Heimskringla - 29.10.1952, Side 4

4. SIÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 29. OKT. 1952
FJÆR OG NÆR
MESSUR f WINNIPEG
Messað verður í Fyrstu Sam-
bandskirkjunni í Winnipeg n.k.
sunnudag, eins og vanalega, kl.
11. f.h. á ensku, og kl. 7. e.h. á
íslenzku. —Sækið messur Sam-
bandssafnaðar
★ ★ ★
Thorvaldur Pétursson, M.A.
og frú, frá Toronto, komu s. 1.
viku til Winnipeg. Hélt frú Pét-
ursson áfram vestur að hafi til
að finna aldraða móður sína f?ar
cg systur. Thorvaldur varð hér
eftir á meðan í heimsókn hjá
skyldmennum sínum, móður
sinni Mrs. Hólmfríði Pétursson
að 45 Home St., og systkinum
sínum og frændum. Hjónin gera
ráð fyrir að halda til baka í
næstu yiku. Thorvaldur hefir
bygt sér íveruhús eystra. Hann
er starfsmaður hjá útgáfufélagi
í Toronto .í ánd við bústað hans
hefir frændi hans bygt, Björn,
sonur Ólafs Péturssonar, sem
starfar í heilbrigðismáladeild
Ontario-stjórnar.
• * *
KRISTÍN SOFFÍA
LAMBERTSEN HANSSON
20. nóv. 1882—22. okt 1952
ROSE TIIEATRE
—SAHGENT & ARLINGTON—
Oct. 30-Nov. 1—Thu. Sat. General
“TWO TICKETS TO BROAD-
WAY” (Color)
Tony Martin—Janet Leigh
“TEXAS RANGERS” (Color)
Nov. 3-5—Mon. Tue. Wed. Adult
John Garfield—Patricia Neal
“THE BREAKING POINT”
Kenneth Toby—Margaret Sheridan
“THE THING”
Dánarfregn
ETEPARTMENT OF MINES AND
NATURAL RESOURCES
Sunnudaginn, 19. október fór
! fram kveðjuathöfn í Sambands-
| kirkjunni í Wynyard, Sask., fyr-
| ir Mrs. Steinvör Arnfríður Sig-
fússon, 79 ára að aldri, og sem um
marga mánuði hafði legið á sffít-
alanum í Wynyard. Hún var PUBLIC NOTICE is herby given that'
| dóttir Biarnn Daussnnar frá certain Sch()o1 Lands in the Province of
aomr tíjarna uagssonar tra Manit()ba will be offered for sa|e by
! Skerðingsstöóum í Eyrarsveit í PUBLIC AUCTION at the places and
Snæfellsnessýslu og Sigríðar, on the dates hereafter mentioned:
PUBLIC NOTCE
AUCTION SALE OF SCHOOL
LANDS
MIHMS 7
B E TEL
í erfðaskrám yðar
j Eggertsdóttur konu hans, sem
-■ -— —— --------------------ættuð var frá Miðfirði í Húna-
Á íslandi og Danmörku voru vatnssýslu. — Steinvör var fædd
WINNII’EG—October 31st, 1952 124
parcels. To be held in Theatre “A"
Govcrnment Building, 469 Broadway
Avenue.
GRAN'DVIEW—November 4th 1952
43 parcels. To be held in the Lcgion
Hall.
ROBLIN - November 6th, 1952 -
58 parcels. To be held in the School
Auditorium.
All sales to commence at 10 o'clock
Miðvikudaginn, 22. okt., andað-
ist á Victoria spítala, í Winnipeg,
Kristín Soffía Lambertsen Hans-
son, kona Thorleifs Hanssonar.
Hún var dóttir þeirra hjóna Guð-
mundar Lambertsen, kaupmanns
í Reykjavík og Margrétar Björns-
dóttur frá Höfðahverfi, og var
fædd í Reykjavík, 20. nóvember,
1882. Þriggja ára að aldri var hún
tekin til fósturs til Höfðahverfis
og ólst þar upp hjá Kristjáni í
Fagrabæ og Ólöfu konu hans.
Árið 1905, giftist hún eftirlif-
andi manni sínum, Thorleifi
Hanssyni, og komu þau til Can-
ada árið 1910 og settust að í Win-
nipeg þar sem þau áttu heima úr
því, og þar sem Thorleifur hefir
stundað aðallega húsasmíðar. —
Börn eignuðust þau þrjú, tvo
syni og eina dóttur, en dóttirin
er nú dáin fyrir mörgum árum.
