Heimskringla - 08.10.1952, Qupperneq 4

4. SIÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 8. OKT. 1952
Messur í Winnipeg
Þakkargerðar guðsþjónustur
fara fram í Fyrstu Sambands-
I
FJÆR OG NÆR
I m TIIEATRE;
j —SARGENT <S ARLINGTON— j
j Oct. 9-11—Thur. Fri. Sat. General j
.... , - | Glenn Ford, Rhonda Fleraing |
kirkju 1 Wmnipeg n.k. sunnu- |l “The Redhead and The Cowboy’’ |
dag,12. október, kl. 11 .f.h. Og kl.l j Frankie Laine, Tony Arden
_ 6 |j ‘SUNNYSIDE OF THE STREET’
7 e.m. Sera Phihp M. Petursson ! (Color)
messar við báðar guðsþjónustur. ! 0tt- 13-15— Mon. Tuc. Wed. (Gen
Sækið messu.

YOU’RE IN THE NAVY NOW” j
Garry Cooper, Jane Greer j
IVORY HUNTÉRS” (Color)
Anthony Steel '
Skírnarathöfn j,
Við messugjörðina sem fór ------------- -----------------
fram í Sambandskirkjunni á a Þvb Þar fil að hann gekk í her
e—
1
annar á fullorðins aldri, í
Detroit.
Kveðjuathöfn fer fram í Eriks
dale frá United kirkjunni þar,
n. k. föstudag kl. 2 e.h. Séra P.
M. Pétursson frá Winnipeg flyt-
ur kveðjuorðin. En útfararstjóri
T. S. Clemens frá Ashern sér um
útförina. | ' ---
w * | UTVARPSFRÉTTIR FRÁ ÍSL.
Á Frónsfundi s.l. mánudags-i Það slys varð í gær í námunda
kvöld voru stödd Mr. og Mrs. við Reykjavík, að togari sigldi
Ingvi Eiríksson frá Árborg, Man. á lítinn vélbát, sem lá fyrir
Voru þau að koma úr ferðalagi stjóra á Faxaflóa, og færði í
SAVE MONEY
On Diamond Rings, Bulova and
Swiss Watches and Jewellery
at
SARGENT JEWELLERS
884 Sargent Ave.
Winnipeg, Man. Ph. 3-3170
MINMS7
BETEL
í erfðaskrám yðar
J. WILFRID SWANSON
& CO.
Insurance in all its branches.
Real Estate — Mortgages — Rentals
210 POWER BUILDING
Telephone 937 181 Res. 403 480
LET US SERVE YOU
- , , , , , ítía ioi c 10,oí vest3n frá Vancouver og Seattle. j kaf, en fjórir menn, sem á bátn-
Philip M Pétursson tvö börn «g settist að á Lundar aftur ári Vestra stoðu Þau Vlð um 12 ðaga um voru við fiskveiðar, kostuðu
Sharon Lyn„ og Robert WilliamJ se‘nna' A Lundar bjó hann skrldff“ »g_ ku„ni„gj„m. j aer utbyríis litlu áður en_ Srekst
börn Mr. og Mrs. William Geo. 1922. Þ* kv»„ti»t hann, 7. júli -22! ?*.“ “*»*"•. afmæh ” e'” urm” Þe,r held“
Cruise, en Mrs. Cruise er dót.ir ™Su Sa„so„, dót.ur Jó„s Sam-! h'™'hiS H«f" 1 Vancouver , a sund. og voru t.kmr upp . tog-
Mr ogMrs B Biörnsson á Lauf son, lögregluþjóns og konu hans, °S sem "eí ve,zlu’ er|a™“ 'f'“ ™ þaS bil stundar-
Mr. og Mrs. B. Bjornsson a Lauf Qg ‘iaÞJsig winni mörgum va, boðið til og hið fjórðung. Ei„„ þeirr, lést, Kristj
Og bjuggu þar til ársins 1931, er:skemtilegasta fór fram- |an Þorgrímsson, framkvæmda-i
þau fóru norður, fyrst til Oak * | stjóri Austurbæjarbíós í Reykja-,
.............. uaili;au _uail. Point og síðar til Eriksdale þar1 olafur HaIlsson kauPm’ °g,vlk-
^ s - - u ' u ■ kona hans Guðrún, frá Eriksdale, •
arlega var borið á borð og nutu, þau^bjuggu ur_ þvL °S Þa | komu til bæjarins upp úr helg- BiaknP landsins, herra Sigur-|
ölw ÍvelSnláÍuÍ of ^ðL jinni’ Þau knmu fil að vera á geÍf SÍgUrðsSOn’ er nýlega kom-
ollum sveitarmalum og gerðist ca„A bor fréHa 1 inn heim frá Norðurlöndum, en
i KvPÍtarráAsmaðnr otr síðast ndd-: Fronsíundb Sogðu Þar Það fretta. r .ann flAra ,
meðal annars, að þjóðræknis- Þar sat hann fjora kirkjulega
deildin “Lundar” væri að efna fundi °S rfðstefnur. Siðasti
til samkomu 24. október. - Þar fnndurinn var giskupafundur1
Norðurlanda er haldinn var í
Hindsgaval á Fjóni. Þar voru

