hér í Canada.
t Samvinna getur látiS sig gera
KENNARA VANTAR
viS Diana S. D. 1353 (Man.) frá
3. janúar n. k. til 1. júlí, og svo á-
fram'eftir skólaifríiS til ársloka, ef
um semst. Kennari verSur aS hafa
2. eSa 3. flokks prof. certificate.
Umsækendur snúi sér tafarlaust til
undirritaSs og greini frá æfisögu
sinni sem kennari og hve miklu
kaupi æskt er eftir.
Magnús Tait, Sec. Treas.
Box 1 45, Antler, Sask.
1 1 — 14
SkrifiS eftir verðlistanum í dag og
getiS þessa blaSs þegar þér skrif-
iS. GeriS jólakaup ySar snemma.
I
Pantanir þurfa að vera
ar fyrir miðjaa desember
leturgrafa þarf munina
komn- |
ber, ef I
Diamond Merohants - - Jewellers and
Silversmiths
WINNIPEG
Dept. H.

rætur, eigi þó sízt kaflinn “Hví
söknum vér Islands?” Gaman
hefSi veriS aS snara þeim kafla á
norsku. En þaS mun því nær ó" |
gerningur, svo ramíslenzkur sem
hann er. Þar er all margt er út- !
lend orS og hugtök ná eigi til, og
útlendingar tæplega mundu skilja.
En hlýr er hann og afar hugSnæm-
ur fyrir oss lslendinga. Og eigi
myndu alþýSumenn annara NorS-
urlandaþjóSa (en Islendinga) rita
annan eins. ÞaS er einlæg sann. I
færing mín.”
Helgi Valtýsson er kennari viS
lýSháskóla í Noregi; þess vegna
talar hann um aS snara “Hví sökn-
um vér lslands”, á norsku. “Aust-
ur í blámóSu fjalla” hefir mætt
hlýjum viStökum heima á Fróni —
eignast þar marga vini; hölf. er
kunnugt um þaS. Þess vegna hef-
ir hann afráSiS aS selja þaS, sem
óself*' er "heim til fjalla” innan
skams. Þeir, sem kynnu aS vilja
eignast bókina, eru því ámintir um
S snúa sér til „ útsölumanna sem
allra fyrst, eSa til FriSriks Kristj-
ánssonar, 968 Ingersoll St., Winni-
peg, Man. Útsölumenn eru einnig
ámintir um aS gera skilagrein fyrir
því, sem þeir hafa selt, og senda F.
Kristjánssyni þaS, sem óselt kann
aS verSa af bókinni innan sex
mánaSa.
Eg tek þetta tækifæri til aS
þakka öll hin vingjarnlegu bréf og
ritdóma, sem ritaSir hafa veriS um
bókina mína, bæSi hér vestan hafs
og einnig heima á ættjörSinni.
3. des. 1919.
ASalsteinn Kristjánsson
38 Sterling Place, Brooklyn N. Y.
Reiðhjól
tekin til geymslu og viSgerSar.
' Skautar
smíSaSir eftir máli og skerptir
Hvergi betra verk.
Empire Cyde Co.
J. E. C. WILLIAMS
eigandi.
641 Notre Dame Ave.
The Dominion
Bank
HOIIM NOTRE DAME A\’E. OO
SHKKBHOOKE ST.
HfifutÍNtðlI uppb............S 6,000,000
Vafawjfifiur ................$ 7,000,000
Allar elsrnir ...............$7^,000,000
Vér óskum efttr vifisklftum verzl-
unarmanna og ibyrgjumst ati gefa.
þelm fullnœgju. SparlsjótSsdelld vor
er só stærsta, sem nokkur bankl
heftr t borglnnl.
íbúendur þessa hluta borgarlnnar
öska afi sktfta vitt stofnur., sem þelr
Vita ati er algerlega trygg. Nafn
vort er full trygglng ryrlr sjálfa
ytSur, konur yttar og bðrn.
W. M. HAMILT0N, RáísmaSur
PHONE GARRY 3450
Columbia
og
Brunswick
Pbonographs.
Seldir með sérstaUega
góðum borgunarskilmál
•í
f
OHLV35C
_ _ _ ___ WITH TNI8
SAFETY HAIR CUTTER
If you can COMB yoor balr you ean cut yoor
own hair with this marreloua invention. Cut*
r the hair ary deaireá length. ahort t>r long.
