Heimskringla - 10.11.1920, Qupperneq 5

WINNIPEG, 10. NÓV. 1920.
HEIMSKRINGLA
5. BLAÐSÍÐA
nV"
ImperiaJ Bank of
Canada
STOFNSETTTTR 1875.—AÐALSKRiFST.: TORONTO, #NT.
Höfu«stóU uppborgaSur: $7,000,000. VarasJótSur: 7,500,800
AHar elgnir...................... 1108,600^00
212 fltbfi 1 Domlnton of Canndn. SpnrlsjA»sdelld 1 hverju fltbfll, og
brrja SpnrlsjflboreHtmtnn me* þvt a* leectja hu fll.fl* eOa motrm.
em borgaðlr af prnlmnno r*ar frfl tastocxa-dect. flaka* efUr
nra yttar. Aaacjelef trWtktftl asglaH af flbyrfta*.
Otibú Bankans aS fiimli og Riverton, Manitob®.
~
Eg hefi aldrei verið sjónarvottur
ad jatfn ofsafullum trytlingsskap,
og aldrei getað ímyndað mér að
jafnheimskt dýr, að því er virðist,
geti vakið jafn skelfilega sýn með
sársauka og þjáningum.”
Ullin af moskusnautina er geisi-
lega fíngerð og mjúk. Hún vex
undir löngum, dökkum toghárum á
haustin.
í maí eða júní losnar vetrarull-
in og dettur af gegnum toghárin.
sem eftir sitja. Dýrið verður J>.'
einkennilega druslulegt útlits. Loks
eru nökkrir Ijósir ullarlagðar eft-
ir á skrokknum, sem detta af þegar
miðsumarhitinn hefst.
Moskusnautið er spikfeitt á
haustum, en eyðis fitunni á hiunm
langa heims'kautsvetri. Þó getur
J>að fundið alláh veturinn heim-
skautsvíði, sem er grænn á blöðin
undir snjónum, álíka og vetrarsæð
ið á ökrum vorum. Þegar í harð-
bakkan slær gera þau sig ánægð
með hreindýramosa.
Kjötið af moskusnautunum er
Ijúffengt og kjarngott, sé nautið
drepið að haustlagi eða seinni part
sumars. Aftur er það ill ætilegt sé
nautið drepið að vorinu til. En
verði gerð gangskör að rækt naut-
anna, og svo seð um að þau Iiði
ekki skort á vöturna, verður ketið
ágætt til manneldis á hvaða tíma
sem er.
I dýragörðum etur moskusnaut-
ið hey, gras, malaða hafra og eink-
anlega börk, sem það nagar af
greinunum. Það líkist að því
leyti fénu, sem er náskylt því, og
saurinn er sp>örð, eins og undan
sauðfénaðinum.
Nei — man þaS ekki.”
Hann hringir Þjóhninn kemur
inn, MjóSur og hæverskur. “HvaS
þóknast etatzráSinu?”
“KallaSu á etatzróSsfrúna.”
Frúin kemur, í brakandi silki.
“HíeyrSu, hvaSa trú er þaS nú
aftur, sem viS höfum?”
EtatzráSsfrúin hrökk saman og
leit óttaslegin á mann sinn. “Trú!”
"Já, þaS er þessi ólukku manin-
talsskrá, og þar á aS tilgreina
"trú”.
“Nú!” — Frúnni hægSi auS-
sjáanlega; þaS var þá til allrar
hamingju engin ástæSa til aS ótt-
ast þaS hneyksli aS etatzráSiS
væri aS verSa "trúhneigSur”.
“Ja—a. ÞaS er víst hin al-
menna.”
“'Hin almenna, já, þaS er nú
gott og blessaS, en ekki getur
.maSur þó skrifaS þaS. HvaS
heitir hún?”
“Ja, hvaS hún heitir, — ætli
þaS sé ekki hin lútherska,” svar-
aSi frúin hikandi.
"Nei, góSa mínf elkki er þaS þó
Lúther, sem viS tiúum á,” sagSi
etatzráSiS önugur.
