Heimskringla - 10.09.1941, Page 8

8. SÍÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 10. SEPT. 1941
FJÆR OG NÆR
MESSUR í ÍSLENZKU
SAMBANDSKIRKJUNUM
Messur í Winnipeg
Umræðuefni prestsins við
morgunguðsþjónustuna í Sam-
bandskirkjunni í Winnipeg n. k.
sunnudag verður "Reconsecra-
tion" í samræmi við þá hug-
mynd sem stjórnin hefir gefið
fyrirskipun um að eigi að
ríkja hjá mönnum. Sunnu-
dagskvöldið tekur presturinn
líkt efni, er hann nefnir “Vér
helgum oss hinu æðsta!”
Fjölmennið við guðsþjónust- j
ur Sambandssafnaðar!
# * •
Messuboð
Næsta sunnudag þann 14. þ.
m. verður sameiginleg guðs-
þjónusta fyrir allar kirkjur
Wynyard-bæjar í íslenzku
kirkjunni í tilefni af “reconse-
cration week”. Messan hefst
kl. 7 e. h.
Sunnudagaskólinn byrjar kl.
11 f. h. þennan sunnudag og
öllum börnum, sem ekki ganga
á aðra sunnudagaskóla hjart-
anlega boðið að sækja hann.
H. E. Johnson
• • •
Séra A. E. Kristjánsson
messar í Vancouver, sunnu-
daginn 14. þ. m. kl. 3 e. h. í
Únítara kirkjunni á West lOth
Ave., hálfa block fyrir vestan
Granville. Strætisnúmerið er
1550 W. lOth Ave. Messan fer
fram á íslenzku. Allir vel-
komnir.
• • •
Séra Guðm. Árnason messar
á Lundar þann 14. september
og í Piney þann 21.
* • •
Dánarfregn
Þann 3. september andaðist
að heimili Friðriks P. Sigurðs-
sonar við Riverton, Man.,
Magnús E. Anderson, 91 árs
að aldri. Hann var jarðsung-
inn af séra Eyjólfi J. Melan frá
Sambandskirkjunni í Riverton
þ. 5. sept. — Þessa merka og
að mörgu leiti sérkennilega
manns verður eflaust getið síð-
ar.
• # •
Sú fregn barst hingað norð-
ur að á laugardaginn var and
aðist að heimili sinu i gömlu
íslenzku bygðinni nálægt Mil-
ton í Norður Dakota, Solveig
Goodman, kona Þorsteins
Goodman. Hún mun hafa ver-
ið 72—73 ára er hún andaðist.
Með láti þessarar góðu konu er
enn eitt tilfinnanlegt skarð
höggvið í íslenzku frumbýl
enda fylkinguna hér vestra, en
þeim fækkar nú óðum svo að
segja daglega. Án efa verður
þessarar látnu konu nánar
minst síðar hér í blaðinu.
Silver Tea
Kvenfélag Sambandssafnað-
ar er nú að undirbúa sitt ár-
lega “silver tea” sem haldið
verður laugardaginn 13. þ. m. í
“The T. Eaton Assembly Hall”.
Þar verður til sölu alskonar
heimatilbúinn íslenzkur matur:
rúllupylsa, lifrarpylsa, blóðmör
kæfa og margar tegundir af
heimabökuðu íslenzku kaffi-
brauði.
Gefin voru saman í hjóna-
band 6. sept. í Fyrstu lútersku
kirkju af séra Valdimar J. Ey-
lands: Matthildur Petrína
Bjarnason og Elroy Edward
Sallows. Brúðurin er dóttir
Mr. og Mrs. Guðm. M. Bjarna-
sonar í þessum bæ.
* * #
V for Victory Recital
to be given by four pianists:
Phyllis Holtby, Maurine Stu-
Kvenfélagið vonast eftir art, Agnes Sigurdson and Snjó-
góðri aðsókn og árangri af ^ laug Sigurdson, in the concert
starfi sínu, og býður alla vel-jhall of the Winnipeg Auditor-
komna. Komið og fáið ykkur j ium, Monday Oct. 6th, 1941.
hressingu og mætið vinum og | The admission to the concert
kunningjum til skrafs og|is the purchase of War Saving!
Þér sem notið—
TIMBUR
KAUPIÐ AF
THE
Empire Sash & Door
CO.. LTD.
