Heimskringla - 13.12.1944, Qupperneq 8

8. SIÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 13. DES. 1944
FJÆR OG NÆR
MESSUR 1 ÍSLENZKU
SAMBANDSKIRKJUNUM
Messur í Winnipeg
Messugerðir og samkomur
fram yfir hátíðirnar í Sambands-
kirkjunni eins og hér segir:
Sunnudaginn 17. desember,
með sama móti og vanalega, á
ensku kl. 11 f. h. og á íslenzku
kl. 7 e. h.
Sunnudaginn 24. desember: —
Kl. 11 f. h. — “Dickens’ Christ-
mas Carol”, hin góðkunna jóla-
saga, lesin upp af Mrs. B. L. Mar
tin, sem er velþektur hér í bæn-
um fyrir ágæta upplestra hæfi-
leika. Söngflokkurinn syngur
jölasöngva og presturinn aðstoð-
ar.
Kl. 7 e. h. — Hin árlega
sunnudagaskóla jólasamkoma
undir stjórn sunnudagaskóla
kennaranna.
Jóladaginn:
Kl. 11 f. h. — Guðsþjónusta
á Islenzku. Söngflokkurinn
syngur íslenzka jólasálma, og
presturinn flytur jóladags hug-
leiðingar.
Sunnudaginn 31. desember:
Kl. 11 f. h. — Messað verður
á ensku, og flytur þá prestur
safnaðarins nýárs hugleiðingar.
Engin mlessa verður kl. 7, en
kl. 11.30 um kvöldið, verður
aftansöngur og mönnum veitt
tækifæri að kveðja gamla árið
og heilsa hinu nýja, í kirkju,
með vinum sínum.
* * ★
Messa á Lundar
Séra Halldór E. Johnson mess-
ar sunnudaginn 24. des. á Lund-
ar.
t ★ ★
Takið eftir
Kvenfélag Sambandssafnaðar
heldur sölu á heimatilbúnum
mat næsta laugardag þ. 16. des.
í samkomusal kirkjunnar á
Banning og Sargent, kl. 2 e. h. og
að kvöldinu. Á boðstólum verða
rúllupylsur, lifrarpylsur og blóð-
mör, einnig vínarterta og annað
kaffibrauð.
★ ★ ★
Mr. og Mrs. Halldór S. Bjarna-
son, 972 Garfield St., urðu fyrir
þeirri sorg, að missa son sinn,
James Harvey Bjarnason, s. 1.
mánudag. Hann var á öðru ári.
<uiiiiiiiifiiiniiiiiiiiiitiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiv
| INSURANCE AT . . .
REDUCED RATES
Fire and Automobile.
<<]iniiiiiiiiiniimuiiiiiuiiiiiiiiimniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniimmii^
| ROSE THEATRE 1
i ------Sargent at Arlington------ □
= 3
| Dec. 14-15-16—Thur. Fri. Sat. |
| Rosalind Russel—Brian Aheme g
"WHAT A WOMAN"
S Laird Cregar—Merle Oberan |
| "THELODGER" |
1 Dec. 18-19-20—Mon. Tue. Wed. |
1 Robert Donat—Valerie Hobson i
| "ADVENTURES OF TARTU" |
Ted Lewis—Nan Wynn
1 "IS EVERYBODY HAPPY" |
*•*...............
| STRONG INDEPENDENT §
COMPANIES
| McFadyen j
| Company Limited 1
I 362 Main St. Winnipeg 1
g |
Dial 93 444
3
AniiiuiiUaiiiiiiimiiniiiiiiiiiiiiuiMiiiiiiiiiuiiuiimiiiniiiiiiiiiiiire
Friðrik P. Sigurðsson frá
Geysir var staddur í bænum í
gær, að táka á móti syni sínum,
er var að koma heim úr hernum
og hafði særst, sem á öðrum stað
getur.
★ ★ ★
Mr. og Mrs. Jón Arngrímsson
frá Mozart, Sask., komu til bæj-
arins fyrir síðustu helgi í heim-
sókn til dóttur sinnar, Mrs. Mag-
nús Thorsteinsson, sem er búsett
hér í bænum.
* ★ *
Gestur Eyþór Sigurðsson, frá
Fagradal í Geysisbygð, sem um
Sex mánaða skeið hefir verið í
canadiska hernum í Normandy,
kom til bæjarins s. 1. mánudag.
