Heimskringla - 27.12.1944, Síða 4

4. SIÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 27. DES. 1944
FJÆR OG NÆR
MESSUR í ISLENZKU
SAMBANDSKIRKJUNUM
Messur í Winnipeg
Sunnudaginn 31. desember:
Kl. 11 f. h. — Messað verður
á ensku, og flytur þá prestur
safnaðarins nýárs hugleiðingar.
Engin messa verður kl. 7, en
kl. 11.30 um kvöldið, verður
aftansöngur og mönnum veitt
tækifæri að kveðja gamla árið
og heilsa hinu nýja, í kirkju,
með vinum sínum. Eggert Stef-
ánsson syngur “Nýársbæn” Hall-
gríms Péturssonar við þessa
messu.
★ ★ ★
Veitið athygli
Eggert Stefánsson söngvari
tekur með söng og upplestri þátt
í athöfninni á Gamlárskvöld í
Sambandskirkjunni í Winnipeg.
★ ★ ★
Miss Salbjörg Guðrún Fjeld-
sted frá Grass River, Man., inn-
ritaðist 18. des. í kvennadeild
Canada-hersins í Winnipeg. —
Miss Fjeldsted vann á Shaw’s
Dental Laboratory í Winnipeg
áður en hún innritaðist í iherinn.
Móðir hennar er Sigríður Brand-
son við Grass River, en var fyrr-
um á Lundar; og þar var Miss
Fjeldsted fædd.
★ ★ ★
Jóns Sigurðssonar fél. heldur
næsta fund á þriðjudagskvöld 2.
janúar 1945 á heimili Mrs. H. A.
Bergmann, 221 Ethelbert St.
★ ★ ★
Jólasamkomur og messur
í Nýja íslandi
31. des. — Hnausa, messa kl.
2 e. h. B. A. Bjamason
Þriðjudaginn, • 5. des., voru
þau William Jóhann Stevens og
Miss Margaret Soffía Thorstein-
son gefin saman í hjónaband, af
séra Rúnólfi Marteinssyni, að
1905 W. 14th Ave., í Vancouver.
Brúðguminn er Petty Officer í
sjóliði Canada, og er sonur Mr.
og Mrs. J. H. Stevens að Gimli,
Man., en brúðurin er dóttir Mr.
og Mrs. Hrólfur Thorsteinsson, í
Steveston, B. C. Þau vom að-
stoðuð af Mrs. Marino Thorstein-
son og Mr. Mindy James Thor-
steinsson.
★ ★ ★
Gjafir til Sumarheimilis ísl.
barna að Hnausa, Man.:
í Blómasjóð:
Frá vini ónefndum, Winni-
peg, Man. ______________$10.00
til minningar um Guðrúnu
Bjarnadóttir Björnson er andað-
ist 14. maí 1936.
Aðrar gjafir
Frá kvenfélagi Sambandssafn-
aðar, Árborg, Man. — $44.52
Frá kvenfélagi Sambandssáfn-
aðar, Riverton, Man. ---$13.35
Dr. J. S. Árnason,
Seattle, Wash_______$10.00
Meðtekið með innilegu þakklæti,
Sigríður Árnason
447 Ferry Rd.,
—26. des., 1944 St. James, Man.
★ ★ ★
Kveðjuskeyti
Consul Grettii1 Johannson,
910 Palmerston Ave., Wpg.
Society of Western Icelanders
wishes all Icelanders in North
America Merry Christmas and a
Happy New Year joining them
in hope of peace on Earth.
Hálfdán Eiríksson,
chairman
OJiiiiiiuiiiiniiiiiiiiiiiioiiiiiiiiiiiinMiiiiiiiiiiomiiiiiiiiiEiiinimii^
1 ROSE THEATRE )
g -------Sargent at Arlington--------- |
I Dec. 28-29-30—Thur. Fri. Sat. |
ALL STAR CAST
"FOLLOW THE BOYS"
g Lon Chaney—Patricia Morrison i
| "CALLING DOCTOR HEATH" |
Jan. 1-2-3—Mon. Tue. Wed.