Note New Phone Number j
asi, þar í bygðinni. Eftir messu
fór fram skírnarveizla í neðri
sal kirkjunnar og var allur söfn-
uðurinn boðinn þangað. Rausn-
menn þess til fulls.

Dánarfregn \ sveitarráðsmaður og síðast odd
John Sigurðson, fyrv. oddviti | Vltl *
Eriksdale sveitar, og þar að auki; Börn þeirra hjóna eru fjögur:
mörg ár i sveitaráðinu. andaðist Elfriða, Mrs. Alex Stewart 1 kemt.r bUndl6ur k-r undir
i Deer I^dge Hospit.l þriðju- j Warre„, Carol, Mni. T. S.| Guttormssonar, - ------ -
dagsmorguninn, 7. október, eftir Porteus, 1 ínnipeg, or og s,ra val(jirnar Eylands með ræðu rædd ýmls ^^1 varðandi Noróur
langa og þunga spítalalegu
Mr. Sigurðson var fæddur á
íslandi, að Svignaskarði í Borg-
arfirði 30 júlí, 1952 og var sonur
Sigurðar Sigurðssonar frá Rauða
mel í Svignaskarði, og Ragn-
heiðar Þórðardóttur konu hans.
Þau hjónin fluttu vestur um haf
árið 1901 og fjölskylda þeirra
með þeim.
John sál. tók sér heimilisrétt-
arland í grend við Lundar og bjó
Jotot, báðir á heimalandinu við p. . Guðnmnds.
Erikedale. Auk þessara bar„a * ^ . isIeMkum
eru fjogur barnaborn.
| myndum.
Systkini sem lifa John eru w * *
fjögur: þrír bræður, Halldór,| Mrs Marsibil Hjörleifsson
Randver og Sigurþór, allir í' kona Bjarna Hjörleifssonar fyrr
Winnipeg, og ein systir, Veiga,1 um ^ Selkirk, Man., lézt 30. sept.
í California. En alls voru systk-11952_ Líkið var flutt til Selkirk
inin ellefu. Sjö þeirra eru því nú til gre£trunar. Fór jarðarförin
dáin, tvö á íslandi á unga aldri,
tvö dóu á leiðinni vestur um haf,
einn sonur dó í Winnipeg, en
A

