Heimskringla - 01.11.1922, Blaðsíða 3

WINNIPEG 1. NÓVEMBER 1922.
H L 1 M S K. R JIN G L A.
cSLAti
ALNAVðRU og SKÓFATNABAR
ÚTSALA
Aí 621 SARGENT AVE., Cor. MARYLAND.
Byrjar Föstudaginn 3. nóv., 1922.
KL. 9 F. H.
$12000 Þrotabús-vörur $12000
VERDUR SELT ALMENNINGl FY RIR NEDAN HEILDSÖLUVERD.
Komið og kaupið nú vetrarkirgðir yðar af álna vöru, skóm og stígvélum. Látíð ekki hjá l*ða
að heimsækja þessa búð áður en j>ér kapið an irstaðar. .Ef þér kaupið vetrarfatnað a þess-
arí þrotabússölu, þá
SPARIÐ ÞÉR PENINGA
Handa karlmönnum
Sterkir SOKKAR, saumlausir, endingar- 1 Q -
góiSur Ilur. VanaverB 35c. útsöluverí .
VINNUSKYRTl'R KARLNIANNA, mlk.15 ðrval. yC-
Sparna5arver5 ......~ .........-... • uV
“PLEECED" NÆRSKYRTIIR o«r NÆRBl'XLR karl-
manaa, PENMANS. VanaverS $1.25. 7Q í*
“PLEKCED CAMBINATIOJí" karlmanna.
SöluvertS .... .... ..........
HALSBINDI, stórt úrval. Vanaverö alt aö $100
SöluverlS ................ .......
KARLMANNA BUXIR, fáar stærtSir, lítils-
háttar skemdar. SöluvertJ, paritJ .
Handa drengjum
Handa konum
VanavertJ 75c.
.165
25c
$1.50
STKRKIR DRENGJASOKKAR,
SöluvertJ ....... ..r- -
“ribbed”.
BIISTKR BROWN ok HKRCILES SOKKAR.
SöluvertS .....................- ............ —
25c
35c
HEATHER KVEN-SOKKAR.
SöInverS ..............
KVEN-BÖMt'LLARSOKKAR, brúair og svartir
Söiuverö ..........
HEATRER KVEN-SOKKAR tr nll. mlki5
Söiuver5 ... ..........- .... —
KYEN-“VESTS", nýjasta tizka, Vanaver® EOc
Söluverö ................ ........... .
PR.IÓNA-NíERBUXl;R KVEIVNA, ökla-lengd
SöluverS ... .... .... ........
KVEN.“CORSETS", D. and A. make.
Söluverö .........- ................. ■
KVEl'í-“WAISTS”, mikiö úrval. VanaverS
alt a5 $2.00. Söluver5 ..............
PrjAnaSlr KVEN-“BLOOMERS” Vanaver5 75c
Söluver5 ... ........... .... .... ...
... 35c
:UL 19c
75c
25c
!.d.... 45c
89c
- 85c
oR BUXUR.
DRENGJA-SWEATER8.
SöluvertJ ......
MikitJ úrval.
DRENGJABUXUR, mikitJ úrval.
SöluvertJ .. .... .....
95c
t Twe
95c
Off upp.
Sterkt Tweeds.
og upp.
PLEECED DRKNGJA-SKYRTUR or BIXUR.
SöluvertJ .......................
49c
35c
Handa börnum
_ 49c
.... 95c
_ 25c
_ 25c
_ 49c
STCLKNA “FLEECKD VKSTS
Söluvert5 ..... .........
STÚLKNA “COMBINATION", miki
Söluverö ... ............
8TCLKNA-SOKKAR, sterkír,
skólagöngu. SöluvertJ ..
Frjónattir STvLKN A-“BLODMER
SparnatJarvertJ ......
STCLKNA-NATTKJÓLAR, allar stærtJir.
SöluvertS ...4 . — ...
úrval.
ágræUr tn
STIGVÉL, SKÓR og SKÓHLIFAR
handa allri fjölskyldunni, í raun og veru á því verði, sem yður sjálfum þóknast.
Það sem að ofan er nefnt, er aðeins fátt af öllum kjörkanpunnm, vegna þess að rúmið leyfir
ekki að telja þau öll upp. Heimsókn í þessa búð mun verða yður stórkostiegur sparnaður.
Gleymið ekki staðnum: 621 SARGENT AVE. Cor. Maryland.
H. J. Palmason.
Chartered Accountant
with
Armstrong, Ashely, Palmason &
Company.
808 Confederation Life Bldg.
Phone: A 1173.
Audits, Accounting and Income-
Tax Service.
R A L P H A. C O O P B R
Rcgistercd Optometrist & Optician
762 Mulvey Ave., Ft. Rouge.
WINNIPEG
Talsími Ft. R. 3876»
óvanalega nákvæm auguaskoSun,
og gleraugu fyrir minna verö en
vanalega gerist.
