Heimskringla - 16.10.1935, Blaðsíða 7

WINNIPEG, 16. OKT. 1935
HEIMSKRINGLA
7. SÍÐA
Á REIÐHJÓLI
UM
ÞÝZKALAND
tókum við þann útúrdúr, að
bregða okkur yfir Rín é brúnni
hjá Kehl, og til Strassburg. Við
gengum upp á fjallið Königs-
stuhl hjá Heidelberg og nutum
þaðan hins fegursta útsýnis. —
Síðan héldum við upp með ánni
Neckar til Heilbronn. Fórum
við þaðan til Stuttgart, en kom-
um við á leiðinni í Marbaoh,
sem er fæðingarstaður Schill-
ers og angaöi af “jasmin”-ilm.
Frá Stuttgart lögðum við leið
okkar til Urach og yfir Schwa-
bische Alp, og komum niður að
Donau hjá Ehingen. Þaðan
héldum við loks til Munchen um
Ulm og Augsburg. Var þá kom-
inn 17. júlí, og við búin að hjóla
rúma 800 km.
Vegurinn og veðrið
Lengsta dagleið okkar var
120 km. Var það á norðan-
Nýlega komu þau Knútur
Arngrímsson og frú frá Þýzka-
landi, eftir eins árs dvöl. I sum-
ar ferðuðust þau víðsvegar um
Þýzkaland á reiðhjólum. Blaðið
sneri sér til Knúts Arngrímsson-
ar og bað hann að segja eitt-
hvað frá þessu ferðalagi, og
segir hann frá á þessa leið:
Tildrög ferðalagsins
Við höfðum dvalið í Mun-
chen frá því í september í fyrra,
og á leiðinni þangað höfðum
við að vísu staldrað við bæði í
Hanover og Berlín, og í vor um
Hvítasunnuleytið 'höfðum við
verið nokkra daga austur við
landamæri Austurríkis, en okk-
ur langaði til að sjá eitthvað
meira af Þýzkalandi, áður en
við færum heim. 1 lok júní-
mánaðar hófst sumarfríið í há-
skólanum.
Sólin og sumarið seyddi
okkur burt frá stórborginni. Þó
bið eg menn að skilja mig ekki
svo, að við værum orðin leið á
Munchen. Þvert á móti vil eg
itaka það fram, að Munchen er
mjög viðkunnanleg borg. En
eg hefi nú einhvemveginn
komist á þá skoðun, að séu
bæir mikið stærri en Reykjavík,
þá séu þeir leiðinlegir til lengd-
ar.
Vitanlega er þægilegt að ferð-
ast með járnbrautarlestum. En
það sem maður sér út um
gluggann á járnbrautarvagnin-
um, er venjulega horfið, þegar
maður ætlar að fara að veita
því vemlega eftirtekt. — Við
völdum því reiðhjólin. Það eru
sæmileg farartæki, ef maður
hefir vit á því, að ofbjóða þeim
ekki, með altof miklum far-
angri.
I
Ferð um Suður-Þýzkaland
Við lögðum af stað 5. júlí og
ihéldum suður frá Munchen til
Fussen, sem er smáborg norðan
undir Ölpunum við ána Lech.
Síðan fórum við í einlægum
krókum eftir dölum og yfir
hálsa, milli svonefndra Allgau
Alpa, og héldum þaðan niður til
Lindau við Boden-vatn. Því
næst fórum við vestur með
vatninu og skoðuðum hinar
fornfrægu kastalarústir á Hoh-
entwiei, og héldum svo þaðan
vestur í Schwarzwald. Á leið-
inni brugðum við okkur spöl-
kom suður fyrir svissnesku
landamærin. 1 Schwarzwald
fórum við upp á Feldberg, en
það er hæsta fjallið þar um
slóðir, og hjóluðum svo niður
hinn hrikalega Höllental ofan til
Freiburg. Síðan fórum við norð-
ur Rínarsléttuna alla leið til
Heidelberg. En af þeirri leið og ofan Saaledal til Jena. Fór-
PEumeRS
COUNTRV CLUD
JPECIAL
The BEER that Guards
QJUALITY
Phones: 42 304
41111
um við síðan um Weimar, Er-
furt og Gotha, til Eisenach og
sáum hina frægu Wartburg. —
Fórum við þaðan yfir Muhl-
hausen og Nordhausen norður
í Harz, og gengum á Blocks-
berg. Þaðan fórum við til Gos-
verðri Rínarsléttunni. Þýzku j iar og Hildesheim og til Wirrin-
þjóðvegirnir eru yfirleitt mjög
vandaðir. Allir fjölfarnari vegir
annaðhvort malbikaðir eða
