Heimskringla - 03.01.1945, Side 5

WINNIPEG, 3. JAN. 1945
HEIMSKRINGLA
5. SIÐA
fyrir að viðíhalda því og rækta
oss til ánægju og andlegs þroska.
Séum við þess fullviss að mátt-
ur hans sé með okkur í starfinu
vex hugrekkið til heillaríkra
framkvæmda: “Því sértu með
oss ekkert er óttalegt, þá sigr-
umst vér.”
Það er aðeins ein vantrú til,
að við getum ekki með guðshjálp
gert það, sem okkur ber að gera,
framkvæmt það sem þarf að
framkvæma. Eina þóknanlega
gjöf getum við gefið guði, sjálfa
ökkur í þjónustu kristilegra hug-
sjóna og gerum við það verða
aftur jól og eilíf jól í mann-
heimi. Eg get ekki óskað ykkur
betri jólagleði en þeirrar, að þið
eignist trúna á sigurmátt hins
góða, sanna og göfuga með að-
stoð guðs fyrir líf og kenningar
Krists.
H. E. Johnson
GESTUR FRÁ tSLANDI
Guðmundur Hlíðdal, póst- og
símamálastjóri íslands, var
staddur í Winnipeg tvo daga í
byrjun þessarar viku. Hann
kom hingað snögga ferð sunnan
frá ChicagO, en þar sat hann á-
samt fjórum öðrum Islendingum
ráðstefnu, er fjallar um flugmál
framtíðarinnar. Kvað hann ráð-
stefnunni lokið og farsællega að
hans áliti fyrir alla, að því er val
flu'gleiða snertir. Island verður
áninigastöð norðurflugleiðarinn-
ar og hlýtur réttindi í öðrum
löndum í flugmálum í sömu hlut-
föllum og önnur lönd heima.
Hr. Hlíðdal kvaðst hafa unnið
að því syðra, að reyna að koma
á greiðari póstflutningum og
væri vongóður um að það tækist,
er slíkt mesta þarfa verk.
SNEMMA SAÐNAR TOMATOS
Vordaga. Chatham
DÁN ARMINNING
Helgi Ásmundur Sveinson
Þœr allra fyrstu Tomatos—
hvar sem eru í Canada.
Ómetanlegar fyrir norðrið og vestrið
og aðra staði sem hafa stuttar árs-
tíðir. Einnig mjög ákjósanlegar á
öðrum stöðum fyrir fljóta sprettu og
gæði, eru fullþroska tveim vikum
eða meir á undan öðrum ávöxtum.
Reyndust ágætlega í sléttufylkjun-
um 1943 og 1944, þar með taldir
staðir svo sem Lethbridge og Brooks
í Alberta; Indian Head og Swift Cur-
rent í Sask., Brandon og Morden í
Man. i kringum Calgary, þar sem
gengu fyrst undir nafninu “Alberta”,
urðu garðyrkjumenn alveg undradi
yfir þeim. 1 Lethbridge voru “Vor-
daga Chatham” fullþroskaðar viku
til tólf dögum á undan öðrum garðá-
vöxtum. I Mordan, Man., var vöxtur
beirra frá 20% til 40% meiri en
nokkur önnur snemma þroskuð garð
tegund. “Vordaga Chatham” eru
smáar, þurfa ekki að binda upp, og
niá planta tvö fet á hvern veg. Eplið
samsvarar sér vel, fallegt í lögun og
að lit, fyrirtaks bragðgott. Er um 2Va
Þml. í þvermál, en oftast þó meira.
Pantið eftir þessari auglýsing. En
Þar sem eigi er nægilegt útsæði að
fá getum við ekki sent meira en
fram er tekið. (Pk. 15<) (oz. 75$)
póstfrítt.
FRl—Vor stóra útsœðisbók fyrir 1945
Aldrei fullkomnari en nú.
dominion seed house
Georgetown, Ontario
<2^WAR SAVINGS
Pt^CERTIFICATES
Hann lézt að heimili sínu á
Lundar, Man., þann 7. des. s. 1.
eftir langa og stranga vanheilsu.
Helgi sál. var fæddur að Bjarna-
stöðum í Bárðardal, í Suður-
Þingeyjarsýslu á Islandi, 20.
nóvember mánaðar árið 1870 og
því liðlega 74 ára er hann lézt.
Hann var sonur þeirra hjónanna:
Sveins Kristjánssonar og Hólm-
fríðar Hansdóttur, en Hólmfríð-
ur var fyrri kona Sveins.
