Heimskringla - 13.03.1957, Side 3

WINNIPEG 13. MARZ 1957
HEIMSKRINGLA
3 SÍÐA
ræða flijtt
Á ÞINGI MANITOBA
af Elman Guttormsson
Mr. Speaker:
I am opposed to the sale of
colored margarine and I would
go further and say I am opposed
lo' the sale of margarine, colored
or uncolored.
And I am opposed ío it for
one reason. The sale of margar-
me hurts the dairy farmer of the
province.
I am perfectly prepared to
admit right from the start that
this is a frankly protectionist
argument, that what I am say-
mg brushes aside the benefits
which the sale of margarine con-
tributes.
But I suggest that what we
ROSE Theatre
TO ALL THEATRE PATRON’S
The Rose Theatre, in co-opera
tion with the Grand', Paiace, and
Plaza theatres, has entered into
multiple booking arrangements
which will make it possible for
these theatres to present outstand
ing first- run pictures from the
leading productions of Hollywoocl
and Europe.
Normally such pictures would
play first-run in the larger down-
town theatres only and would take
months before eventually playing
at the neighborhood theatres; how-
ever, by combining the four above-
statecl theatres, and playing the
pictures for one week at a time on
the same day and date in each
theatre, it has been possible to
formulate this policy.
The following are only a few of
the piotures that will be presented
at the Rose Theatre:
March 14-20 Ad.
“THE BOSS”v
“GUN THE MAN DOWN”
Tue. Attendance Nite — Wed. Foto-Nite
March 21-27 Ad.
“NIGHTMARE”
“BEAST OF HOLLOW
MOUNTAIN” General
Tue. Attendance Nite - Wed. Foto-Nite
Mar. 28-Apr. 3
“KISS before dying
“FLIGHT TO HONG
KONG”
Tucí Attendance Nite - Wed. Foto-Nitc
These and many more pro-
grammes have been tried and
proven in all large cities east and
west, and are guaranteed to give
you hours of pleasure.
The Management of the Rose
eatre hopes that all patrons will
t.i e a vantage of these first- run
pictures ^hich -vvill be shown at
The ROSe Theaíre and
sincerely feel. pu" t,ie ’ ictures
are competitive with an/others
shown ín Winnipeg. 7
Manager
should do in this issue is weigh
these benefits against the con-
tribution of the dairy farmer
and then ask ourselves whther
the province as a whole gains or
suffers.
That seems to be the crux of
the case.
The sale of margarine helps
some but hurts others—and in
my opinion, the hurt is greater
than the help.
We in this House have already
contributed to the harm by per-
mitting the sale of margarine in
Manitoba. To that extent we
have damaged the welfare of the
dairy farmer. And the dairy
íarmer has accepted this, though
unwillingly.
Now the resolution before the
house suggests that we go a step
furthr and add to the damage.
Why, I do not believe Sir, that
those who use margarine are suf-
fering at all because it does not
come to them colored.
I know the dairy farmer
hurt because it is on sale.
To talk of economics, to argue
as the resolution does of nutr-
ious low cost spreads and old age
pensionprs and housewifes is, in
some ways, to leave the impres-
sion that margarine is not on
sale at all.
Nobody is hurt because marg-
arine is uncolored and they will
not be hurt if it remains uncol-
ored | legu orð, einmitt eins og eg
But the dairy farmer is hurt j bafði mátt búast við. Eg var
by the sale of uncolored marg- [ stirð og klunnaleg, á næsta augna
arine and will be more hurt by bliki mundi eg segja að hann
i
the sale of colored margarme.