steinlagðir. Aftur á móti eru
steinsteyptir vegir sjaldgæfir,
og malarbomir vegir eins og
vegirnir okkar eru helst ekki
nema á fáfarnari leiðúm. Mjög
víða var unniö að vegabótum
af miklu kappi. Var verið að
breikka vegina, hækka þá, taka
af þeim bugður og malbika þá
að nýju. Unnu við þetta marg-
ir menn, flestir naktir niður að
mitti, og því duglega útiteknir.
Umferðin á þjóðvegunum er
víðast hvar geysimikil, og er því
ráðlegra að fylgja settum um-
ferðarreglum. Auvitað urðum
við að læra a víkja til hægri
handar, eins og siður er þar í
landi.
Allan liðlangan daginn bruna
bílar og bifhjól eftir vegunum
og látlaus straumur hjólreiðar
manna. En innan um öll þessi
hraðskreiðari farartæki velta
liáfermdir hey eða korn-
vagnar bændanna, silalega á-
fram, dregnir af uxum, mjólk-
urkúm eða hestum. Verst var
okkur við stóru flutningsbif-
reiðarnar, sem hafa einn eða
tvo vagna í eftirdragi, og þar
næsjt við mótorhjólin.
Aðeins tvisvar, meðan við
vorum á þessari ferð, kom skúr
úr lofti, annars var altaf heið-
skírt og hitasólskin. Oft var
hitinn yfir 30 stig.
gen í Hannover, * og loks yfir
Luneborgarheiði til Hamborgar.
Þangað komum við 15. ágúst,
og höfðum þá hjóltð álíka langt
og í fyrri ferðinni, svo báðar
ferðirnar samanlagðar eru eitt-
hvað rúmir 1600 km. Eru þó
ótaldir ýmsir útúrkrókar, sem
við vitum enga mælingu á. á
þessari leið var veður mjög ólíkt
því sem verið hafði á fyrri ferð-
inni. Var oft þykt loft og
stormur, en ekki rigndi þó neitt
að ráði, nema einn daginn. —
Kvaðst fólk ekki muna svo
kalda tíð um þetta leyti árs.
Frá Munchen til Hamborgar
28. júlí lögðum við svo aftur
af stað frá Munchen, og var nú
ferðinni heitið norður á bóginn,
áleiðis til Hamborgar. Við fór-
um yfir Donau hjá Ingolstadt
og héldum þaðan yfir Eichstadt
til Nurnberg, síðan um Bam-
berg til Koburg og inn í Thur-
ingerwald, þar næst til Saalfeld
DAY SCHOOL
for a thorough business training—
NIGHT SCHOOL
for added business qualifications—
The Dominion Business Coilege, Westem Canada’s
Largest and Most Modem Commercial School, offers
complete, thorough training in
Secretaryship
Stenography
Clerical Efficiency
Merchandising
Accountancy
Bookkeeping
Comptometry—
—and many other profitable lines of wosk
We offer you individual instruction and the most modem
equipment for business study, and
AN EFFECTIVE EMPLOYMENT SERVICE
for the piacement of graduates in business
DOMINION
BUSINES S COLLEGE
On The Mall
and at Elmwood, St. James, St. John’s
Fróðlegt ferðalag
Við erum mjög ánægð með á-
rangur ferðalagsins. Það er
furðu mikill fróðleikur, sem
hægt er að hafa upp úr svona
ferð, þótt ekki sé nema á tæp-
um mánuði. Fyrir kenslustarf
mitt mun líka margt af því, sem
eg sá á þessum ferðum geta
haft beina og óbeina þýðingu.
Við íslendingar getum tæplega
gert okkur hugmyndir um,
hvernig til hagar í akuryrkju-
og iðnaðarlöndum, nema við fá-
um að sjá það með eigin aug-
um, svo ólíkt er þar flest því,
er við eigum að venjast hér
heima.
Með því að gefa sér tíma til
að rabba við fólkið, sem er að
vinna á ökrunum, meðfram
vegunum, og með þvi að gefa
sig á tal við hina og þessa, sem
á vegi manns verða, á þjóðveg-
unum, í skógunum, í sveita-
þorpunum og smáum iðnaðar-
borgum, verður maður furðu
margs vísari um lífskjör og lifn-
aðarháttu alþýðu. Alstaðar