Birgðir: Henry Ave. East
Sími 95 551—95 552
Skrifstofa:
Henry og Argyle
VERÐ - GÆÐI
ANÆGJA
BRÉF TIL
HEIMSKRIN GLU
Þann 3. ágúst var haldin úti-
skemtisamkoma í listigarði í
skemtunar þennan dag. Salan'Stamps to the vaiue 0f 0r Los AnSeles. Þar sem fólk af
Látið kassa í
Kœliskápinn
WvmoLa
ÆB GOOD ANYTIME
SARGENT TAXI
and TRANSFER
SIMI 34 555 eða 34 557
7241/2 Sargent Ave.
Contracts Solicited
gtiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiioiiiiimiiiuiiiiiimiiiuiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiii*
| INSURANCE AT . . .
REDUCED RATES
Fire and Automobile =
□
STRONG INDEPENDENT j
COMPANIES
McFadyen j
Company Limited |
362 Main St. Winnipeg |
Dial 93 444
j er kl. 2.30 til 5.30.
• • •
Cfr bréfi frá Lundar
Eg fékk bréf frá séra Jakob
í gær. Það var búið að vera á
leiðinni síðan snemam í júní.
Hann segir, að sér og sínum
líði vel, minnist dálítið á
kirkjumálin þar í Reykjavík,
en verst annars allra frétta.
• • •
Samkoma
til arðs fyrir Sumarheimili
barna á Hnausum, verður hald-
in 30. sept. n. k. í Sambands-
kirkjunni í Winnipeg. Þar sýn-
ir dr. Lárus Sigurðsson hreyfi-
myndir sem hann tók í för
sinni til Alaska nýlega; enn-
fremur nokkrar myndir frá Is-
lendingadögunum bæði á Iða-
velli og Gimli s. 1. sumar. —
Frekar auglýst síðar.
• • •
Föstudaginn 5. sept. voru
þau John Helgi Johnson frá
Thicket Portage, Man., og Sig-
ríður Thorleifson frá Portage
la Prairie, Man., gefin saman í
hjónaband af séra Rúnólfi Mar-
teinssyni, að 493 Lipton St. —
Brúðguminn er sonur Jóhann-
esar sál. og Ólafar Johnson, að
Vogar, Man., en brúðurin er
dóttir Jóns og Sigríðar Thor-
leifson í The Pas, Man. Brúð-
hjónin ferðuðust til Vogar, en
heimili þeirra verður í Thicket
Portage.
• • •
Lítið inn
Enn hefi eg eftir nokkrar
bækur nýkomnar að heiman'
þar á meðal Sólon Islandus,
tvö bindi í bandi, bæði á $6.00
Markmið og leiðir $1.25; —
Mannslíkaminn, eftir Jóh. Sæ-
mundsson, í bandi $1.25 og
ýmsar fleiri bækur. Sendið
eftir bókalista. Á von á nýj-
um bókum að heiman bráð-
lega.
Björnsson's Book Store
702 Sargent Ave.. Winnipeg
$2, with which tickets are is- íslenzku ætterni kom saman,
sued. These tickets are to belnokkurskonar Islendlngadags
exchanged at the Celebrity ihátíð- h° 1 smaum stl1 væri.
Concert Series office for re-:Mun Þar hafa verið 60 tn 70
jmanns og ung börn eru með-
'talin. Þrátt fyrir það þó ekki
THE WATCH SHOP
THORLAKSON & BALDWIN
Diamond and Wedding Rings
Agent for Bulova Watches
Marriage Licenses Issued
699 SARGENT AVE
served seats.
The expenses of the concert
, . , . , , .. , ,væri þar fleira íslenzkt, var
are bemg defrayed and the ob- , / . . - ’ .
, , onn ‘skemtun goð, serstaklega fynr
jective to be reahzed ís $1300. ■ ... *.*. *.* •
Tickets and stamps may be
secured by phoning Agnes Sig-
urdson or Snjólaug Sigurdson.
• # •
Giftingar framkvœmdar af
séra Sigurði Ólafssyni:
Sunnudaginn 31. ágúst.
Einar Pálsson, Arnes, Man., j v-oru sungin undir stjórn Gunn-
og Guðný Elin Einarsson, j ars Matthíassonar, einnig fóru
Hnausa, Man., gefin saman í fram knattleikar, án verðlauna
hjónaband á prestheimilinu í þó.
þá sök að þarna mættust fornir
kunningjar sem ekki höfðu
fundist um mörg ár, og sumir
fengu fréttir af fornum kunn-
ingjum sem þeir ekki höfðu
frétt af um langan tíma, jafn-
vel um hálfa öld í sumum til-
fellum. Nokkur íslenzk lög
Forstjóri einn var að skýra
starfsfólki sínu frá afleiðingum
kreppunnar og öllum þeim ó-
gurlegu erfiðleikum, sem fyrir-
tæki hans ætti við að striða.
