Heimskringla - 25.07.1945, Page 7

WINNIPEG, 25. JÚLl 1945
KEIMSKRINGLA
7. SÍÐA
VATNABYGÐA TÍÐINDI
í>að voru ánægjulegir dagar
fyrir þá af Leslie-búum og
grendinni, sem nutu þess að
hlýða á séra Ásmund Guð-
mundsson og séra Sigurð Ólafs-
son s. 1. sunnud. að Leslie. Ferð-
ast til Wynyard napsta kvöld og
horfa þar á myndir frá íslandi
og heyra séra Ásmund flytja
fréttir og kveðjur að heiman.
Og svo þriðja daginn þ. 17. þ. m.
verður Jón Ólafsson áttærður.
í tilefni af því söfnuðust sam-
an nokkrir vinir Jóns að heim-
ili þeirra hjóna. Var það frið-
samleg hertaka á heimili þeirra,
því gestir tóku öll ráð í sínar
hendur. Þorst. Guðmundsson
hafði orð fyrir gestum, er hon-
um sú list lagin. Setti hann
mótið með: “Hvað er svo glatt”.
Má segja að þar verði “aldrei
góð vísa of oft kveðin.”
Þá árnaði veizlustjóri afmæl-
isbarninu heilla og mintist ýmsra
verka hans í þágu okkar íslend-
inga hér í bygð. Þá afhenti
veizlustj. Jóni vandaðan sjálf-
blekung frá þeim er viðstaddir
voru. Mun það hafa verið bend-
ing til Jóns að nú væri tími til
komin, að skrifa æfisögu og skrá-
setja atburði áranna. Rósm.
Árnason flutti Jóni kvæði.
Þá ber að geta þess að þeir
höfðu hagað þannig ferðum sín-
um séra Ásmundur og séra Sig-
urður að þeir sátu með okkur
þetta gleðimót. Voru þeir á leið
til Winnipeg og stigu á lestina
frá Leslie um kvöldið. En Stein-
grímur Jónsson frá Wynyard
keyrði þá til Leslie. Þökk fyrir
Steingrímur.
Þá voru sungin nokkur ætt-
jarðarljóð með séra Ásmund við
hljóðfærið, en Leslie-búum læt-
ur vel að syngja meðan þeirra
Páls Magnússonar og Þorst.
Guðmundssonar nýtur.
Nú mintist veizlustj. þess, að
þeir Jón Ólafsson og séra Ás
mundur væru samsveitungar og
bað séra Ásmund að segja nokk-
ur orð.
Varð hann vel við því, mælti,
hlýtt og innilega frá brjósti
sveitar og lands. Einnig mintist
hann annars Reykdælings, <6ig.
Sigurðssonar frá Elfros, er þarna
var viðstaddur og 60 ára afmæli
átti tveimur dögum fyr.
Séra Ásmundur kvað það
gleðja sig að hugur og hjarta ís-
lendinganna hér “bæru heima-
lands mót.” Var máli hans mjög
vel fagnað. Þá mælti séra Sig-
urður nokkur orð af samúð og
hlýleik. Steingr. Jónsson varð
við þeim tilmælum veizlustjóra
að segja nokkur orð, sagðist þó
heldur vila syngja með okkur
hinum, en halda ræðu. Þá mælti
forseti þóðræknisd. Páll Guð-
mundsson nokkrum orðum til
Jóns, þakkaði honum verk hans
í þágu deildarinnar, en Jón er
gjaldkeri hennar og hefir verið
til margra ára. Einnig hefir heim
ili þeirra hjóna verið sjálfsagð-
ur fundarsalur félagsmanna og
íslenzk miðstöð hér við Leslie.
Þá mælti afmælisbarnið nokk-
ur orð til aðkomumanna, þakk-
1 aði innilega þann hlýleik og vin-
áttumerki, er sér væri sýnt með
þessari heimsókn, og bauð þá
ætíð velkomna á sitt heimili. —
Mrs. Ólafsson talaði einnig nokk-
íwjj/pw.'zw:'"-:-:
INNKOLLUNARMENN HEIMSKRINGLU
Á ÍSLANDI
Reykjavík ____________Björn Guðmundsson, Reynimel 52
ICANADA
Antler, Sask........................K. J. Abrahamson
Árnes, Man........................Sumarliði J. Kárdal
Árborg, Man...........................G. O. Einarsson
Baldur, Man...................................Sigtr. Sigvaldason
Beckville, Man.............................„..B.iörn Þórðarson
Belmont, Man..........—...................G. J. Oleson
Brown, Man._._....................Thorst. 71. Gíslason
Cypress River, Man..................Guðm. Sveinsson
Dafoe, Sask.._........................O. O. Magnússon
Ebor, Man...........................K. J. Abrahamson
EHfros, Sask..................Mrs. J. H. Goodmundson
Eriksdale, Man........................ Ólafur Hallsson
Fishing Lake, Sask.................... Rósm. Árnason
Foam Lake, Sask................................Rósm. Árnason
Gimli, Man_________________;...........K. Kjernested
Geysir, Man___________________________G. B. Jóhannson
Glenboro, Man.............................G. J. Oleson
Hayland, Man.........................Sig. B. Helgason
Hecla, Man...........................Jóhann K. Johnson
Hnausa, Man...........................Gestur S. Vídal
Innisfail, Alta..............................Ófeigur Sigurðsson
Kandahar, Sask......................—O. O. Magnússon
Keewatin, Ont.......................Bjarni Sveinssor.
