Heimskringla - 24.02.1926, Síða 5

WINNIPEG, 24. FEBR., 1926.
HEIMSKRINGLA
6. BLAÐSIÐA.
ÞJER SEM NOTIÐ
TIMBUR
K A U P I Ð A F
The Empire Sash and Door
COMPANY LIMITED
Birgðir: Henry Ave. East. Phone A 6356
Skrifstofa: 5. Gólfi, Bank of Hamilton
VERÐ GÆÐI ÁNÆGJA.
Þegar Gísli var 6 ára gamall var
faöir hans veginn. Sá sem veitti
l’onum banasárið hét Gjafvaldur;
fór ’hann síÖan til Noregs og varö
l*'rSmaSur og kær vinur Magnúsar
konungs berfætta. Gisli ólst upp á
Islandi, þangaS til h.ann var 17 vetra. i
^ór hann þá til Noregs og tók sér
Þar vist hjá bónda einum. Bóndi
veitti því eftirtekt, aS Gísli tók eng-
an þátt í skemtunum þeim sem fram
fóru. Fór hann þá aS grenslast
e't'r> hvernig á þessu stæSi; því
honum líkaSi ver, aS Gísli réöist i
nokkur stórræði án þess aö láta sig
vita af þvi. Gísli kvaöst vera
þangaS kominn i þeim tilgangi, aö
hefna föSur sins á Gjafvaldi. Bóndi
hvaÖ slíkt óálitlegt mjög, þar sem
jafvaldur væri bæöi hirömaöur og
vinur konungs. En Gísli kvaðst
Ver^a ag koma fram hefndinni, ella
hggja dauöur. Eftir þaö fór Gísli
Niðaróss, þar sem konungur haföi
a^setur, komst þar i færi viö Gjaf-
vald og veitti honum áverka, sem
Jeiddi hann til bana. Hljóp Gisli
tá niöur aö ánni, tók þar bát og
reri út á ána. Þegar hann var
ominn út á miöj.a ána stóS hann
"PP og kallaði: “I morgun hét eg
, igfús, í kvöld heiti eg Ofeigur.
f áverki sá, er eg yeitti Gjafvaldi
verður honum aö bana, þá lýsi eg
*gi hans á hendur mér.” Þegar
on"ngur -frétti þetta, sendi h.ann
JJienn sina til aS handsama Gísla.
°ku þejr j,ann ásamt manni þeint
er hátinn átti; kölluöu þeir hann
’PeÖsekan. Gísli kvaö manninn
aklausan, en þeir töldu þaö ós.ann-
Greip þá Gisli mann’nn meö.
anr>ari hendi, sveiflaöi honurn i
, 'n^ urn sig á lofti og mælti:
yggiS þér aö vesalingur þessi
efÖi va.rnað mér aö taka bátinn þá
eg vildi ?" Þótti konungsmönnum
ann drengilega tala, og sleptu þeir
manninum. Konungur ^etti
egar þing, til aS dæma Gísla. En
*hup kvaÖ þá komis af nærri tiö-
1,1 °g yrSi maSurinn aö hafa helg-
nS. yar oísli þá settur í fang-
. Sl' 1 Noregi voru þá 300 Islend-.
Kom földi þeirra saman til
tij ra®gast um hvað þeir gætu gjört
j hjargar manninum; en uröu ekki
eitt sáttir. Daginn eftir .mættu
, 'r .aftur til ráðagjörðar, því máliö
þá en^a hið. Meöal þeirra var
j eitur sonur Gizurs biskup •
þee'tssonar. LagSi hann til aö
það ^SU ser fiokksforingja. Var
; . gJÓrt, og Teitur kosinn foringi
taflnu hljóöi. En hann neita.Si aö
t.a kosningu, nema, því aS eins aÖ
3e ^ Særu Þess ei®> a® fyigja sér trú-
>.' a® hverju sem hann tæki sér
'egá^ 'lendur ’ soru þeir fús-
til ’ Næsta dag þegar blásið var
sinnln,gS’ Teitur meö flokk
þ ll1 fangelsisins. Brutu þeir
» upp og tóku Gisla i sinn 'hóp.
