Heimskringla - 17.11.1920, Síða 3

"WINNIPEG, 17. NóV. 1920.
HEIMStCRINGLA
«. tJLAOSIÐA
ins er eins og ástin til Kinna ungu
elskenda, þrungin af lffi, starfs-
áformum, vonum og framtícSar-
liugsjánum. Og þessa ást getum
vér sýnt í framkvæmdum, af því
viS erum starfandi hlutar í Iþessari
nýju mannfélagskeild. Af því
þetta nýja föSurland veitir okkur
framkvæmdaréttindi, þá tilheyra
því allar okkar framkvæmdEu
skyldur, og jafnvel aS verja þaS
fyrir árásum af okkar eigin gamla
föSurlandi, ef þörf krefst.
En jafnvel þó föSurlandsástin
til gamla landsins sé bygS á end-
urminningunum, þá höfum viS
samt eitt tækifæri til aS sýna hana
í verki og 'framkvæmd. En þetta
tækifaeri felst aSeins í því, aS
leysa vel af hendi vort þjóSfé'lags-
starf f framtíSarlandinu. SamtíS-
armenningin • skoSar okkur sem
auglýsingu eSa sýnishorn af ís-
lenzku þjóS inni. Og því meiri
ýfirþurSi, sem viS getum sýnt
fram yfir aSra þjóSflokka, þess
tneiri virSingu ávinnum v' heima
þjóSinni og fortíS okkar.
SkáldiS GoSmundur Kamíban
segir( aS þaS sé aSeins listin, sem
Islendingar geti notaS í samkepn-
inni til aS fá viSurkenningu sem
þjóS, meS jafn háum virSingar-
sessi í verkum og hugmyndum er
skara fram úr öllu öSru, sem
mennirnir hafa framleitt. Eí meiri
hsthæfni væri sköpuS inn í Í9-
lenzka eSliS en annara þjóS-|
flokka, eins og skáldiS virðist
halda fram, þá gerSum viS vissu- !
4ega vel í aS æfa þaS eSli, svo viS
getum framleitt listaverk og þapn-
ig útbreitt sæmd íslenzku þjóSar-
Innar, og meS þVS sýnt okkar föS-
urlandsást. ViS teljum okkur þaS
heiSur og lán, aS vera fæddir Is-
lendingar, af því viS lítum svo á,
aS íslenzka þjóSin hafi náS hærri^
andlegri og jafnvel líkamlegri
þroskun en margar aSrar þjóSir.
AS náttúra landsins hafi gert hana ^
andlega viSsýna og líkamlega
hrausta. Og fyrir þaS berum viS
kærleiks- og virSingarhug til
landsins, þjóSarinnar og fortíSar-
innar. En í þessu fellst, aS viS
vonum aS geta því betur, í nútíS
og framtíS, leyst a‘f hendi þau
störf og framkvæmdir, sem miSa
okkar nýja föSurlandi til vegs og
gengis.
Islenzku . sérkennin, sem ís-
lenzku kringumstæSurnar sköp-
uSu eru aS hverfa hér, dg sömu-
leiSis móSurmáliS, íslenzkan er á
förum. Og jafnvél hiS eina, sem
gat þó fyrirhafnarlaust auSkent
pkkur sem Islendinga fram í ald-
irnar, er einnig aS glatast, og þaS
eru íslenzku mannanöífnin. ÞaS
lýsir ekki miklum áhuga fyrir viS-
haldi íslenzks þjóSernis né því, aS
viSurkenna íslenzkt ætterni, aS
hætta aS nota íslenzku nöfnin.