GILLETTS }
ffMHm
Hvernig Lye Getur Aðstoðað
Við Hreingerning A Bændabýlum
Hafið béí eert vður srrein fyrir hve raiklum tíma er varið til hreingerninsíar A
bændabýlum. Það eru margir klukkutímar l«'«ar alt er tekið til greina, (diskar
og gólf) að viðbættum fjósum, hesthúsum, fjárhúsum, hænsnahúsuin, mjólkur
trog og fötur, o. s. frv. Bezti vegurinn að spara tima og vinna verkið vel, er, að
að nota Gillett’s Lye. Þrjár teskeiðar af Gillett’s Lye blandað i fjóra potta a?
Það
vatni er ágætt til allra afnota.
hreinsar gólfin, hreinsar gólfin, hreins-
ar kám og eyðir þef. Bakarapönnur er
hægt að hreinsa fljótt og vel með
Giilett’s. Þcssa blöndu raá einnig nota
( útihúsum til sótthreinsunar og hrein-
lætis.
HREINSUN ÚTRÆSLU
Seinrennandi eða hindrað útrensli cr
venjulega vegna fitu og sem ekki er
hægt að laga með gömlu aðferðinni að
dæla það út. Til þess að fá óháð út
rensli skal láta 3 teskeiðar af Gillett’s
Lye í pípurnar og láta það standa í
þeim hálfan klukkutíma, þá skal renna
köldu vatni á það. Til þess að halda
útrenslinu í lagi skal nota 2 teskeiðar
af Gillett’s vikulega, það sparar pen-
inga. öblandað Gillett’s er ágætt f
salerni úti og inni.
SAPA 1 <f STYKKIB
Ágæt, ódýr sára er hæglega tilbúin
úr samtfnings fitu og Gillett’s Lye.
10 oz. af Gillett’s Lye (ein smákanna)
og 4 pund af fitu gera 12 til 15 pund
af sápu og tekur aðeins 20 mínútur,
~Ný bók ÓKEYPIS
j (Aðeins á ensku)
Stærri og Jxrtri en áður. Skýrir fjölda
[[ vegi sem Gillett’s Lye hjálpar við, til
v j- , flýtis og hreinlætis, i borg-
um og sveitum. Sápugerð
i fyrir minna en lc stykkið.
Sendið eftir eintaki strax.
Bæði venjuleg
stærð og 5 pd.
til sparnaðar
þarf engrar suðu. Einföld aðferð er
útskýrð á dósum af Gillett’s Lye.
DÝRAVERNDUN
Gillett’s er einkum gott til hreins-
unar peningshúsa og fugla. 1 viðtiót
við að vera ágxtt til hreinlætis er
Gillett’s sótthreinsandi og maura og
pöddu eyðandi. Reglubundin notkun
Gillett’s til hreinsunar útihtisa er stórt
spor í áttina til happasælla skepnu
hirðinga. Kaupið Gillett’s Lye í næstu