“Nei,” svaraSi frúin, — “en þá
er þaS lík-lega------ja, svei mér
sem eg man þaS; en viS getum
spurt nýju vinnukonuna mína aS
því; hún er sem sé ein af hinum
“heilögu”, gengur í þetta K. F. —
K. Ú. K.”; frúnni fipaSist í upp-
: í . . mtí&l 63S
hafsstöfum Kristilegs félags ungra
kvenna.
Aftur er hringt. Þjónninn kem-

“KallaSu á stofustúlkuna.”
Sú “heilaga’ kemur inn og leys-
ir húslbændurna úr klípunni. Og
á manntalsskrána er ritaS meS
hinni alkunnu, fögru og styrku rit-
hönd etatzráSsins: “Trú: hin
evangelisk-Iútherska þjóStrú”.
A. F. og A. J.
—Morgunbl.
Kosnir á þing.
I ríkjakosningunum í Banda-
ríkjunum hafa fjórir Islendingar
verið kosnir á þing, tveir til Norð-
ur-Daköta þingsins og tveir til
Minnesota þingsins.
Á Dakotáþingið voru þeir kosn-
ir Col. Paul Jóhnson og John K.
Ólafsson, báðir með miklum at-
kvæðameirihluta. Col. Johnson er
endurkosinn, en Mr. ólafsson er nú
kosinn til þingsins í fyrSta sinni.
Báðir voru þeir kosnir sem and-
stæðingar Non Partisan League.
Til Minnesotaþingsins voru kosn
ir Joihn B. Gíslason frá Lyon Coun-
ty og Christian M. Gíslason fyrir
Lincoln County; báðir endurkosn-
ir með miklum atkvæðameirihluta.
Hinn fymefndi republikki, en hinn
síðarnefndi Non Partisan League
maður.
Vér óskum þessum löndum vor-
um til heilla og hamingju í þing-
sætunum.
Hverrar trúar?
ÞaS var við síSasta manntal.
EtatzráðiS sat meS manntals-
skrána fyrir framan sig. Fyrstu
dállkana var auSvelt aS fylla út:
nafn, fæSingarár og dag, stétt,
stöSu og atvinnu. Þetta vissi
hann upp á sínar tíu fingur.
En svo stóS þar “trú” — spurn-
ing um þaS, hverrar trúar maSur
væri.
“Trú? Ja, hver fj....”, hraut
honum af vörum. “Já, hvaSa trú
er þaS ný annars, sem viS höf-
um?
Stundarumhugsun.
Island.
Vínsalar og sektir. Þegar Gull-
fo«8 og Lagarfoss voru hér á ferS.
inni seinast, báSir samtímis, urSu
menn þess varir, aS vín var veitt
eSa se'lt á skipunum. Verkamenn
viS skipin voru þess æpandi vott-
ar. Þó fór engin rannsókn eSa
lei't fram, aSeins málamyndar for-
sig'lun. Lögreglustjórinn í SuSur.
Múlasýslu, Sigurjón Markússon,
kom meS Lagarfossi og hafSi ekki
forsiglaS vínbirgSir í skipinu þeg-
ar þaS kom til hafnar á Austur-
landi né síSar. Litilu opinlberu fé
er variS til tollgæzlu; þó virSist
reynslan benda g, aS því sé ver
variS heldur en hvaS þaS er lítiS.
Þegar Gullfoss kom ti] SiglufjarS-
ar, séktaSi lögreglustjórinn þar,
GuSm. Hannesson, brytann og
annan mann til um 500 kr. hvorn.
Þó séktin sé lág, samanboriS viS
þaS óheyrilega okur, sem þessir
Vínsmyglar og lögbrjótar gera sig
seká um, er ástæSa til þess aS viS-
urkenna þesas röggsemi, þegar
kunnugt er, aS mleirihluti lögreglu-
stjóra landsins eru sekir um af-
skiftaleysi, ef ekki hreina og beina
yfirhilmingu þessara lögbrota.
Hvenær verSa bannlögin látin
ganga í gitdi á alíslenzkum skip-
um viS strendur landsins? Hve-
rekur framkvæmdarstjóri
nær
Eimskipa'félags lslands alla slíka
lögbrjóta úr þjónustu féiagsins?