Langruth, Man..........................Böðvar Jónsson
Leslie, Sask..............-.........Th. Guðmundsson
Lundar, Man..............................D. J. Líndal
Markerville, Alta................. Ófeigur Sigurðsson
Mozart, Sask------------------------ Thor Ásgeirsson
Narrows, Man..............-..............S. Sigfússon
Oak Point, Man....'.................Mrs. L. S. Taylor
Oakview, Man........................................S. Sigfússon
Otto Man ........................ Hjörtur Josephson
Piney, Man._...........................-S- V. Eyford
Red Deer, Alta.................... .Ófeigur Sigurðsson
Riverton, Man........................Einar A. Johnson
Reykjavík, Man.......................Ingim. Ólafsson
Selkirk, Man________________________Mrs. J. E. Erickson
Silver Bay, Man........................Hallur Hallson
SincQair, Man.......................K. J. Abrahamson
Steep Rock, Man.........................Fred Snædad
Stony Hill, Man______________________________Hjörtur Josephson
Tantallon, Sask.......................Árni S. Árnason
Thornhill, Man...................Thorst. J. Gíslason
Víðir, Man............................ Aug. Einarsson
Vanoouver, B. C.....................Mrs. Anna Harvey
Wapah, Man............................Ingim. Ólafsson
Winnipegosis, Man...........................S. Oliver
Wynyard, Sask........................O. O. Magnússon
t BANDARÍKJUNUM
Bantry, N. Dak----------------------- E. J. Breiðfjörð
Bellingham, Wash................Mrs. John W. Johnson
Blaine, Wash.....................Magnús Thordarson
Grafton, N. Dak—....................
Ivanhoe, Minn.....................Miss C. V. Dalmann
Milton, N. Dak...........—...............S. Goodman •
Minneota, Minn....................Miss C. V. Dalmann
Mountain, N. Dak---------------------- ,„C. Indriðason
NationaJ City, Calif.....-John S. Laxdal, 736 E. 24th St.
Point Roberts, Wash.....................Ásta Norman
Seattle, 7 Wash______J. J. Middal, 6522 Dibble Ave., N.W.
Upham, N. Dak..........................E. J. Breiðfjörð
The Viking Press Ltd.
Winnipeg Manitoba
Professional and Business
Directory—=~=^ 1
BÖRNUNUM FRÁ BELSEN LÍÐUR NÚ BETUR
Síðan Englendingar tóku fangabúðirnar í Belsen hefir
alt hugsanlegt verið gert til iþess að láta börnin gleyma hörm-
ungunum sem þau þar voru vitni að. Flest þessara barna eru
af Gyðingaættum, og mörg þeirra mistu foreldra sína í þess-
um fangabúðum. Brezku hermennirnir gefa vindlinga sína
til fullorðnu fanganna og sætindi sín gefa þeir börnunum.
Leikföng hafa einnig verið fengin frá nærliggjandi borgum.
Myndin er tekin 26. apríl s. 1. og sýnir börnin við leiki undir
umsjón brezks hermanns.
ur orð til gestanna. Var þeim
báðum vel fagnað með dynjandi
lófaklappi. Þá voru veitingar
frambornar, og síðast sungin
fleiri ættjarðarljóð.
Endaði svo þetta ánægjulega
mót, með því að flestir fylgdu
þeim séra Ásmundi og séra Sig-
urði á lestarstöðina og óskuðu
þeim góðrar ferðar.
R.
JÓN ÓLAFSSON ÁTTRÆÐUR 17. JÚLl 1945
Það verður oft betra með varúð og hægð,
að velja okkar lífsins brautir;
þó galgopa skapurinn geti oft létt
og gagnvegið margar þrautir.
Þér hefir nú tekist í áttatíu ár,
með aðgætni leiðina að feta
og misstigið varla eitt einasta spor;
það örfáir mennirnir geta.
Þó sé það í tízku að láta sér létt
um lífið og skyldurnar finnast,
þú ræktaðir þínar með samvizku, sem
sannlega er vert þess að minnast.
Þú varst ekki hræddur við starf eða strit
og starfandi ert árla og síð,
og vinunum ráðhollur reyndist þú jafnt,
í raunum, sem velgengis tíð.
Þó ótalið verði hér alt sem oss ber
og eftir mun Jón þér að greiða.
Er hópur af vinum, sem hugsar til þín
og helzt vildi fá þig að leiða.
En sjálfstæður alt fram á síðustu stund
er sjálfsagt þú endir þá göngu,
við finnum það bezt, sem að ferðumst með þér
þú ferð ekki á brautina röngu.
Svo þegar hallar og haustið er nær
er hentugt að eiga í sjóði.
En seinna á himnum er hittir þú “Pete”
hann hneigir sig fyrir þér góði.
