Heimskringla - 13.06.1934, Qupperneq 8

8. 3IÐA
nciMSKRINCLA
FJÆR OG NÆR
WTNNIPEGÍ-, 13. JÚNI, 1934
Vegna Picnics Sunnudags-
skóla Sambandssafnaðar verður
engin messa í kirkjunni. næst-
komandi sunnudag.
♦ * *
Messa á Lundar
Séra Guðmundur Árnason
prédikar í kirkju Sambands-
safnaðar á Lundar, sunnudag-
inn kemur þann 17. þ. m. á
venjulegum tíma.
* * *
Séra Rögnv. Pétursson kom
til baka frá Wynyard, Sask., á
þriðjudagsmorguninn. Útlit er
hið bezta þar með alla sprettu,
rigningar verið nægar nú í
seinni tíð. Á fundi Quill Lake
safnaðar er haldinn var sunnu-
daginn 10. þ. m. var ákveðið að
vista hr. I. H. Borgfjörð, guð-
fræðisnema við Meadville Theo-
logical School, Chlcago, til
kirkjulegrar starfsemi fyrir
söfnuðinn yfir sumarmánúðina.
Mr. Borgfjörð er hinn fjölhæf-
asti efnismaður. Hann útskrif-
aðist fyrir fáum árum síðan frá
fylkisháskólanum hér í bænum
með ágætum vitnisburði, og
hefir getið sér hinn bezta orð-
stír við guðfræðisnámið þenna
síðastliðna vetur. Hann er
væntanlegur hingað til bæjar nú
í vikulokin.
* * *
Friðrik Kristjánsson frá Wyn-
yard, Sask., var staddur í bæn-
um í byrjun þessarar viku .
Mrs. Guðrún Stefánsson frá
Gimli var stödd hér í bænum
yfir helgina. Hún var að leita
sér lækninga við sjóndepru, er
þjáð hafa hana hin síðari ár.
* * *
Magnús Gíslason úr Framnes-
bygð í Nýja íslandi var staddur
í bænum fyrir helgina. Hann
var að kaupa sér tvo hesta í
stað þeirra er elding laust og
drap nýlega og sem getið var
um í síðasta blaði.
* * *
Laugardaginn 9. júní, voru
þau Friðrik Haraldur Jónasson
og Halla Margaret Peterson,
bæði frá Langruth, Man., gefin
saman í hjónaband af séra Rún-
ólfi Marteinssyni að 493 Lipton
St. Heimili þeirra verður að
Langruth.
3f.ie.3t.
Ráðskona óskast
Eldri kvenmaður vön hús-
störfum er að sér gæti tekið
hússtjóm fyrir ekkjumann á
Gimli. Fyrirspum og umsókn
má senda á skrifstofu “Hkr.”.
Sími 86 537.
HLJOMLEIKUR
samkvæmt áskorun frá Nýja íslandi
Sigurður Skagfield
sýngur í Lútersku kirkjunni að Árborg
MÁNUDAGINN, þann 18. JÚNÍ. kl. 9. e. h.
Accompanist R. H. Ragnar
Aðgangur 50 cent
SKRÍTLUR
MAKE YOVR PLEASANT
LUNCH HOUR DATES AT
The
ífflarlborougí) fóattl
A Service to Suit Everyone
LADIES MEZZANINE FEOOR
11.30 to 2.30 Speclal Luncheon
35c
BUSINESS MEN CLUB
LUNCHEON—11.45 to 2J0
50c and 75c
also a la carte
COFFEE ROOM (Men & Women)
SPECIAL LUNCH, 12-3..40c
SPECIAL DINNER, 6 to 8 50e
G. T. Spil og Dans
verður haldið á föstudaginn í
þessari viku og þriðjudaginn í
næstu viku í I. O. G. T. húsinu,
Sargent Ave. Byrjar stundvís-
lega kl. 8.30 að kvöldinu.
Fyrstu verðlaun $15.00 og
átta verðlaun veitt þar að auki.
Ágætir hljóðfæraflokkar leika
fyrir dansinum. — Lofthreins-
unar tæki af allra nýjustu gerð
eru í byggingunni.
Inngangur 25c. Allir velkomnir.
SAGA EIRÍKS MAGNÚSSONAR
Þessi ágæta bók ætti áreið-
anlega að vera keypt af hverju
einasta Lestrarfélagi meðal ís-
lendinga hér í álfu. Ágætur
frágangur — 344 bls. Verð í
kápu $2.25 — í góðu bandi
| $3.25.