Doea tlie job as nicely au any barber In Quartar
^the time, before your own mirror. You can rat the
chiJdren’e hair at home in a jiiry. Can b* uici u u
ordinary rasor to shave tbe face or finmh uroand temple or neck.
Sharpened like any ra*or. I«it( a lifetima. Savea Its cost nrat
time need. POICir OHLV postoaid. Cxtra Ð'sdes'Sc eadi.
ALVIN SALES CO., T. O- Box 56,
Winnipeg, Dept. H.
Peoples
Specialties Co.,
P. O. Box 1836, Winnipeg
Úrval af afklippum fyrir sængur-
ver o.s. frv.—“Witchcraft" Wash-
ing Tablets. BiSjiÖ um verSlista.
Rjómi keyptur
undireins.
Vér kaupum allan þann rjóma, sem vér getum fengiS
og borgum við móttöku me* Elxpress Money Order. .
Vér útvegum mjólkurílátin á innkaupsverSi, og bjóðum
aS öllu leyti jafngóS kjör eins og nokkur önnur áreiSanleg
félög geta boSiS.
SendiS oss rjómann og sannfeerist.
Manitoba Creamery Co., Limited.
509 William Ave.’ Winnipeg, Manitoba.
um fyrir Jóiio.
Hljómplötur
Allar tegundir af Columbia “records”. Sérstaklega má
neífna skandínaviskar hljómplötur, bæSi í söng og spili.
íslenzkar hljómplötur:
Víolin Sóló: Sólskríkjan, eftir Jón Laxdal.
Samspil: Eg vil fá mér kærustu (söngur Skrifta-Hans.)
Víólín Solo: Humorske, eftir Sveinbiörn Sveinbjömsson,
spilaS af William Oscar, sama manninum og spilaSi Sól-
skríkjuna.
Söngvar: Tvær hljómplötur sungnar af Einari Hjaltsted:
Ólafur Liljurós og VorgySjan.
Björt mey og hrein og Rósin.
Þá höfum vér jólasálminn “Heims um ból”, sunginn á ensku.
VERÐ 90 CENTS.
Swan Manufacturing Co..
H. METHUSALEMS
Phone: Sherbrooke 805 676 Sargent Ave.
Kaupið
Kolin
Undireins
H
E
Y
HÆSTA VERÐ
og fljót skil, er sem vér ábyrgjumst þeim, sem
senda oss hey.
SkrifiS eftir verSi. — öll viSskifti á íslenzku.
Tne Western Agencies
214 Enderton Bldg.t Winnipeg, Man.
Talsími Main 4992 J. H. Gíslason.
H
E
Y

Þér spariS meS því aS kaupa undireins.
AMERISK HARÐLOL
EGG, PEA ,NUT, PEA st-rSir Vandlega hreinsaSar.
REGAL LINKOL
LUMP and STOVE stasrSn-. |
Ábyrgst Hrein — Sótlaus, Loga Alla Nóttina.
Ð. D. W0OD & SONS, Ltd.
TELEPHONE: GARRY 2620
Office and Yards: Cor. Ross and Arlington Sts.
Jr*______
feMGOOO'S'f
wtrNESS CUkiji
Viltu heyra vel?
Heyrnarleysi læknað án kvala með
E. M. Goods Deafness Remedy.
Eyt5i5 ekki stórfé í lækningar vi5 heyrnarbilun, þegar þér
geti5 fengi5 fulla bót ,hennar fyrir fáa dali. Tveggja stæríia
flöskur geyma lyfió, sem selt er fyrir:
Fyrlr 5 tll 15 flra heyrnarhllun 92.50 fla.ska.
Fyrlr 15 tll 40 fira heynarbllun, eía melra* 95.00 flaska.
Ásamt forskrift fyrir notkun.
Mlkllvæiranta uppfundiner f heimi til þe.ss a5 lækna heym.
arbllun fin kvala.
Sendi5 póstávisun e5a Express Money Order fyrir 12.60
e5a $5.00 og þér fáit5 flöskuna og forskriftina um hæl.
ALVIN SALES CO.
BOX 57
Drpt. H.
WINNIPEG, MAK,