Hann særðist í hernum, en er
aftur að koma til heilsu. Gestur
innritaðist í hernin snemma á
árinu 1943; hann er sonur Frið-
riks P. Sigurðssonar bónda í
Geysisbygð, ungur og ógiftur.
★ ★ ★
Veitið athygli
Alskonar fágætur jólamatur
fæst nú í West End Food Market,
680 Sargent ve. Þar fæst meðal
annars, ágsött hangikét, kalkún-
ar, hænsni, rúllupylsur og hinar
frægu reyktu rúllur, sem í dag-
líegu tali eru nefndar “smoked
rolls”. — Það er betra að bíða
ekki of lengi að tryggja sér þetta
sælgæti.
★ ★ ★
Misjöfn skoðun
Gott til fjár og gott til kvenna
gott í ári teljum vér;
en á sárum ýmsir kenna
sem auka tár um hvarmagler.
•
Út af fríðum ungum sonum
ýmsir kvíða bera vott,
sælli tíð er samt í vonum
ef sigrast stríðið fyrir gott.
F. P. Sigurðson
★ ★ ★
Jólaguðsþjónusta í Vancouver
Kl. 3 e. h. á aðfangadag jóla,
sunnudaginn 24. des. í dönsku
kirkjunni á E. 19th Ave. og
Burns St. Bæði málin, íslenzka
og enska, verða notuð. Að guðs-
þjónustunni lokinni, fer fram, í
neðri salnum, stutt barnasam-
koma og jólaveitingar. Allir
velkomnir. R. Marteinsson
Fyrirspurn
Árið 1883 flutti til Utah Finn-
bogi Björnsson Björnssonar frá
Hjallanesi í Landamannahreppi
í Rangánþingi. (Sbr. S. I. í V.h.
Þ.Þ.Þ., II b., 1943, bls. 37). John,
sonur Finnboga, sem býr í
Springville, Utah, hefir beðið
undirritaðann að útvega sér upp-
lýsingar um systur föður síns,
sem hann fullyrðir, að flutt hafi
til Winnipeg á útflutningsárun-
um og sezt þar að eða í nær-
liggjandi nýlendum, — eða um
ættingja hennar eða afkomend-
ur hér nyrðra. Ef einhver
kannast við konu þessa eða ætt-
ingja hennar, metti eg mikils, að
mér væri gefið það til kynna.
Winnipeg, 1944.
Davíð Björnsson
★ ★ ★
Alþingishátíðin 1930,
eftir próf. Magnús Jónsson er
Islendingum kærkomin jólagjöf.
í bókinni er yfir 300 myndir og
frágangur allur hinn vandaðasti.
Fæst bæði í bandi og óbundin.
Verð í bandi $20.50 og $23.00,
óbundin $18.50.
— Góð bók er bezta jólagjöfin.
Björnssons Book Store
702 Sargent Ave., Winnipeg
★ ★ ★
Agnes Sigurdson pianospilari,
heldur hljómleikasamkomu í
sönghöllinni í Winnipeg Audi-
torium miðvikudaginn 10. jan.
1945.
★ ★ ★
Matreiðslubók
Kvenfélags Fyrsta lúterska
safnaðar í Wjnnipeg. Pantanir
sendist til Mrs. E. W. Perry, 723
Warsaw Ave.; Mrs. E. S. Feld-
sted, 525 Dominion St. Verð
$1.00. Burðargjald 5
★ ★ ★
Nýjar bækur
sem allir þurfa að lesa
BRAUTIN, ársrit Hins Sam-
Brautin
Ársrit Sameinaða Kirkjufé-
lagsins, er til sölu hjá:
K. W. Kernested, Gimli, Man.
S. S. Anderson, Kandahar, Sask.
Valdi Johnson, Wynyard, Sask.
Gísli Guðjónsson, Mozart, Sask.
Jón Ólafsson, Leslie, Sask.
Thorsteinn J. Pálsson, Hecla,
Man.
M. Thordarson, Blaine, Wash.
Björnssons Book Store, 702 Sar-
gent Ave., Winnipeg.
Ófeigur Sigurðsson, Red Deer,
Alta.
E. E. Einarsson, 12 E. 4th Ave.,
Vancouver, B. C.
Viking Press Ltd., 853 Sargent
Ave., Winnipeg, Man.