Once again we come back to
teh old stand—protection— pro-
tection for everyone except the
farmer. Bruáh him aside with
Professional and Business
- Directory —-
hefði verið dásamlegur.
“Hversvegna sagðirðu mér
ekki frá þessu fyr?” sagði hann.
“Hún ákvað þetta ekki fyr en í
gær. Það kom allt að í flýti.
York á laugardag, og við förum’
með henni. Við mætum henni í
þig
“Já, og eg vil ekki fara, Eg
hata tilhugsunina, og veit að eg
every specious argument as Dóttir hennar siglir til New^
though his welfare were umm
portant to this province.
We are always hearing about parís, Qg förum gegnum Cher
farmer governments—and the ill bourg.”
treatment of the city. It would| „Hún ætlar að fara með
be pleasant one day to hear a með gér til New York?”
city member advocate the farm- j
er’s ctuse and not talk as though
he is a creature of privilege. |yer8 hræðilega óánægð og van-
The farmer today is by any i ,,
standard less well off than the, ..'Því { dauðanum aa fara þá með
city dweller. Those of us oppos- hennip»
ing this resolution are asking ,<Eg yerð að gera það> þér er
that you do not contribute to his 1 kunnugt um það- Eg vinn fyrir
disadvantage and we are askmg k . má ekki við þvi að fara
this house to vote down the
resolution. We are not asking,
ihat the sale of margarine be
Ofíice Phone
924 762
Ees. Phone
726 115
Dr. L. A. SIGURDSON
528 MEDICAL ARTS BLDG.
Consultations by
Appointment
Thorvaldson Eggertson
Bastin & Stringer
Lögfrœðingcn
Bank1 of Nova Scotia Bldg.
Portage og Garry St.
Sími 928 291
frá henni.”
Hann tók rakhnífinn upp aft-
ls . , ; ur, og þurkaði sápuna af andlit-
banned, but mearly thaþ it be ^ „Setztu niður»; sagði hann,|
continued on the same basis aS|.<eg verð ekki lengi Eg kiæði
today. mig í baðherberginu, og verð til-
The honorable member for búinn eftir fimm mínútur.”
Winnipeg Centre suggests that Hann t6k fötin sin af stólnum
edible oil provides the farmer ^ fleygði þeim á baðherbergis-
with a much needed cash market. * fór inn og skeliti hurð-
He should know—and I suspect ^ _ ’ settist á rúmit5 og byrj
he does know, for he is b y V™\aöi að naga negiUrnar. Afstaða
fession a druggist, that the oils var óraunveruieg. Eg braut
in marganne do not contnbute heilann um hvað ^nn var að
at all to the income of the farm-
ers of Manitoba and that more
than 80 percent of edible oils re-
fined in Canada are imported.
The arguments for the sale of
colored margarineí Mr. Speaker,
in so far as they talk about help
for the farmer are specious from
beginning to end, and they
should be disregarded.
Members have only to ask
themselves one question.
What real difference does the
sale of margarine colored at the
factory make to the user of marg
arine—except perhaps to im-
crease the sale of it by making
it look more like butter.
Dr. P. H. T. Thorlakson
WINNIPEG CLINIC
St. Mary’s and Vaughan. Winnipeg
Phone 926 441
Rovatfos Floral Shop
253 Notre Dame Ave. Ph. 932 934
Fresh Cut Flowers Daily.
Plants in Season
We specialize in Wedding and
Concert Bouquets and Funeral
Designs
lcelandic Spoken
CANADIAN FISH
PRODUCERS Ltd.
J. H. Page, Managing Director
Wholesale Distributors ol
Fresh and Frozen Fish
311 Chambers st.
Office Ph. SPruce 4-7451
A. S. BARDAL
LIMITED
selur líkkistur og annast um
útfarir. Allur útbúnaður sá bestí.
Ennfremur selur hnnn allskonar
minnisvaroa og legsteina
843 SHERBROOKE ST.
Phone SPruce 4-7474 Winnipcg
r-------

