Heimskringla - 22.06.1938, Blaðsíða 4

4. SÍÐA
HEtMSKRINGLA
WINNIPEG, 22. JÚNf 1938
í^cíntskriniila |
(StofnuB 1SS6)
Kemur út A hverjum miOvikudegi.
Eigendur:
THE VIKXNG PRESS LTD.
SS3 og SS5 Sargent Avenue, Winnipeg
Talsímia 86 S37
VerS blaðslns er $3.00 áirgangurlnn borglsr g
tyrirfram. AUar borganlr sendlst:
THE VIK3NG PRESS LTD.
3U ylSskiíta bréf btaSinu aðlútandl sendist'- y
Krnager THB VIKINQ PRBSS LTD.
S53 Sargent Ave., Winnipeg
Ritstjóri STEFÁN EINARSSON
UtanAskrljt til ritstjórans:
EDITOR HEIMSKRINQLA
SS3 Sargent Ave., Winnipeg
“Helmskringla” ls publlshed
and printed by
THE VIKINO PRESS LTD.
SS3-SS5 Sargent Avenue, Winnipeg 4fo»
Telepihone: 86 537
iiiBuiimmiiuiiiiiiiuuiiMiiiiiiiiiiiiiuuiiinmuiiiiimimiiimiiiiiUiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiimiiiíUiuiimiiiiiiUiii
WINNIPEG, 22. JÚNÍ 1938
EINAR HJÖRLEIFSSON KVARAN
(Eftir Jónas Jónsson aiþm.)
í dag verður borinn til grafar hér í höf-
uðstaðnum maður, sem um langan aldur
hefir verið höfuðsmaður í menningarbar-
áttu íslendinga, ljóðskáld, leikritaskáld,
söguskáld, blaðamaður, stjórnmálamaður
og leiðtogi í vissum þætti íslenzkra trú-
mála. Þetta alt var Einar Hjörleifsson
Kvaran.
Einar óx upp hjá sr. Hjörleifi föður
sínum í einni fegurstu og blómlegustu bygð
landsins, Vatnsdalnum, og hann bar alla æfi
merki þessarar bygðar. í skáldskap, með
ritblæ sínum og félagsmálastarfsemi var
hann að eðlisfari og lundarlagi talsmaður
hinnar miklu fegurðar. Gegnum langt líf
og margháttaða baráttu um nálega öll hin
helztu viðfangsefni þjóðar, sem var í örum
vexti, er Einar Kvaran sannur sonur þeirr-
ar bygðar, sem er í einu einna mildust og
einna fegurst af öllum sveitum a fslandi.
Það er nokkuð erfitt fyrir þá, sem nú eru
á æskuskeiði á íslandi, að átta sig á því
hvað þeir íslendingar, er nú eru á áttræð-
isaldri hafa séð og lifað. Þegar Einar
Kvaran fæddist var ísland einskonar
hreppur í Danmörku. Svo að segja allir
íslendingar voru sveitamenn. Reykjavík
var örlítið þorp, þar sem áttu heima nokkr-
ir erlendir kaupmenn, nokkrir erlendir og
íslenzkir embættismenn og fáeinir sjó-
menn, sem leituðu sér bjargar á opnum
smábátum, þegar veður leyfði. Þá var
enginn vegarspotti til á landinu, engin brú
yfir vatnsföllin, ekkert skip, engin skóli
nema lærði skólinn í Reykjavík. í þúsund ár
hafði íslenzka þjóðin búið dreifð í bygðum
landsins í torfbæjum, og haldið við and-
legri orku sinni með hinni erfiðu en fjöl-
þættu baráttu við náttúru landsins og með
því að iðka hinar þjóðlegu bókmentir. —
Fjölnismenn höfðu endurfætt móðurmálið,
Jón Sigurðsson hafði með æfilangri bar-
áttu sameinað íslendinga um þá kröfu, að
þeir ættu að vera frjáls þjóð í frjálsu
landi. Einar Kvaran vaknaði til starfsins
á þeim tíma, þegar þjóðlífið byrjaði að
ná margháttaðri fjölbreytni í skjóli hins
nýfengna frelsis, sem fengið var með hinni
pólitísku baráttu undir forustu Jóns Sig-
urðssonar. Og svo undarlega vildi til að
þó að Einar Kvaran væri að eðlisfari mikill
friðarmaður og myndi hafa verið kærast
að eyða aldri sínum eins og Tennyson við
skáldskap á hlýrri og fagurri strönd um-
vafinn af litfögrum og angandi blómum,
þá höguðu atvikin því svo að hann varð
alla æfi liðsmaður í flestum meiriháttar
herferðum, sem háðar voru í landi hans,
frá því hann var stúdent og þar til hann
var kominn á elliár. Matthías Jochumsson
hefir sagt að æskan sé hin fyrsta hríð.
