Heimskringla - 13.02.1957, Síða 3

WINNIPEG 13,—20. FEB. 1957
HEIllSSBIHGLA
3. SÍÐA
Mr. Peter Karowtíhuk, Gimli,
Man . 5.00
FRA SELKIRK,MAN.
Mr. S. A. Goodman .25.00
Mr. R. Stefanson.- , .25.00
Mr. Steve Oliver . .25.00
W. Indridsson . 20.00
Mr. Gordon Waltersson. . . .10.00
Mr. G. S. Sigurdson . . . . . . 10.00
Mr. Joe Stefanson . .10.00
Mr. Stefan N. Stefanson. .. .5.00
Mr. & Mrs. G. Baldwinson,
983 Dominion Street,
Winnipeg 10, Man........50.00
Mrs. Ben Heidman,
Ste 1—628Vk Notre Dame Ave.
Winnipeg 2, Man........25.00
f minningu um hjartkaeru for-
eldra Kristján og Arnínu (Þor-
láksdóttur) Sigurdson, og bróðir
Thor Sigurdson.
Mr. & Mrs. Ben Heidman,
Ste 1—6281/2 Notre Dame, Ave.,
Winnipeg 2, Man........10.00
Velkomnir félagar og gestir á þrítugasta og
áttunda Þjóðræknisþing í Winnipeg
sem hefst 18 febrúar 1957
PHONE SPruce 4-3353
ROBERTS & WHYTE LTD.
Druggists
Sargent aí Sherbrook
Winnipeg
Velkomnir félagar og gestir á þrítugasta og
áttunda 1‘jóðræknisþing í Winnipeg
sem hefst 18 febrúar 1957
SUNNYSIDE BARBER SHOP
875 Sargent Ave. Sími SUnset 3-1060 Winnipeg
WELCOME
Delegates to the Icelandic National League Convention
February 18, 19 and 20th
DOMINION VARIETY STORE
908 SARGENT AVE. near LIPTON
— Mens, Ladies and Childrens Wear —
PHONE SPruce 4-0901
WELCOME
Delegates to the Icelandic National League Convention
February 18, 19 and 20th
jack st. JOHN drug store
SARGENT at LIPTON ST.
H. Singer, chemi., W.NNIPEG Ph. SUnset M1I0
•:*-
HUGHEILAR ÁRNAÐARÓSKIR
til íslendinga í tilefni af ársþingi
Þjóðræknisþingsins sem
hefst 18 febrúar 1957
SÍMI 93-0341
Tbe Winnipeg Snpplv & Fuel
COMPANY LIMITED
8th FLOOR, BOYD BLDG.
WINNIPEG, MAN.
í kærri minningu um Mr. &
Mrs. Lúðvík Holm.
Inga Haldorson, Chicago,
Esther Siddons, Los Angeles,
Grace Johnson, Oakland,
Thorun Hill, Oakland
Walter Thorlakson, Oak-
land.................. 100.00
Given in loving memory of our
mother Petrina, (Mrs. John)
Thorlakson, who was one, on a
committee of five women, who
originally conceived the idea of
a home for the aged, Which came
to be known as “Betel”.
GJAFIR TIL STAFHOLTS
BLAINE, WASH.
Þessi skrá nær yfir tímabilið frá
28. febrúar, 1956, til ársloka, ’56
Mrs. Mikka Smith, í minningu
um Rósu Berg............3.00
Lutheran Ladies Aid, Líkn, í
minningu um Sigurbjörgu
Teitson ............... 3.00
Bertha Danielson, í minningu um
Sigurbjörgu Teitson.... 3.00
Mrs. Anna Goodman........25.00
Mrs. Jóhanna Jónasson... .50.00
Mr. & Mrs. J. Stevens.... 10.00
Kvenf. Fríkirkjusafnaðar, í minn
ingu Sigurbj. Teitson.. 3.00
Stephanía Oddstad, í minningu
Sóllin Peterson........25.00
Stephania Oddstad, í minningu
James Brandson........ 10 00
Kvenf. Fríkirkjusafn., í minn-
ingu Sóllín Peterson... .3.00
Bertha Danielson, í minningu
Mrs. Eva Cramer........5.00
Mr. & Mrs. Danielson, í minn-
ingu Mrs. Eva Cramer..5.00
Bertha Danielson & Mr. & Mrs.