Sparsemin segir þér að k&upa
PURIT9 FCDUR
Nægileg sönnun fæst í hinni daglegu
framleiðslu sem gefur
uMeir& Brauð og Betra Brauð”
og Betri Kökur.
Aflir góðir matvörusalar selja þa&.
NÝTT! NÝTTI
%
Nýjasta hljómvélin
Kostar aðeins $ 16.95^ fyrir lítinn tíma
6 hljómplötur og 100 nálar gefins.
Hljómvél sú, sem vér sýnum hér
er einhin merkasta uppfynúinK
nutímans hvaS hljömvélar snert-
*.r- Hún er skrautleg og búin til
ur vónduBu efni og endist því i
mörg ár. Hún er mjög sterk-
bygti og spila rallar tegunúir af
hljómplötum, stórar og smáar
Hún getur fariö hart og hægt
eftir vild manns, og gefur betra
hljóö en 100 dala hljómvél, og
kemur þaö til af því, aö hún er
af nýjustu gerö. Tónar vélar-
innar eru skýrir og hreinlr
-.- ________ o g
heyrast í gegnum hvaBa hávaöa
sem er. Miklu dýrarl hljómvél-
ar færa þér ekkl jafnmikla Anægju sem þessi hljómvél vor Hún er lika hi-
býlaprýöi. Til þess aö apglysa hljómvélina seljum vér hana I nokkrar vikur
á aSfeins $16.95, og onnur eins kjorkaup er ekki unt ati fá annarsstalilr Hlióm
vélin er alt, sem hér hefir veritSsagt umhana; ef annats revnfst má skVla^he^í
aftur og andvirtSitS vert5ur sent til baka. ao reynlst- “ sklla henni
Grflna. Hver sá, sem kllppir út þessa auglýslngu og sendlr undirritutSum
ásamt pöntun fær gefins sex nýjustu hljómplötur og 100 nálar undlrrUu,5um
llurtSnrgrjnlil horKntS af okknr.
SenditS pantanir ytSar sem allra fyrst ásamt $16.95 í póstávísun etia Express
Money Order, og vér sendum hljómvélina, ploturnar og nálarnar um hæl
SkrifitS til;
VARIETY SALES GOMPANY.
DEPT. 408 D.
1016 Milwaukee Ave. Chicago, III.
Naturopathy’.
( Náttúru-lækningar)
pathy”fUhina nýTu" vísinda^lækninga^aö/er^án“meöala wVkvínum
o^g hú^jfk^m^T?,: taUSaVeik'Un’ maga-> nýÁdlUi£
Ef atS þu þjáist af einhverjum slíkum kvilla, og þú hefir á-
rangurslaust leitat5 þér lækninga, þá viljnm vér ráSa þér atS koma
og Anr.n. okkur atS máli, þa€ kostar þig ekki neitt.
Læltninga-aðferð vor er ekki a?5eins œtluT5 þeim’, sem veikir eru,
heldur og þeim sem heilbrigtSir eru, til þess at! tryggja þeim gótSa
rramtitSarheilsu. Lækningastofnun vor hefir öll hin nýjustu tæki
til að gera rafmagnslækningar, nudd og allskonar bötS. “Single
Treaments og böð fást, ef óskatS er. VitS kvefi og gigtarkippum er
slík lækninga-atsferts hentugust. Aliar Isakningar og böti eru undir
um sjón sérfrætSinga.
fslendingar, spyrjitS eftir Dr. Simpson, hann talar íslenzku. öll-
um skriflegum fyrirspurnum sérstakur gaumur gefinn.
Skrifstofutími (nema á sunnudögum); 10—12 f.h., 2_4 og 7—9
e. h., og eftir samkomuiagi.
Tal.fmli A 3620.
Dr. J. NICHOL/N,
Nature Cure Institute
Offlee Room 2—602 Mnln St. (Near Alexander Ave.), Wlnnipeg;, Man.
w*-
Ti! kaupenda
Heimskringlu.