Magnus Peterson
313 Horace Ave. Norwood, Man.
3f.3f.3f.
Fjölbreytta skemtisamkomu
heldur Guðrún Helgason í Sam-
; bandskirkjunni, 8. júní. Frænka
hennar litla, fimm ár gamla
Valdine .spilar mörg úmals lög.
íslendingar ættu að veita þessu
litla barni athygli, því engin efi
er á því að ef guð gefur henni
heilsu þá verður hún framúr
skarandi í sinni list. Frægur
danskur píanisti sem hefir
heyrt Valdine spila, segir að
hún verði orðin fræg þegar hún
er tólf ára gömul ef henni gefst
tækifæri til að stunda sitt nám.
Guðrún Helgason kennari henn-
iiiiinuiniiiiiiiiniiiiiiiiiiuiiiniiiiiiiniiunuiniiiiiiiiiniiniiiuiiiiininiii
GEYSIR BAKERY
• 724 Sargent Ave.
Vér viljum draga athygli
vorra íslenzku skiftavina að
því, að nú höfum vér í þjón-
ustu vorri hinn velþekta bakara
Mr. G. P. Thordarson og tekur
hann að sér sérstaklega að
gera hinar íslenzku brauðteg-
undir svo sem kringlur og tví-
bökur betri en þær hafa nokk-
urn tíma áður verið. Verðið
verður sama og áður 18c fyTÍr
tvíbökur og 15c kringlur pund-
ið. Öllum sem senda oss pant-
anir, hvort heldur f bænum eða
út á landsbygðinni verður fljót-
lega gaumur gefin. Skrifið eða
símið til “Geysir Bakery”, 724
Sargent Ave., Winnipeg, Talsími
37 476.
Almennur Safnaðarfundur 15. þ.m.
«
Hér með boðast til almenns fundar Fyrsta Sambands-
safnaðar í Winnipeg, í kirkju safnaðarins, Banning og
Sargent Ave., föstudagskveldið í þessari viku þann 15.
þ. m. Fundurinn byrjar kl. 8. Áríðandi mál liggja fyrir
fundi. Óskað er eftir að félagsfólk fjölmenni.
—Winnipeg 12. júní 1934.
í umboði safnaðarnefndainnar
J. B. Skaptason,
forseti
J. F. Kristjánsson,
ritari
1111111 n 111 n 1111111111111111111 n 111111 ii 111 ii 111 ii 11111111111111111 n 111111 ii 1111 n 1111 n
i AUÐVITAÐ ERU—
LGiftingarleyfisbréf, Hringir og
iGimsteinar farsælastir frá—
THORLA KSSON &
BALDWIN
699 Sargent Ave.

■50
HLJOMLEIKAR
nemendur
R. H. Rag nar
aðstoðaðir af
Pearl Pálmason, fiðluleikara — Sigurð Skagfield, tenor
Jón Bjarnason Academy karlakór
Y. W. C. A. Concert Hall, Ellice Ave.
MIÐVIKUDAGSKVÖLD þ. 20. JÚNÍ, kl. 8. e. h.
Aðgangur 25 cent
VIKINGfBILLIARDS
og Hárskurðar stofa
696 SARGENT AVE.
Knattstofa, tóbak, vlndlar og
vindlingar. Staðurinn, þar sem
Islendingar skemta sér.
UNCLAIMED CLOTHES
All New—Not Wom
Men’s Suits & Overcoats
479 PORTAGE ÁVE.
I. H. TURNER, Prop.
Telephone 34 585
“WEST OF THE MALL—BEST
OF THEM ALL”
“RADIO” SAMKOMA
heldur Guðrún Helgason með Valdine Nordal-Condie,
fimm ára gömul píanisti (CJRC)
Maryland Quartette ...................... Samsöngur
Olgo Irwin ..........r................. CKY Sólóisti
Ethel Smith ............................. Contralto
R. Black .................................. Tenor
W. N. Bruce ............................ Baritone
Tíu harmoniku samspil ............... Bill Lowes Band
The Betty Boop Radio Kiddies ................. CJRC
MÁNUDAGSKVÖLDIÐ, kl. 8 e. h. í neðri sal í
SAMBANDS KIRKJUNNI Á BANNING ST.