Dan Danielson, í minningu Mor-
ris Nelson............. 5.00
Bertha Danielson and Mr. & Mrs.
Dan Danielson, í minningu um
Mercedes Jackson ...... 5.00
Jacobina Johnson........ .9.00
Mrs Oddny Brandson í minningu
Sóllin Peterson....... 10.00
Bertha Danielson, í minningu
Eva Cramer ............ 3.00
The Faculty of Everett Junior
High School, í minningu James
Brandson, San Franc.....5.00
The American Icel. Ass’n of
Northern California, í minningu
Dr. Andrjes Oddstad. . 112.00
Mr. & Mrs. Andrew Danielson,
í minningu um Ingvar Good-
man .................. 10.00
Mrs. Guðrún Guðmundson. .5.00
Mrs. Jóhanna Jónasson. .. .5.00
Mrs. A. F. Oddstad sr....10.00
Mr. & Mrs. Vigfus Vofni.. 20.00
Mrs. Jón Magnússon,
Seattle, Wash........... 10.00
Gudmundur Peterson, Minneap
olis. Minn........... 10.00
Rev. A. E. Kristjanson.... 10.00
Mr. & Mrs. Thorarinson, San
Francisco í minningu Mr. S. S.
Brynjolfsson .......... 5.00
Mrs. Mikka Smith, í minningu
Mrs. Gertrude Hansen.. 10.00
Mrs. Jonas Halverson, Regina
Sask.................. 10.00
Mrs. E mma Renesse,
Gimli, Man..............5.00
Mr. & Mrs. Roy Brown, í minn-
íngu Mr. W. Edward........7.00
Freda Geston, Thor Blondal og
Josephine Geston, í minningu
Sigfus Brynjolfson. .. . 15.00
Guðmundur Thorsteinsson,
California ............25.00
Skafti Olason, í minningu Jón
Ásmundsson .............5.00
Mr. Olason, í minningu Jón Ás-
mundsson .............. 5.00
Magnus Baker, í minningu Maríu
Finnsson ............ 5.00
Mr. & Mrs. Wm Herman, San
Francisco, í minningu um Sigfus
Brynjolfson .......... 5.00
Kvenf. Fríkirkjusafn í Blaine, í
minningu Mrs. Maríu Finns-
son ................... 3.00
Mrs. S. Oddstad, San Francisco,
í minningu Mr. S. Brynjolf-
son................... 15.00
Mrs. S. Oddstad, San Francisco,
í minningu S. W. Edwards 15.00
Mr. & Mrs. Sumi Swanson og Mr
and Mrs. Paul Granelle, Long
Beach, í minningu S. W. Ed-
wards................ 10.00
Mr. A. Anderson, í minningu
Mr. Maríu Finnsson......3.00
Mrs. Rose Casper, í minningu
Sigurbj. Teitson....... 5.00
Mrs. Guðfinna Stefansson, 10.00
Skafti og Kjartan Goodman 10.00
Jacobina Johnson ........10.00
Kvenf. Líkn, í minningu F. K.
Sigfusson ............. 3.00
Mrs. Thorunn IHafliðason. .5.00
Bess & John Bay, í minningu
Mr. Harrison .......... 2.00
Tryggvi family, Seattle, í minn-
íngu Mrs. Ellu Carpenter. .25.00
Mrs. Jóhanna Jónasson .. 50.00
Lestrafélag Jón Trausti, í minn í
ingu Mrs. Margrjeti J. Benedict-1
son ................... 5.00;
1 Mrs. Rosa Casper, í minningu
! Mrs. M. J. Benedictson... .5.00
( Mrs. Rosa Casper, í minitingu
Ellu Carpenter..,...... 5.00
; Mr. & Mrs. Anderson, Vancouv-
I er, B. C. í minningu Stefán
Árnason .............. 10.00
Mrs. Jóhanna Jónasson ..50.00
Mrs. Bertha Stoneson, í minn-
ingu Mrs. O. S. Thorláks-
son.....................25.00
Mrs. Bertha Stoneson ....75.00
Ónefndur............... 20.00
Mr. & Mrs. Gudmundur Gud-
brandson ............ 30.00
Mr. Croft Brook,
San Francisco .......... 20.00
Mrs. Thuríður Sigurdson, í minn
ingu eiginmanns síns og.