kaupstaðarferð. GLF-110
Gerið svo vel að senda ókeypis'
| eintak af stóru, nýju lrókinni,.
hvernig nota má Gillett’s Lye.
NAME
ADDRESS
Mail To: I ,.
j STANDARD BRANDS LIMITED, . **
t 801 Dominion Sq. Bldg., Montreal 1 jj
LEYSIÐ AVALT LYE UPP 1 KÖLDU VATnT-IIÝE SjALFT HTrAR VATNIÐ ^
RELIABLE,
C0URTE0US and
EXPERIENCED SERVICE
rendered by all our Country
Elevator Agents
£ f f Hinti.
PEDERHL GRHII1 LIR1ITED
þar fram í gær.
* * *
Mrs. Sigrún Thorsteinsson,
fyrrum að V7eyburn, Sask., lézt
6. október að elliheimilinu Betel
á Gimli. Hún var 94 ára. Jarðar-
förin fer fram á Betel í dag.
n * «
Miss Joey Thordarson, Gimli,
sem ásamt föður sínum heim-
sótti ísland á þessu sumri, tók
10 rúllur af hreyfimyndum, sem
j eflaust væri gaman að hér væru
j sýndar.
* * *
Sigurður Péturss, Cypress
River, Man., maður 79 ára gam-
all, lézt 6. október á General
Hospital í Winnipeg.
★ * *
Frá Þjóðræknisd. á Lundar
Samkoma verður föstudagsk.,
24. okt. kl. 8.30.
Skemmtiatriði verða:
1 Ávarp, séra V. J. Eylands.
2 The Northern Story, brezk
kvikmynd tekin á íslandi.
Finnb. Guðm. mælir fyrir
myndinni.
3 Kórsöngur, undir stjórn V.
Guttormsson.
Formaður deildarinnar, Ólaf-
ur Hallson stjórnar samkomunni.
Nánar auglýst síðar.
m * *
Frónfundurinn í gærkvöldi
var hið bezta sóttur. — Erindi
fluttu þar Gísli Jónsson, ritstj.,
er nýkomin er úr 3 mánaða dvöl
á íslandi. Höfðu áheyrendur hið
mesta gaman af frásögn Gísla af
ferðum sínum um landið. Mynd-
ir voru einnig sýndar nýkomnar
að heiman sem skýrðu sig að vísu
sjálfar með enskri frásögn, en
sem Finnbogi Guðmundsson
mintist á áður en sýngingin fór
fram.
Næsti fundur Fróns er kosn-
ingarfundur.
» * *
Þjóðræknisdeildin Frón þakk-
ar hér með eftirtöldu fólki fyrir
bækur gefnar í bókasafn deildar-
innar.
Mrs. A. V. Johnson, Dr. Sig.
Júl. Jóhannesson,
Mrs. J. B. Skaptason hefur af-
hent bókasafninu nokkra árganga
af ársritinu Hlín sem gjöf frá
fröken Halldóru Bjarnason, —
Akureyri, fsl.
Innilegt þakklæti til ykkar
allra sem bækur gefið í bókasafn
Fróns.
Fyrir hönd deildarinnar Frón.
J. Johnson, bókav.