els'. , konungsmenn kömu til fang-
sö'í?nS SaU ^eir har ummerkin og
j€ ,.U konungi hvert gjörræði Is-
þeir'n^ar hefðu framiö, og færöu
lnga a verra veg. Islend-
Gí( r gengu til þingsins og stóö
j^i Sl' þar viö “*ilið Teits. Teitur
en b’S^ ^e^^ls rala n°kkur orð,
var 3 -er honungur vissi hver hann
st. "eitaSi hann því harölega. Þá
meg l,1>h annar maSur og beiddist aö
, tala. Og er konungur vissi
fy a var hinn íslenzki prestur Jón
fIutt1,UndSS°n’ Veitti hann það l.eyfi;
]e ' -l011 prestur þar mjög skörug-
'hv r'e^u- Síöan spurði Gísli
*v°rt t,-
kon nann m*tti ta1a, og leyfði
sæti Gjafvalds, og veit þú mér jafn-
góSa þjónustu sem hann gjöröi.
En fyrir víg hans dæmi eg 16 merk-
ur gulls; falli þó helmingur þess
niöur fyrir sakarstaði. En 8 Is-
lendingar skulu sverj.a eiö aö því, að
borga hinn helminginn 8 merkur.”
Gjörðu Islendingar þaö fúslega, og
þótti öllum aS vel hefði skipast.
Eftirtektavert er það, að þótt
Teitur væri valinn foringi islenzka
flokksins í Niöarósi, þá notaði hann
ekki stööuna til aö draga sér fé.
Þvert á móti var hann reiðubúinn
til aö leggja líf sitt og fé í sölumar
fyrir þjóöræknina. Þegar eg hugsa
um afkomendur Teits, finst mér að
Guömundur Grímsson lögmaSur
hljóti aö vera einn af þeim. Kæru
I.andar, ef við nú ættum jafnsterka
þjóðrækni í okkur, eins og Teitur
Gizursson. Jón prestur Ogmunds-
son og félagar þeirra, þá yröi þess
ekki langt aö biða, aþ islenzk tunga
yrði sett i þaö hefðarsæti, að veröa
ákveöin námsgreln, i öllum æðri
skólum í Canada.
Meðlimur Þjóðrœknisfélagsins.
Þorrablótið í Leslie-
',n“"e»r M.
þvi Þa Gisli sögu sina. AS
sin Unu fagöi hann frá sér vopn
ekki°f ^**®1 landar sinir skyldu
þvj , ata meiri vandkvæði af sér,
Ug nU vilcli hann færa konungi höf-
ún ' Gekk hann síÖ.an til kon-
Sjtt kvaðst færa honum hofuö
kyr^ n 5°tt þætti sér ef þaö mætti
k0 Mtja a sama staö. Þá mælti
ungur: ‘-Far þú Gíslj og tak
Þess hefir áður veriö getiö í
blöSunum aö þorr.ablót mikið væri
í aðsigi i Leslie. Nú er forstöðu-
nefndin búin aö ákveða daginn og
fer mótiö fram 5. marz n. k. AS
öðru leyti hefir nefndin komiö störf-
um sínum mjög i framkvæmd og vcm-
ast til að þetta, þorrablót taki öílum
samskonar hátíöum fram, sem haldn-
ar hafa verið i Leslie aö undan-
förnu. Þar verður á boröum með-
al annars hangiökjöt svo gott aö fá-
dæmum sætir, og kynbættur harS-
fiskur undan Jökli og annar veizlu-
kostur eftir þvi. Þar veráiir margt
stórmenni samankomiö. Þar talar
séra Friörik A. Eriðriksson fyrir
minni Islands og Jóhannes Pálsson
læknir og skáld, frá Elfros fyrir
minni Canada og loforö hefir nefnd-
in fengið fyrir fleiri ræðum. Þar
verður Árni Sigurösson frá Wyny-
ard meS leikflokk sinn, sem leikur
kafla úr “Syndir annara” eftir Ein-
ar H. Kvaran, og sennilega smáleik
í tilbót. Þar syngur karlakórið i
Leslie a,f og til alla nóttina undir
atjórn Björgvins Guömundssonar
sin uppáhaldslög og ennfremur mörg
lög sem þeir hafa aldrei sungið áö-
ur. Þar verður hljóöfæraflokkur
frá Kandahar til a,ð spila fyrir
dansinunt og hvaö viljið þiö svo hafa
þaö meira. — Eins og þetta sé ekki
nóg. S.amt mun veröa margt
fleira til skemtunar sem ekki þykir
í frásögur færandi, svo sem spil og
fleira þ. u. 1. En nefndin er al-is-
lenzk og ekki skrumgjörn svo aö
mestar likur eru til að eftir þorra-
blótið verði samkvæmisgestunum
skr.afdrýgst um aö þeir hafi að vísu
búist viö skemtilegri nótt en oröiö
fyrir vonbrigöum, sem allir þrá, en
eiga sjaldan kost á, og á ensku máli
nefnist surprise. FJOLMBNNIÐ!