M Einarsson Motors Ltd.
Buying and Selling New and
- Good Used Cars
Distribuiors foi
FRAZER ROTOTILLER
and Parts Service
99 Osborne St. Phone 4-4395

Union Loan & Investment
COMPANY
Rental, Insurance and Finandal
Agenta
SfMI 92-5061
Crown Trust Bldc„ 364 Main St., Wpg.
Athletic
S'port Shorts
HIÐ MIKLA AFREK WATSON’S
Allir ungir menn halda mjög af
íþróttahlffum og stuðningi þeirra
á þrjá vegu um mitið. Teyguband
ið um mittið er mikil stoð og þæg
indi. Gert af sérfræðingum.—Þvott
ur auðveldur, engin strauing. End
ingar góð. Terseys eins og viðeiga
W-ll-56
FREE. . .
SEED GRAIN TESTS
•
BRING your seed xo your
federal grain agent for
free seed grain TESTS
R A 1 N LlMITED ,
'ViNKiiitd, (INUU

HRIFANDI SAGA UM
ÓGLEYMANLEGA EIGIN
KONU
REBECCA
RAGNAR STEFÁNSSON
ÞÝDDI
hugsa um og hvað hann ætlaði að
gera. Eg leit í kringum mig 1
herberginu, það gat verið her-
bergi hvaða karlmanns sem var,
hirðuleysislega umgengið og ó-
persónulegt. Mikið af skófatn-
aði, meira en þörf var á, og hrúg
ur af hálsbindum. Þáð var ekk-
ert á snyrtiborðinu nema har-
vötn og burstar. Engar myndir,
smáar eða stórar. Eg hafði búist
við mynd við rúmið hans, eða á
arinhillunni. Stórri mynd í leður
ramma. Þar voru aðeins bækur
þó, og vindlingakassi.
Hann var tilbúinn, eins og
hann hafði lofað, eftir fimm
mínútur. “Komdu ofan a sval-
irnar meðan eg neyti morgun-
verðar,” sagði hann.
Eg leit á úrið mitt. “Eg hefi
ekki tíma til þess”, sagði eg hon
Eg ætti að vera á skrif-
P. T. GUTTORMSSON,
B.A. LL.B. *
Barrister, Solicitor & Notary
474 Grain Exchange Bldg.
Lombard Ave.
Phone 92-4829
r
Halldór Sigurðsson
& SON LTD.
Contractor & Builder
Office and Warehouse:
,1410 ERIN ST.
Ph. SPruce 2-6860 Res. SP. 2-1272
—
um.

MD-390
Eg vissi númerið á herberginu
hans, 148, og eg barði á dyrnar,
mjög rauð í andliti og lafmóð.
“Kom inn”, kallaði hann, og
eg opnaði hurðina, og var farin
að iðrast fífldirfsku minnar und
ir eins, og missa móðinn, því að
ef til vill hafði eg vakið hann,
þar sem hann kom svo seint heim
í gærkvöldi, og hann væri ef
til vill enn í rúminu, með úfið
hár og í slæmu skapi. Hann var
að raka sig við opinn gluggann,
og var í þykkum sloppi utan yfir
náttfötunum, og mér í mínum
ullarklæðnaði og þungu skóm
fannst eg klunnaleg og of mikið
klædd. Eg var beinlínis kjána-
leg, þegar mér hafði fundist eg
vera djörf og ákveðin.
“Hvað vilt þú?” sagði hann,
“er eitthvað að?”
“Eg er komin til að kveðja”,
sagði eg, “við erum að fara héð-
an fyrir hádegi í dag.”
Hann starði á mig, lagði síðan
rakhnífinn frá sér á þvottaborð-
ið. “LokaíSu hurðinni”, sagði
hann.
Eg gerði það,*og stóð þarna,
og fór öll hjá mér, með hendurn
ar hangandi niður með siíðunum.
“Hvað í ósköpunum ertu að
tala um?” spurði hann.
“Það er satt, við erum að fara
stofunni núna, til 'þess að fa á-
ætluninni breytt”.
“Hugsaðu ekkert um það, eg
verð að tala við þig”.
Við gengum út i anddyrið og
hann hringdi lyftivélarbjöllunni.
Hann gerir sér ekki grein fyrir,
hugsaði eg, að fyrri lestin fer
eftir hér um bil hálfan annan
kiukkutíma. 'Frú Van Hopper
hringir upp skrifstofuna á
hverju augnabliki, og spyr hvort
eg sé þar. Við fórum ofan í lyft-
unni, þegjandi, og svo úl á sval-
irnar, þar sem lagt var á morgun-
verðarborðin.
“Hvað ætlarðu að hafa?” sagði
hann.\
“Eg hefi rétt lokið við morg-
unverð,” sagði eg “og eg má ekki
vera hér nema fáeinar mínútur
hvort sm er.”
“Færðu mér kaffi, soðið egg,
íistarbrauð, ávaxtasafa, og ald-
in”, sagði hann við þjóninn. Og
hann tók smáþjöl upp úr vasa
sínum og fór að snyrta á sér negl
urnar. “Svo að frú Van Hopper
er búin að fá nóg#af Monte
Carlo,” sagði hann, “og nú ætlar
hún ’heim. Það ætla eg lika að
“Nei, eg er að biðja þig að
giftast mér, litli glópurinn
þinn”.
Þjónninn kom með matinn, og
eg sat með hendurnar í kéltunni,
og vaktaði meðan hann setti kaffi
könnuna og rjómann á borðið.
“Þú skilur þetta ekki”, sagði
eg þegar þjónninn var farinn,
“eg er ekki sú tegund sem karl-
menn giftast.”
“Hvern fjandann meinarðu?”
sagði hann, og starði á mig, og
lagði skeiðina niður.
“Eg er ekki viss um það”,
sagði eg seinlega. “Eg held að \
eg viti ekki hvernig eg á að út-
skýra það. Eg tilheyri ekki þinni
tegund af umhverfi, það er nú
eitt.”
Off. Ph. 74-5257 700 Notre Dame Ave.
Opp. New Matemity Hospital
NELL’S FLOWER SHOP
Wedding Bouquets, Cut Flowers
Funeral Designs, Corsages
Bedding Plants
Mrs. Albert J. Johnson
Res. Phone SPruce 4-5257
MANITOBA AUTO SPRING
WORKS
CAR and TRUCK SPRINGS
MAN UFACTURED and REPAIRED
Shock Absorbers and Coil Springs
175 FORT STREET Winnipeg
- PHONE 93-7487 -
Þjáir kviðslit yður? Fullkomin lækuins;
og vellíðan. Nýjustu aðferðir. Engin tegju
bönd eða viðjar af neinu tagi.
Skrifið SMITH MFG. Company
' Dept. 234 Preston Ont