GUNNAR ERLENDSSON
PIANIST and TEACHER
Repres. for J. J. McLean & Co. Ltd.
(The Wests Oldest Music House)
636 Home St.
Office Ph. 74-6251
Winnipeg, Man.
Res. Ph. 72-5448
landakirkjuna og biskup íslands
flutti þar erindi um íslenzku
kirkjuna.
•
Það slys varð í vikunni, sem
leið, skammt frá Hvammi í
Norðurárdal að Kolbeinn bóndi
Jóhannesson frá Eyvík í Gríms-
nesi féll af fjárflutningabifreið
og beið bana. Hann var á sextugs'
aldri. Líklegt þykir, að slök
símalína hafi svipt honum af
pallinum.

Y.
SAVE l/2 ON NEW RUGS
CARPET REWEAVING
NEW RUGS MADE FROM YOUR
OLD WORN OUT CLOTHES
OR RUGS.
Write For Free Ulustratcd Cataloge
CAPITOL CARPET CO.
701 Wellington Ave.
Winnipeg, Man. Ph. 74-8733
1
MESSlíR og FUNDIR
1 kirkju RcmbandsBafnoictr
Winnipeg
Prestur, sr. F’lftlip M. Pétursson,
Ph.B., B.D.
681 Banning St. Sími 34 571
Messur: á hverjum sunnudegl
Kl. 11 f. h. á ensku
Ki. 7 e. h. á íslenzku.
Safnaðarneíndin: Fundir 1.
fimtudag hvers mánaðar.
H)álparnelndin: Fundir fyrsta
manudagskveld í hverjum
inánuði.
K.venfé)agiá: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar.
kl. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: — Hvert
fimtudagskveld kl. 8.30.
Skátaflokkurinn: Hvert mið-
vikudagskveld kl. 6.30.
Sönaœfingar: Jslenzki söng-
flokkurinn á hverju föstu
dagskveldL
Enski söngflokkurinn á
hverju miðvikudagskveldi.
Sariifudagaskólinn: A hverjum
sunnudegi, kl. 12.30.
A meeting of the W.A. of the
First Lutheran church, Victor
Street, will be held in the church
parlors, Tuesday evening Oct.,
14th, at 8 p.m.
* * *
THANKSGIVING TEA
The W.A'. of the First Luth.,
Church will hold a Thanksgiv-
ing Tea, in the T. Eaton Co.
Assembly Hall, Saturday, Oct.,
11. from 2.30 to 4.30 p.m.
General Convenors: Mrs. H.
Taylor, Mrs. W. Craw will re-
ceive guests along with the
president, Mrs. V. Jonason, and
Mrs. V. J. Eylands.
Table captains: Mrs. S. W.
Is 20 years
a long time?
A
It depends on
your age.
A man of forty can look for-
ward to many inleresting
years and in 20 years can
build up, within his present
means, an income to help
him enjoy his later years. At
the same time he can provide
for the welfare of his family
should the unexpected hap-
pen to him. Let our repre-
sentatives show you how a
Mutual Life of Canada policy
combines the best features of
savings, investment and a
pension plan at a modest
outlay.
N-1552
MUTUAL IIFE
of CANADA
HEAD OFFICE WATERLOO, ONTARIO
P/ufáóC uMdb
EST. 1869
Representative: Skapti Reykdal
700 Somerset Bldg.
WINNIPEG, Man. Phone 92-5547
Jonason, Mrs. H. Olsen, Mrs. S.
Johnson.
Handicraft: Mrs. I. Swainson,
Mrs. G. Eby, Mrs. J. Ingimund-
son, Mrs. S. Bowley, Mrs. P.
Goodman.
HEIMSINS BEZTA
NEFTÖBAK’

Hiomecooking: Mrs. F. Thord
arson, Mrs. B. C. McAlpin, Mrs.
G. Finnbogason.
Come and bring youd friends.
There are 29
Red feather Agencies
H0W MUCH W0ULD
Y0U GIVET0 EACH ?
This year, your Comraunity Cfiest and its 29
Red Feather agencies need $767,000 to carry
on their health and welfare work during 1953.
When you are asked to give—to help those
who cannot help theraselves—-ask yourself—
' How much SHOULD I give?”—Remember,
your Community Chest Campaign is not just
ONE appeal but an appeal for 29 agencies
AT ONE TIME ! — Each dollar you give
amounts to ONLY 3CENTS FOR EACH
AGENCY!
C0M&UNITY CKSST RiÐ FEATHER SCRVKES
B'nat B'rith Camp
Comp Morton -$
Comp Robertson - $
Camp Sparling -—$
Canadion National Institute for the Blind - $
Cancer Rclief and Reseorch Institute - $
Children's Aid Society of Eastern Monitoba $
Children's Aid Society of Winnipeg - .$
Children's Home $
Children's Hospitol - $
Christmos Cheer Board
Family Bureau ...
Home Welfare Association -- $
Jewish Child & Fomily Service $
Jewish 01 d Folks' Home — $
Joon of Arc Day Nursery - $
Knowles School for Boys $
Logan Neighborhood House $
Middlechurch Home .... $
Mothers' Association Doy Nursery ----- .$
St. Agnes' School
St. Joseph's Vocational School $
Salvotion Army Comp ___ ----- $
Sisters of Service Girls' Club
Victorian Order of Nurses $
Winnipeg General Hospitol —$
Welfore Council of Greater Winnipeg ond
Centrol Volunteer Bureau $
Young Men's Christian Associotion —$
Young Women's Christian Association $

For your own guidance, the 29 Red
Feather agencies are listed above. Op-
posite each, fill in the amount you feel
you SHOULD give. Then ask yourself—
”Am I doing my share?—Will ALL of the
29 Red Feather agencies be able to
continue their good work in 1953?"
GIVE AT LEAST HALF A DAY’S PAY!
Support ai/ 29----------$.767,000 needed
COMMUNITY CHEST

of Greater Winnipeg