Heimskringla - 16.11.1949, Blaðsíða 8

8 SIÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 16. NÓV. 1949
FJÆR OG NA R
Messur í Winnipeg
Messað er á hverjum sunnu-'
degi í Fyrstu Sambandskirkju í
Winnipeg, á ensku kl. 11 f. h., og!
á íslenzku kl. 7 e. h. Sunnudaga-1
skólinn mætir kl. 12.15. Við morg
unguðsþjónustuna n. k. sunnu-
dag verður umræðuefnið —
“New Light on Old Scriptures”,
og við kvöld guðsþjónustuna —
“Fornrit og nýr sannleikur”.
Sækið messur Sambandssafnað-
ar.
* * •
Messa í Sambandskirkjunni á
Lundar sunnudaginn 20. nóv., kl.
2 e. h. E. J. Melan
* * «
Á mánudaginn, 14. nóvember,
ROSE THEATRE
—SARGENT & ARLINGTON—
Nov. 17-19—Thur. Fri. Sat. Gen.
Judy GARLAND—Gene KELLY
“THE PJRATE” (Color)
Nov. 21-23—Mon. Tue. Wed. Adult
Marlene Dietrich—Ray Milland
“GOLDEN EARRINGS”
Tyrone Power—Dorothy Lamour
“JOHNNY APOLLO”
Icel. Can. Club
to Honor G. J.
Guttormsson
Laugardaginn, 12. nóv., voru
þau Kjartan Valdimar Rafnkel-
Sölfholti í Árnessýslu. Á hann
hér náið skyldfólk vestra. Er
hann og Mrs. S. Sigurðsson í
Winnipeg og Guðmundur Eiríks-
son í Vancouver systkina börn.
Dvaldi hann og hér hjá Mr. og
Mrs. S. Sigurðsson í Winnipeg.
Guðmundi geðjaðist mjög vel
jarðsöng séra Philip M. Péturs-I ag iandi og þjóð. Hann sagði það
son Mrs. Elsie Chard Day White
konu Mr. Henry G. White, sem
tilheyrir Sambandskirkju. Útför-
in fór fram frá Clark Leather-
dale útfararstofu.
» * *
Viðurkenning og þakklæti
Vegna þess að erfiðleikar eru
á því að þakka öllum persónu-
lega fyrir stuðning og atkvæði
við nýafstaðnar fylkiskosningar,
vil eg biðja Heimskringlu að
færa þeim mínar alúðar þakkir.
Mér er það mjög ljóst, að kosn-
ing mín til þings, var að miklu
leyti íslendingum að þakka
þessu kjördæmi, það út af fyrir
sig, er mér sérstök ánægja og
heiður.
Einlæglegast,
Paul Bardal
« * *
Ungur íslendingur frá Reykja-
vík, Guðmundur Guðjónsson að
nafni, sem dvalið hefir vestra síð-
an í öndverðum júní-mánuði,
lagði af stað heim til íslands s. 1
laugardag. Hann flýgur frá New
York.
Guðmundur brá sér í þessa ferð
til þess að sjá eitthvað af þessu
landi, sem íslenzkri þjóð er kunn-
ast um og tíðræðast af ísl. er hing
að byrjuðu að flytja fyrir þrem
f jórðu úr öld. Hann ferðaðist hér
nokkuð um, fór vestur að hafi og
til flestra íslenzkra bygða
Manitoba. Hann var og á íslend-
ingadegi á Gimli. Líst honum
hið bezta á sig hér vestra og að
koma hingað og finna íslendinga
svo víða, telur hann sérstaka á
stæðu fyrir frændurna heima, að
leggja leið sína hingað á hvíldar-
dögum sínum, eins og hann hafi
gert.
Guðmundur er ættaður frá
hreinasta draum, að vera hér í
Guttormur J. Guttormsson^ son frá Stony Hill og Ingibjörg
Ganton frá Lundar gefin saman
í hjónaband, af séra Rúnólfi
Marteinssyni, að 800 Lipton St.
Heimili þeirra verður að Stony
Hill.
; will be honored at the meeting
of the Icelandic Canadian Club
Monday, Nov. 21, in the First
Federated church parlor.
An outstanding program, feat-
uring the works of this eminent
poet, has been prepared for the
occasion. Holfridur Danielson
will give a short adress on: “The
Creative Artist”. Elma Gislason
and Elmer Nordal will sing a
group of duets, featuring, espec-
The SVVAN MFG. Co.