Hafið HÖFN í Hnga

ICELANDIC OLD FOLKS
HOME SOCIETY
— 3498 Oslei Street —
Vancouver 9, B. C.
—
t'"
“Betel” $180,000.00
Building Campaign
Fund
-180
gera.
Hún fer til New York og
cg fer til Manderley. Hvort viltu
heldur fara? Þú getur valið um”.
“Gerðu ekki grín að því, það
er óréttlátt”, sagði eg, “og eg
held að mér sé betra að sjá um
þessa farmiða, og kveðja þig nú.”
“Ef að þú heldur að eg sé einn
af því fólki sem spaugar við
morgunverð þá skjátlast þér”
í dag. Við ætluðum með seinni|sagði hann- “Eg er oft í slæmu
lestinni, en nú vill hún ná í þá skapi snemma morguns. Eg end
fyrri, og eg var hrædd am að eg urtek það, þú mátt velja um—
mundi ekki sjá þig aftur. Mér annaðhvort ferð þú til Ameríku
fannst að eg mætti til að sjá meó frú Van Hopper eða þú kem-
þig áður en eg færi, til að þakka ur heim til Manderley með mér”.
S,-
r'
GUAIýANTEED WATCH, fc CLOC.K
REPAIRS
SARGENT JEWELLERS
H. NEUFELD, Prop.
Watches, Diamonds, Rings, Clorkj,
Silverware, China
884 Sargent Ave. Ph. SUnset 3-3170
-160
—140
—$128,793.56
—120
—100
— V
—80
SK YR
LAKELAND DAIRIES LTD
SELKIRK, MAN.
PHONE 3681
At Winnipeg
IGA FÓOD MARKET
591 Sargent Avenue

THE WATCH SHOP
1
$42,500—
O
►1
§
O
O
<
n>
n
3
S
0)
3
—.
r-r
O
O*
B>
699 SARGENT AVE,
WATCH, CLOCK & JEWELLRY
REPAIRS
All Work Guaranteed —
I.arge Assortment Costume Jewellry
„ V. THORLAKSON
Res. Phone: 45-943 699 Sargent
r*—

GRAHAM BAIN & CO.
PUBLIC ACCOUNTANTS and
AUDITORS
874 ELLICE AVE.
Bus. Ph. SP. 4-4557 Res. SU. 3-7340
þér”.
Þau ruddust út, þessi fábjána-
“Meinarðu að þú þurfir skrif-
stofustúlku eða eitthvað?”
MAKE YOUR DONATIONf
TO BETEL BUILDING CAM-
PAIGN — 123 PRINCESS ST.
WINNIPEG 2, MANITOBA
BAUDWINSON’S BAKERY
749 Ellice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
Allar tegundir kaffibrauðs.
Brúðhjóna- og afmæliskökur
gerðar samkvæmt pöntun
Sfmi SUnset 3-6127