Björn Guðmundsson, Reynimel
52, Reykjavík, Iceland
B. Eggertsson, Vogar, Man.
F. Snidal, Steep Rock, Man.
Guðjón Friðriksson, Selkirk,
Man.
Björn Björnsson, Lundar, Man.
Mrs. Guðrún Johnson, Árnes,
Man.
B. Magnússon, Piney, Man. ,
T. Böðvarsson, Geysir, Man.
G. O. Einarsson, Árborg, Man.
Einar A. Johnson, Riverton,
Man.
Ch. Indriðason, Mountain, N. D.
J. J. Middal, Seattle, Wash.
Gunnar Matthíasson, Inglewood,
Calií.
Mrs. B. Mathews, Oak Point,
Man.
Látið kassa í
Kæliskápinn
WvmoLa
M GOOD ANYTIME
The SWAN MFG. Co.
Manufacturers of
SWAN WEATHER-STRIP
281 JAMES ST„ WINNIPEG
Phone 22 641
Halldór M. Swan, eigandi
Thos. Jackson & Sons
LIMITED
COAL - COKE - BRIQUETTES
STOKER COAL
Phone 37 071 (Priv. Exch.)
370 Colony St. Winnipeg
Central Dairies
Limited
Kaupa mjólk og rjóma
Areiðanleg og fljót skil
Telephone 57 237
121 Salter St. — Winnipeg
Eric A. Isfeld, Manager
1
MESSUR og FUNDIR
í kirkju Sambandssafnaðar
Prestur, sr. Philip M. Pétursson
640 Agnes St. Sími 24 163
Messur: ó hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h. á ensku
Kl. 7 e. h. á íslenzku.
Safnaðarnefndin: Fundir 1.
föstudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld i hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: Yngri deild
— hvert sunnudagskveld
kl. 8.30.
Eldri deild — annað hvert
mánudagskveld kl. 8.15.
Skátaflokkurinn: Hvert fimtu-
dagskveld.
Söngœfingar: Islenzki söng-
flokkurinn á hverju fimtu-
dagskveldi.
Enski söngflokkurinn á
hverju föstudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: Á hverjum
sunnudegi, kl. 11 f. h.
HVAÐ ER ÓGUÐLEGT?
Það var í góðu veðri einn
sunnudag snemma í júlí s. 1. að
við safnaðarnefndin vorum kom-
in saman á fund hjá Jóni í Skor-
unni, sem var víst dregið al því
að þar var nálega ekkert útsýni
— til að ræða kirkju og safnað-
einaða Kirkjufélags íslendinga í armál.
Norður Ameríku. I. árg. 112 j Og við það var ekkert sérlegt
blaðsíður í Eimreiðarbroti. — * ag athuga.
Fræðandi og skemtilegt rit. — j En þag sem við undruðumst
Verð ---------------------$1.00 sérlega var að Grímur gamli
ÚR ÚTLEGÐ , Ijóðmæli eft- ejnbúi var kominn og sat í leinu
ir.Jónas Stefánsson frá Kaldbak. J stofuhorninu og í kápunni og
Vönduð útgáfa með mynd af höf- meg hattinn á höfðinu í þessu
undi. Góð bók, sem vestur-ís- góða veðri Qg þó eins og hann
lenzkir bókamenn mega ekki
vera án. Bókin er 166 blaðsíður
væri ekki að taka eftir neinu.
, . Við vorum ekkert mjög hissa
í storu broti. Verð $2.00 ^ þessu þvj einhverjir gárungar
FERÐAHUGLEIÐINGAR eft- höfgu sagt, að það ætti v^l við
ir Soffanías Thorkelsson, í tveim
bindum, með yfir 200 myndum.
Bæði bindin á $7.00.
HUNANGSFLUGUR,
BORGIÐ HEIMSKRINGLU—
því gleymd er goldin sknld
LET Y0UR D0LLARS
FLY T0 BATTLE.
Í^|*£WAR SAVINGS CERTIFICATES
HOUSEHOLDERS
—ATTENTION—
We have most of the popular brands of coal in
stock at present, but we cannot guarantee that
we will have them for the whole season.
We would advise that you order your fuel at
once, giving us as long a time as possible for
delivery. This will enable us to serve you better.
UJJ
iURDYC UPPLY f** O.Ltd.
MCC'
Phone 23 811—23 812 1034 Arlington St.