Helgi misti móður sína barn
að aldri en faðir Ihans giftist aft-
ur Veroní'ku Þorkelsdóttur, syst-
ir séna Jólhanns Þorkélssonar
dómkinkjuprests. Var Veroníka
náskyld fyrri konu Sveins.
— Móðir Helga hafði ver-
ið áður gift og hálfsystkini
hans af því hjónabandi voru
þrjú: 1. Valgerður Jónsdóttir
biskupsfrú, kona Þórhallar bisk-
ups en móðir Tryggva ráðherra;
.2 Halldór Jónsson bankastjóri
í Reykjavík og 3. Guðrún kona
Alberts frá Stóruvöllum, verk-
smiðjustjóra á Akureyri.
Hann átti aðeins eina alsystur:
Jónínu (Mrs. Walterson) í Sel-
kirk, dáin fyrir nokkrum árum
síðan.
Hálfsystkini hans frá síðaral,
hjónabandi föður hans voru:
Rögnvaldur og Syanberg, báðir í
Vancouver, B. C.; Óttar og Hall-
dór í Chicago; Þorkell í Selkirk,
Man.; Vernharður, var hermað-
ur í fyrra heimsstríðinu og dó af
afleiðingum sára sinna fyrir
nokkrum árum; Mrs. Solveig
Sveinson, Ohicago: Mrs. Rakel
Björnson, Vancouver; Mrs.
Hólmfríður Josephson, Saska-
toon, Sask., og Mrs. Loa Schulds,
Toronto, Ont.
Ungur flutti Helgi ásamt föð-
ur sínum og fjölskyldu til Ame-
ríku og settist að við Húsavíkur
pósthús skamt fyrir sunnan
Gimli. Þegar hann var um
fermingar aldur komst hann í
vist með skozkum hjónum, sem
reyndust honum s'em foreldrar
væru. Hjá þeim dvaldi hann
lengi og á þeirra vegum lærði
hann iðn sína, vélafræði. Allir,
sem honum voru að nokkru
kunnugir vissu að hann var vel
að sér í þeirri iðn og átti mikla
uppfyndinga gáfu.
Ungur giftist hann Kristínu
Jónsdóttur frá Grund í Mikley.
Hún var systir Jóns H. í Van-
couver, Mrs. Óllafíu Melan í Riv-
erton og þeirra systkina.
Þau hjónin Helgi og Kristín
eignuðust fimm syni en tveir
þeirra eru nú dánir, annar lézt
á barnsaldri en hinn, Norman að
nafni um tvítugt. Þessir þrír
eru á lífi: Allan, í Chicago; Ed-
ward í Montreal og Kristvin í
Bandaríkjahernum, handan við
hafið.
Kristín lézt af barnsförum frá
ungum börnum. Engin tök voru
þá að halda fjölskyldunni sam-
an og ekkjumaðurinn flutti til
Bandaríkjanna. Vann hann í
mörg ár hjá The International
Harvester Co. Var hann af því
félagi sendur til Argentínu-lýð-
veldisins í Suður-Ameríku, sem
umboðsmaður þess og má af því
ráða, að hann naut mikils trausts
hjá félaginu.
Hingað í bygð flutti hann eftir
síðustu aldamót. 23, des. árið
1914 giftist hann eftirlifandi eig-
inkonu sinni Ljótunni Goodman,
dóttur Guðmundar Torfasonar.
sem eitt sinn bjó hjá Otto, Man.
Þau eignuðust eitt barn sem dó
í fæðingunni.
Þau Helgi og Ljótun hafa búið
á Lundar alla sína hjúskapartíð.
Mun Helgi fyrsti maðurinn sem
hér stofnaði og starfrækti ljósa-
stöð með rafmagni.
Á síðiari árum hafði hann við
heilsuleysi að stríða og lá all-
lengi á sjúkrahúsi í Winnipeg
s. 1. ór. Komst hann samt aftur
til sæmilegrar heilsu, en 23. júli
s. 1. fékk hann slag og reis aldrei
FRAMSÓKN BRETA I EVRÓPU
Hin mikla sókn er Bretar hófu í austurátt frá Caumont
30. júlí s. 1. endaði nálega mánuði seinna við mynni Seine
árinnar beint á mót bænum Le havre. Voru á þessari leið
harðar orustur háðar, því Þjóðverjar stóðu fast á móti þótt
þeir yrðu undan að síga um siðir. Á myndinni sjást nokkrir
hinna stóru skriðdreka og hervagna er notaðir voru af Breta
hálfu í sókn þessari.
eftir það úr rekkju. Var hann
oft þungt haldinn en naut hinn-
ar beztu aðhjúkrunar frá konu
sinni, sem sýndi við þetta tæki-
færi frábæra fórnfýsi, þrek og
skyldurækni, þar sem hún varð,
auk hans, að stunda móður sína
sem legið hefir rúmföst í seytján
ár.