hittum við alúðlegt og greið-
vikið fólk. Víðast hvar voru
menn skrafhreyfnir, einkum þó
á Suður-Þýzkalandi, og virtust
hafa ánægju af að fræða okkur
um smátt og stórt, sem við
spurðum um. Mér er líka ekki
grunlaust -um, að sumt sveita-
j fólkið sé fljótteknara til kynn-
! ingar, þegar í hlut á fólk, sem
í ferðast á reiðhjólum og er klætt
í samræmi við slíkt ferðalag, . . „ , „
Iheldur en það er við prúðbúið A Vegiaum Stuttgart til Ur-
og uppstrokið ferðafólk, sem ftlaði alve§ að ^era
ut af við okkur. Við settumst
hittum við líka öðru hvoru fólk
sem vissi ;töluverð deili á ís-1
landi.
Sumir spurðu líka um það,
hvort ekki væri talað illa um
Þjóðverja á íslandi. Við svör-
uðum því, að við værum lítil og
hlutlaus þjóð, sem hefði enga
ástæðu til annars en tala vel um j
Þjóðverja.
Auðvitað víðast hvar
— Yfirleitt er vandalaust að
rata. Við höfðum með okkur
kort yfir landshluta þá, sem við j
fórum um, og einnig stutta leið-
arvísa fyrir ferðamenn. En með-
fram öllum vegum eru með
stuttu millibili áletranir, annað
hvort á spjöldum eða steinum,
sem segja til um það, hvert veg-
urinn liggur og hve langt sé til
þeirra staða, sem nafngreindir
eru. En sé maður í einhverjum |
vafa, má oftast nær spyrja til
vegar, og undantekningarlítið
gefur sá, er spurður er, svo ná-
kvæmar leiðbeiningar, að ekki
er um að villast. En það er
ekki altaf auðhlaupið að því, að
skilja það, sem við mann er
sagt. Mállýskurnar eru svo
margar og ólíkar bókmálinu, j
háþýskunni. En flestir, eink-
um yngra fólkið talaði þó há-
þýsku, ef það var beðið um að
tala skýrar.
Því verður ekki neitað Að
svona ferðalag er oft erfitt,
einkum þar sem landið er mis-
hæðótt, og þegar stormur blæs
á móti, að ógleymdum hitanum,
ef mjög er heitt í veðri. En
eiginlega er þetta ekkert þrek-
virki.
I
Hentug leið til að kynnast
erlendri þjóð og tungu
Við hikum ekki við að ráða
þeim til, sem kynnu að vilja
ferðast eitthvað erlendis með ó-
dýru mó,ti að sumri til að fara
að okkar dæmi. Ungt fólk t. d.
skólafólk hefir ekki nema gott
af því að reyna þetta á sig, og
fyrir þá, sem lært hafa hér
heima undirstöðu þess tungu-
máls, sem talað er í landinu,
sem þeir ferðast um, er þetta
góður skóli.
Tunglskinsnótt, skógar
og riddaraborgir
Seint munum við gleyma
ferðinni yfir Schwabische Alb.
kemur í bíl eða jámbrautar-
i vagni.
Við völdum okkur einkum
I gististaði í þorpum og smærri
I borgum. Bæði var það ódýrara
j en í stórborgunum, og þar var
nærri altaf tækifæri til að kynn-
ast heimafólkinu og fræðast af
því um það, sem okkur lék for-
vitni á að vita í það og það
skiftið.
Talið berst að íslandi
Þegar það barst í ,tal, að við
værum íslendingar, settu sumir
upp stór augu, þvi þeir höfðu
haldið, að ísland væri bygt ein-
tómum Eskimóum. Aðrir fóru
að spyrja okkur um lifnaðar-
hætti ísbjarnarins, og urðu þeir
fyrir vonbrigðum, er við gerðum
þeim þá játningu, að fyrsti ís-
björninn, sem við hefðum séð
á æfinni, væri í dýragarðinum
í Munchen. Aðrir slógu, okkur
gullhamra með því að segja að
á íslandi væru hreinustu Ger-
Dr. M. B. Halldorson 401 Boyd Bldg. Skrifstofusími: 23 674 Stundar sérstaklega lungnasjúk- dóma. Er að finni á skrifstofu kl. 10—12 f. h. og 2—6 e. h. Heimili: 46 Alloway Ave. Talsími: 33 15S G. S. THORVALDSON B.A., LL.B. Lögfrœðingur 702 Confederation Life Bldg. Talsími 97 024