Ncfndin.
blöö og blóm og ávexti aðsóknar á-
nægju og nytsemdar.
Sjaldan hefir þó betur tekist en 29.
janúar síöastliöinn er- Þjóöræknis
deildin “Fjallkonan” efndi til sam-
komu í herntannaskála (G. W. V.
Hall) Wynyardbæjar.
Meiri hluti samkomunefndarinnar
hafði unniö prýðilega aö öllum und-
irbúning, og auglýst um allar jarð-
ir. Þar viö bættist að þenna dag
brá á ný til blíðviðris, þótt einna
kalsasamast væri í veðri unt þessar
mundir. Nýfallin lognmjöll gerði
akfæriö ákjósanlegt, Enda var
sem drepið værí í skálann af sant-
komugestum. Yndislegur húsfyll-
ir! Þar sá eg ntörg andlit i fyrsta
sinn.
Ræðumaður kvöldsins var séra
Jónas A. Sigurðsson frá “Kirkju-
brú”. Flutti hann snildarfallegt
erindi um vestur islenzku landnem-
ana, heimanför þeirra, kjör hér-
lendis og sigursæld, og framtíöar-
skyldur arfþeganna.
Frá Arborg var kontinn, samkom-
unnar vegna, hr. söngstjóri Brynj-
ólfut Þorláksson. Undir hans
stjórn söng Ungmcunakórið fjórum
sinnum, þrjú lög í hvert sinn. Var
ágæt skemtun á aö hlýöa, þótt ör-
lítið kendi þess, aö æfingar höfSu
legið niöri siöan um nýár.
Einsöng söhg frú J. S. Thor-
steinsson af sinni alþektu leikni —
í þetta sinn, tvö indæl, islenzk al-
þýöulög. Hún er mesta hjálpar-
hella og trygöatröll íslenzku félags-
lifi Wynyardbúa — æfinlega reiðu-
búin aö skunda til aðstoöar, bæöi
þegar sérstaklega á að vanda til
skemtiskrár, og þegar aörir bregðast,
eins og veröa vill um mig og fleiri.
Enn frernur voru tveir sjónleikir
á skemtiskránni. Þeir herrar Arni
Sigurösson, Hallgrímur Axdal og
Þórður Axdal sýndu annan þáttinn
úr “Syndir AnnaraJ* eftir hr. E. H.
Kvaran; tákst þeim meðferöin á-
nægjulega vel. Efnisvalið átti á-
gætlega við tækifæriö. Til munu
vera þeir “framfaramenn” meðal
landa vorra hér vestra, sem í þjóð-
ernislegu tilliti eru einskonar “þing-
Mörgum geðjast vel aS þessu, þótt
ekki hafi ‘aðsóknin veriö yfirburSa
mikil. Aö minsta kosti er þó það
viö það unnið aö viö prestamir
höfum kynst hver öðrum nánara.
Hvað þetta snertir virðist mér sam-
vinnan hafa veriö okkur öllum sér-
lega ánæguleg. Sjálfsagt er að
geta þess, að þrír prestarnir af
fjórum hafa borið alla byrÖina i
sambandi við messur þessar — þeir
Fletcher, Morrison og Sigmar.
Sjaldgæft er, en kemur þó fyrir að
bein þægindi séu í þvi, að vera ó-
enskufróður. Mér hefir aldrei
fyr orðið þaö til happs.
Fr. A. Fr.
Heimssýning kvenna
í Chicago.
Fólk hér i bænum og annarstaða.r,
-hefir eflaust lesið i íslenzku blööun-
um “Avarpsbréf félagsins” ís-
lenzka í Ohicago, sem nefnir sig
“Vísir”, út af fyrirætlaöri hluttöku
fél.a.gsins í Ijeimssýningu kvenna,
sem þar byrjar þann 17. apríl og
endar þann 24. sama mánaðar.
Ha.föi félagiö skrifað mér og æskt
þess, aö eg aö einhverju leyti reyndi
til áö vekja áhuga íslenzks kven-
fólks á þessari fyrirætlan þess.