Daintry’s DrugStore
Meðala sérfræðingur.
‘Vörugæði og fljót afgreiðsla”
eru einkunnaorrð vor.
Horni Sargent og Lipton.
Pbone: Sherb. 1166.
DR. C- H. VROMAN
Tannlæknir
(Termur yðar dregnar eSa lag-|
aSar án allra kvala.
Talsími A 4171
505 Boyd Bldg. Winnipeg|
!
DR. KR. J. AUSTMANN
M.A., M.D., L.M.C.C.
Wynyard Sask.
Islenzkt þvottahús
ÞaíS er eitt íslenzkt þvottahús í
bænum. Skiftiö viC þatS. VerkiÖ
gertfljótt vel og ódýrt. Sækir
þvottinn og sendir hann heim dag-
inn eftir. S,etur 6c á pundiö, sem
er lc lægra en alment gerist. —
Simiö N 2761.
Norwood Steam Laundry
F. O. Sweet og Gísli Jóhannevson
eigendur.
Þýzkar horfur.
í “Politiken” skrifar danski blaöa-
maöurinn N. Blædel grein þá, sem
hér fer á eftir, og lýsir áhrifum þeim,
sem gengishrunið síðasta hefir haft á
hugsunarhátt almennings. Greinin er
ritufi, þegar hin svokallaSa “Ubersee-
Woche” — sýningarvika Hamborgar
á Iönaöi, var að byrja, og sýnir með
dæmum úr daglega lífinu, hve Þjóö-
verjar eru aSfram komnir:
— A Jungferstieg eru tvær stærstu
gullsmíðaverzlanir Hamborgar. Önn-
ur lokaSi í gær en hin í dag. Járn-
grindurnar eru komnar fyrir glugg-
ana og dyrnar lokaSar. Þetta vekur lln{jireins til þess aS gera sér glaSa
athygli, þvi borgin er aS búa sig und- S|-un(}( 0g svona er þaS eiginiega í
>> heimsókn útlendinga öll gisti- raun 0g veru. Hvers virSi eru papp-
húsin þegar orSin troSfull fyrir írsmörkin okkar á morglm?”
hækkaS verS. En ástæSan til þess, Svona hagar til, þegar “Ubersee”-
aS gullsmiSirnir loka, er hins vegar vjkan hefst, eftir langan undirbúning,
eru farnir aS
. húsunum í Hamborg. Þar var etiS Embættismennirnir
og drukkiS engu síSur en í Kaup- flýja.
mannahöfn á gullaxa-árunum. —j Og almenna skoSunin á Þjóðverj-
Konurnar voru skrautbúnar. Alt bar um nú er sú, að þeir séu eins og sjúk-
þetta vott um almenna velmegun og lingur með hitasótt, og að sjúklingn-
ái’ægju. Eg drap á þetta við félaga um geti elnað sótin þegar minst varir.
FRU
Kvenfólks yfirhafnir, Suits og
pils og barna yfirhafnir búið til
eftir máli fyrir minna en tilbúinn
fatnaður. Ur miklu að velja af
finasta fataefni.
Brúkaður loðvörufatnaður gerð-
ur sem nýr.
Hin lága leiga vor gerir oss
mögulegt að bjóða það bezta, sem
hægt er að kaupa fyrir peninga, á
lægra verði en aðrir.
Það borgar sig fyrir yður, að
líta inn til vor.
» Verkið unniS af þaulæfSu fólki
og ábyrgst.
BLOND TAILORING CO.
Sími: B 6201 484 Sherbrook St.
(rétt norður af Ellice.)
minn. Hann svaraði: “Jú, en eng-
inn má misskilja þetta. Fólk hugs-
ar nú sem svo, að alt sé undir því
komiö, aS fá eitthvað fyrir pappírs-
mörkin sin sem fyrst, þvi á morgun
fáist ekki nema helmingi minna. Þess
vtgna kaupir þaS fatnaSi eða þvi um
likt, eða það svallar peningunum
upp. ÞaS er almennur hugsunarhátb-
ur, að maSur kasti peningum sinum
í sjóinn, ef maSur eyðir þeim ekki
alvarlega eftirtektarverS.
I glugga hjá þriðja gullsmiðnum
sá eg auglýsingu, sem hljóðaði svo:
“Ekkert seft hér”.
Hvers vegna vilja dýrgripasalarnir
ekki selja?
Svarið er ofur einfalt, en samt verð
ur maSur hissa í fyrsta sinn, sem
niaður heyrir þaS. Þeir vilja ekki
seija verSmæta muni fyrir pappírs-
niörk, sem enginn hefir trú á, og geta
veriS fallin um helming á morgun.