Jean Gabin—Allyn Joslyn |
"THE IMPOSTER"
Louise Allbritton—Robert Page
"HER PRIMITIVE MAN"
.....................
PRINCESS
MESSENGER SERVICE
We move trunks, small suite
furniture and household
articles of all kinds.
58 ALBERT ST. — WINNIPEG
Telephone 25 888
C. A. Johnson, Mgr.
Látið kassa í
Kæliskápinn
NvmoLa
M GOOD ANYTIME
cAyneA £icf,utdóon
PIANIST
in Recital
CONCERT HALL, AUDITORIUM
WEDNESDAY, JANUARY lOth
8.30 o’clock
Admission 50£ and 75^
Tickets on sale at' Björnsson’s Book Store,
and at Music Stores.

Innilegar Nýársóskir
TIL ALLRA ÍSLENDINGA
HVAR SEM ÞEIR DYELJA
Leiðréttingar
við villur er slæddust inn í
jólasöguna “Án kjölfestu” í síð-
ustu Hkr.:
í sögunni stendur: “Við getum
gert eitt,” en á að vera: “Við
getum gert eitthvað til að hjálpa
þessari aumingja konu.”
Og seinna: “Ef alt fer á annan
| veg en eg ætla, þá verð eg bund-
in heima og verð í slæmu skapi,
vantrúuð á mannkostinn og
mannvitið, tortryggin gagnvart
bróðurástinni”, en á að vera:
“Vantrúuð á mannkostina og
mannvitið, tortryggin gagnvart
móðurástinni.”
Og enn: “Þú mátt ekki taka
það of nærri þér, þótt einhver
smá mistök hendi sig í fiðluleik,”
á að vera: “jólaleik”.
★ ★ ★
Kensla á laugardagsskólanum
hefst á ný laugardaginn 6. jan.
á venjulegum stað og tíma. Út-
býtt verður þá ókeypis aðgöngu-
miðum að Rose Theatre til þeirra
sem mæta stundvíslega.
★ ★ ★
Fyrirspurn
Utanríkisráðuneyti Islands
óskar að fá vitneskju um núver-
andi dvalarstað barna (sem voru
11) Kristínar heitinnar Sigurð-
ardóttur, sem búsett var í Win-
nipeg. Upplýsingar þessu varð-
andi sendist til Icelandic Consul-
ate, 910 Palmerston Ave., Wpg.
★ ★ ★
Námsskeið til sölu
við fullkomnustu verzlunar-
skóla í Winnipeg. Upplýsingar
gefur:
The Viking Press Ltd.
853 Sargent Ave., Winnipeg
★ ★ ★
ísl. guðsþjónusta í Vancouver
kl. 7.30 e. h. sunnudaginn 7.
jan., í dönsku kirkjunni á E. 19th
Ave. og Burns St. Allir vel-
komnir.
FRÁ SENDIRÁÐINU
í WASHINGTON
16. des. 1944
Sendiráðinu hefir borist svo-
hljóðandi símskeyti frá utanrík-
isráðuneytinu, varðandi frétta-
útvarp:
“Vikulegt fréttaútvarp ís-
lenzku hefst nýársdag 18.00 Is-
landsklukku equal 19.00 Green-
wríh 24/52 tveir fjórir, fimm
tveir metrar equal 12.23 tólf,
tveir þrír megacycles.”
Virðingarfylst,
Thor Thors
Símanúmer Viking Press Ltd..
verður frá 1. jan. 1945: 24185.
★ ★ ★
FALLEG MUSIC
Fimm einsöngslög eftir Sigurð
Þórðarson, stjórnanda “Karla-
kór Reykjavíkur”.
Hér er um lög að ræða sem allir
söngelskir menn og konur ættu
að eignast, jafnst enskumælandi
fólk sem íslenzkt, því texti hvers
lags er bæði á ensku og íslenzku.
