Heimskringla - 07.11.1934, Blaðsíða 8

8. StÐA
ntlMSKRINGLA
WINNIPEG, 7. NÓV. 1934
FJÆR OG NÆR
Messur í Vatnabygðum
Séra Jakob Jónsson ,frá Nesi
í Norðfirði, prédikar á eftirfyglj-
andi stöðum á sunnudaginn
kemur þann 11. þ. m.
Leslie, Sask. kl. 2. e. h.
Wynyard, Sask., kl. 7.30 e. h.
í kirkju Quill Lake safnaðar.
Allir velkomnir.
* * *
Séra Guðmundur Árnason
prédikar í Sambandskirkjunni á
sunnudaginn kemur 'þann 11. þ.
m. á venjulegum tíma kl. 7. að
kveldinu.
¥ * *
íslenzkar samkomur
að tilhlutan Þjóðræknisfélags-
ins en undir umsjá þjóðræknis-
deildanna “Fjallkonan” og “Ið-
unn” verða haldnar í Wynyard
og Leslie nú í þessari viku. Á
samkomunum verða staddir
séra Jakob Jónsson er flytur
ræðu, séra Rögnvaldur Péturs-
son er flytur þar fyrirlestur um
ísland og hr. Ásm. P. Jóhanns-
son frá Winnipeg.
¥ ¥ ¥
Einar Einarsson frá Church-
bridge, Sask., var staddur í
bænum í byrjun vikunnar.
¥ ¥ ¥
16. október giftust í Chicago
ungfrú Mozelle Johnson og dr.
Keith S. Grímson. Brúðurin er
dóttir E. S. Johnson í Brins-
made, N. D., en brúðguminn er
sonur G. Grímson dómara í
Rugby í Norður-Dakota. Ungu
hjónin eru bæði úskrifuð af há-
skóla og dr. Grímson, hefir nú
læknisstörf með höndum í
Presbyterian Hospital í Chicago.
¥ ¥ ¥
Steingrímur bóndi Jónsson
frá Wynard var staddur í bæn-
um yfir helgina.
¥ ¥ ¥
Stefán Anderson bóndi frá
Leslie, Sask., var staddur í bæn-
um í byrjun 'þessarar viku.
Líkkistur til Sölu
Undirritaður hefir til sölu
handsmíðaðar líkkistur úr eik
og furu. Eiru þær sterkar, og
frá þeim gengið á allan hátt
sem venjulegum líkkistum,
fóðraðar með silki o. s. frv.
Verð $65.00 til $125.00 hver.
Pöntunum sint samstundis.
Til sýnis að:
867 Ingersoll St. Sími 35 974
F. Hansen
Vinnukona óskast á gott i
heimili í bænum nú þegar að
38 Olivia stræti (í grend við
General Hospital).
* * *
Fjöldi íslendinga frá Saskat-
chewan, notaði tækifærið að
koma til Winnipeg um helgina,
en fargjald var um það leyti
mjög niðursett hjá jámbrautun-
um.
* * *
G. T. Spil og Dans
verður haldið á föstudaginn í
þessari viku og þriðjudaginn í
næstu viku í I. O. G. T. húsinu,
Sargent Ave. Byrjar stundvís-
lega kl. 8.30 að kvöldinu.
Ágætir hljóðfæraflokkar leika
fyrir dansinum. — Lofthreins-
unar tæki af allra nýjustu gerð
eru í byggingunni.
Fyrstu verðlaun $15.00 og
átta verðlaun veitt þar að auki.
ínngangur 25c. Allir velkomnir.
¥ ¥ ¥
Frá Saskatchewan barst sú
frétt, að bóndinn Björgvin Ein-
arsson hafi látist að heimili
sínu í Elfros, 28. október.