Leiddi eg þvi þetta i tal viö nokkrar
konur hér og va.rÖ þess þá vis að
ávarps-bréf félagsins hafði verið
sent hingaö til útbýtingar og aö það
var í höndum æði margra. Erindi
mitt v.a.r þvi kunnugt þeim, sem eg
talaði viö. Og nú er svo kotnið,
aö kvenfólk hér í bænum, tilheyrandi
ýmsum félagsskap, ætlar næstu daga
að bindast ^samtökum meö því á-
formi, að hjálpa til að hvetja fólk
til framkvæmda, svo hluttaka ís-
lenzkra kvenna í Chicago í þessari
sýningu geti oröið því til sóma, og
þá um leið öllu íslenzku kvenfólki.
Aöallega getur stuöningur kvenna
hér í Canada veriö sá, að senda til
sýning.s.rinnar íslenzkar hannyröir,
bæði hér unnar og heima á Islandi,
svo sem: rúmábreiður, útsaum alls-
valla-salar”; sjálfsagt eru hinir þó konar k]ægnaS) blúndur o. s. frv.,
Wynyard-póstur
Wynyardbúar eru reyndar frarn-
kvæmdarsamir um margt. Félagslíf
þeirra liggur sjaldan alveg niðri;
enda eru þar þrjú öflug íslenzk fé-
lög, þ. e. tveir söfnuSir og þjóörækn-
isdeild. Félög þessi eru sjaldan
öll aögeröarlaus í einu. Fremur
er hitt, aS þau séu oft öll á ferðinni
í einu meö félagslegar tilraunir
sínar.
Stundum veröa tilraunirnar að
visu, ekkert annað en tilraunir. A
þetta helzt viö um safnaöar samkom-
ur, enda veöur jafnan óhagstæö,
I þegar þær eru haldnar. Oftar er
þó hitt að félagsfyrirtæki Wynyard-
(búa, vaxa svo og dafna aö þau bera
fleiri, sem sjá sér tjóniö eitt í þvi
að láta hér af hendi “Þingvöll” ís-
lenzks þjóðernis. Sjónarmið
bcggja eru raunar rædd ítarlega i
þessum leikþætti, er þarna var sýnd-
ur.
Þá lék og Arni Sigurðsson cin-
leik, öllum viöstöddum ungum og
gömlurn, til réglulegrar ske'mtunar.
Efni: Gamli maöurinn, hann
Turni, fær bréf frá “þeirri gömlu”
(konunni sinni) ; “Sú gamla” hefir
þá undanfarið veriö á baðstað sér
til affitunar og heilsubótar. Henni
finst dýröin dásamleg á baöstaönum,
— er reglulega hrifin af nýtizkulíf-
inu, ekki sizt þessum indælu ný-
móðins hefrum. Aumingja Tumi
var langt frá því aö vera nokkur ný-
móöins herra, ertda þarf hún að
segja honum sitt af hverju blessuö
konan hans, og búa hann undir
heimkomu sina, næstu daga. Tumi
situr á kassa frammi í eldhúsi og
les — les þetta bréf frá þeiyri gömlu
af skemtilegustu snild!
Þess mintist eg, er eg sá þenna
einleik Árna, aö eitt sinn í fyrndinni
haföi hann orð á þv‘i ^iö mig, að
þjóðræknissamkomum vorum væri
jafnan áfátt aö því leyti aö þar
væri ekkert til skemtunar fyrir
börnin og ungmennin. Hnnn sló
varnaglann viö því, i þetta sinn.
Krakkarnir skemtu sér kostuglega
yfir Ttima.
Þannig tókst samkoman vfirleitt
ágætlega. Mikla og varanlega
þökk eiga þeir skilið, er helga fé-
lagsmálum þá óskoruöu afcprku og al-
úö, setn samkomur af þessu tagi
bera vott um.
alt, 'sem er vandað og smekklegt og
vel unnið. Gæti svo íslenzka. sýn-
ingarnefndin, ef hún svo áliti, skift
deildinni i sundur þannig, aö önnur
deildin væri hérlendar hannyrðir, en
hin hannyrðir frá íslandi. En
þetta er að eins bending.
Til þess að gera. fólki hægaraMyr-
ir með sending þessara muna, virö-
ist æskilegt, að nefnd kvenna sé sett
hér i bænum, sem annist unt flutning
á því, sem fólk góðfúslega vildi
senda, og sömuleiöis hvetti konur
til að verð.a drengtlega við tilmælum
félagsins “Vísir."