KaupsýslumaSur, sem eg var aS
tala viS um þetta mál, sagði:
— Þetta er aðeins byrjunin, forn-
gripasalarnir og listaverkasalarnir
koma bráSum á eftir, og hver getur
sagt, hve þetta gengisæði getur eyði-
lagt verzlunina aS miklu leyti. Hver
getur hugsaS til aS selja vörur sínar
meS þriggja rtiánaða gjaldfresti, þeg-
ar markiS getur falliS um 50 prósent
þangað til á morgun?
I langan tima hafa Hamborgarar
VeriS aS undirbúa “Ubersee”-vikuna.
Hún átti fyrst og fremst aS sýna,
hvaS ÞjóSverjar gætu flutt út, og hún
hefst sama daginn, sem yegfarandinn
les í gluggum dýrgripasalanna: Ekk-
ert selt hér!
Eg skal nefna annaS dæmi. Eitt
kvöld sat eg í einu af beztu veitinga-
vikan, er á aS sýna, hvaS ÞjóSverjar
geta framleitt handa öðrum þjóSum.
Mér skjátlast varla, er eg segi, aS
þeir, sem framkvæmdir hafa'í þvi
fvrirtæki. séu orSnir svartsýnni og
vondaufari um árangurinn en þegar
undirbúningurinn hófst.
Vikati hófst i gærkvöldi (16. ágúst)
i hinurn fagra samkomusal í ráðhús-
inir; og voru þar meðal annara viS-
staddir ráðherrarnir Gröner og Kös-
ter. Ebert rikisforseti hélt aðal-
ræðuna og talaði aSallega um fram-
tiS Hamborgar, en fjölyrti minna en
búist hafSi veriS viS um afstöðuna til
annará rikja. ÞaS var lagleg ræSa,
tins og maSur segir.
Almenna skoðunin á ástandinu í
Hamborg er sú, aS þegar maSur
skygnist aðeins í gegnum efsta hjúp-
inn, sem blekkir svo marga gesti, sé
þaS sótthitaþrungið og órólegt. Sein-
ustu dagana hafa 25 dómarar í borg-
inni sagt af sér, vegna þess, að þeir
gátu ekki lifaS.af la,ununum. Það eru
yngstu, duglegustu og framkvæmda-
niestu lögfræSingarnir, sem hafa far-
iS, vegna þess, aS gengisvandræðin
voru að gera út af viS þá. Eg veit,
ekkert, hvaS af þeim hefir orSið, en
vert er aS athuga, aS hér hefir nýtt
sjúkdómseinkenni bæzt viS hin fyrri:
4i
li
(Lögrótta.)
Abyggileg ljós og
Af/gjafi.
Vér ábyrgjunut ytJur varanlega og óalitna
ÞJONUSTU.
ór aeskjum virímgarfvlst vitSskíha jafnt fjrír VERK-
SMIÐJUR sem HEIMIÚ. Tals. Main 9580 CONTRACT
DEPT. UmboSsmaSur vor er reiðubúmn a8 hnna y8ur
»8 máli og gefa ySur kostnaSaráætlun.
f
Winnipeg Electric Railway Co.
A. IV. McLimont, Gen'l Manager.
Þekkirðu STOTT BRIQUETS?
Hita meira en harðkol.
Þau loga vel í hvaða eldstæði sem er.
Engar skánir.
Halda vel lifandi í eldfærinu yfir nóttina.
NÚ $ I 8.00 tonnið
Empire Goal Co. Limited
Shni: N 6357—6358. 603 Electric Ry. Bldg.
Nýjar vörubirgðir
konar aSrir strikaðir tiglar, hurðir og gluggar.
KomiS og sjáið vörur. Vér erum ætíS fúsir að sýna,
Jvó ekkert ísé keypt.
The Empire Sash <& Door Co.
------------- L i m i t e d ——---------—
HENRY AVE EAST
WINNIPEG
Dr. A. Blöndal
818 SOMERSET BLDG.
Talsími A.4927
Stundar sérstaklega kvensjú&_
dóma og barna-sjúkdóma. A8
hitta kl. 10—12 f.fh. og 3_5 e^fa.
Heimili: 806 Victor St.
Sími A 8180......
Arnl Andenon
E. P. Garlan4
GARLAND & ANDERSON
LÖGFR i:m.\GAR
Phone
801 El«ctric Kallvvay Chaahen
RES. ’PHONB: F. R. 8765
Dr. GEO. H. CARLISLE
Stundar Eingöngu Eyrna. Aun
og Kverka-ujúkdöœa
ROOM 710 STERL.ING BAJfg
Phoaer A2001
KOMID OG HEIMSÆKIÐ
MISS K. M. ^NDERSON.
a« 275 Donald Str., rétt hjá Ea
ton. Hún talar íslenzku og ger
tr og kennir “Dressmaking
“Hemstitching’\ “Ensbroidery’
Cr“Croehing’, “Tatting” og “De
signing’.