Manufacturers of
SWAN WEATHER-STRIP
Cor. ALEXANDER and ELLEN
Phone 22 641
Halldór M. Swan, eigandi
912 Jessie Ave. — Ph. 46 958
Viðbót
Til viðbótar frásögn minni
um vígslu Elliheimilisins að
Mountain í síðasta blaði, skal |
þess getið, að auk þess sem dr.
| H. Sigmar flutti kveðjur frá
ially Jón Friðfinnsson’s beaut-! söfnuði sínum í Vancouver flutti
iful duet, composed for Gutt- hann einnig kveðÍur frá ísleMka,
ormsson’s poem ‘Ljósálfar’. Mrs.' Elliheimilinu og framkvæmda-,
Gislason will sing also the very| nefnd Þess- Þ« í borg; frá ísl.,
first music composed for the ^fnuðinum í Seattle og
poet’s immortal poem, Sandy Bar fJölda einstaklinga vestur þar,
MALLON OPTICAL
405 GRAHAM AVENUE
Opposite Medical Arts Bldg.
TELEPHONE 927 118
Winnipeg, Man.
frá
which she recieved recently
from the composer, Sigurður
Richard Beck
111 CllldSld uioum, au »vic ..vi . lium mc COmpOSCr,
miðju enska þjóðhafinu staddan1 Baldvinsson, the post master of a^n ei ur ’ ara 3 ’ ara'
á meðal íslendinga og vera í svoj Reykjavík. Ragnar Stefansson| jdr^> ' att. 13S ” P ara'|
íslenzku umhverfi, sem maðurjwili give a dramatic reading ofj ar^ret J°nS. ?ttir’ }} ara I
heima. En hann hélt að Sandy Bar. The audience will! aJ fl eimi ls 3 .1 1 yr"|
, , , . -. £ dal a Islandi, oska eftir að kom-i
also have the opportumty ofi , I
, . , ast í brefasamband við Islend-
hearing Mr. Guttormsson speak.l . , , , , , I
° | ínga sem kunna íslenzku a þess-(
The program will start at 8.15 um aidrj Bréf sendist með flug-
p.m. and will be open to the publ-
ic. Everyone is cordially invited
to attend. There will be a silver
collection in support of the
club’s cultural projects.
Better Be Safe Than Sorryl
Order Your Fuel
Requirments NOVV
“Tons of Satisfaction"
Thos. Jackson & Sons
LIMITED
Phone 37 071
væri
enska þjóðin hér væri ákaflega
góð í viðbúð allri og væri að lík-
indum gagnvart útlendingum ein
hin allra viðkynnilegasta þjóð
um allan heim.
Og svo er þetta eilífa sólskin
ykkar, sagði hann, sem eg öfunda
ykkur af og gróðursældin, sem
því fylgir. Eg man ekki eftir að j
hafa lifað betra sumar en þetta.
Guðmundur eignaðist hér
pósti.
Ársfundur Þjóðræknisdeildar-
innar Fróns, verður haldinn í G.
fjölda vina og kunningja. Það^ T. húsinu á mánudagskvöldið, 5.
kveður svo mikið að því, að við, des. n. k. Fyrir fundinum liggur
að kjósa embættismenn til næsta
árs, o. s. f., en þar að auki verður
Ágætt skyr
til sölu, aðeins 65c potturinn
eða 35c mörkin. — Phone 31 570.
Guðrún Thompson, 203 Mary-
land Street, Winnipeg.
BALDVINSSON’S
Sherbrook Home Bakery
749 Ellice Ave„ Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
AUat tegundir kaffibrauðs.
BrúBhjóna- og afmæliskökur
gerðar samkvæmt pöntun
Sími 37 486
MESSUR og FUNDIR
í kirkju Sambandssafnaðar
Winnipeg
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph.B., B.D.
681 Banning St. Sími 34 571
Messur: ó hverjum sunnudegl
Kl. 11 f. h. á ensku
Ki. 7 e. h. á íslenzku.
Safnaðarnefndin: Fundir 1.
fimtudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld í hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldiru.
Ungmennafélagið: — Hvert
fimtudagskveld kl. 8.30.
Skátaflokkurinn: Hvert mið
vikudagskveld kl. 6.30.
Söngœfingar: Islenzki söng
flokkurinn á hverju föstu-
dagskveldi
Enski söngflokkurinn á
hverju miðvikudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: Á hverjum
sunnudegi, kl. 12.30.
CARL A. HALLSON
C.L.U.
Life, Accident and Health
Insurance
Representing
THE GREAT-WEST LIFE
ASSURANCE COMPANY
Winnipeg, Man.
Phones: Of£. 926 144 Res. 88 803
söknum hans við burtförina.
Hann bað Heimskringlu
að
flytja fyrst og fremst Sigurðs-
son’s fjölskyldunni allri sínar
innilegustu þakkir fyrir ógleym-
anlega dvöl á heimili hennar og
svo einum og sérhverjum sem
hann hefir kynst.