Bezt ráSiS til aS viShalda ein-
hvérjum hlut af íslenzku þjoSemi
og málinu hér í framtíSinni, er aS
láta nútímamenning vora skara
svo fram úr í listhæfni og bók-
mentum, aS viS fáum fyrir þaS al-
menna viSurkenning, svo a'fkom-
endumir geti taliS sér til heiSurs
ætterni sitt, og fái meS því hvöt
til aS nota og rækta hin beztu sér-
kenni vor, og hvöt tfl aS læra aS
meta gildi málsins og bókment-
anna aS fomu og nýju. — “ÞaS
verSur listin, sem ílifir". En eg er
því miSur hræddur um, aS þaS
verSi fáir af 'fjöldanum, sem læra
aS meta gildi hennar. En þaS
verSa þó þeir fáu, sem halda uppi
heiSri þjóS'flokksins og ættjarSar
innar. *1 t
Hver sem afdrifin verSa fyrir
íslenzkt mál og þjóSerrú hér í
landi, þá sé eg ekkert göfugra fyr-
ir okkur, en aS gera kenning
skáldsins okkar aS framkvæmd:
Láta svanasöng íslenzkrar tungu
hér í landi framleiSa 'hæstu og
Ijúfustu tónana, meSan viS höf-
um ráS á málinu. Og sömuleiSis,
aS láta tilfinningarnar til ættjarS-
arinnar vera eins og ihans: — aÖ
hvar sem þú, föSurland, fréttir um
mig, sé frægS þinni hugnun — eg
elskaSi þig.”
Eftir því sem aS mannúSin,
menningin og sönn þekking þrosk
ast meSal þjóSanna, eftir því
stækka þessi hugtök, sem tákna
föSurland og föSurlandsást, þang-
aS til þau ná yfir alla jarSkringl-
una, til allra þjóSa heimsins. Og
þegar föSurlandshugtakiS er orS-
iS svo stórt, þá verÖur friSur á
jöröu. Og þá geta menn tekiÖ
undir meS Thomas Paine og sagt:
“Veröldin er mitt föSurland,
og aS gera gott eru 'mín trúar-
brögS.”
NÝTT STElNOLlULJÓS
10 daga frí not.
Senúið enga peniaga
\6r bitSjum þig ekki at5 borga okkur eitt cent fyr
en þú hefir reynt þenna undra lampa í 10 daga á
heimili þínu, og þú getur þá sent hann aftur ef þér
geðjast ekki að honum. Vér viljum sannfæra þig
um aö vanalegur lampi er eins og kerti samanboriö
viö þenna larnpa og aö rafljós og gas iýsa ver.
Eidsabyrgöari.éiogin niæict meö hoirum og börn
geta höndlaö hann. Stjórnarrannsókn og 35 há-
skóia sanna aö hinn nyi ALADDIN
BRENNUR 70 KL.ST. MKI3 EINU GALLONI
af venjulegri steinolíu. Enginn reykur, lykt né
hávaöi, engin hætta á sprengingu. Ljósiö líkist
sólarljósi, skært og bjart. Undraverö uppfynding
en áreiöanleg.
$1000 gernir þeim sem getur sýnt oss lampa
iafngóöan hinum nýja ALADDIN.
r* ■ Vér óskum aö fá mann í hverju
p|*lTT bygöar lagi til þess aö sýna lamp
* m. iu« ann 0g Iær hann einn gefins.
Skrifiö sem fyrst eftir 10 daga reynslu tilboöinu,
eöa hvernig má fá lampann gefins.
MANTLE LAMP Co., 208 Almldin llldu., MONTREAL
(Stærsta steinolíu lampaverkstæöi í heimi.)
Betra en raHjós eða gasolin
Frítt.
MBSN JIIBD VAUSA EBl BiFREIDAR
iunvlnha »ðr *1«0 tll »:S0« fi mftnutSt.
tíugin verzlutiarreynsia nautisynleg
í'letöU bænuab.vli og f,mábæjahús
kaupa lampa eftir ats hafa reynt þá
Bóndi nokkur, sem aldrel haftSI át5ur
selt nokkurn skapa^an hlut, skrifar
oss: “Eg seldi 51 lampa fvrst 7 dag-
ana”. Christensen segir: “Hefi aldrei
?éS hlut, sem selst eins autSveldlega”.