¥ ¥ ¥
Á miðvikudaginn þ. 31. okt.
lézt í Toronto, Ont. Mrs. Fríða
(Byron) Vopni, 35 ára að aldri.
| Hún og maður hennar Friðrik
! Brynjólfur Vopni lifðu áður hér
í Winnipeg. Lætur hún eftir
sig auk eiginmanns tvo syni
Raymond og Arthur, einnig ald-
raða móðir Mrs. Margréti By-
ron, og 3 systur Ms. B. J. Hall-
son og Mrs. B. E. Johnson í
Winnipeg og Mrs. Önnu Keith í
Swan River, og einn bróðir J.
W. (Wally) Byron í Prince Al-
bert, Sask.
¥ ¥ ¥
Þakklæti
Innilegt þakklæti biðjum við
Heimskringlu að flytja bæði
Riverton-búum og öðmm er vel-
vild og vináttu sína sýndu okkur
í sorg okkar út af látí kærs
eiginmanns og föður, Jónasar
T. Jónassonar, er dó 15. okt.
Að nefna nöfn þeirra allra yrði
hér of langt. En hluttekningu
þeirra og margvíslega hjálpsemi
þökkum við þessum vinum inni-
lega.
Mrs. J. T. Jónasson,
og fjölskyldan
—Ste. 11 Reliance Apts.,
Young St., Winnipeg.
¥ ¥ ¥
Séra Guðm. Ámason var
staddur í bænum í byrjun þess-
arar viku.
Kæru Landar
Komið og skemtið yður með Jóns Sigurðssonar félaginu
að kveldinu 12. nóvember kl. 8. í Goodtemplara húsinu
á hominu á Sargent og McGee. Góð verðlaun gefin fyrir
vinninga í “Bridge” og góður hljóðfærasláttur fyrír
danzinum. Arði þessarar. samkomu verður varið til
þess að gleðja bágstadda á jólunum.
Inngangur 50c.
ForstöSunefndin
Islenzkar Samkomur
í Vatnabygðum, að WYNYARD og LESLIE, SASK.
Samkomur þessar em haldnar að tilhlutan Þjóð-
rækinsfélags Islendinga í Vesturheimi, en undir
umsjá félagsdeildanna á staðnum.
Samkomuraar verða haldnar sem hér segir:
WYNYARD, föstudagskveldiS kl. 8. 9. þ. m.
LESLIE, laugardagskveldið kl. 8. 10. þ. m.
Til skemtana verður:
Fyrirlestur um íslandsferð: séra Rögnv. Pétursson
RæSa: Samband ísl. austan og vestan hafsins,
Séra Jakob Jónsson
RæSa: Starf og stefna ÞjóSræknisfélagsins,
Hr. Ásm. P. Jóhannsson
Ennfremur ýmislegt fleira.
Samkomurnar verða nánar auglýstar á stöðunum.
Allur arður gengur til þjóðræknisdeildanna “Fjallkonan”
og “Iðunn” er ráða og tiltaka inngangseyrír
Stjórnarnefnd Þjóðæknisfélagsins
Séra Sigurður Ólafsson frá
Árborg, Man., kom til Winnipeg
s. 1. mánudag úr Islandsferð. Lét
hann hið bezta af dvölinni
heima og ferðalaginu í heild
sinni. Á leiðinni vestur kvað
hann þó hafa verið slæmt í sjó
milli íslands og Skotlands.
¥ ¥ ¥
BrúSkaupskvöldiS
verður leikið á Lundar næst-
komandi föstudag 9. nóv. Leik-
urinn er sagður skemtilegur og
þeir sem sækja hann, munu
ekki sjá eftir því. Aðgangur 25c.
¥ ¥ ¥
Ein deild kvenfélags Sam-
bandssafnaðar í Winnipeg efnir
til spilakvölds (bridge party) í
samkomusal kirkjunnar 25. nóv.
Nánar auglýst síðar.
¥ ¥ ¥
Jóhannes Baldvinsson frá
Glenboro, Man., kom snöggva
ferð til bæjarins s. 1. fimtudag.