Þegar Einar Kvaran er ungur stúdent í
Kaupmannahöfn, gerist hann með Hannesi
Hafstein og Gesti Pálssyni baráttumaður
þeirrar nýju skáldskaparstefnu, realismans
svonefnda, sem þá lagði undir sig löndin
undir áhrifum Darwinismans og hinna
miklu náttúrufræðilegu uppgötvana á 19.
öldinni. Nokkru síðar berst Einar Kvaran
til Vesturheims með hinum fjölmenna ís-
lenzka landnemahóp og er þar um stund
ritstjóri annars íslenzka blaðsins og for-
ustumaður í andlegu lífi vestan hafs. Hann
kemur heim aftur, þegar dr. Valtýr Guð-
mundsson breytir íslenzkri stjórnmála-
starfsemi úr þrálátri baráttu um form í
lífrænar samkomulagstilraunir við sam-
bandsþjóðina. Hann verður ritstjóri ísa-
foldar með áhrifamesta blaðamanni þeirr-
ar aldar, og þeir gera ísafold lang-áhrifa-
mesta blaðið sem þá var til í landinu.
Þegar stjórnin flytur inn í landið og
Hannes Hafstein verður fyrstur ráðherra
á íslandi fer Einar Kvaran norður til Akur-
eyrar og stýrir þar um nokkur ár blaði fyr-
ir samherja sína, sem hófu sterka and-
stöðu gegn stjórn Hannesar Hafstein og
feldu hana eftir harða og þýðingarmikla
kosningabaráttu 1908. Á Akureyri var á
þessum árum mikil sókn í íslenzku þjóð-
lífi. Páll Briem var þar amtmaður, en
Guðmundur Hannesson, frjálslyndur og
umbrotagjarn læknir. Amtmaðurinn var
einn af leiðtogunum í hinni efnalegu um-
bótabaráttu landsmanna. Læknirinn var'
einn af hinum fyrstu skilnaðarmönnum á
fslandi og ritaði þá bók síná “Afturelding”
þar sem túlkaðar voru djörfustu pólitísku
kröfurnar, sem hin nývaknaða þjóð gerði
um rétt sinn og framtíðarlífsskilyrði. Ein-
ar Kvaran var nákominn vinur og starfs-
bróðir beggja þessara manna og um stutt
árabil mátti segja, að forusta margra
hinna merkustu mála væri á Akureyri í
höndum þessara þriggja manna.
Þegar Einar Kvaran flutti aftur frá
Akureyri til Reykjavíkur, urðu stefnumót
í æfi hans. Hann tók minni og minni þátt
í stjórnmálum, en sneri sér í þess stað að
nýjum andlegum viðfangsefnum. Hann var
mikill áhugamaður í liði templara og bann-
manna. En alveg sér í lagi gerðist hann
með Haraldi Níelssyni forgöngumaður um
rannsókn dularfullra fyrirbrigða, og undir
handleiðslu þeirra varð spíritisminn til-
tölulega áhrifmeiri á fslandi, heldur en í
öðrum löndum. Var sízt að furða þó að
mikið léti undan átökum þessara tveggja
manna, þar sem annar var langmestur' til-
þrifamaður og mælskumaður um trúarleg
efni sem þjóðin hefir eignast síðan á dögum
Jóns biskups Vídalíns, en hinn maðurinn
víðlesið og vinsælt skáld, og auk þess einn
hinn snjallasti og ritfimasti deilumaður,
sem þá var uppi með þjóðinni. Meðan þeir
Haraldur Níelsson og Einar Kvaran stóðu
í fylkingarbrjósti hlið við hlið í fylkingu
spiritista var sókn frá þeirra hálfu, en við
fráfall Haraldar, og þegar aldur færðist
yfir skáld þeirra Vatnsdælanna hættu rann-
sóknir dularfullra fyrirbrigða að verða ís-
lendingum verulegt hugðarmál.