Að lokum mælti hann: Jæja,
vill nokkurt ykkar spyrja ein-
hvers frekar í þessu sambandi?
— Já, gall við einn af sendi-
sveinunum, — eg ætlaði að
vita, hvort eg gæti ekki fengið
kauphækkun?
Selkirk. — Framtíðarheimili
þeirra verður að Hnausa, Man.
Miðvikudaginn 3. sept.
Á VERKSTÆÐI PEPSI-
COLA I WINNIPEG
Það er vorkun þó íslenzkt
félagslíf fari í mola í jafn
stórri borg og Los Angeles er,
Howard CampbeU og Kath- sem er eins stór °S heil sýsla
íslandi, líklega tíu sinnum
Margir leita að gröf
móður sinnar
Frostið kemur bráðum, og
því nauðsynlegt fyrir þá sem
ætla sér að kaupa legstein í
haust að panta þá sem fyrst,
svo hægt sé að steypa undir-
stöðuna áður en jörð frís.
Beztu þökk fyrir viðskiftin
og tilraustið. A. S. Bardal
.:.iiiiiiiiiiic]iiiiiiiiiiii[]iiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiic*>
Bœkur til sölu á Heimskringlu
Endurminningar, 1. og II.
hefti, alls 608 blaðsíður, eftir
Friðrik Guðmundsson. Verð
upphaflega $2.50, báðar bæk-
urnar; nú $1.00.
Hetjusögur Norðurlanda, um
200 blaðsíður að stærð, eftir
Jacob A. Riss. Islenzkað hefir
Dr. Rögnvaldur Pétursson. —
Verð 35c.
Upplag þessara bóka er lítið.
Þeir sem eignast vilja þær,
- ættu því að snúa sér sem fyrst
til ráðsmanns Hkr.
KENSLUBÆKUR
Skólar eru nú rétt að byrja. Eg hefi á boðstólum skóla-
bækur fyrir alla bekki. Einnig hefi eg til sölu stórt
úrval af bókasafnsbókum, líklega um þúsund bindi,
sem teljast við alveg óheyrilega lágu verði. Þetta ætti
fólk sveita að nota sér.
THE BETTER
548 ELLICE AVENUE
’OLE
Ingibjörg Shefley
leen Kissack bæði til heimilis í
Winnipeg. Gefin saman í
hjónaband að 603 Strathcona
St., Winnipeg. Framtíðarheim-
ili þeirra verður í Lloydmin-
ster, Sask.
Föstudaginn 5. sept.
William George Noyes, 326
Eugenie St., Norwood, og Flor-
ence Lillian Mýrdal, ættuð frá
Árborg, Man., giftingin fór
fram að heimili Mr. og Mrs.
Fred Masson, að 1075 Ingersoll
St. Framtíðarheimili verður í
Norwood, Man.
Laugardaginn 6. sept.
Michael Sedik, Selkirk, Man.,
og Olga Christina McKenzie,
sama staðar. Gifting fór fram
í Lútersku kirkjunni í Selkirk.
Framtíðarheimili þeirra verður
í Selkirk.
• • •
Messur í Gimli
Lúterska prestakalli
Sunnud. 14. sept. — Betel,
morgunmessa. Árnes, ferming
og altarisganga kl. 2 e. h. —
Gimli, íslenzk messa kl. 7 e. h.
Sunnudagaskóli Gimli safn-
aðar kl. 1.30 e. h.
B. A. Bjarnason
• • •
a
stærri én Winnipeg, þar sem
fáeinir Islendingar á víð og
dreif eru búsettir, þar sem þeir
eru eins og oft vill vera, undir-
orpnir sjúkdómum og vina
missir, óhöppum og slysum, at-
vinnuleysi og ýmsu fleira, að
reyna að halda við félagsskap
undir þeim kringumstæðum er
erfitt og vanþakklátt verk, það
þekki eg frá fyrri tið. Og “nú
er farið af mér gamanið”, eins
og kerlingin sagði; skemtanir
af hvaða tegund sem er kosta
fjármuni og fyrir höfn, því
Að spjátra sig með spariflíkur
við spil og teninga,
kaupa bjór og kyssa píkur
kostar peninga.