Hún hét Margrét og dó 1923. —
Synirnir eru Franz Lambertsen,
og Ólafur Kristján og reka þeir
verzlunina O. K. Hansson and
Plumbing Co. Barnabörnin eru
fjögur og barna-barnabarn, eitt.
Systkini átti Kristín mörg, al-
systkini og hálfsystkini, en nú
eru þau öll dáin. Meðal þeirra
voru Guðmundur Lambertsen, úr-
smiður í Glenboro; Níels læknir
Lambertsen, sem var fyrstur ís-
lenzkur læknir vestan hafs. Hann
dó árið 1891. Ein systir, Hermína
dó vestur í Saskatchewan árið
1914.
systkinin þrjú, en hálfsystkini 27. september 1873. Hún ólst þar
f jögur. j upp á íslandi til tíu ára aldurs og
Kristín var góð kona og móðir, kom þá til Ameríku, árið 1883, og
hæglát og umhyggjusöm, blíð- settist að með foreldrum sínum í
lynd og kærleiksrík. Um margra íslenzku bygðunum í Norður Da-
ára skeið bjó hún við vanheilsu, kota. Árið 1892, 6. nóvember, gift-
sem ágerðist smásaman er árin ist Steinvör Thorsteini Sigfús-
liðu, og gerði lífið henni erfið- syni Jónssonar, sem dáinn er fyr
ara og þyngra, Hún kvaddi þetta ir mörgum árum. Þau hjónin a- “
h'f, og leitaði hvíldar um mið- fluttu frá Dakota og til Roseau
. , rr . - •* ionc_____ Lists of Lands, reserve price, terms and
nættl, 22. okt. Kveðju Og minn- County, Minn., arið 1895 °S ^ conditions of sale may be secured on ap-
ingarathöfn fór fram frá Fyrstu bjuggu þar til 1906 er þau fluttu plication to the Lands Branch, Depan-
_ , , , . , . . , 17 ' o i ‘ ment of Mines and Natural Resources,
Sambandskirkjunni i Winmpeg, vestur til Vatnabygðanna i Sask- Room 18> 469 Broadway Avenue, Win.
laugardaginn 25. október. Jarð- atchewan, og bjuggu þar til þess nipeg, Manitoba
sett var í Brookside grafreit. — síðasta.
Séra Philip M. Pétursson flutti Börn þeirra hjóna voru tíu, en
kveðjuorðin. ! átta þeirra eru á Mfi, sjö synir og
ein dóttir. Einn sonur og ein
dóttir, Theodore og Ethel, dóu
1918 af afleiðingum influenzu
J. WILFRID SWANSON
& CO.
Insurance in all its branches.
Real Estate — Mortgages — Rentals
210 POWER BUILDING
Telephone 937 181 Res. 403 480
LET US SERVE YOU

Note New Phone Number

★ ★ ★
Um síðustu helgi komu til bæj
arins Mr. Vigfús Johnson og
„ .... veikinnar sem þa geisaði. Dottir-
systir hans, Miss Ragnhildur . ,1 ■ o- •*
ín sem lifir moður sina er Signð-
Johnson, bæði frá Minnewakan,
Man.
★ ★ ★
Fyrstu Sambandskirkju í Wpg.,
er að efna til Tombólu sem hald-
in verður mánudagskvöldið, 10.
nóvember ií neðri sal kirkjunnar.
★ ★ *
Skírnarathöfn
ur, (Mrs. Robertson) í Vancou-
ver, B. C., en synirnri eru:
TOMB6LX _ Hjálpamefnd f.'"™'* “““““í"- N' D ;<;Sig-
íus, i Wynyard; Eggert, i Wyn-
yard; Sigurður, í Wynyard; Að-
slsteinn, sem býr á landi föður
sáns; Gunnar, í Vancouver; og
Valdimar, í Wynyard. Barna-
j börnin eru tuttugu og sex, en
j barna-barna-börnin fimm.