Hvert það fyrirtæki, sem frægt
getur hina islenzku kvenþjóö og þá
hina islenzku þjóð, ætti aö fá
drepgilegan stuðning allra; svo
þetta fyrirtæki fél.agsins “Visir”
ætti því »að fá óskiftan stuöning alls
fólks, ekki síöur karla en kvenna.
Nefndin, sem hér er getið um, er
ekki ennþá mynduð. Er beöið eft-
ir aö kvenfélögin hér komi sér sam-
an um nefnd. Verður hennar get-
ið i næstu blöSum. A þessu er
nú vakið máls, svo fólk geti haft
tima til þess aö yfirvega hvatningu
íélagsins “Vísir” um hluttöku
kvenna hér i sýningunni, og eins
»hins, að ráö.a. við sig hvaö hver og
einn getur látiS af hendi til stuðn-
ings þessa góöa málefnis.
A. C. Johnson.
SiðosoososoððOðcossððSGOosoooscðGðsoeosoðSðosoQOoooseoa
Hreyfimyndin Islenzka
“Tess
og
of the
Storm Country’>
framúrskarandi skemtandi
með MARY PICKFORD í aðalhlutverkinu,
verða sýndar á eftirfylgjandi stöðum:
v \
RIVERTON: Föstudag og Laugardaginn 26 & 27 febr
ÁRNES: Mánudaginn 1. marz
GIMLI: Þriðjudaginn og Miðvikudaginn 2. og 3. marz
SLKIRK: í myndahúsi borgarinnar.
Fimtudaginn 4. marz. Tvær sýningar Hefst sú fyrri
kl. 2,30 e. h. en sú síðari kl. 8 að kvöldinu
Bent er Selkirkbúum á það, að leikhús borgarinnar
heldur að eins 300 manns, og væri mjög æskilegt að
sem flestir- sæktu eftirmiðdagst sýninguna, leij<hú|s-
stjórinn telur það víst að margt hérlendt fólk muni
sækja kvöldsýninguna einkum vegna Mary Pickford
Myndarinnar
Einnig verða ofangreindar myndir sýndar að
WINNIPEGOSIS: Laugardag og Mánudag 6. & 8. marz
LANGRUTH: Föstudaginn 12. marz
Hr. Sveinbjörn ólafsson, B.A. skýrir íslenzku myndirnar
og hr. Jón Thorsteinsson sýnir þær með nýtízku
áhöldum, að undanteknum Selkirk og Winnipegosis,
þar sem vélar leikhúsanna verða notaðar.
St. Jaraes Private Continuation School
and Business College
Portage Ave., Cor. Parkview St., St. James, Winnipeg.
Auk vanalegra námsgreina veitum viö einstaklega góða, til-
sögn í enskri tungu, málfræöi og bókmentum, meö þeim til-
gangi að gjöra mögulegt fyrir þá sem frá öörum þjóðum
koma að láta í ljós beztu hugsanir sínar á fósturmáli sínu
Enskunni, eins vel og innfSddir geta gjört.
Þeir, sem standast inntöku prófið, sem er ekki erfitt, geta
byrjað -strax.
Skrifiö, eöa sækiö persónulega um inngöngu frá klukkan
8—10 að kvöldinu. Gjald frá $5.00 á mánuði og hærra.
Einnig má fá upplýsingar þessu viðkomandi hjá Mr. H.
Elíasson, og er þeim sem tamari er íslenzkan, bent á að snúa
sér til hans. Símanúmer N-6537 eöa A-8020.
í
Þeim’til skýringar ey kynnu að
lesa “Ávarp” hér aö framan, skal
þess igetiö að mótmælenda prestarn-
ir fjórir, hér í bæ, séra Fletcher,
prestur ensku biskupakirkjunnar,
séra Morrison, prestur Union-kirkj-
unnar, séra Sigmar og undirritaö-
ur, tóku sig saman um aö hafa sam-
eiginlegar kvöldguösþjónustur eöa
bænasamkomur fjóra fyrstu dagana,
í fyrstu viku hins nýja árs, til skift-
is í hverri kirkjunni um sig. Þessu
hefr veriö haldiö áfram síðan á þann
hátt, að, hvert miövikudagskvöld,
fer fram sameiginleg messa i ein
hverri af þessum fjórum kirkjum.