Lögin eru hvert öðru fegurra og
samin við erindi, sem allir kunna
og unna.
Lögin eru þessi:
1. Sjá dagar koma ár og aldir
líða, úr hátíðaljóðum Dav-
íðs Stefánssonar.
2. Mamma, eftir Stefán frá
Hvítadal.
3. Vögguvísa, eftir Valdimar
V. Snævar.
4. Sáu þið hana systur mína,
eftir Jónas Hallgrímsson.
5. Harmaljóð, eftir Stefán frá
Hvítadal.
Framsíða þessa söngheftis er
með afbrigðum frumleg og fög-
ur. Heftið kostar aðeins $1.50
og sendist póstfrítt út um land.
Björnssons Book Store
702 Sargent Ave., Winnipeg
★ ★ ★
Heimskringla er til sölu hjá
hr. bóksala Árna Bjarnarsyni,
Akureyri, Island.
The SWAN MFG. Co.
Manufacturers of
SWAN WEATHER-STRIP
281 JAMES ST., WINNIPEG
Phone 22 641
Halldór M. Swan, eigandi
Thos. Jackson & Sons
LIMITED
COAL - COKE - BRIQUETTES
STOKER COAL
Phone 37 071 (Priv. Exch.)
370 Colony St. Winnipeg
Central Dairies
Limited
Kaupa mjólk og rjóma
Areiðanleg og fljót skil
Telephone 57 237
121 Salter St. — Winnipeg
Eric A. Isfeld, Manager
MESSUR og FUNDIR
í kirkju Sambandssafnaðar
Prestur, sr. Philip M. Pétursson
640 Agnes St. Sími 24163
Messur: ó hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h. á ensku
Kl. 7 e. h. á islenzku.
Safnaðarnefndin: Fundir 1.
föstudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld i hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: Yngri deild
— hvert sunnudagskveld
kl. 8.30.
Eldri deild — annað hvert
mánudagskveld kl. 8.15.
Skátaflokkurinn: Hvert fimtu-
dagskveld.
Söngœfingar: Islenzki söng-
flokkurinn á hverju fimtu-
dagskveldi.
Enski söngflokkurinn á
hverju föstudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: Á hverjum
sunnudegi, kl. 11 f. h.

JJ.Swanson&Co.Ltd.
308 AVENUE BUILDING
To Conserve Materials
and Manpower
A recent Government order has greatly curtail-
ed the supply of cartons,
Will you please return all used cartons as soon as
possible. A little care in opening new deliveries will
make possible the re-use of cartons which can be
returned with empty bottles.
Your co-operation is necessary to conserve these
materials and labour.
DREWRYS
LIMITED
Áramóta hugleiðingar
Á straumhraða tímans nú út líður ár,
við eilífðar táknið að hörfa á sæinn.
Það kveður margt augnabliks tregafult tár,
og tengir sitt ártal við síðasta daginn.
Það hnígur við unnir og ógróin sár,
við alfara veginn og frumskóga bæinn.
Að 'minnast á árið er æsku þess gaf,
er efalaus gleði er varir svo lengi.
Við lærðum í æsku að lofa þess staf,
svo liðlega dreginn á vitsmuna strengi.
og æsktum að njóta því aflinu af,
er allra sízt vonina bindi við strengi.
Að kveðja hvert árið er kom svo og fór,
með kærleika hlýjum og lofa að muna.
Því mörg var þar ununin afbrigða stór,
þá angist í reifum og dauðaleg stuna.
En líðandi tíminn við lífið það sór,
að lækna hvert bölið og við það að una.
Við deilum hér tíma í tölur hjá oss,
er tákna hvert árið við sólkerfið fríða.
En hann er þó líkur sem elfur og foss,
og æfinnar samherji komandi stríða.
Hann sýnir því mörgum hinn særða á kross
en sjálfur hann veit eigi hvað er að líða.
Nú árnar hið nýjasta árið oss hjá,
hið aldraða hnígandi daginn að kveðja.