Þeir þættir í æfi Einars Kvaran, sem nú
hafa verið stuttlega raktir, eru að vísu
þýðingarmiklir og merkilegir, en þó myndi
allskjótt fenna yfir nafn hans í hinni öru
nútímaþróun þjóðarinnar, við hlið fjöl-
margra annara merkra og þjóðnýtra
manna, ef ekki kæmi til greina skáldskap-
ur hans, sem lengi mun skipa honum var-
anlegt sæti í hinni ódauðlegu fylkingu ís-
lenzkra listamanna.
Einar Kvaran hefir gert nokkur leikrit
og snotur og listræn ljóð. En þar er þó
ekki megin þýðing hans sem rithöfundur,
heldur við skáldsagnagerð hans, einkum
þó smásögurnar, þar sem hann er í farar-
broddi meðal íslenzkra skálda.
Ef litið er yfir hina fjölbreyttu skáld-
sagnagerð Einars Kvarans sést hve vel
hann hefir fylgt hinni vitru ráðléggingu
Gothes til skálda og listamanna: Þú skalt
fylla huga og hjörtu með áhugaefnum
samtíðarinnar, og þá munu verkin fylgja.
f sögum Einars Kvarans endurspeglast
samtíðarbarátta íslendinga. í einni fyrstu
og allra fullkomnustu smásögunni, sem
hann ritaði, lýsir hann fátæka, íslenzka
sveitapiltinum, sem leitar vestur um haf,
eftir unnustunni, og felur vonbrigði sín,
einstæðingsskap og harm úti á grasslétt-
unni miklu, í fjarlægri heimsálfu, innan
um fólk, sem hann ekki skilur og ekki hirð-
ir um örlög hans. Þá koma allmargar smá-
sögur úr umbótabaráttu fsl. bygða. E.
Kvaran er tiltölulega ungur maður þegar
sigurgleði fór um alla þjóðina yfir hinni
fyrstu stórbrú, sem reist var yfir eina af
meginelfum landsins, og baráttan um
brúna kom inn í skáldskap hans. í Litla-
Hvammi angar grængresið úr Vatnsdalnum
og hin glaða ró landans, sem finnur að
hann er virkur þáttur í að reisa við land
og þjóð. Eftir aldamótin byrjar hið mikla
landnám í Reykjavík. Þá lýsir Einar
Kvaran lóða- og húsabraskinu, áhættuspili
vaxandi útgerðar og að lokum heldur
spiritisminn innreið í sögur hans, sam-
hliða því að hann gerist baráttumaður
fyrir rannsókn dularfullra fyrirbrigða. —
Með þessum hætti hafa skáldsögur Einars
Kvaran ekki einungis listrænt gildi, heldur
eru þær þar að auki heimild um bylgjur og
boðaföll í andlegu lífi þjóðarinnar alla
starfstíð hans.
Það er hér ekki staður eða stund til að
gagnrýna og ritdæma skáldskap Einars
Kvaran. Það verk bíður seinni tíma, þeg-
ar rituð verður bókmentasaga yfirstand-
andi tíma. En í hugum samtíðarmanna
sinna hefir hann um langa stund verið einn
af leiðtogunum í hinni margháttuðu end-
urvakningu þjóðarinnar. Hann hefir verið
þýðingarmilíið skáld og skipar þar virðu-
legan sess í bókmentum þjóðar sinnar. —
Hann hefir verið leiðtogi landa sinna í and-
legum málum í hópi íslenzkra námsmanna
í Khöfn, meðal fslendinga í Vesturheimi,
norður á Akureyri á þeim tíma þegar
Eyfirðingar settu nýjan svip á verzlun og
viðskifti í landinu, en lengst af hefir hann
starfað í höfuðstaðnum, þar sem áhrifa
hans hefir gætt á varanlegan hátt í marg-
háttaðri þátttöku í starfi rithöfunda og í
opinberu lífi.
Á blómaöld Grikkja voru hin miklu
skáld íþróttamenn og hermenn, og at-
hafnamiklir borgarar á málþingum í
Aþenu. Svo hefir og verið háttað lífsferli
Einars Kvaran og margra af samtíðar-
mönnum hans. Þeir hafa verið landnáms-
menn í nýjum sið. Þeir hafa bygt sér
bjálkahús, rutt merkur, brotið ógróna jörð
og ræktað nýja akra. Sú kynslóð, sem nú
erfir landið á erfitt með að átta sig á þessu
fjölþætta starfi. Hún á erfitt með að sjá
skóginn fyrir trjánum sem næst standa.
