Heimskringla - 04.03.1953, Blaðsíða 4

4 SIÐA
ntiMoNfilHGLA
FJÆR OG N, R
WINNIPEG, 4. MARZ, 1953
Messur í Winnipeg
Við morgunguðsþjónustuna í
Fyrstu Sambandskirkjunni í
Winnipeg, n.k. sunnudag, fer
fram Church Parade skáta
klubsins auk stúlknaflokka
“Brownie Pack’’ og Girl Guide
Company. Þátt taka í guðs-
þjónustunni með prestinum,
Miss Isabelle Proctor, Miss
Rosemary Segar og Miss Eliza-
beth Miller. Til er ætlast að
sunnudagaskólabörnin verði
einnig viðstödd, auk foreldra. —
Guðsþjónustan sem fer fram um
kvöldið verður með sama hætti
og vanalega og á íslenzku.
★ * ★
Fundur í stúkunni Hekla á
þriðjudaginn 10 marz.
W * *
Frá íslandi kom fljúgandi á
þriðjudagsnóttina Ari Guð-
mundsson, frá Reykjavík. Hann
er að sjá sig um hér á Vínlands-
grund, en hefir ekki ráðið við
sig hvað lengi hann dvelur hér.
Gerir ráð fyrir að fara aftur
heim og koma síðar ef sér svo
litist með fjölskyldu sína vestur.
» ★ *
Þakkar ávarp
Hjartans þakkir til allra
þeirra sem veittu okkur bæði
hjálp og samhygð við fráfall Hel
enar Ólöf Johnson Howell. Ekki
er hægt að telja alla þá sem
hjálp veittu á einn og annan
hátt, bæði á meðan hún var á
sjúkrahúsinu, Red Cross í Ár-
borg, og ekki heldur allir taldir,
sem voru við jarðarförina. Þeir
voru margir. Við þökkum fyrir
öll blóminn. Við þökkum fyrir
allar peningagjafirnar til barna
þeirra framliðnu. Við þökkum
sr. Sigurði Ólafssyni, Selkirk,
fyrir alt hans verk, sem hann
gjörði, endurgjaldslaust, sömu
leiðis þökkum við útfararstjóran
um Langrill, Selkirk, sem gjörði
alt sitt verk mjög billlega. Eg
hef ekki fundið að máli þá sem
tóku gröfina nema einn og hann
hann sína hjálp, býst við sama
svarinu frá hinum tveimur. —
Sömuleiðis þökkum við líkmönn
unum og B. J. Horfjörð fyrir
hans fallegu og velkveðnu
kveðju til þeirrar látnu. Síðast
enn ekki sýst þökkum við Magn-
úsi Gíslasyni og konu hans Ást-
ríði, Árborg fyrir að gefa öllum
sem þiggja vildu kaffi, pönnu-
kökur og nóg af sæta brauði eftir
jarðarförina.
Fyrir alt þetta byðjum við
Guð að launa.
m ÍIIKATRE
—SABG
4 l INGTON-
March 5-7—Thur. Fri. Sat. (Gen.)
“THE LONE STAR”
Clark Gable, Ava Gardner
ALICE IN WONDERLAND (Col.)
A Walt Disney Feature
March 9-11—Mon .Tues Wed. (Ad.)
“HIS KIND OF WOMEN”
Robert Mitchum, Jane Russell
“SHADOW IN THE SKY”
Nancy Davis, James Whitmore
tylgja fyrri setningunni. Eins
og eg vildi hafa þetta. vildi eg
að það væri á þessa leið: Þau
hjón eignuðust eina dóttur,
Kristjönu Þóru, gifta Jónassi
Nelson, búsett í Backoo, og sjö
barnabörn. Systkini Hannesar á
lífi eru þessi: Sigríður Júlíana
Johnson, Árborg, Man.; Guð-
björg Stefánsson, Winnipeg;
Katrín Theodóra, Flovent Berg-
man og Daði Kristens, öll búsett
að Stoney Hill, P.O., Man.
Snæbjörn S. Johnson
Heimilisiðnaðarfélagið heldur
fund á fimtudagskvöldið 12
marz
Guð huggi þá sem hygðin slær,
hvort heldur þeir eru fjær eða
nær.