¥ ¥ ¥
Arnbjörg Sigurðsson á Gils-
bakka í Geysisbygð, lézt 30. okt.
Hún var 84 ára og ekkja Jó-
sephs Sigurðssonar frá Melstað
í Víðinesbygð.
¥ ¥ ¥
Júlíus Jensson frá Wynyard,
Sask., lagði af stað til íslands
s. 1. miðvikudag, ásamt konu
sinni. Hafa þau hjón dvalið hér
vestra í 15 ár.
ff.ff.tf.
Apinn var leikinn í G. T. hús-
inu s. 1. mánudagskvöld af leik-
flokki Árborgar. Þótti vel leik-
ið og skemtun hin bezta.
¥ ¥ ¥
Áhorfenda-pallurinn (Grand-
stand) í Polo Park brann til
kaldra kola s. 1. sunnudag. —
Skaðinn er metinn $53,000.
¥ ¥ ¥
í blaðinu “Minneota Mascot”
er getið um að hjónin Bjami
Jones og Stefanía er í Minneota
búa, hafi átt gullbrúðkaup 26.
október og að þess hafi verið
minst á mjög viðeigandi hátt af
vinum og kunningjum þeirra.
Var samsæti haft fyrir þau í
lútersku kirkjunni í Minneota,
er nokkur hundruð manns tóku
þátt í. Ræður fluttu séra G.
Guttormsson, A. B. Gíslason
dómari og Gunnar Bjömsson
fjrrv. ritstjóri “Minneota Mas-
cot”. Heillaóskaskeyti bárast
þeim hjónum víðsvegar að, sum
frá íslandi. Gullbrúðhjónin hafa
búið í 55 ár í Minneota bygð-
inni og eru elskuð og virt af
öllum er þeim hafa kynst.
¥ ¥ ¥
Dr. Rögnv. Pétursson, séra
Jakob Jónsson og Ásm. P. Jó-
hannsson lögðu af stað í gær-
kvöldi vestur til Wynyard og
fleiri staða í Saskatchewan og
búast við að verða vikutíma
vestra.
¥ ¥ ¥
Munið að dr. J. S. Bonnell
flytur fyrírlestur fimtudaginn 8.
nóv. í Fyrstu lútersku kirkju á
Victor St. Umtalsefni: Rúss-
land, eins og mér kom það fyrir
sjónir. Karlmanna klúbburinn
gengst fyrir að fá erindi þetta
flutt, sem verða mun hið fróð-
legasta. Byrjar kl. 8.15 e. h. —
Aðgangur seldur.
¥ ¥ ¥
Til leigu hús í góðu nágrenni,
þrjú herbergi uppi og víri girt-
ur bálkur — tvær stofur
niðri og eldhús og enn eitt,
rúmt stafgólf á hvem veg. —
Gólf úr harðviði, stigi úr eik og
arinumgerð sömul., með raf-
magns glóð. Þakloft og veggir
nýfyltir troði frá Thorkelsson.
Sjáið hlýtt og vænt hús 1098
Ingersoll. Leiga meir en væg.
gangur allur hinn vandaðasti.
Báturinn hefir 65 til 75 hest-
afla Völundarvél, og genur 8
mílur á klukkustund. Hann
kostar hingað kominn 24,230
kr. Danskir menn sigldu bátn-
um til íslands ,og voru þeir
j hálfa þiðju viku á leiðinni. Þeir
j komu að Reyðarfirði í þoku,
I og strönduðu þar, og komust
við illan leik til Eskifjarðar.
Báturinn skemdist þó mjög lít-
ið. Hann fékk bráðabirgðar-
viðgerð á Eskifirði, og íslenzk-
an skipstjóra, Björgvin Guð-
! myndsson, er stýrði bátnum
hingað til Siglufjarðar.
ff. ff. 9(.
Stórviðri á fsafirði
ísafirði 17. okt.