Helgi var jarðsunginn frá lút.
kirkjunni á Lundar þann 12.
des. af undirrituðum að við-
stöddum miklum mannfjölda.
Höfðu nágrannarnir oft rétt
ekkjunni hjálparhönd og fylgdu
nú vinsælum og velkyntum ná-
búa til hinstu hvílu. Biður ekkj-
an mig að bera þ’eim öllum sitt
innilegasta þakklæti.
Helgi sál, var vinsæll maður
enda góður drengur. Barnavin-
ur var hann hinn mesti og mó
því nærri geta hvað sár harmur
hefir verið honuxn kveðinn þeg-
ar hann varð að láta drengina
sína frá sér fara á unga aldri en
sjálfur misti hann af móður
höndinni á bernsku skeiði. Mað-
urinn mótast af reynslu áranna
og engin þekkir sviðann í dýpstu
sárunum.
Margt var Helga vel gefið.
Hann var greindur að eðlisfari
svo sem hann átti kyn til, því í
ætt hans hefir borið á miklum og
margþættum gáfum.
Hann var þjóðhagi til verka og
völundur til smíða. Myndi hug-
vit hans hafa fengið meiri fram-
rás í framkvæmd ef því væri
þannig háttað í okkar, að mörgu
leyti mislukkaða mannfélagi, að
hæfileikunum væri meira svig-
rúm gefið til þroskans, en ekki
svo mjög undir tilviljun komið
hvert þeir nái að njóta sín.
Mér er víst óhæfct að segja að
H'elgi sál. hafi engan óvin átt,
en marga vini, enda var hann
maður hjálpfús. Nú kveðjum
við hann í hinsta sinni hér á
jörðu í von og trú um sælli sam-
fundi í betri kynnum guðs í
geim.
H. E. Johnson
Ruhr og Rínarlönd
undir alþjóðastjórn
Fregnir frá París herma, að
Shuröhill og De Gaulle hafi orð-
ið á eitt sáttir um það, að setja
verði Ruhr og Rínarlönd undir
alþjóðastjórn að stríðinu loknu.
til þess að gera Þjóðverjum ó-
mögulegt að hefja stríð. Þetta
mundi á engan hátt tákna, að
héruð þeSsi yrðu lögð undir
Frakka, þótt þeir mundu hafa
hönd í bagga með stjórn þeirra
ásamt Bretum, Bandaríkjamönn-
um og Rússum. i
Þá er Churchill sagður hafa
fallist á það fyrir sitt leyti við
De Gaulle, að Frökkum verði
.falin setuliðsstjórn nokkurs
hluta Þýzkalands eftir stríð.
—Vísir, 14. nóv.
Sviss mótmælir Rússastjórn
Svissneska stjórnin hefir gefið
út yfirlýsingu í því tilefni, að
Rússar vilja ekki stjórnmála-
samband við hana.
Segir svissneska stjórnin, að
sú staðhæfing Rússa, að Sviss
hafi verið þeim fjandsamlegt,
standist ekki, þegar menn kynni
sér afstöðu Sviss á undanförnum
árum. Stefna landsins hafi á-
valt verið að hafa vinsamleg
sambönd við öll ríki og muni það
ekki breyta afstöðu sinni gagn-
vart Rússum, þótt þeir hafi kom-
ið þannig fram.
★ ★ ★
Fregnir af Reykvíking í Rouen
«
Frú Soffía M. ólafsdóttir hef-
ir nýlega fsngið bréf frá systur
sinni, frú Kristínu Chouillou,
sem búsett er í Rúðuborg (Rou-
en) í Fraklandi. Frú Kristín er
Reykvíkingur og á marga kunn-
ingja hér í bæ. — Hún hefir ver-
ið búsett í þessari sömu borg öll
stríðsárin, en Rouen hefir tvisvar
verið ihernumin, fyrst 1940 af
Þjóðverjum, en síðar af Bretum
í ágúst í sumar. Voru þá harð-
ir bardagar um borgina.