Eiginmaður, börn, faðir
móðir, 3 systur og einn
bróðir.
★ ★ ★
Kristján P. Pálsson, borgar-1 “BÚ ER LANDSTOLPI
stjóri á Gimli, dó s.l. miðvikudag ------
á Grace-sjúkrahúsinu. Hann var
* T. V. SETS - RADIOS
★ FRIDGES - STOVES
★ APPLIANCES
* JEWELLERY
★ FURNITURE
★ FUR COATS
★ SPORTING GOODS
★ FARM IMPLEMENTS
★ BUILDING MATERIALS
Wc carry everything. Matter of fact,
there is nothing we can not get
IF ITS SOLD - WE’LL HAVE IT
V )oknny Jtyon
I
Note New Phone Number j
Wssssspæ* '
'0M oownino rr. phonc nnit
WINNIPEC'S riRST
"MAILORPHONE"
ORDER HOUSE
/W/AA/57
BETEL
í erfðaskrám yðar
því fram, að náttúruöflin eigi
_____ að heimili Mrs. Albert aðalsökina-veðráttan, frost og
Wathne að 700 Banning St. kl. 8. eysm«ar’ vindurinn. Mér
finnst augljóst, að hér þurfi
Frh. frá 3. bls.
I '
90 ára eg bjó síðari árin að 351 framfarasporum, er leiðandi
Home St. Winnipeg.
Hann kom til Canada 1877 og aðferðum og búrekstri yfirleitt.j
átti lengst af heima á Gimli.
Hann var borgarstjóri frá 1932—
1939.
Hann lifa einn sonur, Gordon,
lögfræðingur í þessum bæ, og
ein dóttir, Mrs. Violet Ingjald-
son.
Jarðað var frá Fyrstu lútersku
kirkju í Winnipeg. Séra Valdi-
mar Eylands jarðsöng.
Þessa frumherja verður ef-
rannsókna við til að komast að
aðalorsökunum og finna, hvað
helzt megi verða til varnar frek-
ari eyðingu landsins.
u j Mér fannst líka ,að vel væri
bændur taka oðum, bæði í vinnu- ’ ,
kleift a Islandi að koma á starf-
semi, sem þekkist svo vel
Útbreiðslustarfsemi landbún-
aðarins hefur alls ekki yfir stóru
starfsliði að ráða. Framfarir
verða mjög svo hægar, nema
leiðir opnist til þess að útbreiða
á betri hátt það, sem lærist af
reynslu og tilsögn. Vel mennt-
aðir sérfræðingar ferðast nú um
sveitir landsins, starfandi á
þessu sviði. Samt sem áður, eins
og nú er ástatt, þurfa þessir
laust nánar minst bráðlega og menn að hafa umsjón með
hins langa og merkilega starfs
hans.
• * *
Mrs. Guðrún Gilbertson að
246 Parkview St. James, dó 26.
febrúar. Hún var 88 ára, ekkja
Magnúsar Gilberts. Jarðarförin
greiðslu til bænda fyrir ýmsar
þær bætur á bújörðum, sem
stjórnin styrkir með fjárfram-
lögum. Þeir eru önnum kafnir
við að mæla og athuga og reikna
út styrkina, og þannig verður
sáralítið úr þeim samböndum,
fór fram í gær frá Bardals-útfar-l sem þeir ættu að ná og halda við
arstofu. .Séra R. Marteinsson’ bændur í því skyhi að miðla
jarðsöng. Hana lifa 3 dætur, Mrs.
Emil Johnson, Mrs. K. Thor-
steinson, Mrs. J. Kellet, og einn
son Thomas.
★ ★ *
OUTSTANDING ICE-
LANDIC FILMS
Icelandic films, including a
40 minute colored film, will be
shown under the auspices of the
Icelandic Canadian Club, by Mr.
Njáll Thoroddsson of Iceland,
Friday, March 13, at 8.15 p.m. in
the First Federated Church,
Banning Street.
svo vei i
Bandaríkjunum undir nafninu
“4-H Clubs”. Félög bundin við
hið ferfalda “HH” eru og til á
Norðurlöndum. f Danmörku bera
þessi félög sveita-unglinga heit-
in “4-H”: Hoved, Haander,
Hjærte og Helbred. Alveg eins
á fslandi yrðu “Höfuð, hendur,
hjarta og heilsa” aðal-augnamið-
j in. Mætti hér minna á vísu
Stephans G. Stephanssonar:
"Þitt er menntað afl og önd,
eigirðu fram að bjóða:
hvassan skilning, haga hönd,
hjartað sanna og góða.”