Sími N 8603
Andrew’s Tailor Shop
Föt búin til eftir máli. — Hreinsun og pressun
Verk sótt og sent heim.
ANDREW KAVALEC
. 346 Ellice Ave., Winnipeg
Hveitisamlagið.
Alþjóðaþing hveitsamlaganna.
Þann 16. þ. m. kom saman þing,
fulltrúa frá hveitisamlögum í Can
ada, • Astralíu og Bandarikjunum
St. Paid, Minn. Einnig er búist við
að fulltrúi frá rússneska sambánd-
inu. I Banda.ríkjunum eru níu
samlög, fjögur í Ástralíu og þrjú í
Canada og mæta þ,a.rna fulltrúar
frá öllum þeim ásamt einum frá
söludeild canadisku samlaganna.
Þetta verður aö likindum, fyrir
landbúnaðinn, þýðingarmesta þing,
sem haldiö hefir verið í mörg ár.
Samlagssala á landbúnaöar afuröum
er nú oröin svo stórkostleg að þetta
alþjóðaþing er na.uösynlegt til þess
aö fulltrúunum gefist kostur á að
athuga og bera saman hinar ýmsu disku hveiti.”
starfsaðferöir og komast aö niður-
stöSu um hverj.ar þeirra séu heppi-
legastar til aö höndla þau feikn af
kor/ii s^m samlögin hafa umráö yf-
ir. Kringumstæður eru vitanlega
mjög mismunandi í hinum ýmsu
löndum, svo ekki er búist viö að ein
.•allsherjar aðferð finnist sem eigi
viö í öllum löndum, en samt er á-
reiðanlegt aö hvert sanilag mun geta
lært eitthvað af hinum.
Fulltrúarnir frá Astralíu lentu í
Vancouver 5. febr og haf,a. notaö
tímann síöan til að. heimsækja skrif-
stofur Alberta-samlagsins í Galgary,
Saskatchewan samlagsins í Regina,
Manitoba samlagsins i' Winriipejj og
aðal söludeild samlaganna í Winni-
peg. Þeir hafa lýst undrun sinni
á vexti samlaganna hér og áhrifum
þeirra á heimsmarkaöinn.
Þetta eru mestu meðmæli pent
samlagið hefir fengiö.. Það hefir nú
'þegar hlotið traust mölunarfélaganna
hér. Þegar rætt er um samvinnu-
fyrirtæki er venjplega bent á Dan-
mörku og Californiu, en nú er hér
í Can.a,da eitt voldugasta og stærsta
samvinnufyrirtæki í heimi.
“Nú er kominn tími til aö vér
treystum áliti voru á samlagssölunni,
tími til að traust komi í stað efa.
Siglingar-
Eftirtekta.verö meömæli.
Wr Farmers Advocate.')
Hveitsamlagið hlaut eftirtektaverð
meömæli á sameiginíegum - fundi
Canadi.a.n National Millers Assocat-
ion og stjórnarnefndar Canadian
Co-operative Wheat Producers I á-
varpi ^ínu sagöi forseti malaranna :
“Þó byrjunin sé' smá, vonum vér
,a.ð eiga samvinnu við samlÖgin um
sölu og kaup á hveitiuppskeru Can-
ada. Vér vonum aö meö tímanum
verðum vér bezti og stærsti við-
skiftavinur samlagsins, j ví yér möl-
um árleg,a 100,000,000 mæla af cana-
ÖvenjuRg.a miklir flutningar eru
nú frá Norðurlöndum til Ameriku
m-s Gripsholm eign Sænsk-Amerísku
línunnar sigldi frá Göteborg 13. þ.
m. meö 1034 farþega. Er nærri
einsdæmi aö svo margir fari meö
einu skipi á þessum tíma árs, ög ber
það vott um vinsældir “Gripsholm”.
Skipið síglir aftur frá Neiw York
27. þ. m. með fjölda. farþegja, einn
af þeim er landi vor Siguröur Sig-
valdason trúboöi, sem er á leið til
Islands.
E-s' “Hellig Olav”, eign dönsku
línunnar sigldi frá Höfn þann 19. þ.
m. og segir símfregn þaðan að far-
þegar séu eins margir og rúm er
fyrir. Flestir farþegarnir eru á
leið til Canada, og þó mun þessi
hópur aö eins vísir til þess fjölda
sem kemur þegar á voriö og sumar-
iö líður.