Við vonum að gæði þess, birtist á brá
og bliki þann veginn er æskjum að steðja,
og vekji í sál vorri sælustu þrá,
að sigra í þrautum, og hrygga að.gleðja.
Nú hnígur hvert árið við Helþrunginn völl,
og heift þá er lengi mun vara með árum.
Það hámark í dauða, sem hörmungin öll
hið helgasta lífsspursmál, velta á bárum.
Því stríð í heimi, hið stálvarða tröll,
það stefnir að morðum og fylkinga sárum.
Erlendur Johnson
Agnes Sigurdson pianospilari,
heldur hljómleikasamkomu í
sönghöllinni í Winnipeg Audi-
torium miðvikudaginn 10. jan.
1945.
★ ★ ★
Matreiðslubók
Kvenfélags Fyrsta lúterska
safnaðar í Winnipeg. Pantanir
sendist til Mrs. E. W. Perry, 723
Warsaw Ave.; Mrs. E. S. Feld-
sted, 525 Dominion St. Verð
$1.00. Burðargjald 5$.
★ ★ *
Bækur til sölu á Heimskringlu
Endurminningar, 1. og II.
hefti, alls 608 blaðsíður, eftir
Friðrik Guðmundsson. Verð
upphaflega $2.50, báðar bæk-
urnar; nú $1.00.
Hetjusögur Norðurlanda, um
200 blaðsíður að stærð, eftii
Jacob A. Riis. Islenzkað hefir
Dr. Rögnvaldur Pétursson. —
Verð 35c.
Jarðarberja Plöntur
Ljúffengt, sœtt og lystugt
Suðurlanda ávöxt-
ur sem bæði er
ávaxtaríkur og,
fagur til hýbýla;
skrauts. — Þakin:
blómum og ávöxt-
um samtímis. — I
Blómin snjóhvít *
og angandi. Á-i
vöxturinn á stæxð
volhnotu, rauður
að lit og lúffeng-
ur, borðist hrár eða í jelly. Vex upp
af fræi, og byrjar snemma að
blómstra.
(Pk. 25<í) (3 pk. 50<f) póstfrítt.
FRÍ—Vor stéra útsœðisbók fyrir 1945
þegar hún er tilbúin
DOMINION SEED HOUSE
Georgetown, Ontario
LET Y0UR D0LLARS
FLY T0 BATTLE...
þ^WARSAVINGSCERTIFICATES
KAUPIÐ HEIMSKRINGLU—
útbreiddasta og fjölbreyttasta
islenzka vikublaðið
ÞJÓÐRÆKNISFÉLAG \
ISLENDINGA
Forseti: Dr. Richard Beck \
University Station, >
Grand Forks, North Dakota
Allir Islendingar í Ame-
ríku ættu að heyra til
Þ j óðr œknisf élaginu
Ársgjald (þar með fylgir
Tímarit félagsins ókeypis)
$1.00, sendist fjármálarit-
ara Guðmann Levy, 251
Furby St., Winnipeg, Man.
John S. Brooks Limited
DUNVILLE, Ontario, Canada
MANUFACTURERS OF GILL NETTING
Okkar net eru búin til úr beztu tegund af hör tvinna
og fyrsta flokks “Sea Island Cotton” og egypskum tvinna.
Þér megið treysta bœði vörugœðum og verði
Allar pantanir fljótt og ábyggilega afgreiddar.
Captain M. R. Janes, Leland Hotel, Winnipeg
Umboðsmaður fyrir Manitoba, Saskatchewan og Alberta
HOUSEHOLDERS
—ATTENTION—
We have most of the popular brands of coal in
stock at present, but we cannot guarantee that
we will have them for the whole season.
We would advise that you order your fuel at
once, giving us as long a time as possible for
delivery. This will enable us to serve you better.
MC^URDYcUPPLY^**O.Ltd.
^^BUILDERS' SUPPLIES ^and COAL
Phone 23 811—23 812 1034 Arlington St.