Heimskringla - 26.07.1950, Blaðsíða 4

4. SÍÐA
HEIMSERINGLA
MINNIPEG, 26. JÚLÍ 1950
FJÆR OG NÆR
Messað verður í Sambands-'
kirkjunni í Riverton sunnudag-
inn 30. júlí kl. 2 e. h., og sama
s.d. í Sambandskirkjunni á Gimli
kl. 8 e. h.
* * * tr
Samkvæmt frétt í blaðinu
“Minniota Mascot” 21. þ. m.,
býður Valdimar Björnsson, hinn!
vel þekti landi vor, sig fram til
ríkisféhirðis í Minnesota-ríkinu!
af hendi Republ.-flokksins. Held
ur hann sína fyrstu útnefning-
arræðu gegnum ríkisútvarpið
miðvikudagskv., 9. ágúst næstk.,
Valdimar er eins og kunnugt er
meðritstj., “St. Paul Dispattíh
and Pioneer Press.
tr ★ ♦
Miss Rannveig Sigurðson frá
Seattle, Wash., er í heimsókn hjá
bræðrum sínum í þessum bæ
byggingameisturunum Sigurþóri,
Halldóri, Randver og Jóni Sig-
urðsyni. Á Kyrrahafsströndinni
er hún búin að vera í 5 ár og
mun senn verða bandarískur borg
ari. Hún gerir ráð fyrir að vera
hér fram til loka júlí mánaðar.
★ ★ ★
Dánarfregn
Guðbjörg Árnason, ekkja Jóns
heit. Árnasonar, 78 ára gömul,
andaðist að heimili sonar henn-
ar í Edmonton, 5. þ. m. Foreldr-
ar hinnar látnu voru Björn Nik-
ulásson og Guðbjörg Jónsdóttir.
Guðbjörg var fædd á syðsta Hóli
í Sléttuhlíð í Skagarfjarðars., og
kom til Ameríku 1887. Eftir 33
ára búskap í Kristnes-bygðinni
í Sask., brugðu þau hjóninn búi
1940 og fluttu til Elfros, þar
sem Guðbjörg misti mann sinn
4 árum síðar.
Börnin sem lifa móður sína
RÍISE THEATRE
—SARGENT <S ARLINGTON—
July 27-29—Thur. Fri. Sat. Adult
Macdonald Carey—Wm. Holden
“STREETS OF LAREDO” Color
Jerome Courtland—Virginia Welles
“MAKE BELIEVE BALLROOM”
July 31-Aug. 2—Mon. Tue. Wed.
Jean Arthur—John Lund Adult
“FOREIGN AFFAIR”
Philip Reed—Hiliary Brooke
“BIG TOWN AFTER DARK”
eru: Björn og Guðbjörg, (Mrs.
Helstrom), bæði til heimilis í
Regina; Edward, býr í Spruce-
holm, Alberta, og Guðmundur í
Edmonton. Sveinbjörn Johnson,
hinn víðþekti lögfræðingur og
dómari í N. Dak. fylkinu var al-
bróðir Guðbjargar sál.
Hún var jarðsungin frá kirkju
Elfros safnaðar 8. þ. m. af séra
Skúla Sigurgeirsyni.
« * w
T rúlofanir
Trúlofuð eru Eleanor Edna
Thorvaldson, dóttir Mr. og Mrs.
G. S. Thorvaldson, Winnipeg
og Robert Kenneth Siddal, Win-
nipeg. Giftingin fer fram 18.
ágúst n.k. í Knox United Church
í Winnipeg..
*
Elizabeth Jo. yngri dóttir W.
J. Lindal dómara og Robert Hud-
son Brown, Winnipeg, eru trú-
lofuð. Giftingin er ákveðin 19.
ágúst í Westminster United
Church.
*
Guðrún, dóttir Mr. og Mrs. J.
V. Johnson, Gimli, og Scott
Melvin Davidson, Aliba, Cape
Breton Island, N. S., eru trúlof-
uð. Gifting ákveðin 19. ágúst í
Fyrstu lút. kirkju í Winnipeg.
Trúlofuð sína hafa birt Edith
Breckman, Lundar og Robert
Richmond, Cypress River. For-
eldrar brúðarinnar eru Mr. og
Mrs. S. J. .Breckman, Lundar.