* * *
Mr. Kári Gíslason frá Elfros,
góð skemtiskrá sem sagt verður
frá í næsta blaði.
H. Thorgrímsson,
ritari Fróns
* * *
Frá Laugardagsskólanum
Vegna “Santa Claus Parade”
næsta laugardag, sem að öll börn
Sask., kom hingað til bæjarins hafa ánægju af að horfa á, fer
s. 1. laugardag með griparekstur engjn kensla fram í skólanum
fyrir hönd Co-Op félagsins þar í þ3nn dag. En næsta laugardag
bygð. þar á eftir, 28. nóvember, hefst
* * * kennslan á ný kl. 10 f. h. Kennar-
Women’s Association of First arnjr æskja þess að sem allra
Lutheran Church, Victor St. wiU flest börn sæki þá skólann og
hold a regular meeting in the komi stundvíslega. f þessu felst
Church parlor Tuesday 22nd. at ejnnig vinsamleg bending til for-
2.30 p.m. There will be a shower, ddranna að styðja skólann af
of gifts for the handicraft group.j öllum mætti. Þau börn, sem enn
* * * hafa ekki sótt skólann, eru vel-
Messa í Foam Lake, Sask., komin og við vonum að þau verði
Messað verður í Faom Lake, mörg.
Sask., n. k. sunnudag 20. nóv., kl. i Kennarar laugardagssk.
2 e. h. og sama dag að kvöldinu í i * * *
Leslie, Sask. Báðar messurnar, Hjartanlega þakka eg öllu
verða á íslenzku.
Séra Skúli Sigurgeirsson
DREKKIÐ ÞAÐ
fM KAFFI SEM FLESTU
FÓLKl FELLUR
BEZT
HOUSEHOLDERS
ATTENTION
FUEL REQUIREMENTS
We have most of the popular brand of fuel in stock
such as Drumheller, Foothills, Saskatchewan Lig-
nite, Coke, Briquettes and Stoker Coals in any
desired mixture.
By giving us your orders a reasonable time in ad-
vance you will enable us to serve you better.
We also carry a full line of Builders’ Supplies and
Ready-mixed Concrete.
MC/^*URDYQUPPLY^iO.Ltd.
^^BUILDERS' SUPPLIES aaá COAL
Corner Sargent and Erin
Phone 37 251 — Private Exchange
miínu frændfólki, vinum og ná-
búum, fyrir þeirra innilegu hlut-
tekningu og samhyggð, við lát
og útför minnar sárt söknuðu
konu og móður, Jófríðar Jóhönnu
Jónsdóttur Brandson, og öllum
þeim mörgu vinum, sem sendu
blóm, lögðu til bíla og á allan
annan hátt sýndu okkur ógleym-
anlega hluttekningu og samhygð
á sorgar stund.
Fyrir mína hönd og barna okk-
ar,
Hjörtur Brandson
Ste. 11-98Í Elgin Ave.
* * »
Fundarlaun
Jón Víum, Blaine, Wash., býð_-
ur 20 dala verðlaun hverjum sem
haft gæti upp á týndri skrifaðri
innbundinni ljóðabók ömmu
sinnar, Guðrúnar skáldkonu
Þórðardóttur, er síðast bjó
grend við Akra, N. Dak., U.S.A
Finnandi gseti afhent bókina
Jacob J. Erlendssyni, Hensel, N
Dak., U.S.A., eða Ólafi Péturs-
syni, 123 Home St., Winnipeg,
Man., Canada. Mér er kært að
ná í bókina nú til prentunar, ef
einhver vissi hvar hún er niður-
komin. Jón Víum
NOTIÐ TÆKIFÆRIÐ —
Frá 1. nóvember til Jóla verður
gefinn 25 prócent afsláttur af
öllum sögubókum, fræðibókum,
ljóðmælum og leikritum. —
Minnsta pöntun $5.00. Peningar,
sendist með pöntun. Þeir sem
hafa bókalista geta farið eftir)
þeim. Bækurnar sendar póstfrítt
Björnsson’s Book Store
Winnipeg, Man.
102 Sargent Ave.
* * *
Icelandic Canadian Club
We have room in our Winter
issue of The Icelandic Canadian
Magazine for a number af pihoto-
graphs for Our War Effort Dept.
We are anxious to have a com-
plete record of those, of Iceland-
ic descent, who served in the
armed forces of Canada and the
United States. Kindly send
photographs if at all jxissible as
snapshots do not make a clear
newspaper cut.
Information required: Full
name and rank, full names of
parents or guardians, date and
^Khagborg
SL
PHONE 21331
fuel/^
>31
MINNISI
BETEL
í erfðaskrám yðar
Tveir stjórnmáiamenn voru á
fundi úti á landi.