18. JÚNÍ — 1934
Inngangur 25 cent
Böm 15 cent
J. J. SWANSON & Co. Ltd.
REALTORS
Rentai, Insuranoe and Flnandal
Agenta
Sími 94 221
800 PARIS BLDO. — Wlnnipe*
CONCERT
heldur Karlkór íslendinga í Winnipeg
undir stjórn Paul Bardal
MIÐVIKUDAGINN, 20. JÚNí
Frú Sigríður Olson sýngur sóló og duet með Paul Bardal
Pálmi Pálmason, violin solo
DANS
Inngangseyrir fyrir fullorðna 50c og fyrir böm 25c
ar leggur á stað í júlí með hana
til Toronto. Einnig á þessari
samkomu spilar Bill Lowe og tíu
stærðar harmonikur. (Piano
acordeons). Kostar hver har-
monika frá 150 til 500 dollara.
Þetta er eina harmoniku “band-
ið” í Canada af þessari tegund.
Maryland Quartette syngur
skemtisöngva, Olga Irwin, so-
prano sólóist, sýngur vikulega
yfir útvarp CKY. Mr. Bruce er
söngstjóri Maryland kirkjunnar.
Og svo skemta Radio Börn með
dans og söng — þann 21. maí
í Royal Alexandra hótelinu, setti
Guðrún Helgason þessa sömu
skemtun á fyrir “The Rotarian
Convention” og var þar saman
komið fólk úr öllum áttum í
Bandaríkjunum, Banff og fleiri
stöðum Canada, og tókst það
ágætlega; meira að segja svo
vel að Mrs. Helgason var beðin
að setja sömu s'kemtun á í
Banff og Brandon. — Sam-
koman sem haldin verður núna
þann 8. júní, verður að öllu
leyti skemtileg og alt nýtt pró-
gram. Skemtiskrá verður al-
gerlega breytt frá því sem tókst
svo vel í Fyrstu lútersku kirkj-
unni.
* * *
Mrs. Stefanía Ingibjörg Cart-
er, dóttir Péturs J. Thomson og
konu hans Guðlaugu Snjólfs-
dóttur, dó síðast liðinn sunnu-
dagsmorgun að heimili sínu í
Winnpeg. Hún var 33 ára að
aldri. Hún giftist 6. jún 1928
Archibald Mitchell Carter er
hafa lifir. Önnur skyldmenni og
venslafólk hinnar látnu, sem á
lífi eru, eru faðir hennar, einn
bróðir, Otto í Regina, og systir
Mrs. Hilda Eggerton í Winnipeg.
Móðir hennar lézt fyrir 13 árum.
Jarðarförin fer fram f dag, kl.
3.30 e. h. frá Thompsons út-
fararstofu. Séra Philip Péturs-
son jarðsyngur.
♦ * *
Danskt Rjól til sölu
Danskt nefntóbak í bitum eða
skorið til sölu hjá undirrituðum. j
Panta má minst 50c virði af
skornu neftóbaki. Ef pund er
pantað er burðargjald út á land
15c. Sendið pantanir til:
The Viking Billiards
696 Sargent Ave., Winnipeg
* * *
“Endurminningar”
Friðriks Guðmundssonar eru til
sölu hjá höfundinum við Mo-
zart, í bókaverzlun ó. S. Thor-
geirssonar og á skrifstofu Hkr.
Fróðleg og skemtileg bók og
afar ódýr. ..Kostar aðeins $1.25.
3f. 3f 3f
Munið eftir að til sölu eru á
skrifstofu Heimskringlu með af-
falls verði, námsskeið við helztu
verzlunarskóla bæjarins. Nem-
endur utan af landi ættu að
nota sér þetta tækifæri. Hafið
tal af ráðsmanni blaðsins.
Maður nokkur mætti, tveim
bændum, sem komu frá messu.
Er þeir höfðu heilsast, segir
maðurinu:
— Hverng líkaði ykkur ræð-
an hjá prestinum?
— Ágætlega, svaraði annar
bóndinn.
— Út af hverju lagði hann?
—Já, hann talaði nú svo vítt
og breitt, að það var nú ekki
svo gott að átta sig á því.
— Manstu það ekki, sagði
hinn bóndinn, hann talaði um
sáðmanninn.
— Jú, eitthvað minnir mig nú
hann væri að fara í kringum
sáðmanninn, svona annan slag-
inn, sagði sá fyrri.
3f.3f.3f
Prestur ein spurði ferming-
ardreng: “Úr hverju skapaði
guð maninn?” — “Úr mold og
ösku”, svaraði drengurinn. —
“Já, mest var það nú mold”,
sagði prestur.