Ef svipuð félagsstarfsemi
kæmist á, þá væri hægt að inn-
ræta hjá upprennandi kynslóð
til sveita meiri skilning á vís-
indalegu sjónarmiði gagnvart
búskapnum. Þróunin gengi þá
með meiri hraða og bættar vinnu
frekar úr fjársjóði þekkingar-
innar en úr ríkissóði .Eg er alls
ekki að halda því fram, að
greiðslur þær, sem verða sv0j aðferðir næðu fljótari útbreiðslu.
tímafrekar í starfi þessara Eg fann það glgggt> að margir
hálplegar í vii(ju koma sHku starfi af stað á
manna, séu ekki
framfaraátt. Þær eru það vafa-
laust. En vel væri hægt að fá
aðra menn til reikningshalds,
sérfræðingana vinna það verk,
sem menntun þeirra hefur búið
þá undir. Það má taka fram, að
fyrir síðustu heimsstyrjöld voru
sérstakir menn látnir vinna slík
störf og auk þess annast færslu
fslandi, og vel gæti verið, að
ekki þurfti lengi að bíða fram-
kvæmda.
Eg kynntist að nokkru starf-
semi ungmennafélags á íslandi,
og held, að þau gætu leyst þessi
verkefni af hendi, ef forráða-
menn þeirra elfdu áhuga félags-
manna í sveitum á búskapnum
og vandamálum hans.
Eitt vandamálið utan við þann
skiptahömlur af hálfu Breta.
Bandaríkjamanna og Kanada-
manna stórskaðlegar. íslending-
I ar eiga mikið undir því komið,
i að fá fyrir fisk sinn og aðrar af-
, urðir eins ótakmarkaðan aðgang
I og unnt er að mörkuðum heims-
j ins. Framtíðarvonir beggja
vegna hafsins verða miklu betri,
finnst mér, með því að auka
frjáls viðskipti, en ekki að
þrengja að með alls konar höml-
um og banni.
íslendingum hefur tekizt að
skapa mjög góð lífsskilyrði í
landi sínu, og að mínum dómi
hafa þeir gert þetta einmitt á
tímum erfiðleika og óvissu. En
ef litið er á allt það land, sem
þeir eiga að kalla ónumið, og sí-
batnandi vinnuaðferðir, — þá
finnst mér áætlanir þjóðarinnar
og stjórnmálamannanna fram-
kvæmanlegar, og verði svo, þá
er bæði hægt að halda núverandi
lífsskilyrðum og komast jafnvel
iengra í þá átt.
Eg hef rætt nærri eingöngu
búnaðarmál og efnahagsvanda-
mál Islands. Eg hef ekki einu
sinni minnst á menningarþroska
þjóðarinnar, bókaútgáfu og bók-
menntir. Sannleikurinn er sá að
þau atriði hrifu mig eiginlega
Jangmest. Það skipti ekki máli
hve stór eða lítill bóndabærinn
var, sem eg heimsótti — alltaf
sá eg bókasafn á hverju heimili.
Auðséð var, að bækur og lestur
þeirra var snar þáttur í lífi sveit-
fólksins. í Reykjavík verður
maður alltaf hissa, bæði á fjölda
bókabúða og fjölbreytni bóka-
kostarins. Þýðingar eru til úr
V1ESSIÍR og PIJNDIR
kirklu SarabandssafnaðaT
Winnipieg
estur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph.B., B.D.
Banning St. Sími 34 571
;»tur: á hverjum sunuudegi
vi. 11 f. h. á ensku
Kí. 7 e. h. á íslenzku
utnaðarnefndin: Fundii r.
fimtudag hvers mánaðar.
Matparneindin: Fundir fyrsta
mánudagskveld i hverjum
mánuði.
tveniélagíS: Fundir annnn
þriðjudag hvers mánaðar.
kl. 8 að kveldinu.