Hér á ísafirði var um síðustu
! helgi stórviðri og snjókoma. Að-
faranótt sunnudagsins fuku úti-
hús og hjallar, og 4 trillubátar
við bryggjurnar brotnuðu mik-
ið og sukku sumir. Á sunriu-
daginn var blindbylur svo að
varla var farandi milli húsa, og
snjóaði niður að sjó. Síðan
hafa verið leysingar, og hefir nú
tekið upp mest allan snjó.
VOGARÓSIN
Frh. frá 7 bls.
föðmum fyrir ofan stallinn, og í
næstu andrá sáu þau annan
manninn klifra upp og ná í
hann. Þá andvörpuðu þau bæði
þungan, þar sem þau stóðu
hvort andspænis öðru. Bláu
augun hennar horfðu á hann,
full af meðaumkun og ástúð.
Svo tók hún hendur hans, og
ætlaði að athuga sárin.
Þá var eins og hann vaknaði.
Það kom leiftur í gráu augun;
hann vafði hana örmum og
þrýsti henni að sér.
—Nú ert þú mín! sagði hann.
Þannig stóðu þau ennþá, þeg-
ar Magnús gamli og Jón komu
upp á brúnina. Nesbóndinn
hrópaði ókvæðisorð, þegar hann
sá það. Hann ætlaði að hlaupa
til og skilja þau, en hörð hönd
gamla mannsins þreif í öxl hans
og hélt honum föstum. Hann
var leiddur \spölkorn fnn á
grundina og svo var honum
slept.
— Reyndu nú að fálma þig
heim til þín, ómennið þitt! kvað
við á eftir honum, og hann
heyrði á röddinni, að það myndi
hollast að hlýða.
Svo gekk Magnús gamli aftur
til þeirra tveggja, sem stóðu við
bjargbrúnina og héldust í hend-
ur.
Hann lagði þungan hramminn
á öxl Péturs og brosti til hans:
— Úr því það er slíkur efni-
viður í þeim, sem eiga að við-
halda Voga-ættinni —, sagði
hann og deplaði ótt augunum,
þá búnast með guðs hjálp vel á
jörðinni — bæði nú og síðar.
Þorsteinn Halldórsson
—Dvöl. þýddi.
VETRARKOMA
FRÁ ISLANDI
Frá Siglufirði
Siglufirði 17. okt.
í gær kom hingað til Siglu-
fjarðar nýr fiskibátur frá Dan-
mörku, eign Sigurðar Kristj-
ánssonar kaupmanns, og fleirí
manna. Báturinn heitir Villi,
og er 23.2 smálestir að stærð,
bygður hjá skipasmíðastöðinni
Lilleö í korsör. Hann er allur
úr eik nema þilfar og kjölur,
sérstaklega sterkbygður og frá-
Nú er vetur kominn kaldur,
kýngir niður snjó;
illan norðri getur galdur
grimri meður ró.
Eikur bæði og rósa runnar
rauna kveða brag;
nú er horfin sól og sunna
er sungu gleðilag.
Yfir hverju er að kvarta?
Alt er fært í lag.
Gef oss drottinn birtu bjarta
og blessa æ vom hag.
G. Th. O.
C. THORARENSEN
Bróðurkveðja frá
J. S. Thorarensen
Við lékum ungir við Eyjafjörð
og árin í hafið runnu.
Eg ferðaðist langt í skrúð og
skóg
í skærri og heitri sunnu.
En bréfin þín vom mér vitar þeir
sem Vestrinu skærast brannu.
Frá útlöndum kom eg aftur
heim
í ástríkan faðm þinn, bróðir.
í minningum lifðum við marga
stund
frá morgni æfinnar hljóðir,
er alt varð að gleði í ungum bæ
og allir vegimar góðir.
En nú ert þú horfinn til hinsta
lands,
sem hylur oss alla sýnum.
Nú myrkvast augum minn
æskubær,
þá ei næ eg fundi þínum.