En þegar fjær dregur, þegar saga síðustu
sextíu ára viðreisnarstarfs á íslandi verður
rituð, þá gætir víða áhrifa prestssonarins
úr Vatnsdalnum, sem fór ungur að heim-
an, félítill og með veila heilsu. Hann hóf
starf sitt þegar ísland var undir kúgunar-
hæl erlendar stjórnar, þegar hafís lukti
um landið ár eftir ár, en þúsundir af börn-
um landsins leituðu undan hungri og harð-
rétti til framandi lands. Einar Kvaran léi
ekki bugast af þessum erfiðleikum. Hann
lagði út á þá erfiðustu braut að vera em-
bættislaus andans maður á íslandi, blaða-
maður, rithöfundur, skáld og forvígismað-
ur torskildra og lítið vinsælla nýjunga
eins og til dæmis spiritismans í landi þar
sem þá var alment talið ómögulegt að sjá
fjölskyldu farborða nema í framleiðslubar-
áttunni eða við hin fábrotnu launuðu störf
í þágu landsins. En Einari Kvaran lánað-
ist þessi áhættuför. Hann náði háum
aldri. Hann innti af höndum mikið dags-
verk.
Síðustu áratugum æfinnar eyddi hann
svo að segja jöfnum höndum í heimi skáld-
skapar og við að afmá úr hugum íslend-
inga allan kvíða um að görfin myndi nokkur
eiginleg markalfína milli járðheima og
hinna eilífu heimkynna. Og nú hefir hið
aldurhnigna skáld ekið í eldlegum vagni
yfir þessi landamerki.—N. Dbl. 28. maí.
FJÁRHAGUR CANADA
Fjárhagsreikningur Canada-stjórnar var
lesin upp í sambandsþinginu s. 1. fimtudag
af Hon. C. A. Dunning fjármálaráðherra.
Skal hér á helztu atriði hans minst.
Allar tekjur landsins á fjárhagsárinu
1937-38, sem lýkur 31. marz, námu $516,-
692.000. Eru þær sagðar hærri en þær
hafa nokkru sinni áður verið. En betur
má ef duga skal. Útgjöldin námu $530,-
467,000, sem eflaust er einnig met í stjórn-
arkostnaði, þó þess sé ekki getið í frétt-
unum. Tekjuhalli verður því $13,775,000.
Þrátt fyrir þó tekjurnar væru 55 miljónum
hærri, en sögur fara hér af áður.
Skuld landsins, að frádregnum eignum
(nett skuld) var 31. marz 1938 $3,097,-
729,000. (yfir 3 biljónir).
f tekjuhallanum er innifalið tapið á þjóð-
brautarrekstrinum (C.N.R.) ; atvinnuleys-
is-útgjöld einnig, sem rétt er, þó Bracken-
stjórnin telji þau aldrei með stjórnar út-
gjöldum.
Þá er utanríkisverzlunin. Verð útfluttr-
ar vöru nam $1,148,000,000. Það er sagt
27 miljón dölum meira en árið 1936-37.
Innflutt vara á árinu nam $799,000,000,
en það er 127 miljón dölum meira en 1936-
37. Innflutningur er því að aukast drjúg-
um þó útflutt vara sem næst standi í
stað. Það er ekki góðsviti og sækir sjá-
anlega í gamla horfið. Dylst fjármálaráð-
herranum þetta ekki, af því að dæma, er
hann lýsti yfir fyrir skömmu um að tollar
yrðu ekki lækkaðir. Þó það sé ekki nýtt
að liberalar lækki ekki tolla, er hitt nýtt að
þeir lýsi því yfir. Þeir hafa vanalega gert
það, en svikið það svo er til kom.
Ný lán hefir stjórnin tekið er nema
$295,460,000.
En þrátt fyrir alt gat þetta verra verið.
Fjárhagur stjórnarinnar er góður; láns-
traustið gott.
En jafnvel þó þetta megi með sanni
segja um stjórnarfjárhaginn, verður það
ekki sagt um hag þjóðarinnar alment. —
Allar tekjur þjóðarinnar á árinu nema að
vísu $4,830,000,000 (nærri 5 biljón). Það
væri gott og blessað, ef einhver sanngirni
væri í útbýtingu þess fjár. En því miður
er því ekki að heilsa, eins og of Canada), og hefir með því
allir geta séð. Á hverja fimm bætrt stöfunum F.R.S.C. við nafn
manna fjölskyldu ættu sam- sitt. Munu fáir fslendingar hafa
kvæmt því að koma 2,500 dalir á tekið þessa viðurkenningu.