Giftingin fer fram 5. ágúst á
Lundar.
* * *
“BRAUTIN” VII árgangur
Ársrit Hins Sameinaða Kirkju-
félags, er nú fullprentuð og
verður send til útsölumanna víðs-
vegar þessa næstu daga.
Ritið er vandað að efni og frá-
gangi, og fögur landslagsmynd
skreytir kápuna. Verð þessa
heftis er aðeins $1.00, og fæst á
skrifstofu Heimskringlu.
★ ★ ★
Hinn 22. júlí s. 1. gaf séra E.
J. Melan saman í hjónaband í
Sambandskirkjunni í Árborg,
tvenn hjón. Mr. Elbert Jónas
Thorlaksson og Aldís Benjamin-
son Brúðguminn er sonur Mr. og
Mrs. Elbert Thorlakson 1066
Sherburn St. Winnipeg, en brúð
urin er dóttir Einars Benjamins-
sonar, Geysir, Man., og fyrri
konu hans Málfríðar, sem er lát-
in fyrir mörgum árum síðan.
★ ★ *
Gifting
Mr. Victor Carl Torvason
frá Gimli, Man., sonur Mr.
og Mrs. John Karl Torfason
á Gimli, og Iris Sigríður Fred-
erickson, stjúpdóttir Einars
Benjaminssonar. Er hún dóttir
Mrs. Inglbjargar og Fedriks
heitins Fredrickson er bjuggu á
Geysir. Er hann dáinn fyrir
nokkrum árum síðan, og Ingi-
björg gift Einari Benjamirftsyni.
Mr. V. Torfason er kennari og
kennir við skólan á Gimli. Að
giftingarathöfninni lokinni var
haldið heim að Hlíðarenda,
FLY — 1950 — FLY
will be the biggest air travel year
DIRECT FLIGHTS TO:
ICELAND
SCANDINAVIA
ENGLAND
GERMANV
FRANCE
ITALY, ete.
Let us arrange your entire trip
NOW, while space is still available.
NO SERVICE CFIARGE
VIKING TRAVEL SERVICE
165 Broadway New York City
MALLON OPTICAL
405 GRAHAM AVENUE
Opposite Medical Arts Bldg.
TELEPHONE 927 118
Winnipeg, Man.
Better Be Safe Than Sorry!
Order Your Fuel
Requirments NOW
"Tons of Satisfaction"
Thos. Jackson & Sons
LIMITED
Phone 37 071
I PjIPJSJTJEJTJZfEJZÆJZJZrajTISJTJTJTJElZraÆrgJHJZJZTEIEITJHJTJHJTIPJEJZfHIEJTJZrHJZrgJEIlJHJZIZfZIHJErHJHJSJSfSJPJHl
I
Sjötíu og fimm ára landnáms-
hátíð Islendinga í Manitoba
skemtigarði Gimli-bæjar 6. - 7. ágúst 1950
SUNNUDAGINN, 6. ÁGÚST almenn guðsþjónusta kl. 2 e. h. standard time
Séra Valdimar J. Eylands, Séra Rúnólfur Marteinsson, D.D., Séra Phliip M. Pétursson
Söngflokkur Norður Nýja íslands, Jóhannes Pálsson, söngstjóri
MÁNUDAGINN, 7. ÁGÚST:
íþróttir byrja kl. 11 f.h. Standard Time.
Skrúðganga byrjar kl. 1.30 eJh. Standard Time frá C.P.R. stöðinni á Gimli. —
Hljómsveitin spilar undir stjórn H. Duyvejonck.
Forseti, SÉRA V. J. EYLANDS - Fjallkona, Mrs. A. N. (Steina J.) SOMMERVILLE
Hirðmeyjar, Miss Margaret Stefania Anderson og Esther Hilda Stevens
SKEMTISKRÁ, kl. 2 e. h. standard time
1. O Canada
2. Ó Guð vors lands
3. Ávarp forseta, séra Valdimar J. Eylands
4. Söngflokur Nýja fslands, söngstjóri Jóhannes Pálsson, við hljóðfærið
Mrs. Lilja Martin
5. Ávarp Fjallkonunnar, Mrs. A. N. Sommerville
6. Einsöngur, Ólafur N. Kardal, við hljóðfærið Mrs. Sylvia Kardal
7. Ávörpgesta: Fulltrúi Manitoba stjórnar
Fulltrúi Ríkistjórnar íslands
8. Söngflokkur Nýja íslands
9. Ávörp gesta: Aðrir fulltrúar.