Ongmennafélagið: — Hvert
fimtudagskveld lcl. 8.30.
Skátaflokkurinn: Hvert mtð
vikudagskveld kl. 6.30.
Songtsiingar: Islenzki söng-
flokkurinn á hverju föstu-
dagskveldL
Enski söngflokkurinn a
hverju miðvikudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: A hverjum
sunnudegi, kl. 12.30.
J. WILFRID SWANSON
& CO.
Insurance in ail its branches.
Rcal Estate — Mortgages — Rentals
210 POWER BUILDING
Telephone 937 181 Res. 403 480
LET US SERVE YOU
Þegar þjáningar gera vart við sig.
Við fyrstu tilkenningar g i g t a r-
verkja notið Templeton’s TRC’s. —
Yfir ein miljón TRC’s notaðar A
hverjum mánuði, til skjótrar linun-
ar þjáninga, er orsakast af gigt,
liðagigtar, bakverkja og annara
gigta-þjáninga. — Því að þjást
ónauðsynlega? Hafið TRC’s ávalt
við hendina, og notið meðalið
skjótlega, er þörf gerist. Verð ein-
ungis 65 cent, i lyfjabúðum $1.35.
T-842
flestur tungumálum heimsins,
fallegar nýjar útgáfur á forn-
sögunum, og gnægð bóka eftir
nútíma höfunda á íslandi. All
staðar sá eg, að iþað eru engar
ýkjur, að íslendingar lesi meir
en nokkur annar þjóðflokkur í
heimi.
Eg fór frá íslandi stoltur af
afrekum frænda minna, með þá
ósk heitasta, að eg gætl heim-
sótt landið aftur og kynnzt því
og íslenzku þjóðinni enn betur
en mér varð auðið í þetta sinn.
“HEIMSINS BEZTA
NEFTÖBAK”
high praise..
People of Icelandic descent
and other interested in Iceland
will not want to miss seeing this
excellent film. There will be a
collection taken at the door, to
help in a small way to defray
Mr. Thoroddsson’s expenses in
showing the films in Winnipeg.
W. K.
- * •
Eítir lestur “Heimskringlu”
Heimskringla er heilbrigt blað
henni margir unna.
Enginn hér mun efa það
andans frjófgi’ hún brunna.
Aðsent
* ★ ★
Rangfærslu, sem birtist í
grein í Hkr. 4. fberúar, verð-
ur að leiðrétta. í fjórða dálki á
síðustu síðu stendur systkini
og barnabörn Hannesar eru—en
ætti að vera aðeins systkyni
Hannesar—en barnabörn á að-
Mr. Thoroddsson has shownj búreikninga og skýrsluhöld, en
bis films widely in the United sökum verðbólgu vegna stríðs-
States and they have received ins, var búnaðarfélögunum ekki, verkahring> sem mér var" af-
--------- fært að standast straum af þess-j markaður> ’var sá mikli fjöldi i
um aukakostnaði, svo að raðu- 'em hefur flutt búferlum úr
nautum var falið að inna þessi sveitum og smáþ0rpum inn í
störf af hendi. j höfuðborgina, Reykjavík, og til
Eins og nú standa sakir, er að- annara stærri kaupstaða. Síðasta
eins um lítilsháttar samstarf að, styrjöldin átti mikinn þátt í
ræða mlili þeirra, sem kenna Lþessum fólksflutningum. Áriðj
hinum ýmsu greinum búfræð- 1890, t.d. bjuggu 90 prósent allra
innar og hinna ,sem vinna við, Jsiendinga í sveit eða þorpum,
rannsóknir á tilraunastöðvum. þar sem fólksfjöldinn náði ekki
Tilraunastöðvar þessar efna ekki upp yfir 300 manns. Árið 1950
til sýningarfunda, sem eru svo bjuggu 72% f þorpum og kaup.j
vel skipulagðir hérlendis (“field stöðum, þar sem fólksfjöldi er
days”). Fræðiritin eru frekar fá-| meir en 300 manns, og aðeins
tíð. Orsakirnar finnast kannske 28% til sveita.