Dr. Thorbergur leggur af stað
með skipinu “Queen Mary” 22.
ari. Hvernig lízt mönnum á?
En hvað er maður að segja? Það
er fjárhagur) stjórnarinnar, en | júní frá New Yark. Meðan
ekki þjóðarinnar, sem hér er um ' staðið verður við í Stokkhólmi
að ræða. (verða boðsgestum vísindafélags-
í ræðu sinni benti fjármála- ins sýnd mannvirki og annað,
ráðherra á að verð bændavöru (sem þess er vert að sjá. Og það
hefði að nokkru hækkað í hlut- er margt. Stokkhólmur sjálf-
falli við iðnaðarvöru. En hvað ' ur er sakir umhverfis síns talin
er um vinnulaun? Verkamaður- ein af fegurri borgum Evrópu.
Til Canada bjóst Dr. Thor-
bergur við að koma aftur um
inn verður að sætta sig við verð-
hækkun allrar vöru án þess að
vinnulaun hans hækki. En auð- mánaðarmótin júlí og ágúst.
vitað kemur ekki það mál King-
stjórninni við.
í fjármálaræðunni er enn-
fremur minst á, að atvinna hafi
aukist, í iðnaði landsins auðvit-
að. En atvinna er ekki öll innan
HÖRMLTLEGAR FRÉTTIR
FRÁ KINA
Frá Shanghai í Kína var símað
síðast liðinn laugardag, að svo
iðnaðarhúsanna. — Þessvegna miklir vatnavextir væru í Gul-
er atvinnuleysið, eins og allir ánni (Yellow River), að um 1600
órangeygðir menn geta séð verra fermílur af landi væri á kafi í
á þessari yfirstandandi stund,
en það hefir nokkru sinni verið,
þó stjórnina virðist ekki dreyma
um það.
En hinar óvanalega [m5>du
tekjur, munu menn segja, að
Honan og nálægum héruðum.
Land þarna var frjósamt og
þéttbygt. Er nú sagt að um
200,000 manns sé í hættu statt,
ekki einungis af druknun, heldur
og af bjargarleysi. Er eftir
beri þó vott um góðæri. En svo Japönum haft að þúsundir Kín
er ekki heldur, þegar um stjórnir
er að ræða af þeirri einföldu á-
stæðu, að ekki þarf annað en að
verja reyni að halda lífinu í sér
með því að éta trjáberki.
Japanir voru á þessum slóðum
hækka skatta til þess að auka (með eitthvað af her sínum. Eru
þær. Miklar stjórnartekjur bera | þeir nú einangraðir, sem Kín-
því miklu fremur vott um skatt- .verjar. En munurinn er sá, að
kúgun en góðæri. Viðskifti 'Japanir ráða báta-umferðum og
getað komið vistum til
stjórna eiga að þessu leyti ekk- hafa
ert sammerkt við vanaleg við- sinna manna.
skifti.
Á FERÐ TIL SVÍÞJÓÐAR
En byssur þeirra
eru á kafi í for og vatni og verða
ekki fyrst um sinn notaðar.
Hermt er að Japanir hafi boð-
ið Bretum og Rússum samvinnu
Dr. Thorbergur ThorvaldsonJ"5 siS“”.að r%na,.fI.™ra
kennari viS Saskatchewan-há-'fa™a að Fna^a
... ( hafa þeir ekki leitað og kvaðu
skola í Saskatoon, var staddur i ,, . ,. * „ 7 , , ,
, - T?„u___a ekki ætla að gera. Er su astæða
bænum fyrir helgma. Er hann a i .. 6
leiS til Stokkhóims í SviþjóS. hv,. .að Hjr vmm að
Hefir honum verið boðið bangað Jarnbrautalagnmgu ■ Suð-Vest-
af The Royal Swedish Institute , nr;K'na- ,fr' K™ver)um
for Engineering Research, til .fogulegt, eð vð» að ser vopn-
hess að fiytia erindi á fundi, sem um eg vis um.
i j. j j?* * a a o Að Japamr bjoða Russum
þar stendur yfir fra 4.—9. juli . , , . ... ,,. . . ,
og fiallar um frmði hau er að l>yk.r mjog eftotekta-
sementsgerð lúta. Er fáeinnm TOrt- Ems og kunnugt er hef,r
viðurkendum vísindamönnum ( morg undanfarm ir verið grunt
til þessa a ^vi goða mllh í,essara lúoða.