Norring segir: “92% af helmilum sem
eg hefi fundiS hafa keypt.” Philipr
■egir: “Allir sem kaupa vertSa vinlr og
metSmælendur”. Kemerling segir: ‘Selst
af sjálfu sér”. MunitS atS þatS þarf enga
eninga til atS vertSa ALADDIN umbotSs
matSur. Vér sjáum þér farhortSa. Sýn-
horn sent ttl 10 daga reynslu, og gef-
itS vertSir þú umbotSsmatSur vor. SkrifitS
ftir upplýsingum og tilgrelnitS stötSu
>g aldur og hvort þú átt vagn etSa hif-
i-eiti. og hvort þú getur gefitS þig all-
in vit5 umbotSsmenskunni etia í hjáverk
xm og livenær þú getur byrjatS.
Vrnl Aj.OerK.to
GARJLAKL
. L. r. tMrljatl
& ArA-táLicJN
RtEiUNU A H
Ptione: A2IÚ7
ElrctrR' KuiiniM 1 Ua m l»er«
legt þröngsýni og andlegt myrkur,' glímt viS guS, skapara himins og maSur hefir séS mynd föSursins
þá veit eg ekki, hvaS þaS er. Þó jarSar. Ekki verSur séS af sög- eÖa heyrt hans raust .
vitanlega hver og einn geti lesiS unni, hvort þessi glíma hafi fariS Sagan segir frá þvít aS Israels-
fyrir sig frásögnina í ritningunn." j fram í vöku éSa svefni. En þaS synir eti ekki aflsin mjaSmarinnar,
um þessi atriSi, þá ska'l hér þó aS i sést af frásögn Gamla testament-
því vikiS, hve heiSarlegum meS- j isins, aS bæSi Jakob og fleiri í
ölum var beitt til þess aS svíkja þeim ættlegg, voru miklar draum-
menn og sterktrúaSir á drauma.
Esau og Isak föSur hans( blindan
og ellihrumann. Þegar blessunar.
Jakob var í þetta sinn í æstu og ó-
athöfnin átti fram aS fara, þá tók rólegu skapi 'fremur venju, af því
Rebekka klæSi eldra bróSursins aS hann kveiS fyrir aS mæta
og færSi hinn yngri í þau og skinn bróSur sínum daginn eftir,
SÉRSTAKT MATARHÆFI
EKKI LENGUR NAUDSYN-
LEGT.
í>aö eru tveir vegir fyrir fólk, sem
þjáist af meltingarleysi, súrum maga,
víndþembu o. s. frv., aö fá bót á þessu.
Fyrst, vegna þess aö nálega öll tilfelli
af ofannefndum kvillum eru bein af-
leiöingr af súr og ýldu, þá má foröast
aö boröa þann mat, sem myndar súr
og meltist seinlega, eins og t. d. alt
stífelsi og sykur, kartöflur, brauö, ald-
ini og flestar kjöttegundir. I»á eru aö-
eins eftir sem hættulausar fæöuteg-
undir “gluten” brauö, kál, og litlir
skamtar af hvítu kjöti, hænsnum og
kalkúnum. Svona matarhæfi er ekki
fullnægjandi, en stundum bætir þaö.
Hinn vegurinn, og sem kemur þeim
sérstaklega vel, sem matlystugir eru,
er aö boröa alt, sem þá langar í, en
fyrirbyggja alla meltingarleysishættu
meö því aö brúka Bisurated Magnesia
— teskeiö i volgu vatni eftir máltiö-
um, eöa hvenær sem tilkenning er í
maganum. t>aÖ eyöir á svipstundu
öllum súr og ööru skaönæmu eitri í
fæöunni og lætur magann gera sitt
verk náttúrlega. — Vegna þess hve
íneöaliö er handhægt, þá er nú þessi
vegur brúkaöur mjög alment — í staö
gamla vanans aö fasta og kvelja sjálf-
an sig meö sulti. 1 þessu sambandi
má geta þess, aö síöan fólk fór aö
þekkja þetta ráö, þá hafa margir lyf-
salar beöiö um aö Bisurateö Magnesia
væri sett saman í lltlar 5 gr. plötur, og
eru 2 eöa 3 af þeim á viö teskeiö í
duftformi, en er þægilegra aö bera þaö
•á sér þannig.