Þegar annar þeirra er að flytja
sína ræðu, grípur hinn frammí
fyrir honum og segir:
— Þetta er ekki satt!
— Víst er það satt, segir hinn.
— Mér ætti nú að vera kunn-
ugt um það, þar sem eg var í
sjórninni þá.
— Það er satt, þitt var ríkið, en
hvork mátturinn eða dýrðin.
M. HJALTASON, M.D.
643 Toronto St.
★
Phone 80 710
Hún var geðrík og drottnunar-
gjörn. Seint og síðarmeir tókst
place of birfih, date of enlistment | henni að telja karlmannsgarm
SONGS
By Sigurður Þórðarson
(cond. of Karlakór Reykjavikur)
5 ICELANDIC SONGS for solo
voice with piano accompanknent
and Icelandic and English texts
FOR ONLY $1.00
Please send payment with your
orders to the publisher
G. R. PAULSSON
12 Stowe Ave., Baldwin, N. Y.
“LADIES MENSTREX”
Ladies! Use full strength “Menstrex”
to help alleviate pain, distress and
nervous tension associated with
monthly periods. Ladies, order genu-
ine “Menstrex” today. $5.00. Rushed
airmail postpaid. — Golden Drugs,
St. Mary’s at Hargrave, Winnipeg.
VIÐ KVIÐSLITI
Til linunar, bóta og styrktar,
reynið nýju umbúðirnar, teyju-
lausar. Stál og sprotalausar. —
Skrifið: Smith Manfg. Company,
Dept. 160, Preston, Ont.
and discharge, place or places of
service, medals and citations.
There is no charge.
Kindly send the photographs
and information to:
Miss Mattie Halldorson
213 Ruby St. Winnipeg, Man.
SMÆLKI
Messur í Nýja íslandi
20. nóv. — Víðir, ensk messa kl.
2 e. h. — Árborg, íslenzk messa
kl. 8. e. h.
27. nóv. — Geysir, messa og árs*
fundur kl. 2 e. h.
— Riverton, ensk messa og árs
fundur kl. 8 e. h.
Joseph Chamberlain var eitt
sinn heiðursgestur í miðdegis-
verðarboði í lítilli borg í Eng-
landi, þar sem margt manna var|
samankomið. Þegar borðhaldið
hafði staðið yfir í klukkustund,
lýtur borgarstjórinn að Chamb-
erlain og sagði:
— Eigum við að lofa gestun-i
um að skemmta sér svolítið leng-|
ur, eða viljið þér kannske fara
að byrja á ræðu yðar?
einn á að gerast ævifélagi sinn.
Þegar þau skyldu innganga í heil
agt hjónaband, spurði presturinn
brúðgumann:
—Viltu þú ganga að eiga konu
þessa?
Og þá hvæsti hún: — Já, það
vill hann!
t * t
Pabbi hvað hét tengdamamma
Adams?
— Ekki neitt. Það var engin
tengdamamma til í Paradís.
Hefurðu nokkurn tíma kysst
kvenmann að óvörum?
Nei, því það er alls ekki hægt.
Það má vel vera, að þú haldir, að
kossinn komi stúlkunni á óvart,
en þar skjátlast þér. í allra
mesta lagi getur hugsazt, að hann
smelli örlítið fyrr en hún þorði
að vona.
★
—Konan mín kyssir mig á
hverju kvöldi, þegar eg kem
heim.
— Er það svona mikil ást?
— Nei, það er rannsókn.
Rafn bauð Pétri á fyllirí, þó
með því skilyrði, að þeir færu
báðir í stúku daginn eftir.
Þegar þeir hafa setið að
drykkju um stund, segir Rafn:
— Eigum við ekki að ganga í
eininguna?
— Eg get það ekki. |
— Þá í Dröfn?
— Eg get það ekki, því eg er í
þeim báðum! I
★
Lítill drengur sem átti ennþáj
minni tvíburabræður komst einu'
sinni í heimspekilegar hugleið-j
ingar og sagði:
i — Hvernig stendur á því, að ^
það eru tvö stykki af þeim en
B. A. Bjarnason ekki nema eitt stykki af mér?
VERZLUNARSKOLANAM
Aldrei hefir verið eins nauðsynlegt og ein-
mitt nú, að hafa verzlunarskóla mentun,
og það fólk sem hennar nýtur hefir venju-
lega forgangsrétt þegar um vel launaðar
stöður er að ræða.
Vér höfum nokkur námsskeið til sölu við
fullkomnustu verzlunarskóla í Winnipeg.
Spyrjist fyrir á skrifstofu vorri þessu
viðvíkjandi, það margborgar sig.
The Viking Press Limited
Banning og Sargent
WINNIPEG :: MANITOBA
^coaoococecoooeooooooooooooooooooccoociecooooeooooootf