3f 3f 3f
Kerlingar tvær, sem ekki
þóttu stíga í vitið, voru að
tala saman. Þá segir önnur
þeirra:
MESSUR 0G FUNDIR
f kirkju Sambandssafnaflar
Messur: — & hverjum sunnudegt
kl. 7. e. h.
Safnaðarnefndin:: Fundir 1. föstu-
hvers mánaðar.
Hjálparnefndin. Fundlr fyrsta
mánudagskveid I hverjum
mánuðl.
KvenfélagiS: Fundir annan þriðju-
dag hvers mánaðar, kl. 8 að
kveldinu.
Söngflokkurinn. Æflngar á hverju
fimtudagskveldi.
Sunnudagaskóiinn: — A hverjvu'v
sunnudegi, kl. 11 f. h.
— Skyldi vera nokkur hæfa
fyrir því, að það sé maður í
tunglinu? Eg heyrði piltana
vera að tala um það í gærkvöldi
að þeir hefðu séð manninn í
tunglinu svo greinilega.
Þá svaraði hin kerlingin:
— Já, þetta er sjálfsagt satt,
því í ungdæmi mínu heyrði eg
talað um manninn í tunglinu
og þetta er þá líklega sá sami.
— Já, eða sonur hans, svaraði
hin.
—Dvöl.

PICNIC. . .
Sunnudagsskóla Sambandssafnaðar
verður haldið á sunnudaginn kemur 17 þ. m. Komið
verður saman í kirkjunni milli kl. 9 og 10. f. h. Frá
kirkjunni verður svo farið kl. 10 í bílum norður í
skemtigarð Selkirk bæjar og fara þar fram leikir og
skemtanir sem venja er til, undir stjórn sunnudagsskóla
kennaranna. Óskað er eftir að safnaðarfólk, sem ráð
hefir á bílum aðstoði við flutning harnanna. Er svo
gert ráð fyrir að börnin verði öll flutt að kostnaðarlausu
fram og til baka, sem og aðstandendur þeirra eftir því
sem rúm leyfir. Foreldrar eru beðnir að búa börnin út
með nesti eftir því sem ástæður leyfa. Fjölmennið með
börnunum á þessa aðal útiskemtun þeirra á árinu.
Sunnudagsskólanefndin.
mmmmmmmméfm
mwmMwm
Í/AW4V
AJ111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 i 11111111111111
Þing

Hins Sameinaða Kirkjufélags Islendinga
verður haldið á Gimli dagana 7—9 júlí 1934 og verður
sett kl. 4 síðdegis í Sambandskirkjunni á Gimli.
Allir söfnuðir Kirkjufélagsins eru kvaddir til þess
að senda fulltrúa á þingið og er hverjum söfnuði heim-
ilt að senda 2 fulltrúa fyrir hverja 50 safnaðarfélaga eða
brot af þeirri tölu.
Fyrirlestrar verða fluttir í sambandi vjð þingið auk
guðsþjónustu sunnudaginn 8. júlí, og verður síðar skýrt
nákvæmar frá tilhögun þeirra athafna.
Mikils er um það vert fyrir stjórn Kirkjufélagsins
að fá sem fyrst tilkynningu um það frá söfnuðum,
hverjir fulltrúar eru væntanlegir frá hverjum stað.
i x Guðm. Árnason, forseti.
= —Winnipeg 6. júní, 1934. i
niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiir
Danir og Þjóðverjar
hafa gert með sér samning
um eftirgjöf tolla fyrir þá, sem ==
búa nálægt landamærum ríkj- =
anna. Samkvæmt samningi
þessum er íbúunum í nokkrum
héruðum bæði í Norður- og
Suður-Slésvík heimilt að flytja
nauðsynjavörur og fatnað til
eigin afnota tollfrjálst yfir
landamærin.
Lesið Heimskringlu
Kaupið Heimskringlu
Borgið Heimskringlu
Find about “ECONOMY” FIRST. The Ailsa Craig
Diesel Marine Engine of type illustrated costs less in
Fuel Oil than 2 cents per mile.
Mail this Coupon:
SIGIJRDSSON, THORVALDSON CO. LIMITED
RIVERTON, MANITOBA
Send me particulars of your AUsa Craig Marine Diesel Engjne.
Name .....................:..,...........................
.1
Address .................................................
Horse Power Engine required.................................
n
n