Rutuhenian Booksellers & Publishing
Co. Ltd., 850 Maln st., Winnipeg.
Sleggjudómtr.
Engum ljóma upp vill slá,
andans gróm er könnum;
sleggjudómar dynja á
dauSum sómamönnum.
Illir og óvinsælir dómar hafa
sleggjudómarnir ávalt þótt( sem
vonlegt er, á hvaSa helzt sviSum
mannlif.fsins sem þeir hafa veriS
um hönd halfSir, og þá vitanlega
ekki hvaS sízt á sviSum hinna
andllegu málanna. AS þetta 'hafi
þó einnig þar alloft att ser staS,
verSur ef til vill einan skýrast og I
ljósast sannaS, meS því aS draga
fram dæmi af tveimur skilgetnum
bræSrum, sem sagt er frá í Gamla
testamentinu. Svo se malkunnugt
er, eignaSist Isak viS konu sinni
Rebekku tvíbura nefnilega dreng-
ina Esau og Jako<b, og var álitiÖ
aS Esau hefSi fæSst fyr; en þaS
hafSi í þann tíma sömu þýSingu
og þaS hefir enn hjá konungum,1
aS elzti sonur erfSi ríkiS eSa varS
æSsti höfSingi ættarinnar, án til- j
lits til gáfna eöa annara meS.,
fæddra hæfileika. Nú þegar búiS j
var aS dæma og álykta aS Esau
hefSi fæSst fyr, iþá þótti svo sem
ekki efi á, hvorn bróSurinn átti aS j
haía í meiri hávegum, enda varS
Esau brátt augasteinn og uppá-1
hald föSur síns. lsak virSist hafa j
élskaS hann af öllu hjarta, en yer- ^
iS lítiS gefiS um Jakob, aS því er
sagan segir. En ekki gat þetta
þó háft áhrilf á móSurhjartaö, því
eftir því ísem sagan hermir, elsk-
aSi Rebekka Jakob, en haföi ekki
miklar mætur á Esau. En svo
lesum vér smlágrein í Nýja testa-
mentinu, er sriettir þessa braeSur,
og er hún í Róm. 9. 1 3. (liklega
eftir Pál postula); "Jakob elsk-
aSi eg, Esau hataÖi eg”.
Vorir blessuSu andlegu leiStog-
íir, sem eiga aS leiÖa oss sauS-
svartan álmúgann á guSs veg,
hafa alloft lagt þessa grein þannig
út, aS sjálfur almáttugur guS hafi
tálaS þessi orS. En viS hvern?
jú, líklega helzt viS Rebekku
móöur bræSranna. En samt er
nú líklega hverki nokkur stafur til
fyrir því, aS svo hafi veriS.
Benda mætti víst bæöi andleg.
j um leiStogum og öSrum á þaS,
aS guSsvegur er ekki ananrsstaSar
j en þar sem vegur sannleikans og
j réttlætisins er. Sleggjudómar eru
! því í hæsta máta ótilhlýSilegir og
I óviÖeigandi á guSs vegum.
Ef önnur eins frammistaSa og
sú, er hér héfir átt sér staS í kirkj-
unni um margar aldir, er ekki and-
af kiSum lét hún um hendur og |
háls Jakobs, Iþví sagt er aS Esau
væri loSinn. Þannig gátu þau í
sameiningu vilt um 'fyrir lsak,
blindu gamalmenni, í fjarveru
eldra bróSursins (sjá Mós. I, 27.
kap). Ekki verSur af sögunni
séS, aS Esau hafi í sambandi viS
þessi svik og undirferli aSháfst
neitlt ósómasamlegt, sem þó hefÖi
mátt vænta áf manni undir þeirr-
ar aldar áhrifum. AS vísu segir
sagan, aS honum hafi sárnaS mjög
viS bróSur sinn út af þessu tiltæki,
sem ekki er heldur mót von. Og
merkilegt er þaS, aS sagan getur
þess ekki, ag Esau ’hafi nokkru
sinni gert 'bróSur sínum hiS allra
minsta á móti skapi aS fyrra
bragSi. Og allir vita, ihve ærlega
og mannúSlega aS Esaiu fórst viS
bróSur sinn, þegar Jakob vildi
fara aS bæta fyrir glæpi sína
gagnvart honum meS fégjöfum.