10. Minni landnámsins — kvæði (I) Þorsteinn Þ. Þorsteinsson
11. Minni landnámsins — kvæði (II) G. O. Einarson
12. Einsöngur, Ólafur N. Kardal
13. Minni landnámsins, ræða — Prófessor Thorbergur Thorvaldson, LL.D.
14. Minni íslands, kvæði — Einar Páll Jónsson
15. Söngflokkur Nýja íslands
16. “Our Heritage”, an address in English by Professor Skúli Johnson
17. Hljómsveitin spilar
18. Willow Point (a poem), Frank Olson
19. An Ode to Canada, Albert Halldorson
20. Söngflokkur Nýja íslands
21. Hljómsveitin, “God Save The King”
Skrúðganga fer fram að minnisvarða landnemanna strax að lokinni dagskrá.
Community singing kl. 8 e. 'h. undir stjórn Mr. Paul Bardal, M.L.A.
Hreyfimyndir frá íslandi verða sýndar í skemtigarðinum að kvöldinu.
Dansinn hefst kl. 9 standard time með hljómsveit “Johnny and His Musical Mates”
Aðgangur í garðinn 50 cent fyrir fullorðna, frítt fyrir börn innan 12 ára. Aðgangur að
dansinum 50c. Gjallarhorn góð.
Sérstök járnbrautarlest fer frá Winnipeg til Gimli kl. 8 e. h. að morgninum central
standard time og frá Gimli til Winnipeg kl. 11 að kveldinu central standard
time.
ygjgjgjafgjHntfEJEfZJr5IZrarir£fHJHltlfZIZJEfgfZ/ZfgfgfZfEfHfZIZfZfZfZfZfZfgfgIZJSfEfSfEfHJHJEfZ/HJHfEfHfgfZIZfEÍSJi21 Sj
heimili Einars og fór þar fram
fjölmenn og rausnarleg brúð-
kaupsveizla. Mrs. E. J. Melan
mælti fyrir minni brúðanna, og
brúðgumarnir þökkuðu gestum
og aðstandendum fyrir að hafa^
heiðrað þessa stund með nærveru
sinni og gjöfum.
★ ★ ★
Blómasjóður Sumarheim-
ilisins á Hnausa
Gefið frá Kvenfélaginu ‘Ein-
ing’ Lundar, Man. — í minningu
um Svein Guðmundsson Borg-
fjörð, dáinn 5. des. 1949 .. $5.00
Leiðrétting
f Hkr. 5. júlí átti að vera: Frá
kvenfélaginu ‘Eining’ á Lundar,
í minningu um kæran vin Þórð
Sigurðsson, dáinn 3. apríl 1950
.................... $5.00
* ★ *
Point Roberts,
Wash. 30. júní 1950
Hr. S. Einarsson,
Kæri vinur
í niðurlagi greinarinnar “Eft-
irtektarvert sjónaukagler” í þrít-
ugasta og áttunda tölublaði Hkr.
BALDVINSSON’S
Sherbrook Home Bakery
749 Ellice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
Allar tegundir kaffibrauðs.
Brúðhjóna- og afmæliskökur
gerðar samkvæmt pöntun
Sími 37 486
M. Einarsson Motors Ltd.
Distributors
KAISER & FRAZER AUTOMOBILES
The Cars with
Distinction — Style — Economy
IMMEDIATE DELIVERY
Showroom: 445 RIVER AVENUE
Phone 44 395 & 43 527
Carol Joyce Sigurðson og Dr.
Daniel E. Bergsagel voru gefin
saman í hjónaband í Fyrstu lút.
kirkju, 20. júlí. Brúðurin er dótt-
ir Mr. og Mrs. Paul Sigurðson.