SUPPLY/~«<
SUPPLIES COAL
Jólasamkomur og messur
í Nýja íslandi
17. des. — Framnes, messa kl.
2 e. h.
20. des. — Riverton, jólatrés-
samkoma kl. 8.30 e. h.
21. des. — Árfeorg, jólatrés-
samkoma kl. 8.30 e. h.
24. des. — Árborg, íslenzk
jólamessa kl. 11 f. h.
jólamessa kl. 2 e. h.
25. des. — Geysir, jólamessa
kl. 2 e. h. Riverton, ensk jóla-
méssa kl. 8 e. h.
31. d!es. — Hnausa, messa kl.
2 e. h. B. A. Bjamason
★ ★ ★
að kalla hann Grím “sérlega”.
En hvort það var af því, að !
einhverntíma áður hafði karlinn !
eftir keyrt hjá rétt þegar messa var
Guttorm J. Guttormsson. Kostarjúti, en fhik ekki farið svo ein-1
aðeins $1.50 í bandi. Fæst nú iiliverjir fundu hann. Þá háfði1
BJÖRNSSONS BOOK STORE jhann.spurt hvað fólkið væri að ^
702 Sargent Ave. Winnipeg gera hér, og honum var 9agt það. i
Og þá hafði hann sagt hryssings-1
lega: “Nú nú”, og keyrði í burt. I
En þarna í stofunni hjá Jóni i
vorum við öll vel frjáls, og I
töluðum mikið um öll þau ósköp ■
sem nú gengu á í heiminum og I
sér í lagi um grimdarverk þýzk-1
ara eða þá Hitlers. Og Guðríð-
ur gamla, sem allra bezt var að j
sér í kristnum og guðl'egum
Víðir, | fræðum. Hún sagði “að það
væri óguðlegt”. Og við hin,
fundum það hvað hún gat ætíð
sagt vel, það sem við öll hin j
villdum sagt hafa.
En á sama tíma sem þessi sam- ^
eiginlega samþykt bjó í hugal
okkar allra, þá tók eg eftir því |
að Grímur fer að ókyrrast í sæt- j
inu. Eg hugsaði að karl greyið j
hefði orðið svona hrifin af því að I
heyra samræður okkar og mér j
fanst eðlilegt, því honum væri ^
nýtt um að heyra fræðandi um-
ræður. En vegna hreyfinga
hans og jafnvtel drátta sem mér
sýndist að vera að færast í and-
litið á karlinum, datt mér í hug
að yrða eitthvað á hann. Og segi
“Ert þú ekki samþykkur okkar
skoðunum, Grímur minn?” En
í staðin fyrir að svara mér beint,
þá spyr hann hryssingslega: —
“Hvað er óguðlegt?” og hreykti
sér hærra í stólnum og sagði
hátt: “Þið! — og þú Guðríður
gamla, hafið lesið það í Viðeyjar
útgáfunni frá 1841 og Reykja-
víkur útgáfunni frá 1859 af hinni
helgu bók. Þar stendur í IV.
bók Móses, 33—52, 53: “Skuluð
þér reka frá yður alla landsins
innbúa. — Landið skuluð þér
taka undir yður og búa þar.”
“Og í V. bók Mósles 7—16
stendur: “Þú munt eyða öllum
þeim þjóðum sem drottinn þinn
guð gefur á þitt vald. Þú skalt
ekki vægja þeim.”
“Þið ættuð líka að vita það af
hinni helgu bók, að Jahve talaði
við mennina. Og hvenær háfið
þið — svo sem — fengið til-
kynning um það að Jahve geti
ekki gert það ennþá.
“Gat hann ekki hafa talað við
Hitler og sagt honum að gera
þetta? Þið vitið ekkert um
heyrnarástand Móses eða Hitl-
ers. Þeir geta báðir hafa haft
líka heyrn. Og báðir viljað vera
dyggir þjónar Jahve. Og finst
ykkur, að það muni vera á-
bygðarlaust fyrir ykkur að kalla
það óguðlegt sem Jahve sjálfur
htefir sagt fyrir að skuli gert.”
Og Grímur stappaði hægri
fætinum svo fast ofan í gólfið
að við hrukkum við.