Sjái menn 33. kap., 9. v.( í fyrstu
hann hélt aS
helfnd viS sig.
þeir mættust,
minnast sinna
sem
myndi ihyggja á
En svo þegar aS
vildi Esaú ekk:"
ifyrri harma, sem
Jakob var valdur aS, héldur fyrir.
gaf honum af fúsu og glöSu geSi,
meS ljúfmensku og sóma. Sagan
ber meS sér aS sá er Jakob glímdi
viS, hafi veriS af vanálegri stærS
og heldur orkuminni en Jakob;
annars 'hdfSi hann ekki þurft aS
biSja Jakob aS sleppa sér áSur en
dagaSi( því dagsljós mátti hann
ékki sjá, eSa svo lítur þaS út.
Langlíklegast aS þetta háfi veriS
draumur fyrir samfundum þeirra
bræSra. AS glímumaÖur haí"
veriS Jcikob ósterkari, virSist auS-
sætt, þar sem sagt er aS hann hafi
ekki getaS felt Jakob. Ekki get-
ur sagan þess 'heldur, aS maSur
þessi hafi þózt vera guS, því þótt
hann sé látinn segja viS Jakob:
“Þú hefir glímt viS guS og mann
og sigraS", þ'á er þaS ekki nema
af því aS Jakob hafi ifengiS gigt
aSra mjöÖmina. EitthvaS svip-
aS þessu má víst ifinna í þjóS-
sagnasafni vor Islendinga, ef vel
er leitaS.
M. Ingimarsson.
Staka.
■ %
Liljur vallar litfagrar
lúta spjalla-veldi; y
þær eru állar örendar
undir mjallar-feldi.
M. Ingimarsson.
bók Móses, þar sem Esau sagSi: þag( 8em meS réttu má segja um
Eg á nóg, ibróöir minn; eig þú menn yfirleitt á öllum tímum, aS
þitt . En þíatt fyrir þessa ljósu undanskildu, aS sú glíma end-
vitnisburSi sögunnar sjálfrar, hafa ar æt;5 me3 sjgri. AS al-
kennimenn vorir öld eftir öld, lát. va]dur gug ihafi ekki veriS aS
iS illyrSum og sleggjudómum glj-ma vjg Jakob í eiginlegri merk-
rigna yfir Esaú, en hælt Jakob á jngu ega eigin persónU( verSur ef
hvert reipi. Og hafa þeir aS ’lík-
indum tekiS þaS hver eftir öSrum
af vanafestu og andlegri deyfS og!
sljóleik. Er ékki eitthvaS gróm-
kent viS slíka leiSsögn og þann
til vill
Krists,
‘bezt sannaS meS orSum
hann segir: “Enginn
er
Nýjar bækur.
Bóndadóttir, ljóS elftir Guttorm
J. Guttormsson, verS í bandi
$1.50.
Ógýóin jörS, sögur eftir Jón
Bjömsson, ib. $3.75, ób. $2.72.
SegSu mér aS sunan, kvæSi eft-
ir Huldu, ib. $2.75, ób. $1.75.
MannasiSir, eftir Jón Jakobson,
íbandi $2.45, ób. $1.65.
Eh-engurinn, saga eftir Gunnar
Gunnarsson, í þýSingu eftir Þorst.
Gíslason, ób. $1.25.
Morgun, tímarit Sálarrannsókn-
arfélags Islands, 1. árg. $3.00.
Samtíningur, 14. smásögur eftir
Jón Trausta, $3,30.
16. árgangur ÓSins $2.10.
ísllandskort $ 1.00.
Bókaverzlun
HJÁLMARS GISLASONAR
506 Newton Ave., Elmwood
Winnipeg.
RKS. ’PHUSBl F. K S7fSé
_Dr. GE0. H. CARLLjlÉ
luisaar KiiigonK u Kiyrna, aukui
Nef og Kverka-djúkdrtma
ROOM 710 STERLING BANK
I’ione: A2001
kristindómsboSskap ?