Sunnudaginn 26. okt. skírði Systkin hinnar látnu voru
séra Philip M. Pétursson John fjögur, en af þeim lifir nú að-
Paul, son Mr .og Mrs. George eins ein systir Mrs. Sigurlaug
Ásgeirson, við morgun guðsþjón Sigfússon í Prince George, B. C.
ustuna í Fyrstu Sambandskirkj- Kveðjutahöfnin fór fram eins
unni í Wpg. Guðmóðir litla og áður er sagt, 19. október, og
drengsins var Miss Joan Ásgeirs jarðsett var í grafreit Wynyard-
son, föður systir hans. I bæjar. Séra Philip M. Pétursson
! flutti kveðjuorðin.
Dated at Winnipeg, in Manitoba,
First dav of October, 1952.
this
Room
R. W. GYLES,
Director of Lands,
18, 469 Broadway, Winnipeg
brúðarinnar. Hann var bæði
fyndinn og gagnorður. Hinir
mörgu gestir skemtu sér hið
bezta og kvöddu brúðhjónin með
mörgum hamingjuóskum. Fram-
tíðar heimili þeirra verður í Ed-
monton þar sem Mr. Stewart tek-
ur upp ritstjórnar og útvarps-
starfsemi.
/ * * ■ *
Mr. og Mrs. S. G. Pétursson
komu frá Englandi s. 1. laugar-
dag eftir hálfs annars árs dvöl
þar. Mr. Pétursson er í þjónustu
English Electric félagsins og
sezt seinna að í Toronto. Þau
hjónin komu með sjö vikna gaml-
an son, Eric Roy. Þau dvelja hér
í Winnipeg nokkra daga.
★ ★ ★
Stúkan Hekla heldur fund
þriðjudaginn 4. nóv. á venjuleg-
um stað og tíma.
GUNNAR ERLEN DSSON
PIANIST and TEACHER
Rcpres. for J. J. McLean & Co. Ltd.
(The Wests Oldest Music House)
636 Home St. Winnipeg, Man.
Office Ph. 74-6251 Res. Ph. 72-5448

Mr. Paul Aðalgeir Sigurdson,
Fimtudaginn, 23. október, fór ,
fram xveðjuathöfn frá útfarar-l Innilegar þakkir yottast her-
stofu Gardiner’s hér í bæ, er séra me0 öl}"m Þetm sem » ma^vis-
legan hatt auðsyndu okkur sam-
Philip M. Petursson jarðsong & , . . , _
T , t,. tt n „ _ uð og kærleika 1 tilefni af dauða
John Thomas Hull, sem um ,& . . , „ sonur Mrs. Palinu Sigurdson og
, , ■* •* slysi etgin manns og tengdason-i , . . j
margra ara skeið var nðinn við 7 & T I Tryggva heitins Sigurdsson,
, • • • r-,-. - a/t ar okkar, Donald MacLacklan- Í6S &
hveiti samvinnufelog í Manitoba fyrrum að Morden, Man., giftist
_ - TT bmith, þ. 20 þ.m.
og Vestur Canada. Hann var um r c
Elene Helga Smith
Lilia og Valdimar Eylands
tíma ritstjóri rits gefnu út af
Manitoba Wheat Pool; ritstjóri,
árið 1919, Ssakatoon Phoenix og
seinna ritstjóri Grain Growers
hinn 30. ágúst síðastliðinn Miss
Ivadell Rampton, einnig frá Mor
irnir látnir bretta upp buxna-
skálmar sínar og síðan var dæmt
eftir því ,hvernig þeir voru til
fara um fæturna. Veita átti 3
verðlaun, þeim þremur mönnum
sem væru pokalegastir. íslend-
ingarnir hrepptu verðlaunin, —
þeir voru allir í síðum nærbux-
um og með sokkabönd!
Ekki skal það fylgja með sög-
uoni hvort hún sé sönn eður ei,
slíkt er ómögulegt að segja með
vissu —Mbl.
★
Stærsti gullmoli, sem nokk-
urn bíma hefir fundizt, var 54
þumlunga langur, Sy2 þumlunga
þykkur og óg 195 pund. Hann
var grafinn úr jörðu í Carson-
hæð í Kaliforníu árið 1854.
★
Maðurinn fekk heimboð og
svaraði: —Já þakka yður fyrir
eg kem þá á laugardagskvöld.
En á eg að vera í kjól eða smok-
ing — eða á eg bara að koma í
fötum, sem eg á sjálfur?
MESSIIR og FUNDIR
i klrkju Sambandssafnaðar
Winnipeg
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph.B.. B.D.
681 Banning St. Sími 34 571
Messur: ó hverjum sunnudegl
Kl. 11 f. h. á ensku
Ki. 7 e. h. á íslenzku.