Við höfðum öll orðið niðurlút
undir ræðu gamla Gríms. Og
það var eins og að við hefðum
þörf fyrir að athuga gólfið sem
bezt við fætur okkar, nema þeg-
ar við stálumst til að gjóta horn-
auga hvort til annars, og þögð-
um. Jón húsbóndinn, sem sat
mér við vinstri hlið, hnypti í
mig, og eg hélt hann meint að
eg færi að segja eitthvað. En eg
ætlaði víst ekki að fara að segja
neitt, því Guðríður gamla þagði
líka. En eg hnypti í þann sem
sat á hægri hönd við mig. En
hvort hann hnypti í þann næsta
vissi teg ekki.
En rétt í þessu heyrði eg að
það er stígið fast á gólfið og sé
að Guðríður gamla gengur út,
og litlu seinna með litlu millibili
fara tveir. Og svo fóru tveir
saman og eg var einn eftir, og
mér leizt ekkert á þetta þegar
enginn kom aftur og stend upp,
og í því rétti Grímur fram hend-
ina og segir: “Vertu sæll Atli”,
og eg í fáti tók í hendina á hon-
um og leit framan í hann og sá
þá að hann brosti. Eg flýtti mér
út. En mér til undrunar sá þá
engan.
Eg hefi nú sagt þér lesari minn
af safnaðarnefndarfundinum
okkar. Eins og það gekk til. En
ef þú ert eini maðurinn sem
hvorki þekkir til okkar helgu
bókar eða þá Kóran, þá vildi eg
helzt mega skoða þig sem al-
heiðinn mann. Og ef þú ert sá
maður, vilt iþú þá vera svo góð-
ur og segja þitt álit á þessu? —-
Okkur hinum til íhugunar, eða
þá helzt að svara spurningunni
hans gamla Gríms: “Hvað er ó-
guðlegt?” Atli
Bækur til sölu á Heimskringlu
Endurminningar, 1. og II-
hefti, alls 608 blaðsíður, eftir
Friðrik Guðmundsson. Verð
upphaflega $2.50, báðar bæk-
urnar; nú $1.00.
Hetjusögur Norðurlanda, um
200 blaðsíður að stærð, eftir
Jacob A. Riis. Islenzkað hefir
Dr. Rögnvaldur Pétursson. —
Verð 35c.
Lúterska kirkjan í Selkirk
Sunnud. 17. des. — Sunnu-
dagaskóli kl. 11 f. h. Söngæf-
ing kl. 2.30 e. h. Ensk jólaguðs-
þjónusta kl. 7 e. h. Allir boðnir
velkomnir. S. Ólafsson
★ ★ ★
Guðsþjónusta í Vancouver
á ensku máli, kl. 7.30 að kvöld-
inu, sunnudaginn 17. des. í
dönsku kirkjunni, E. 19th Ave.
og Burns St. Allir velkomnir.
R. Marteinsson
★ ★ ★
Kaupi
Neðanmálssögur “Heims-
kringlu” og “Lögbergs”. Verða
að vera heilar. Má ekki vanta
titilblaðið.
Björnsson’s Book Store
702 Sargent Ave., Winnipeg
The Icelandic Canadian
A quarterly magazine of special interest to the descend-
ants of Icelandic Pioneers in North America. Established
Oct. 1942. * Each issue contains over 40 pictures. An
elaborate Christmas issue, containing Special Gift Offer,
will soon be mailed to paid up subscribers. The voluntary
work of the Staff is reflected in the high quality and low
price of the Magazine.
Subscription rates: 1 yr. $1.00; 2 yrs. $1.75; 3 yrs. $2.25;
payable in advance. Back numbers supplied at same rate
while available. Address: Circulation Manager, THE
ICELANDIC CANADIAN, 869 Garfield St., Winnipeg.
The World’s News Seen Through
The Christian Science Monitor
An International Daily Newsþaþer
PaUúked by THE CHRISTIAN SCIENCE PUBLISHING SOCIETY
One, Norway Street, Boston, Massachusetts
ii Truthful—Constructive—Unbiased—Free from Sensational-
ism — Editorials Are Timely and Instructive and Its Daily
Features, Together with the Weekly Magazine Section, Make
the Monitor an Ideal Newspaper for the Home.
Price $ 12.00 Yearly, or #1.00 a Month.
Saturday Issue, including Magazine Section, $2.60 a Year.
’ Introductory Offer, 6 Issues 25 Cents.
Obtainable at:
Christian Science Reading Room
206 National Trust Building
Winnipeg, Manitoba