En Ugaki, utanríkismálaráð-
þessari grein boðið
fundar, en þó ennþá færri til að , . „
flvtia þar erindi, enda er svo til «/f, Japana slo varnagla v,ð, að
ætiast, að hau hafi við sjálfstæð-1 vær, ekk, um nemar fr.ðar
eða satta-tilraumr í stnðmu að
ar vísindarannsóknir að styðj-
ast.
Dr. Thorbergur nefnir erindi
sitt: “The Hydro-Thermal Reac-
tions on Portland Cement.” Hefir
efni þetta til skamms tíma ekki
verið mikið rannsakað. í Banda-
ríkjunum ver byrjað á því 1912,
af National Bureau of Standards
í Washington, D. C. En Dr.
Thorbergur byrjaði sínar rann-
sóknir 1918 og var sá fyrsti og
eini maðurinn í Canada, sem
starfað hefir að þessu.
ræða. Þær kæmu af sjálfu sér
síðar þar sem sjáanlegt væri, að
Kínverjar væru að þrotum
komnir. Fyr en Chiang Kai-
Shek hershöfðingi Kínverja léti
landið af hendi, væri ekki um
neina sæitt eða samning'a að
ræða milli Kína og Japana. Og
stríðið kvað hann verða sótt
eins hart og áður fyrir þessu.
GÖTU-BARDAGI t
VANCOUVER
Fræðigrein þessi kemur mikið ,
við jarðlagamyndun og mæling-
um á áhrifum vatns og hita í
jarðlögunum.
The Royal Swedish Institute
for Engineering Research, er
sem önnur félög af því tæi í
öðrum löndum, í tölu fremstu
vísindafélaga. Heiðurinn sem Dr. I
Thorbergi er með þessu boði
sýndur, er því mikill, og er um
leið sönnun þess, hve viðurkend-
ur vísindamaður hann er. I
Og eins og sagt hefir verið og
með réttu, er heiður einstakl-1
j ingsins heiður þjóðernis hans og
landsins sem hann helgar starf
sitt, hvert sem það er.
Á námsárunum var til þess tek-
ið hve Thorbergur var ástund- ,
unarsamur og hve ant honum ;
var um að komast eftir því
sanna og raunverulega. Skóla-,
námi lauk hann með doktorsstig-1
inu, en starfsárin hafa eigi síður
leitt hið sama í ljós og náms-
árin, að hann hættir ekki við
hálfunnið verk. Og fyrir ýms
þrekvirki unnin innan starfs-
sviðs síns, en það hefir verið
efnafræðisrannsóknir, var hann
fyrir 12 árum gerður að félaga
í konunglega vísindafélaginu í
Canada (Fellow of Royal Society
Síðast liðinn sunnudagsmorg-
un sló í götubardaga í Vancou-
ver-borg milli riddaraliðs Canada
og atvinnulausra manna. Lög-
regla borgarinnar tók og þátt í
rimmunni og veitti hernum að
málum. Hlutu 35 atvinnuleys-
ingjar meiðsli af þessu og nokkr-
ir einnig, en færri þó, úr sveit
hinna sameinuðu. En skemdir á
eignum voru miklar framdar. í
39 viðskiftahúsum voru flestir
eða allir gluggar brotnir, voru
sumir þeira stórir og geymdu
dýra muni er einnig skemdust.
Uppþotið hófst með því að 300
atvTnnuleysingjum, er um skeið,
eða síðan 20. maí höfðu leitað sér
húsaskjóls í pósthúsi bæjarins,
var vísað burtu. Þegar það gekk
ekki með góðu, var gripið til tára
gass. PYru þá atvinnuleysingjar
út og höfðu engar óspektir í
frammi. En þegar út á götu
kom, fór riddaraliðið að huga að
foringjunum og tók nokkra, til
að hegna þeim. Sló þá í þessa
brýnu, sem um skeið var ekki
auðvelt að ráða í, hvað úr ætlaði
að verða, en lauk loks meira
fyrir forsjá og góða stjórn á liði
atvinnuleysingja, en riddaraliðs
eða lögreglu. En svo voru hinir