Safnaðarneíndin: Fundir 1
fimtudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld í hverjuin
mánuði.
Kvenfél&gið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldiru.
Ungmennafélagið: — Hveri
fimtudagskveld kl. 8.30.
Skátaflokkurinn: Hvert míð
vikudagskveld kl. 6.30.
Sóngœfingar: Islenzki söng
flokkurinn á hverju föstu
dagskveldl
Enski söngflokkurinn a
hverju miðvikudagskveldi
Sunnudagaskólinn: Á hverjum
sunnudegi, kl. 12.30.
P—
SAVE MONEY
On Diamond Rings, Bulova and
Swiss Watehes and Jewellery
at
SARGENT JEWELLERS
884 Sargent Ave.
"I

Wlnnipeg, Man.
Ph. 3-3170
J
Sigtiröur S. Anderson, 800
Lipton St., hefir tekið að sér mn-
„ , c, , . _ i köllun fyrir Hkr. í Winnipeg
den. Hjonavigslan for fram í St. . . , , , , . ,
ÁsKrifenaur eru beðnir að minn-
Paul United church í Morden. —
Brúðhjónin sigldu til Englands
Séra Philip M. Pétursson jarð-
Guide hér í Winnipeg. Árið 1939 söng unga konu, Marian Natalie með Empress° of Scotland 26.
íerðaðist hann til The Hague sem Norman, fimtudaginn, 23. okt., sept. og þaðan til íslands, en þar
fulltrúi Canadian Cooperative ^m dálð hafði í bílaslysi skíim* ætlar Mr. Sigurdson að stunda
Wheat Producers. Hann var allra fyrir norðan Winnipeg, e j kenslustörf í vetur; hann er bróð-
frú Guðrúnar, ekkju
Guðmundar skálds Friðjónssonar
ast þessa og frá þeirra hálfu gera
honum starfið sem greiðast. —
Símanúmer hans er 28 168.
Men! Try taking “Golden
Wheatol” Medicinal Wheat
Germ Oil Capsules. See what
“Golden Wheatol” will do for
you. Men, Women: do like
thousands have done: take
“Golden Wheatol” Wheat Germ
Oil Capsules today; 300, $ö.00.
Stomaeh Pains? Distress? —
Acid Indigestion? Gas? Heart-
buirni? Nervous, sour Stomach?
Take “Golden Stomach Tab-
lets”. Real, fast, iong lasting
relief. Eat what you like. Sleep
better. 55, $1.00; 120, $2.00;
360, $5.00
Pains of Arthritis, Rheuma-
tism, Sciatica, Neuritis, Lum-
bago (backache), painsj in arms,
legs, shoulders? Take “Golden
HP2 Tablets” for real, long
lasting pain relief. Thcrusands
benefitted. 100, $3.00; 200, $5.
At your druggists or direct
from Golden Drugs, Winnipeg.
Hvernig getur þér dottið í
hug að kasta þér í fangið á þeim
fyrsta og bezta manni, sem þú
hittir fyrir?
Nei, heyrðu nú Jenny. Hann
er hvorki sá fyrsti né sá bezti.
KAUPIÐ HEIMSKRINGLU
LESIÐ HFJMSKRINGLU
BORGIÐ HEIMSKRINGLU
síðast Eductaional and Publicity ffá Lockport. Hún var dótt-| ursonur
ir Mr. og Mrs. Claude Norman,
Director, Manitoba Wheat Pool.
Hann var 77 ára að aldri.
— - "\- ■ ■ --------------------------1
A FAMILY FAVOURITE
for oror
SO yoars

?' %
n.;' /
frá Mulvihill, Man., og var mág-, gandi
kona Péturs B. Pétursson, bróðir
séra Philips. Hún var tvítug að
aldri, og vann hjá Western Gro-
cers hér í bæ. Hún var af norsk-
EATON'S
MAIL ORDER CATALOGUE
EATON’S Catalogues have remained favourites
through the years, because they always offer
widest assortments and best all-’round values.
Shop from the big Fall and Winter Catalogue
and you will agree — “It Pays to Shop at
EyVTON’S.”
EATON CL.