★ ★ ★
Við drekkum í kaffi — þú vilt ekki vín —
þér verðuga afmælis-skál,
°g syngjum og dönsum — og svo gerir þú,
en setjum til hliðar alt prjál.
En til hvers er annars að tala um það
ef treysta má fullkomnri sjón:
Að sértu nú áttatíu ára í dag
því enginn mun trúa því Jón.
EFTIR Á AÐ HYGGJA
Það er galli og því nær tjón
þeim sem krossinn bera,
að þú skyldir ekki Jón
Eyfirðingur vera.
Rósm. Árnason
1
John S. Brooks Limited
DUNVILLE. Ontario, Canada
MANUFACTURERS OF GILL NETTING
Okkar net eru búin til úr beztu tegund af hör tvinna
og fyrsta flokks “Sea Island Cotton” og egypskum tvinna.
Þér megið treysta bœði vörugœðum og verði
Allar pantanir fljótt og ábyggilega afgreiddar.
Captain M. R. Janes, Leland Hotel, Winnipeg
Umboðsmaður fyrir Manitoba, Saskatchewan og Alberta
Office Phon* Res. Phone 94 762 72 409 Dr. L. A. Sigurdson 116 MEDICAL ARTS BLDG. Office hours by appointment DR. A. V. JOHNSON DENTIST 506 Somerset Bldg Office 97 932 Res. 202 398
Dr. S. J. Jóhannesson 215 RUBY ST. Beint suður af Banning Talsimi 30 877 Vlðtalstlml U. 3—5 e.h. andrews, andrews, THORVALDSON & EGGERTSON Lögfrœðingar Bank of Nova Scotia Bldg. Portage og Garry St. Sími 98 291
J. J. Swanson & Co. Ltd. REALTORS Rental, Insurance and Financial Agents Sími 97 538 308 AVENUE BLDG.—Winnipeg DRS. H. R, and H. W. TWEED Tannlœknar 406 TORONTO GEN. TRUSTS Cor. Portage Ave. og Smith St. PHONE 96 952 WINNIPEG
THE WATCH SHOP CARL K. THORLAKSON Dtamond and We<Jding Rings Agent for Bulova Watchee Starrlage Licenses Issued 699 SARGENT AVE H. J. PALMASON & Co. Chartered Accountant* 1103 McARTHUR BLDG. Phone 96 010
SUNNYSIDE BARBER & BEAUTY SHOP Hárskurðar og rakara stofa. Snyrtingar salur fyrir kvenfólk. Ábyggileg og greið viðskifti. Simi 25 566 875 SARGENT Ave., Winnipeg Clifford Oshanek, eigandi Rovatzos Floral Shop 853 Notre Dame Ave., Phone 27 989 Fresh Cut Flowers Daily. Plant^ in Season We specialize in Weddlng & Concert Bouquets & Funeral Designs Icelandic spoken
H. HALDORSON BUILDER 23 Music and Arts Building Broadway and Hargrave Phone 93 055 • Winnipeg, Canada A. S. BARDAL ælur likklstur og annast um útfar lr. Allur útbúnaður sá besU. Ennfremur selur hann allskonar minnisvarSa og legsteina •43 SHERBROOKE ST Phons 27 324 Winnipeg
CANADIAN FISH PRODUCERS, LTD. J. H. Page, Managing Director Wholesale Distributors of Fresh and Frozen Fisb 311 CHAMBERS ST. Office Phone 26 328 Res. Phone 73 917 Union Loan & Investment COMPANY Rental, Insurance and Financial Agents Sími 95 061 510 Toronto General Trusts Bldg.
ÁSGEIRSON’S PAINTS AND WALL PAPER 698 SARGENT AVENUE Winnipeg, Man. Telephone 34 322 GUNDRY-PYMORE Ltd. British Quality - Fish Netting 60 Victoria St., Winnipeg, Man. Phone 98 211 Manager: T. R. THORVALDSON Your Patronage Will Be Appreciated
! WINDATT COAL Co. LIMITED Established 1898 i 307 SMITH STREET Office Phone 97 404 Yard Phone 28 7*5 Halldór Sigurðsson Contractor S Builder ★ 594 Alverstone St., Winnipeg Sími 33 038

THE
BUSINESS CLINIC
specialize in aiding the smaller
business man to keep adequate
records and prepare Income
Tax Returns.
ANNA LARUSSON
415 Mclntyre Blk. Ph. 92 316
A. SAEDAL
PAINTER & DECORATOR
Phone 23 276
*
Suite 4 Monterey Apts.
45 Carlton St., Winnipeg
THOR EGGS
Specializing in FRESH EGG3
1810 W. Temple St.,
LOS ANGELES, CALIF.
Telephone: Neil Thor,
Federal 7630 Manager
FINKLEMAN
OPTOMETRISTS
and
OPTICIANS
KENSINGTON BLDG.,
275 Portage Ave. Wmnipeg
PHONE 93 942
Frá vini
'JORNSON S
P
rjh
«fMt>okstöRti
702 Sargent Ave., Winnipeg, Mam.