Árgangamót blaSsins voru 1 október síSastliSinn. Og
er vér förum aS yfirlíta áskrifendaskrána, verSum vér þess van"
aS fjölda margir áskrifendur skulda blaSinu, ekki einasta fyrir síSast
árgang, heldur lengra til baka. En til þess aS blaSiS fái staSiS
skilum viS viSskiftamenn sína og kaupendur, þarf þaS aS fá þaS, ser
þaS a utistandandi hja öSrum, og þá eSliIega hjá kaupendunun
Vonumst vér því til aS ekki þurfi nema minna menn á skyldur sína
í þessu efni til þess aS þeir standi skil á skuldum sínum viS blaSiS.
Heimskringla er ekki í hverri viku aS minna menn á aS þeir hafi
ekki borgaS áskriftargjald sitt. Telur hún aS virSingu kaupenda
sinna sé misboSiS meS því. Eji hún ætlast þá líka til, aS þegar hún
kallar eftir sínu, meti menn orS sín og eigin virSingu svo mikils, aS
þeir láti ekki þurfa aS gera þaS oft. ÞaS eru því tilmæli vor, aS sem
flestir fari nu aS syna lit a borgun úr þessu, á því er þeir skulda.
BlaSiS þarf peninganna, en þér þurfiS blaSsins. Til leiSbeiningar
setjum vér hér skrá innheimtumanna blaSsins yfir Canada og Banda-
ríkin.
InnköIIunarmenn Heimskringhi:
ÍCANADA:
GuSm. Magnússon .....................Árborg.
F. Finnbogason ........................Árnes.
Magnús Tait .......................... Antler
Sigtr. Sigvaldason ................. Baldur.
Bjöm Thordarson ................. Beckville. .
Eiríkur BárSarson ..................Bifrost.
Hjálmar O. Loftson ............. Bredenbury.
Thorst. J. Gíslason .......I..........Brown.
Magnús Hinriksson ............ Ghurchbridge
Páll Anderson .................Cypress River.
J. H. Goodmundson .................. Elfro*.
GuSm. Magnússon ................. Framnes.
n John Januson ......................... Foam Lake
B. B. Olson ........................... Gimli
G. J. Oleson ................ Glenboro.
Eliríkur BárSarson ................ Geyrír.
Jónas Stefánsson .................... Hecla
F. Finnbogason ..................... Hnausa.
Jón Jóhannsson ....................... Hólar
Thorv. Thorarinson .............. Howardville
John Kernested .................. Husawick
Thorv. Thorarinson .'........ Icelandic River
Ámi Jónsson ....................... Isafold.
Jónas J. HúnfjörS.................Innisfail.
Mrs. S. F. Sam»on ................. Kandahar
Jónas Samson ..................... Kristnes.
ólafur Thorleifson ............. Langruth.
Stefán Ámason .................... Lillisve
Ingim. Erlendsson .............- Lonley Lake
Daníel Lindal ....................... Lundar.
Eiríkur GuSmundsson .............. Mary Hill.
John' S. Laxdal .,........I.......... Mozart.
Jónas J. HúnfjörS ............. Markerville.
Páll E. Isfeld ..................... Nes.
Sig^irSur Sigfússon .............. Oak View
Stefán Árnason ................... Otto.
John Johnson ...................... Piney.
Jónas J. Hún’fjörS ................ Red Deer.
Ingim. Erlendsson ................ Reykjavík.
Halldór Egilsson .................Swan River
Stefán Árnason .............. Stony Hill
Gunnl. Sölvason .................... Selkirk.
GuSm. Jónsson .................... Siglunes.
Thorst. J. Gíslason ...............Thornhill.
Jón SigurSsson ...................... Vidir.
Ágúst Johnson ............... Winnipegosis.
John Kemested ..■............ Winnipeg Beach
Ólafur Thorleifsson ............ Westboume
H. J. Halldórsson...................Wynyard.
Guðm. Jónsson ....................... Vogar.
Mrs. ValgerSur Josephson, 1570, 55tb Ave. E.
South-Vancouver ....../......... Vancouver.
í BANDARÍKJUNUM:
Jóhann Jóhannsson ..................... Akra.
Mrs. M. J. Benedictson ...-.......>..... Blaine.
Si^nrSur Jónsson ................... Bantry.
Jóhann Jóhannsson ................ Cavalier.
S. M. BreiSfjörS ................. Edinborg.
S. M. BreiSfjörS ....................Gardar.
Elís Austmann ..................... Grafton.