WINNIPEG_____CANADA
,S USE EATONS MAiL ORÐER OFflCE SERVICÍ
if there is one in or near your town. You receive prompt, courteous
attention, whether you place your order in person or by telephone.
um og sænskum ættum. Kveðju-. c . ,
, ...s. £ t , M„rj„Jum of the church, on Saturday,
athöfnin for fram fra Mordue, 1 ,,
T- - tt Tor«„H : November lst., from 9 a.m. to 12
Bros. Funeral Home. Jarðsett var u
noon. There will also be a Home
The W. A. of the First Luth-
eran Church will hold a Rum-
mage Sale in the lower auditori-
í Brookside grafreit.
★ ★ *
Hjónavígsla í Saskatoon
Gefin voru saman í hjónaband P-m
í Saskatoon, 18. október, af séra
Philip M. Pétursson frá Winni- ,, _ _ r»i
peg þau William Adair Stewart, heimi IV”, eftir prof. T J Ole-
peg, pau vviuici , g $5,75 0g $4.50. Urval af öðr-
og Una Kristj inson, dottir þeirra ( ,, &r
Cooking Sale the same day and
the same place, from 2 p.m. to 5
★ ★ *
KAUPIÐ “Saga ísl. 1 Vestur-
hjóna Hákonar Kristjánson og
Guðnýar Sólmundson Kristján-
son. Þau voru aðstoðuð af Mar-
garet Monison, Mrs. J. Divine,
frá Edmonton, og Mr. R. G. Mac-
Donald, Marino Kirstjánson og
Frank Robotham leiddu til sæta,
um bókum á mjög sanngjornu
verði hjá—
Björnsson Book Store, 702
Sargent Ave., Winnipeg. Man.
Það er sagt að íslenzkir karl-
menn séu einir af mestu “stæl
en Miss^Haze1; Anne“ Gaíolne | mörnium” heimsins en samt finn
söng. Brúðguminn hefir verið ast þó nokknr meðal þeirra, sem
við ritstjórnarstörf við Western ^ EKKI ctaAdir
Producer og hefir brúðurin verið, Þrir s y°r^ og átti
aðstoðar ritstjóri. Hún er útskrif a næturxlubb i • -
uð í búnaðarfræði frá University að fara fram samkeppm um það
of Saskatchewan í Saskatoon. - hver karlmaður væn osmekkleg
Brúðkaupsveizla hin rausnarl.g- j kl.ddur, Voru ail.r karlmenn
asta fór fram á Clinton Lodge og
bar <stvrði samkvæminu Mr. Mac-
P ^ „ Góðar fréttir til þeirra, sem þjást af gigt-
Donald, sem er einn ritstjoranna arverlcjum Qg b'gur þv; nia, en þrá bata,—
við Western Producers. Þar voru Þúsundir, sem þjást af liðagigt (rheumatic
_ .. A/r T,__t-j . and arthritic) fá skjótan bata með þvf að
ræður og songvar. Mr. Ben Pet nofa t-R-C’s. Látið ekki þreytandi, stund-
son, aldavinur Kristjánsons f jöl- um gegnumskerandi verki þjá yður lengur.
skyldunnar m*l,i fyrir skíl ',íl "
GIGTAR VERKIR
The Place of Barley
in Crop Rotation
In the past when barley was considered to be only a feed
c'rop and cleaning crop it was sown on the poorest and dirtiest
land on the farm. As a result a legend developed. that the place
of barley in the rotation was on stubble land just prior to
summerfallow, intertilled crop or pasture crop. Experimenta-
tion has exploded this theory and has proven that barley will
respond to the preferred places ín the rotation as weu or
better than other cereal crops. •
With the development of high yielding, good quality
malting barley this crop has become one of the important casli
crops in the province. To obtain the best yields and quality,
and thus the highest cash returns per acre, barley should be
sown after summerfallow, intertilled crops such as corn, sugar
beets or sunflowers, or after sod land that has been broken and
cultivated the year previous.
Wlien given one of the above places in the rotation,
properly fertilized, sown at the proper time, depth and date,
treated for seed borne disease and the crop sprayed for weeds,
barley will yield about twice the number of bushels per acre
as will wheat. At the present prices barley will bring mudi
larger returns per acre than wheat or oats.
F°r Further Information Write to
BARLEY IMPROVEMENT INSTITUTE
206 Grain Exchanga Building, Winnipeg
Twenty-fourth in series of advertisements.
CIip for scrap book.
This space contributed by
Shae'5 Winnipeg Brewery Ltd.
MD-324
I