Dr. J. Stefansson 216 MEDICAL ARTS BLDG. Hornl Kennedy og Graham Stundar eingöngu augna-eyrna- nef- og kverka-sjúkdóma Er að hitta frá kl. 2.30—5.30 e. h. Talsími: 26 68S Heimili: 638 McMillan Ave. 42 691 W. J. LINDAL, K.C. BJÖRN STEFÁNSSON ISLENZKIR LÖGFRÆÐINGAR á öðru gólfl 325 Main Street Talsimi: 97 621 Hafa einnig skrifstofur að ~J?ndaj og Gimli og eru þar að hitta, fyrsta miovikuda*: i hverjum mánuði.

Jacob F. Bjarnason —TRANSFER— Baggage and Furniture Moving 591 SHERBURN ST. Phone 35 909 Annast allskonar flutninga fram og aftur um bæinn. M. HJALTASON, M.D. ALMENNAR LÆKNINGAR Sérgrein: Taugasjúkdómar Lætur úti meðöl X vlðlögum Viðtalstímar kl. 2—4 e. h. 7—8 ati kveldinu Simi 80 857 665 Victor St.

Dr. K. J. AUSTMANN Wynyard —Sask. A. S. BARDAL selur líkkistur og annasit um úUar- ir. Allur útbúnaður sá besti. Ennfremur selur hann allskonar minnisvarða og legsteina. 843 SHERBROOKE ST. Phone: 86 607 WINNIPEG

MARGARET DALMAN TEACHER OF PIANO 854 BANNING ST. Phone: 26 420 Dr. S. J. Johannesson 218 Sherbum Street Talsfmi 30 877 Viðtalstími kl. 3—5 e. h.
Dr. O. BJORNSSON 764 Victor St. OFFICE & RESIDENCE Phone 27 586 Rovatzos Floral Shop 206 Notre Dame Ave. Phone 94 954 Fresh Cut Flowers Daily Plants in Season We specialize in Wedding & Concert Bouquets & Funeral Designs Iceiandic spoken

Gunnar Erlendsson Pianokennari Kenslustofa: 594 Alverstone St. Sími 38 181 THE WATCH SHOP Thorlakson Baldwin Diamonds and Wedding Rings Agents for Bulova Watches Marriage Licenses Issued 699 Sargent Ave.

Dr. E. JOHNSON 116 Medical Arts Bldg. Talsimi 23 739 Viðtalstími 2—4 p.m. Heimili: 776 Victor Street Winnipeg Talsími 22 168. Dr. A. V. JOHNSON ÍSLENZKVR TANNLÆKNIR 212 Curry Bldg., Wlnnipeg Gegnt pósthúsinu Slmi: 96 210 Heimilis: 33 328 \
RAGNAR H. RAGNAR
Píanisti oa kennari
Kenslustofa: 683 Beverley St
Phone 89 502
því að í skógi einum um hádeg- því, að biðjast ekki gistingar.
ið, en steinsofnuðum von bráð- Er við höfðum borðað þar og
ar og sváfum til miðaftans. Var hvílt okkur um stund 0 t
þá orðið svalara. Vildum við , . .».
, . A „ rækilega um leiðina suður yfir
nu vmna upp tapaðan itima með ..... y
því að halda áfram fram eftir FÓigarðinn, lögðum við aftur af
kvöldinu, og settum okkur að &&&■
komast til Seeburg fyrir hátta- Eg vil ekki þreyta lesendur
tíma, en það er síðasti gisti- Morgunblaðsins með árangurs-
staður áður en lagt er upp á lausum tilraunum til, að lýsa
fjallgarðinn. Myrkrið skall á, þeim kynjamyndum, sem fyrir
og leiðin lá upp eftir þröngum augu okkar bar þessa nótt. Allir
dal. En brátt kom tunglið upp, þekkja hvflíkur snillingur mán-
og breyttist þá alt á svipstundu. inn er að gera hlutina, ýmist
Beykiskógarnir í bröttum fjalla- töfrandi fagra, tignarlega eða
hlíðunum tóku á sig allskonar ægilega, og fyrir okkur íslend-
furðulegar myndir. Sú fjalls- inga er tunglsskinsnótt að sum-
hlíðin, sem við tunglskininu arlagi innan um skóga og ridd-
blasti, breyttist í einhveml ljós- araborgir eins mikil nýlunda og
álfaheim, sem engin orð fá lýst, björtu nætumar okkar fyrir
Hinumegin í dalnum grúfði bik- Miðevrópumenn. Hið eina, sem
svart og draugalegt myrkur. — skygði á ánægju okkar og hrifn-
Uppi á snarbröttum klettahnúk- ingu, var kuldinn, þegar leið
um gnæfðu hrikalegar kastala- að morgni, því svo undarlega
rústir við himinn. Það var und- bar við, að á sama sólarhringn-
arlega heillandi að vera þarna á um lifð’um við mesta hitann og
ferð, og þegar við komum til einnig mesta kuldann á allri
J. J. Swanson & Co. Ltd.
REALTORS
Rental, Insurance and Financial
Agents
Sími: 94 221
600 PARIS BLDG.—Winnipeg
J. T. THORSON, K.C.
lslenzkur lögfrœSingur
Skrifstofa:
801 GREAT WEST PERMANKNT
BOILDING
Sími: 92 755
OrncE Phone
87 293
Res. Phone
72 409
Dr. L. A. Sigurdson
109 MEDICAL ARTS BUILDING
OrncE Hours :
12 - 1
4 r.M. - 6 F.M.
AND BY APPOINTMENT
manir í heimi. En auðvitað iSeeburg^ vorum við staðráðin í ferðinni.—Lesb. Mbl.
Talsimi: 2* 889
Dr. J. G. SNIDAL
TANtLÆKNlR
614 Somerset Block
Portage Avenue WINNIPEG