föður................. 10.00
Mr. & Mrs. Rúnólfur Bjöm-
son....................25.00
Mrs. Thorbjorg Johnson . .20.00
Mrs. Dagbjört Vofnfjörð. . 10.00
Mr. & Mrs. Gudmundur Gud-
brandson ............. 70.00
Þjóðræknisf .Aldan......100.00
Kvenf. Líkn ............100.00
John S. Johnson ...... 1000.00 i
Auk ofanskráðra peninga-
gjafar hafa heimilinu borist ýms-
ar aðrar gjafir sem að gó'ðum
notum hafa komið. Öllu því góða
fólki sem eflt hafa hag heimilis-
íns á einn eða annan hátt þökk-
am við af heilum hug og óskum
því öllu árs og friðar og framtíð
ar heilla.
Þess var getið í islenzku blöð
unum ekki alls fyrir löngu, að
brýn þörf væri fyrir viðauka við
byggingar heimilisins. Stjórnar-
nefndin treystir því að vinir
stofnunarinnar og gamla fólks-
ins okkar leggi nú fram það sem
þarf til þess að engum þurfi að
úthýsa sem mælist til gistingar
í Stafholti.
í umboði stjórnarnefndarinnar
A. E. Kristjánsson
Í
I
WELCOME —
Delegates to the Icelandic National League Convention
February 18, 19 and 20th
THE MOCAMBO RESTAURANT
Sargent at Victor St.
Delicious Full Course Meals — We serve cube sugar
Manageress —Sally Roe
WELCOME
Delegates to the Icelandic National League Convention
February 18, 19 and 20th
SKY CHIEF SERYICE
It’s Super In Every Respect
Sargent and Banning Ph. SUnset 3-1142 Wmnipeg
Charlie Weideman
Fritz Girman
“IN ESSENTIALS: UNITY”
GLASSES on 30 DAYTRIAl!

MANITOBA
POOL
ELEYATORS
ALBERTA
WHEAT POOL

Prófið sión vöar - SPARIB $IS.U0
Sendið nafn yðar, addressu og aldur, og
við sendum þér Home Eye Tester,
Fríl nýjustu vörubók,
m. og fullkomnar upp
lýsingar.
Agcnts
WanfeH
VICTOMA OPTICAL CO., Dept. T158
VtVl St. Torento 7, Ont.
BALDWINSON
BAKERY
Heilla óskir til gesta
Þjóðræknisþingsins
Bakar allskonar íslenzk
brauð og kökur
Vínatertur, kleirur, o.s.frv.
PHONE SUnset 3-6127
794 Ellice Ave. Winnipeg
SASKATCHEWAN
WHEATPOOL
“In essentials: Unity; in doubtful things; Liberty; in
all things; Charity” This sage advice for ancient
living is good today.
Today needs Charity and Liberty—to guarantee every
person full democratic scope to tliink and speak and
act. Today needs Unity—to harmonize diverse
opinions and apparently conflicting interests for the
good of all.
Workers in many divisions of Canada’s economy
have organized united action—aiming at better living
for themselves and prosperity for the nation.
Canadians who work Canada’s farms face inherent
obstacles to full unity. They reap a dwindling share
of the' nation’s income. This threatens prosperity.
Essentially, farm families (like all Canadians) need
to sell the product of their labor at fair retums; and
to buy the goods and services they want, at fair costs.
Western farm people are fighting forward to that
objective. 200,000 Western producers work together
in their Pools to get the grain-handling service they
need. Thru these great Cooperatives, Pool members
have reaped returns exceeding $200 million; and
have secured the benefits of orderly marketing in
some products.
Now, farm families are uniting with other Canadians
across the nation—to build Cooperatives which shall
serve all producer and consumer needs; retum
profits to those who create them; and safeguard
prosperity.
CflNADIAN WHEflT POOLS
Wheat Pool Building
Winnipeg, Canada