The Contmental Art Store,
SIMI N 8052
Fhones:
Office: N 6225. Heim.: A 7996
Halldór Sigurðsson
General Contractor.
808 Great West Permanent Loan
Bldg., 356 Main St.
RALPH A. CQOPER
Regiatered Optometrist
and Optician
762 Mulvey Ave., Fort Rouge,
WINNIPEG.
Talsími F.R. 3876
óvanalega nákvaem augnaskoðun,
og gferaugu fyrir minna ver8 *n
vanalega gerist.
Heimili: 5 77 Victor St
Phone Sher. 6804
C. BEGGS
Tailor
651 Sargent Avenue.
CIeaningt Pressing and Repair-
•n8T—Dyeing and Qry Cleaning
Nálgumst föt ySar og sendum
þau heim aS loknu verki.
.... ALT VERK ÁBYRGST
W. J. Lindai J. H. Lindal
B. Stefánsson
lslenzkir lögfraeSingar
3 Home Investment Building,
(468 Main St.)
Talsími A4963
Þeir hafa einnig skrifstofur að
I.undar, Riverton, Gimli og Piney og
eru þar að hitta á eftirfyigjandi
tímum:
Lundar: Annanhvern miðvikudag.
Riværton: Fyrsta fimtudag í hverj-
um mánuði.
Gimli: Fyrsta Miðvikudag hversj
mánaðar.
Piney: Þriðja föstudag í mánuði I
hverjum.
Dr. Aí. B. Halldorson
401 Boyd Bld«.
Skrlfstofusími: a 3674.
Stundar sérstaklega Iunsnasjdk-
dóma.
atJ finna á skrifstofu kl. 11_ll
t h. og 2—6 o. h.
Heimlli: 46 Alloway Avo.
Talsími: Sh. 3168.
Talafmli
Dr. y, Q, Snidal
TANNLCEKNIR
•14 Someraet Bloek
Portart kvo. WINNIPBO
Dr. J. Stefánsson
•OO SterlluK Bank Bld*.
Horni Portage og Smitfa
•*n*ðn*u auiia, ayrma,
nof og krerka-sjúkdóma. Á5 hltta
frt kf 10 tll 12 f.h. o,kU U1 (. aJL
PhoiOS AMyi
«27 McMUlan Avo. Wlnnlpoc
Tklu'mi: A 3521
Dr. J. Olson
Tannlæknir
602 Sterling Bank Bldg.
Portagi Ave. and Smitfa St.
Wimvipeg
A. S. BARDAL
selur Hkklstur og- annast um út-
farir. Allur útbúnaOur sú beztt
Ennfremur selur hann allskonar
vminnisvar5a og legstelna_
843 SHERBROOKE ST.
Phonoi N ««07 WINNIPBO
MRS. SWAINSON
627 Sargent Ave.
hefir ávalt fyrirliggjapdi úrvala
birgðir af nýtízku kvenhittum.
Hún er eina íalenzka konan «em
alíka verzlun rekur í Can&da.
Islendingar, láti8 Mra. Swaín-
son njóta viðskifta ySar.
Talsími Sher. 1407
TH. JOHNSON,
Orrnakari og GullsmiSur
Selur giftingaleyfisbráf.
Sórstakt athygll veltt pöntunum
o* vlOgJörSum útan af landl
264 Main St. Phone A 4637
J. J. Swanson
H. a. Henrlckson
J. J. SWANS0N & Cö.
FASVKIviNASALAR oo _
peninxa miSlar.
Talstml A6348
^08 Pailg Bullding: Wlonlf
ARNI G. EGGERTSON
íslenzkur lögfræSingur.
I fólagi viS McDonald & Nicol,
hefir heimild til þess aS flytja
mál baeSi í Manitoba og Sask-
atchewan.
Skrifstofa: Wynyard, Sask.
C0X FUEL
COAL and W00D
Corner Sargent and Alverstone
Tamrac
Pine
Popkr
Call or phone íir prices.
Phone: A4031
Phone A8677 639 Notre D)
JENKINS & CO.
The Famiíy Shoe Store
D. Macphail, Mgr. Winnipeg
UNIQUE SHOE REPAIRING
HiS óviSjafnanlegasta, bezta oj
ódýrasta skóviSgerSarverkstæSí
borginni.
A. JOHNSON
660 Notre Dame eigand
KING GE0RGE H0TEL
(Á horni King og Alexandra).
Eina íslenzka hótelið í bænum.
Ráðsmenn:
Th. Bjarnason og
Guðm. Símonarson.