Mr. og Mrs. Pétur Fjeldsted
hafa á sinni tíð unnið að því
að halda við íslenzkum félags-
skap hér. Einnig hafa þau orð-
ið fyrir óhöppum fyrir nokkru
síðan. Mrs. Fjeldsted hand-
leggsbrotnaði og Mr. Fjeldsted
fótbrotnaði. Um þetta vissi
ekki sá sem þetta ritar fyr en á
ofanskráðri samkorðu. — Nú
munu þau, sem betur fer, kom-
in til nokkurn veginn góðrar
heilsu aftur.
• • • j Það er ekki án orsaka þó ís-
BJÖRNSSON'S BOOK STORE lenzkan hér sé í afturför þrátt
fyrir lofsverða viðleitni Þjóð-
ræknisfélagsins og margra
mætra íslendinga þegar sumir
702 Sargent Ave., Winnipeg
Hefir mikið úrval af skóla-
bókum, pappír, bleki, og skrif-
bókum, nótnabókum, strok-
leðri, blýöntum og ýmsu fleira
fyrir skólabörn.
Komið og lítið inn.
• * •
Landnámssögu íslendinga
í Vesturheimi
má panta hjá Sveini Pálma
syni að 654 Banning St., Dr. S.
J. Jóhannessyni að 806 Broad-
way, Winnipeg og Björnson’s
Book Store and Bindery, 702
Sargent Ave., Winnipeg.
Hver er sú kona, sem hefir
1 ekki dáðst að fyrirmyndar
leldhúsi, sem stundum eru til
1 sýnis — eldhús lagt táhrein-
| um flögum og glitrandi af stáli
. sem hvorki mölur né ryð fær
grandað — þar sem regla og
hreinlæti virðast koma af
sjálfu sér?
Nú, ef þú kemur í verkstæði
^ þar sem flöskur eru fyltar með
| Pepsi-Cola, að 281 Henry Ave.,
jWinnipeg, þá færðu álíka sjón
að sjá. Hér finnur þú hrein-
legustu og nýjust tilhögun í
matargerð, svo að ekki má
betri vera. Þar eru handatil-
(tektir, heldur véla virki hið
i snarpasta og snúðugasta og
jafnframt hreinlæti sem í fyr-
irmyndar eldhúsi.
Og þú vissir ekki einu sinni
] að “Pepsi-Cola” rekur þetta
dýrðlega vélaverk hér í Winni-
peg? Við skulum líta inn og
skoða hvar PepsiCola er búið
til með vísindalegri nákvæmni
og frábærri aðgæslu, og hvern-
ig þar er umhorfs.
Þar sérðu fyrst að veggirnir
glóa af skjallhvítum glerum —
flekklausum eins og nýstrokið
eldhúsborð. Gólfin slétt og
heilsunni holl, því þar finst
aldrei ryk. Þar næst nýstár-]
legt, stórkostlegt, furðulegt I
maskínu bákn í mörgum pört-j
um, nýtt, gljáandi — ker af
ryðvana stáli — alt hreint, j
nýtt, fágað og fagurt. Ekki
MESSUR og FUNDIR
í kirkju Sambandssaínaðar
Messur: á hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h. á ensku
Kl. 7 e. h. á íslenzku.
Safnaðarnefndin: Fundir 1.
föstudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld í hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldinu.
Söngœfingar: Islenzkri söng-
flokkurinn á hverju fimtu-
dagskveldi.
Enski söngflokkurinn á
hverju föstudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: Á hverjum
sunnudegi, kl. 12.15 e. h.
ÞJÓÐRÆKNISFÉLAG
ÍSLENDINGA
Forseti: Dr. Richard Beck
; University Station,
; Grand Forks, North Dakota
; Allir Islending’ar í Ame-
: ríku ættu að heyra til
Þ j óðrœknisf élaginu
; Ársgjald (þar með fylgir
I Tímarit félagsins ókeypis)
; $1.00, sendist fjármálarit-
; ara Guðmann Levy, 251
; Furby St., Winnipeg, Man.
Afsökun
í Tulsa í Oklahoma-ríkinu
var negri, George Tipton að
nafni, er kærður var fyrir að
stela lítilli sláttuvél (lawn
mower). Hann útskýrði til-
fellið þannig fyrir dómaranum:
“Eg stal henni ekki, eg datt
um hana, en var of latur að
ganga í kring um hana, svo eg
bara ýtti henni á undan mér.”
▲
Treystu ekki þeim, sem einu
sinni hefir svikið í trygðum.