★ ★ ★
Skapti Arason bóndi og um
langt skeið póstmesitari að
Húsavík lezt 16. júlí að heimili
sínu. Hann var 62 ára gamall,
eru úrfellingar og prentvillur, er| fæddur í Húsavík héraðinu og
eg vil vinsamlega biðja þig að hafði þar lifað og starfað.
leiðrétta.
í fyrsta dálki í 17. línu að ofan
stendur: Það væri allskonar ljóð-
myndagerðar, en á að vera: Það
væri og ágætt til stjarnfræði-
legra rannsókna, allskonar ljós-
myndagerðar, leitaraljósa, og til
landkortagerðar úr lofti--------
í öðrum dálki í 9 línu að neð-
an stendur: að markverðasta
Hann lætur eftir sig konu,
Guðlau'gu, einn son, Jón, og tvær
dætur, Ragnhildi og Mrs. W. J.
Odger, báðar í Winnipeg. Hann
á og einn bróðir og tvær systur
á lífi, er búa við Húsavík.
★ ★ ★
Þjóðræknisdeildin Esjan í
Árborg, heldur samkomu í Geys-
ir Hall, föstud. 28. júlií n.k. Þar
uppgötvunin hans ljóta vísinda-| fer fram samkeppni í framsögn
iegi andarunginn, var vel á veg íslenzkra ljóða. Með söng-
-------o. s. f., en á að vera: að skemta Óli Kárdal og Loma
markverðasta uppgötvunin — Stefanson frá Gimli. Má ráða af
þessu að vandað hefur verið hið
bezta til samkomunnar.
—Fjölmennið — H. E.
★ * *
Music Pupils of S. K. Hall Pass
The following pupils of S. K.
Hall, B. Mus. passed the Uni-
versity examination in piano
playing on June 15. Mr. George
-point” sjónaukar; þeir sjá langt C. Palmer was the examiner.
en ekki vítt. | Grade VI. — Margaret Erickson,
“Gamla aðferðin er eitthvað| High Honors
svipuð því sem maður væri að Grade VII. — Peggy Van Patten,
reyna að kanna Ameríku með! High Honors.
smásjá” , sagði einn hinna þaul-jGrade VII. Sally Van Patten,
leiknu. Þú getur séð eina ögn High Honors.
jarðvegsins með öllum hennar Grade IV. Meriam Bergsvein-
hans ljóti vísindalegi andarungi
— var vel á veg------------o.s.f.
í þriðja dálki 33 línu að neðan
stendur: eru allir gagngjört “pin
-point” sjónaukar”; sagði einn
hinna þaulleiknu. Þú getur séð
eina ögn jarðvegsins með öllum
hennar----------o.s.f.; en á að vera
þannig: :eru allir gagngjört ‘pin
MESSUR og FUNDIR
í kirkju Sambandssalnaðar
Winnipieg
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph.B., B.D.
681 Banning St. Sími 34 571
Messur: ó hverjum sunnudegl
Kl. 11 f. h. á ensku
KI. 7 e. h. á íslenzku.
Safnaðarnefndin: Fundir 1-
fimtudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld í hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: — Hvert
fimtudagskveld kl. 8.30.
Skátaflokkurinn: Hvert mið
vikudagskveld kl. 6.30.
Söngœfingar: tslenzki söng-
flokkurinn á hverju föstu-
dagskveldi
Enski söngflokkurinn á
hverju miðvikudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: Á hverjum
sunnudegi, kl. 12.30.
CARL A. HALLSON
C.L.U.
Life, Accident and Health
Insurance
Representing
THE GREAT-WEST LIFE
ASSURANCE COMPANY
Winnipeg, Man.
Phones: Off. 926 144 Res. 88 803
Pv HAGBORG F5JEL&&
S&L PHONE 21351 --
einkennum frábærlega skýrt, en
þú sérð ekki fjöllin, dalina, árn-
ar, slétturnar og landfræðislegu
báknin, sem Ameríka saman-
stendur af.”.
f fjórða dálki í 8. línu að ofan
stendur: stjarnfræðisnemendur,
en á að vera: stjarnfræðisunn-
endur.
í sama dálki í 46 línu að ofan
stendur: innisverða, les: minn-
isverða.