Þá höfum vér almúginn ekki
heyrt allfáar stólræSur út af
draumnum hans Jakobs, og þaS
stundum ihjá leiStogum, sem sjálf-
ir 'hafa ekki þózt hafa neina trú á
draumnum. Geta ekik allir séS
tvísíinnunginn og vitleysuna í
því. Kristur spurSi eitt sinn and-
lega leiStoga: “Hví dæmiS þér
ekki af sjálfum yöur, hvaS rétt
er’’
Ekki væri ófróSlegt, aS athuga
ofurlítiS glímuna hans Jakobs,
sem svo mikiS og fáránlegt mold.
veSur hefir veriS gert út af. Ef
menn vilja aSeins lesa 32. kap. í
1. Móses bók meS rólegri og
skynsamlegri ýfirvegun, þá er
fljótséS, aS ekki er nökkur flugu-
fótur ífyrir því, aS Jakob hafi
ÞJÓÐRÆKNISFÉLAG ÍSLENDIWGA í VESTURHEIMI.
P. O. Box 923, Winnipeg, Manitoba.
í stjórnarnefnd félagsins eru; Séra Rögnvaldur Pétursson
forseti, 650 Maryland St„ Winnipeg; Jón J. Bíldfell vara-forseti,
2106 Portage Ave„ Wpg.; Sig. Júl. Jóhannesson skrifari, 917 Ing-
ensoll St-, Wpg.; Ásg. I. Blöndal, varaskrifari, Wynyard, Sask.;
Gfeli Jónsson fjármálaritari, 906 Banning St-, Wpg.; Stefán Ein-
arsson vara-fjármálaritari, Riverbon, Man-; Aam. P. Jóhannsson
gjaldkeri, 796 Victor St„ Wpg.; séra Alhert Kristjánsson vara-
gjaldkeri, Lundar Man.; og Finnur Johnson skjalavörður, 696
Sargent Ave„ Wpg.
Fastafundi hefir nefndin. fjóröa föstudagskv. hvers mánaöar.
G igt.
l'ndniveriS . heimalækutmr kíSkS aí
þeim, nem mjftlfnr reyndi hnnn.
VoritS 1893 vartS eg gagntekinn af
illkynjatSri vöávagigt. Bg leitS slík-
ar kvalir, sem enginn getur gert sér
í hygarlund, nema sem sjálfur hefir
reynt þær. Eg reyndi metSal eftir
metSal en alt árangursiaust, þar tll
loksins atS eg hitti á rátS þetta. Þat5
læknahi mig gersamlega, svo ats síts-
an hefi eg ekki ti) gigtarinnar
fundiS. Eg hefi reynt þetta sama
metsal á mönnum, sem legit5 höftSu
um lengri tíma rúmfastir í gigt,
stundum 70—80 ára öldungum, og
allir hafa fengltS fullan bata.
Eg vildi atS hver matSur, sem gigt
hefir reyndi þetta metial. Sendu
ekki peninga; sendu a'öeins nafn
þitt og þú færtS ats reyna þatS frítt.
Eftir a8 þú ert búinn atS sjá atS þatS
læknar þlg, geturtiu sent andvirtSiö,
einn dal, en mundu atS oss vantar
þat5 ekki nema þú álítlr atS metSalitS
hafi læknatS þig.
Er þetta ekki sanngjarnt? Hvers
vegna aö kveljast lengur þegar
hjálpin er vitS hendina? SkrifitS til
Mark H. Jackson, No. 866 G„ Durston
Bldg., Syracuse, N. V.
Mr. Jackson ábyrgist sannleiksgildi
ofanritatSs.
Meöan þér tefjið í bænum getið þér
haldið til á heilbriRðishæli voru-
M&WOUðME SS
öcrvMutRrncN
GYLLINI-
ÆÐ.
Veldur mörgum sjúkdóm-
um, og þú getur tekið öll
þau einkaleyfis meðöl, sem
fást, án nokkurs bata.
— Eða þú getur Teynt
alla }>á áburði sem til eru
til engra nota.