Frú Krisfcín bað sysfcur sína að
bera kunningjunum hér heima
kveðjur sínar. Telur hún að alt
gangi nú greiðlegar í Frakklandi
en áður var og að bjartari tímar
séu nú framundan fyrir Frakka.
Engar hömlur munu nú vera á
því að senda bréf til Frakklands
og vilji einhver skrifa frú Krist-
ínu er heimilisfang hennar: Mrs.
K. E. Chouiilou, 3 Ru® Pouchet-
Seine Inf.-France.
—Mbl. 9. nóv.
★ ★ ★
Gyðingar úr Stern-flokknum
drápu Moyne lávarð
Cairo í gær: Það er nú upp-
lýst, að Gyðingarnir tveir, sem
handteknir hafa verið fyrir
morðið á Moyne lávarði, voru úr
hinum svonefnda “Stern-stiga-
mannaflokki”. En sá flokkur er
kéndur við Abraham nokkurn
Stern, sem klauf sig úr flokki
Zionista er hann samþykti að
hafa enga mótspyrnu í frammi
meðan á stríðinu stæði. Abra-
ham Stern var drepinn 1941 er
lögreglan í Palestínu ætlaði að
handtaka hann. Morðingjar
Moynes lávarðar segja, að þeir
hafi verið sendir frá Palestínu
til Egyptallands í þeim tilgangi að
myrða lávarðinn. Morðingjarn-
ir verða leiddir fyrir egypskan
herrétt.—Mbl. 9. nóv.
ísl. guðsþjónusta í Vancouver
kl. 7.30 e. h. sunnudaginn 7.
jan., í dönsku kirkjunni á E. 19th
Ave. og Burns St. Allir vel-
komnir.
Þeir sem hafa Heimskringlu
til lausaasölu á Islandi, eru
nafngreindir á öðrum stað hér >
blaðinu.
LET Y0UR D0LLARS
FLY T0 BATTLE..
^rC^WAR SAVINGS CERTIFICATES
THE ROYAL BANK OF CANADA
General Statement, 30th November, 1^44
L I A B I L 1 T I E S
Capital stock paid up............................. $ 35,000,000.00
Reserve fund ..................................... $ 20,000,000.00
Balance of profits carried forward as per Profit and
Loss Account.................................... 4,247,671.56
$ 24,247,671.56
Dividends unclaimed..................................... 50,575.46
Dividend No. 229 (at 6%’per annum), payable lst
December, 1944.................................... 525,000.00
-------------- 24,823,247.02
Deposits by and balances due to Dominion Govem- $ 59,823,247.02
ment......................................... $232,148,156.00
Deposits by and balances due to Provincial Govem-
ments.......................................... 21,453,136.10
Deposits by the public not bearing interest........ 807,245,414.46
Deposits by the public bearing interest, including
interest accrued to date of statement......... 592,851,469.10
Deposits by and balances due to other chartered
banks in Catytda.................................... 3,161.92
Deposits by and balances due to banks and banking
correspondents elsewhere than in C-anada...... 23,183,358.61
--------------- 1,676,884,696.19
Notes of the bank in circulation...................................... 9,580,371.66
Acceptances and letters of credit outstanding. . 42,347,097.19
Liabilities to the public not included under the
foregoing heads.................................................. 1,616,390.59
$1,790,251,802.65
ASSETS --..... .........