Árni S
* * «
Sigurður S. Anderson, 800
Lipton St., hefir tekið að sér inn-
köllun fyrir Hkr. í Winnipeg.
Áskrifendur eru beðnir að minn-
ast þessa og frá þeirra hálfu gera
honum starfið sem greiðast. —■
Símanúmer hans er 28 168.
★ ★ ★
Giftingat
son Honors.
Mr. Hall is one among the
teatíhers of Sask.; having tíhe
highest University standing,
with over one hundred honors
and high honors to his credit.
—From the Wynyard Advance,
July 12.
★ ★ ★
Messuboð
Séra Eric H. Sigmar messar á
Silver Bay kl. 11. f. h. og á Vog-
Mýrdal ar kl. 3 e. h., sunnudaginn 30.
júK. Messað verður bæði á ísl. og
ensku. Allir velkomnir.
* * »
Messur í Nýja Islandi
30. júlí — Hnausa, messa kl 2 e.h.
Riverton, ísl. messa kl. 8 e.h.
B. A. Bjarnason
★ ★ ★
Til leigu
2 herbergi með húsgögnum og
MIMNIS 7
BETEL
í erfðaskrám yðar
Phone 23 996 761 Notre Dame Ave.
Just west of New Maternity Hospital
NELL’S FLOWER SHOP
Wedding Bouquets, Cut Flowers
Funeral Designs, Corsages
Bedding Plants
Nell Johnson Ruth Rowland
27 482 88 790
það getið þér alveg reitt yður á.
Eiginlega stóð ekki til, að því
yrði verpt fyrr en á morgun.
★
Hann Jón gamli er náungi»
sem ekki tekur skrefið til hálfs.
f staðinn fyrir að henda hrís-
grjónunum á eftir brúðhjónun-
um, sletti hann bara heilli skál af
grjónagraut yfir þau.
★
Forstjórinn: Mikið skrambi er'
uð þér utan við yður upp á síð-
kastið, Rúnólfur minn. Eg f^
ekki betur séð en að allt bók-
haldið hjá yður mori af reikn-
ingsskekkjum.
Bókh.: Svona fer ástin í taug-
arnar á manni, forstjóri góður-
Eg elska dóttur yðar. Viljið þer
leggja því máli liðsyrði yðar?
Forstj.: Nei, nú feilreiknuðuð
þér yður fyrst fyrir alvöru, Rún-
ólfur minn.
★
G. K. Cihesterton, sem, eins og
margir vita, var manna feitastur,
hitti eitt sinn horkrangann
Bernard Shaw í samkvæmi. Þa
sagði Chesterton:
í hvert sinn sem eg sé yður,
finnst mér, að hungursneyð muni
vera skollin á í veröldinni.
Shaw ansaði samstundis: Og
hvenær sem eg sé yður, flýguf
mér í hug, að þér séuð orsöl5
hennar.
Constance Lillian Jóhannesson útbúnaði fyrir “Light House-
og William Richard ApplebyJ keeping” að 649 Home St.
voru gefin saman í Fyrstu lútj Sími 36123.
kirkju, 19. júlí af séra V. J. Ey-
lands. Brúðurin er dóttir Mr. og
Mrs. Konrad Jóhannesson.
Brúðguminn er af enskum ætt-
um.
Gesturinn — Segið þér mér,
þjónn, er þetta egg nú áreiðan-
lega nýorpið?
Þjónninn: Blessaður verið þér,
MEN! LACK PEP?
Feel old, weak? Nervous? Exhausted?
Half alive? Don’t always blame exhau-
sted, nervous, worn out, weak jundown
feeling to old age. Get most out of lifc-
Take “GOLDEN WHEAT GERM OIL
CAPSULES”. Helps tone up entire
system. For men and women who refuse
to age before their time. “GOLDEN
WHEAT GERM OIL CAPSULES”
help in toning up and dcvelopment ot
entire system. A natural nerve and bodv
builder. Don’t lack normal pep—order
"GOLDEN WHEAT GERM OIL CAP-
SULES’’ today. 300 capsules $5.00.
At any drug store or direct, mailed
to any point from
GOLDEN DRUGS LTD.
St. Mary’s at Hargrave (Opposite St.
Mary’s Cathedral), Winnipeg
Phone 925 902