Þú verður aldrei laus við
kvilla þennan með því (og
því til sönnuniar er að ekk-
ert hefir gagnað þér af þvl,
sem þú hefir reynt).
EN VILTU NÚ TAKA
EFTIR?
Vér eyðileggjum en nát.túran sjálf nemur burt það sem vee-
öld þessari veldur, og til þess notum vér rafmagnsstrauma. Fá-
ir þú enga bót borgar þú oss ekkert. Þú eyðir engum tíma og
ert ekki látinn liggja í rúminu. Lækningin tekur frá 1 klukku-
tíma til 10 daga, eftir ástæðum. Ef þú getur eigi komið þá
skrifaðu oss.
Utanáskrift vor er: Dept. 5.
AXTELL & THOMAS
Núningar og rafmagnslækningar
176 MAYFAIR AVE. — WINNIPEG, MAN.
Ileiisuhæli vort að 175 Mayfair Ave. er stórt og rúmmlkið
með öllum nýjustu þægindum. —
Dr. tVJ. B. Haffdorson
401 BOYD BUILDING
Tnls.: A3o2l. (’or. P<»rt. Edm.
Stundar einvörfiungu berklasýkl
og atira lungnasjúkdóma. Er a«
fmna á skrifstofu sinni kl. 11 til 12
f.m. og kl. 2 til 4 e. m.—Heimili aÖ
4G Alloway Ave.
l'nlMÍmÍ: A8880
Ðr, J' G Snidal
TANNLtEKNIR
G14 Somernet Blocfe
Portagre Ave. WINNIPEG
Dr. J. Steíánsson
401 BOl’D BUIL.DING
Hornl Portner Ave. »K Edmonton St.
Stundar eingöngu augna, eyrna
”•/ o« kverka-sjúkdóma. Al hittii
frá kl. 10 til 12 f.h. og kl. 2 til g. e.h.
__ Phone: A3521
627 McMillan Ave. Wlnnlpeg
{ COLCLEUGH & CO.
f Notrn Dnme o* Sherbrooke Stn.
Phonen: N7«5» og N7050
Vér hofum fullar blrgtsir hrein-
mets lyfsetSta ySar hingatS, vér
ustu lyfja og meóala. KomiU
gerum meCulin nákvsemlega eftir
ávísunum lknanna, Vér sinnui
utansv.lta pöntunum
giftingaleyfi.
og seljum
i
i
i
i
5
A. S. BARDAL
seiur likklstur og annast um út-
farir. Allur útbúnahur sá bestl.
Bnnfremur selur hann allskonar
mlnnisvartSa og legsteiha. : :
«1« 8HERBROOE1 ST.
Phone: N0«O7 WIBÍJÍIPEG
TH. JOHNSON,
Ormakari og GulismiSur
Selur glftingaleyfisbréf.
Sérstakt athygli veitt pöntunum
ogr vitJgrjortíum útan af landi
248 Main Sfc. Phone: A4637
GISLI G00DMAN
TIN MtlOfK.
VerkstsetSi:—Hornl Toronto St.
Notre Da.me Av«.
H.omlll.
ASK47 N6542
J. J. Swannon
H. G, Hlnrik«svn
J. SWANS0N & C0.
9G ...
PASTElGNASAliAli
pcnlnKra mitllar.
Tnlalmi A0.341)
808 Parin BuiidinK
WlnnlpcK
Tannlænir
Dr. H. C JEFFREY,
VerkNtofa yflr Bank of Commerce
(Alexander & Main St.)
SkrtfNtofutlmi: 9 f. h. tll H.30 e. h.
ÖIl tungnmál tðlatt
Stcfán Sölvason
TEACHER OF PIANO
Phone N. 6794
Ste. 11 Elsinore Blk„ Maryland St.
Pólskt
Blóð.
Afar tpennandi akáldasaga
í þý'ðingu eftir
Gest Pálsson og Sig Jónassen.
Kostar 75 cent póstfrítL
SendiS pantanir tfl
The Viking Press,
Ltd.
Winnfpeg
Box 3171