Gold and subsidiary coin held in Canada............ $ 1,775,041.40
Gold and subsidiary coin held elsewhere............. 1,402,082.55
Notes of Bank of Canada............................. 36,421,787.75
Deposits with Ðank of Canada....................... 105,209,611.49
Government and bank notes other than Canadian.. 79,047,151.39
-------------- $ 223,855,674.58
Notes of and cheques on other banks............... $ 75,260,199.08
Deposits with and balances due by other chartered
banks in Canada..................................... 6,674.81
Due by banks and banking correspondents elsewhere
than in Canada................................. 78,630,240.06
---------------- 153,897,113.95
Dominion Government direct and guaranteed
securities maturing within two years, not
exceeding market value......................................... 438,082,169.89
Other Dominion Govemment direct and guaranteed
securities, not exceeding market value......................... 299,945,251.15
Provincial Government direct and guaranteed
securities maturing within two years, not
exceeding market value........................................... 43,459,453.93
Other Provincial Govemment direct and guaranteed
securities, not exceeding market value............................ 28,545,560.60
Canadian municipal securities, not exceeding mar-
ket value........................................................ 16,754,325.72
Public securities other than Canadian, not exceeding
market value...................................................... 81,310,288.45
Other bonds, debentures and stocks, not exceeding
market value..................................................... 27,493,292.52
Call and short (not exceeding 30 days) loans in
Canada on stocks, debentures, bonds and other
securities of a sufficient marketable value
to cover........................................................ 25,885,985.74
Call and short (not exceeding 30 days) lcans else-
where than in Canada on stocks, debentures,
bonds and other securities of a sufficient mar-
ketable value to cover.......................................... 38,620,089.00
$1,377,849,205.53
Current loans and discounts in Canada, not other-
wise included, estimated loss provided for.... $261,024,287.72
Current loans and discounts eísewhere than in
Canada not otherwise included, estimated loss
provided for.................................. 79,117,470.17
I.oans to provincial governments..................... 2,109,729.68
Loans to cities, towns, municipalities and school
districts....................................... 8,815,745.35
Non-current loans, estimated loss provided for..... 585,143.08
---------------- 351,652,376.00
Liabilities of customers under acceptances and letters of credit
as per contra................................................. 42,347,097.19
Real Estate other than bank premises.............................. 976,301.49
Mortgages on real estate sold by the bank............................... 510,250.57
Bank premises at not more than cost, less amounts, if any, written
off.............................................................. 12,276,453.77
Deposit with the Minister of Finance for the security of note cir-
culation............................................................ 625,000.00
Shares of and loans to controlled companies........................... 2,987,786.72
Other assets not included under the foregoing heads. ................. 1,027,331.38
$1,790,251,802.65
M. W. WILSON, S. G. DOBSON,
President. General Manager. f
AUDITORS’ REPORT
To the Shareholders, The Royal Bank of Canada:
We have examined the above Statement of Liabilities and Assets as at 30th November,
1944, with the books and accounts of The Royal Bank of Canada at Head Office and with the
certified returns from the branches. We have checked the cash and the securities representing
Ihe Bank’s investments held at the Head Office at the close pf the fiscal year, and at various
dates during the year have also checked the cash and investment securities at several of the
impor ant branches.
We have obtained all the information and explanations that we have required, and in our
opinion the transactions of the Bank, which have come under our notice, have been within the
jxjwers of the Bank. The above statement is in our opinion properly drawn up so as to disclose
the true condition of the Bank as at 30th November, 1944, and is as shown by the books of
the Bank.
M. OGDEN HASKELL, C.A., \
of Haskell, Elderkin & Co. (
GUY E. HOULT, C.A., rAuditore.
of P. S. Ross & Sons )
Montreal, Canada, December 22, 1944.
PROFIT AND LOSS ACCOUNT
Balance of Profit and Loss Account, 30th November,
1943.......................................... $ 3,815,487.77
Profits for the year ended 30th November, 1944, after
providing $2.127,214.86 for Dominion Govem-
ment taxes and after making appropriations to
Contingency Reserves, out of which Reserves
provision for all bad and doubtful debts has
been made..................................... 3,812,183.79
-------------— $ 7,627,671.56
APPROPRIATED AS FOLLOWS:
Dividend No. 226 at 6% per annum.................. $ 525,000X0
Dividend No. 227 at 6% per annum ..................... 525,000.00
Dividend No. 228 at b% per annum...................... 525,000.00
Dividend No. 229 at 6% per annum...................... 525,000.00
$ 2,100,000.00
Contribution to the Pension Fund Society.......... 880,000.00
Appropriation for Ðank Premises........................ 400,000.00
Balance of Profit and Loss carried forward........ 4,247,671.56
-------------- $ 7,627,671X6
M. W. WILSON, S. G. DOBSON,
President. General Manager.
Montreal, Decembcr 22, 1944,
» \
Góð ejfli/l Manngildið
Aldrei hefir verið eins nauðsynlegt og ein-
mitt nú, að hafa verzlunarskóla mentun,
og það fólk sem hennar nýtur hefir venju-
lega forgangsrétt þegar um vel launaðar
stöður er að ræða.
Vérhöfum nokkur námsskeið til sölu við
fullkomnustu verzlunarskóla í Winnipeg.
Spyrjist fyrir á skrifstofu vorri þessu
viðvíkjandi, það margborgar sig.
VíkUuj, Pn&id, JlUfUteA
Banning og Sargent
WINNIPEG :: MANITOBA