í fámenni starfsliðsins. En um Útþenslan í Reykjavík og víð-
leið ber á því, hve mikið vantar ar> meg öllum þeim byggingum,
á skipulagskerfi, sem bindi alla sem hafa risið nærri allt í einuj
aðilja nánar saman í starfinu. af grunni, hefur veitt þessu að-
Endurskipan, þar sem nánara komu fólki atvinnu að miklu
samstarf næðist milli kennara og ieyti. Þegar búið er að byggja
ráðunauta annars vegar og til- eftir vijd og getu í þessari
raunastarfsmanna hins vegar, ‘«oldu”( sem komið hefur í lcjölfar j
væri æskileg og mundi vafalaust stríðsinS) þá horfir ekki vel umj
styrkja starfið sem heild. | atvinnumöguleika að mínum
Sandgræðslustarfsemin er eitt( dómi. Ekki sé eg fram á það
núna, að minnsta kosti, að auk-j
inn iðnaður taki við öllu því
starfsfólki. Við þetta bætist það.j
að vinnuaflsþörf til sveita er
vandamálið, sem ég gat eigin-
lega ekki komizt að góðri niður-
stöðu um. Til eru, eins og við
vitum, gífurlega stór svæði á ís-
landi, sem eru algerlega eða engu meiri á fslandi en hér í
nærri algerlega gróðurlaus. Jarð
vegur, sem gæti borið gróður,
þar sem hann hefur myndazt,
hefur eyðilagzt af ýmsum ástæð-
um—eldgos hafa æ ofan í æ þak-
ið víðlendið hrauni ogösku, sauð-
fé og hestar hafa bitið gróður
að rótum í harðindum, og Svo
eru líka hin tíðu hvassviðri.
Þarf engrar
kælingar raeð
Nú getið þér fengið fljóthefandi ger án þess að vera hrædd um
skemdir. Hið nýja Fleischmann’s Fast Rising Dry Yeast heldui
sér viku eftir viku án kælingar. Hafið ávalt mánaðarforða á
búrhillunni.
Notið það nákvæmlega eins og ferskt ger. Einn pakki af þessu
nýja, þurra geri jafngildir einni köku af fersku geri í öllum
forskriftum. Vinnur tafarlaust, er fljóthefandi. Að leysa upp.
(1) f ofurlitlu volgu vatni skal leysa upp vel eina teskeið ai
sykri móti einu umslagi af yeast. (2) Sáldrið í það dry yeast.
Látið standa 10 imnútur. (3) Hrærið vel. (Vatn sem notað er
þannig reiknist sem hluti af þeim lög sem forskriftin sýnir.)
Biðjið nú þegar matvörusalann yðar um hið nýja Fleischmann’s
Fast Rising Dry Yeast.
1 pakki jafngildir 1 kökn af Frcsh Yeast
Ameríku —vélar vinna margra
handa verk. Hvernig þessu fólki^
verði komið fyrir í hagkerfi
landsins í framtíðinni er alls
ekki sjáanlegt ennþá, og gseti sa
vandi valdið erfiðleikum ^
stjórnmála- og hagfræðilegum ,
á næstu árum.
Annað mál, sem kemur okkur
------ ----- # |
Manni virðast fáir vera sammála öllum við, begga vegna hafsins,
Jm það, hvernig þessi svæði hafi er, hvort við berum gæfu til þess
upprunalega verið og hver sé að koma á frjálsara fyrirkomu-’
aðal.orsök eyðingarinnar. Marg-, lagi í viðskiptum. í landi, sem
ir kenna það sauðfénu nærri ein- verður að flytja inn eins mikið
göngu. Sauðfjárbændur halda af vörum og ísland, eru við-
; Sendið engin meðöl til Evrópu
j - þangað til þér hafið fenglð vora ný]u verðskrá.
J Skelflð eftlr hinni nýju .l#53 verðs’críi. sem nú er if taktcliinin.
! Verð lijá oss er mtklu Iirsrra en nnnars staðar í Cannda.
RIMIFON — $2.10 fyrir 100 töflur
STREPTOMYCIN — 50c grammið
[ Sent frá Kvrópu uin víða veröld. Jafnvel nuslnn járntjalrtslns. —
í PóstKjairt innifalið.
! STARKMAN CHEMISTS
403 IIIXIOU ST. WIiST
TORONTO