Eg kveð þig blessaði bróðir minn
í bænum og vonum mínum.
Eg einmana stari á Eyjafjörð
sem ókunnur gestur á strönd-
um.
Mig grípur saknaðar sorgin
þung
og sál mína reyrir böndum,
þótt enn skíni, bróðir — blysið
þitt
á blikandi minningarlöndum.
Eg geymi þér það, sem eftir er
í ást minni, að hinsta degi,
sem vordrauminn unga, sem
æfilangt traust,
sem aftansól hausts á vegi,
sem bróðurást þá, sem bezt er
reynd
og brugðist mér getur eigi.
Þ. Þ. Þ.
Frá jarðarför O. G. Thorarin-
sen lyfsala, er sagt í “íslend-
ingi” 7. október og vegna þess,
að hinn látni átti marga vini
og kunningja hér vestra, er
þess æskt af skyldmennum
hans að frásögn blaðsins sé hér
birt. Fer hún hér á eftir:
Frá jarðarför O. C. Toraren- |
lyfsala og konsúlls, fór fram á
miðvikudaginn, með mikilli við- j
höfn og fjölmenni viðstöddu, er
votta víkfi 'hinum frantliðna |
heiðursmanni virðingu sína. —
Séra Sigurður Stefánsson frá
Möðruvöllum flutti bæn að
heimilinu, en söngflokkur frá I
Geysi söng. Vinir hins fram-
liðna báru kistuna á h'kvagn-
inn og lék lúðrasveitin Hekla |
sorgarlög á meðan — og síðan
við kirkjuna. Oddfellowar
gengu tfyrír líkvagninum ög
stóðu vörð um kistuna í heiðurs
skyni í kirkjunni, þar sem séra
Friðrik Rafnar flutti líkræðuna.
í kirkjuna báru hinn framliðna
bæjarfulltrúar og bæjarstjóri.
MESSUR og FUNDIR
í kirkju Sambandssafnaðar
Massur: — á hverjum sunnudegi
kl. 7. e. h.
Safnaðarnejndin: Fundír 1. föstu-
deg hvers mánaöar.
Hjálparnefndin: — Fundir fyrsÆa
mánudagskveld í hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan þriðju-
dag hvers mánaðar, kl. 8 að
kveldinu.
Söngflokkurinn: Æfingar á hverju
fimtudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: — Á hverjum
sunnudegi, kl. 11. f. h.
Karl O. Runólfsson lék þar á
fiðlu og söngsveitin söng 3
sálma.—Oddfellowar báru hinn
framliðna úr kirkjunni. Mikill
fjöldi blómsveiga hafði verið
sendur af vinum hins látna og
kirkjan fagurlega skreytt lif-
andi blómum.—-Isl. 7. okt.
Kallið í
Quinton ökumann-
inn
Þjófar eru á rölti milli heimila
I Winnipeg undir því yfirskyni
að þeir taki við fötum til þur-
hreinsunar.
Gætið varúðar
Eigið ekkert á hættu með að
tapa verðmætum fatnaði. Kailið
i hinn einkennisbúna Quinton
ökumann, ábyrgðar þjón vorn
er tryggir yður allar sendingar
í þurhreinsun og að þeim sé
skilað afur í góðu lagi.
Símið 42 361 strax
Brennið kol oe si )ari íð
S £ Premier Cobble (Sask. Lignite) Dominion Cobble (Sask. Lignite) Wildfire Lump (Drumheller) Westem Gem Lump (Drumheller) Foothills Lump Bighorn Lump (Saunders Creek) Michel Koppers Coke Semet-Solvay Coke .$6.50 per ton . 5.90 “ .11.35 “ .11.35 .12.75 .13.25 .14.00 .14.50
All coal stored in Weatherproof sheds and delivered by our own trucks
Phones: 94 309—94 300 f f. |
ívicLuray ouppiy lo< Builders’ Supplies and Coal 49 NOTRE DAME AVE. E. LtC 1*