Árni Magnússon .................... Hallson.
Jóhann Jóhannsson .................. Hensel.
G. A. Dalmann...................... Ivanhoe.
Gunnar Kristjánsson ............ Milton, N. D.
Col. Paul Jóhnson .............,... Mountain.
G. A. Dalmann ...........,......... Minneota.
G. Karvelson .................. Point Roberts.
Einsu- H. Johnson ..............Spanish Fork.
SigurSur Jónsson .................... Upham.
SendiS áskriftargjöldin til:
The Viking Press
Limited
Box 3171 Winnipeg, Man.
CHAMBERLAINS
meSöl ættu aS vera á hverju
heimili.
ChaniberlaL.’s
Liniment er c
viSjafnanlegt
sem gigtar
burSur, einnig
mjög gott viS
Lumbago, liSa-
veiki, tauga-
tognun, bólgu,
vöSva sárind.
um og meiSsl-
lum. Einnig gott
viS biti, kláSa
K>. fl. EJckert
betra til aS
bera á og nugga
þerSar og baík,
fef maSur þjáist
nf bakverk eSa
jöSrum vöSva-
ísárindum.
1 VerS 35 cent
og 65 cent.
fharnberlain'&
jðk A Prepdrát'ion desiqncdtotðkelhejffifa
■vJ*píoCs oT Mustdrd Pldðten <
V*°?$ Lirtimcnts -
Chamberlain’s Mustard palm ger-
ir sama gagn og Mustard plástur
en langtum þægilegra til brúkun-
iar, er bezti áburSurinn af þeirri
tegund, sem enn hefir veriS búinn
til. VerS 60c askjan.
I
Chamberlain’s
Cough Remedy
er bezta hósta-
og kvefmeSaliS
er menn^þekkja.
MæSruqri er sér-
|| staklega ráSIagt
aS geía þaS
börnum sínum.
Hefir þaS reynst
|þeim ágætlega á
udanförnum ár-
um og mun reyn
ast eins í framr
tíSinni. Jafnvel
viS kíghósta hef
ir þetta meSal
re>nst vel. VerS
35c og 65c.
AnnaS hóstameSal, sem reynst
hefir ágætlega er Chamberlain s
Cold Breakers; sérstaklega hdr
(þaS reynst vel fyrir fullorSiS fólk,
bæSi viS ’nósta, kvefi og höfuð-
v,erk. Cha-berlain’s Cold Break-
ers gefa góSan og skjótan bata.
VerS 50c.
ViS kveisu og inn-
antökum er ekkertj
jafn gott og Cham-
berlain’s Colic and|
Diarrhoea Reme-
dy. Kveisa og inn-1
antökur eru svo al.
gengar aS flaska af j
(þessu ágæta meS-
ali ætti aS ve*a á
jhverju einasta heim
ili. VerS 35 centl
til 60 cent.
Cbakwiains
W COUC AMO w
w
to*
FAIN «N TWf STOHACM
OOUCCKUM HOMM
•KiOuS COUC
COUC
SUHMtH (OHPlAtNT
OYStfttHv Ui Art$t«otA
•UAO t flLUK
émo MUIll 11»
M 1 « O Cfllirrfl—
Hfl. SIM ProprtflUrræ
>• CiaMfl tj
CfanSerirá Wkiie Cl.
Tarewa, Oo.flrt*
Small Sím
JUNIPES)
TABLET3
A Compooind •<
lh* Bnt Ktiown
Mkflulseturcd bj>
imim imon u 116
TonnU, OnUfti
PRICE, 50 CENTS
Nýrnaveiki er
já'felt aS fara
í vöxt. Juni-
per tablets eru
góSar viS öll-
um kvillum
seir. frá nýr-
unum stafa.
Þær hreinsa
i blóSiS og
koma lagi á
þvagrásina.
^ VerS 50c.
iE'f þú þjáist af hölfuSverk reyndu
Chamberlain’s
TABLETS 25«
CHAMBERLAIN MEDICINE Co
Dept. 11 —j Ltd.
Toronto, Canada.
Fæst hjá öllum lyfsölum og Home
Remedies Sales, 850 Main Street.
Winnipeg, Man.