S hakespeare.
embættismenn Þjóðræknisfé-
lagsins og framkvæmdarnenfd-
ar Islendingadagsins eru ekki
betur að sér í íslenzku en það
að auglýsa í íslenzku blöðunum
hvenær “train” fari frá Winni-
peg til Gimli, og “að þetta train
er special fyrir Islendinga við
þetta tækifæri.” — Hvenær
“trainið” fer frá Gimli og nem-
ur staðar fyrir ofan “parkið”.;
Þetta hefði Káinn heitinn kall-:
að að “mixa málið”. Þetta 1
mál hefði eg ekki skilið þegarj
eg var á skólaaldri. Þegar
svona er komið málinu er betra
að tala hreina ensku á íslenzk-;
um samkomum, fyrir þá sem
það mál kunna.
Þorgils Ásmundsson
spilla þeir prýðinni, sem vél-
unum renna, í ljómandi falleg-
um, táhreinum einkennisbún-
ingum.
Nú er það ekki síður sjáandi
sjón hvernig vélarnar starfa og
verkin eru unnin.
Jafnvel vatnið er vandlega
verkað. Það er sama góða,
holla vatnið sem þú sækir í
kranann þegar þig þyrstir —
hreinsað í síu Winnipeg-borg-
ar. Þar á ofan er það svo síað
á verkstæði Pepsi-Cola, þrýst
gegnum síu úr Quartz og
Hydrodarco, áður en það er
brúkað í Pepsi-Cola.
Ekki eru næringarefnin í
Pepsi-Cola valin með minni að-
gæslu, heldur grandskoðuð og
rannsökuð af útförnum efna-
fræðingum. Þau efni eru síð-
an gerð að sætri kvoðu í
strokkum úr ryðvana stáli með
bullum úr sama málmi. Frá
þeim strokkum rennur kvoðan
í gerilsneiddum pípum til þeirr-
ar vélar sem fyllir flöskurnar.
,Ekki eru flöskurnar van-
ræktar, sem “Pepsi-Cola” er
látið í.
Vél, visindalega gerð og sam-
an sett, tekur flöskurnar og
spýtir í þær og á þær gusum af
heitu vatni. Gerilsneyðir þær
svo í þar til gerðum lög, 160
stiga heitum (F.). Þar á eftir
eru þær laugaðar í 100 stiga
heitu vatni, til að hreinsa af
þeim lútina og loks eru þær
vandlega þvegnar í tæru, svölu,
streymandi vatni áður en íylt-
ar eru með kláru, svalandi, ís-
kældu Pepsi-Cola.
Þegar flöskurnar koma úr
þvottavélinni fara þær fram-
hjá manni sem aðgætir hverja
fyrir sig og síðan'hjá öðrum
sem skoðar þær í björtu ljósi
og þá fyrst er því hleypt inn í
vélina sem fyllir þær og hettu-
setur.
Alt þetta til samans er
merkileg og furðuleg sjón og
skýrir ljóslega hvers vegna
“Pepsi-Cola” er svo hreinn
drykkur og hollur og svalandi.
Björn er að basla við að
reikna níðþungt dæmi í bók-
stafareikningi og er kominn í
mestu ógöngur.
Kennarinn: — Þetta skil eg
ekki!
Björn: — Þá verð eg yíst að
reyna að reikna það með auð-
veldari aðferð.
Komið að skoða nýja dúka
í haust búninga 1941
Ullar dúkar frá Bretlandi . . . og aldrei indælli en
nú. Tvískefta (tweeds) og alla vega ullar voðir litaðar
í fegursta samræmi . . . köflóttur vefnaður, sterkur,
áferðar fagur, mjúkur á að taka. Falleg crepes (einn-
ig frá Bretlandi) úr valinni ull, flutt hingað ólituð og
förfuð í þessari álfu: heiðblá, gul sem mustarður, rauð
sem blikandi lauf á haustdegi, dæilega græn og með
ýmislegri slikju rauðleitri, sem haustið heimtar.
Svo tugum skiftir af nýjum kvenklæðnaðar dúk-
um með nýjum, sterkum litum. Og til fagurlætis: hálf
gagnsæ rayon klæði, til að sjá sem net með sandsmáum
riða, ennfremur hljóðlega hvíslandi taffeta.
Þið girnist allar að sjá þessa prýði sem fyrst með-
an öll hin nýju, girnilegu búningsefni hreykja skarti
sínu líkt og veifandi fánar í vorri búð.
—Dress Fabric Section, Second Floor, Portage
<*T. EATON C<2
MfTED