Heimskringla - 10.04.1957, Page 3

WINNIPEG, 10. APRÍL 1957
HEIMSKXIMGLA
3 SÍÐA
skugginn hennar, þögul og illa
til fara. Auðvitað ihafði eg litla
reynzlu, auðvitað var eg ófram-
færin og ung? Eg vissi allt
þetta. Hún þurfti ekki að segja
mér það.
Eg held að framkoma hennar
og viðhorf í þessu máli hafi ver-.
ið fyrirfram ákveðið, og af ein-
hverri kvennlegri sérvizku á-
stæðu setti hún sig upp á móti
giftingunni. Það, að hún varð
að viðurkenna að mat hennar á
mér var ekki alveg rétt, hlýtur
að hafa verið þungt áfall fyrir
sjálfsálit hennar og hégóma-
girnd, Jæja, mér mundi vera
sama, eg mundi gleyma henni og
Örvunum í orðum hennar. Eg
hafði öðlast nýtt sjálfstraust
þegar eg brenndi þetta blað og
dreifði tættlunum. Liðni tíminn
mundi ekki verða til fyrir (hvor-
ugt okkar, við vorum að byrja
upp á nýtt, hann og eg, Fortíðin
hafði fokið út í veður og vind
eins og askan í bréfakörfunni.
Eg átti að verða frú de Winter,
eg átti að búá í Manderley. Bráð-
lega yrði hún farin, hlunkast á-
fram alein í lestarvagninum án
uiín, og hann og eg mundum
verða saman í matsalnum í gisti-
húsinu, við sama borð og skipu-
leggja framtíðina. Upphafið að
hinu mikla æfintýri. Ef til vill,
nú þegar hún var farin, mundi
hann að lokum segja eitthvað
um það að hann elskaði mig, eitt-
hvað í þá átt að hann væri ham-
ingjusamur. Upp að þesus hafði
ekki verið tími til neins, svo er
hvort sem er ekki auSvelt að tala
um þessa hluti, þeir verða að
bíða síns vissa tíma. Eg leit upp,
og sá hana í spéglinum. Hún var
að veita mér athygli, með dálitlu
umburðarlyndisbrosi á vörunum.
Eg hélt að hún ætlaði að verða
dálítið veglynd eftir allt saman,
og rétta mér hendina og óska
mér til hamingju, segja einhver
uppörvunarorð, og að allt mundi
fara vel. En hún hélt áfram að
brosa, og troða fáeinum hárum
sem stóðu út í lofti'ð undir hatt-
inn.
“Auðvitað”, sagði hún, —
“veitztu hvers vegna hann er að
giftast þér, er ekki svo? Þú hef-
ir ekki verið svo heimsk og hé-
gómaleg að halda að hann elski
þig? Sannleikurinn er sá að þetta
auða hús fór algerlega með taug
ar hans svo að honum lá við vit-
firringu. Hann sama sem kann-
aðist við það áður en þú komst
inn í stofuna. Hann hreint út-
sagt getur ekki haldið áfram að skilyrða eða takmarka. Aðeins verða hér heima í Manderley í
búa-þar einsamall . . .”
7. KAPÍTULI
snemma í mai, eins og Maxim
sagði, með fyrstu svölunum og
bláklukkunum. Eg man að við
tvær mílur eftir”, sagði Maiíim; allt sumar, þið verðið að heim-
“Þú sérð þetta mikla skógarbelti sækja okkur; og eg mundi ganga
á hæðarbrúninni þarna, sem hall eftir þessari akbraut, sem nú var
. , ar ofan í dalinn, og ofan að sjón- mér ókunn, og þekkja bráðlega
í komum til Manderley um, j,að er ]y[an(jer]ey iþarna.— hverja bugðu og krók, og eg
Þetta eru skógarnir.’ : mundi hafa umsjón með verki
Eg þröngvaði mér til að brosa garðyrkjumannanna, hvaða grein
og svaraði honum ekki, eg fann ar og lim ætti að vera sniðið af
ókum í bíl frá London um morg ^ tjj kvala af ótta, ónota sárs- trjánum og runnunum, og eg
uninn í mikilli rigningarskúr, auj,a sem eg hafði ekkert vald mundi komá við í varðarhúsinu
og komum til Manderley klukk yfjr Gleðiæsingin var horfin, við jámhliðin, og spyrja gömlu
an um fimm síðdegis, í tíma ánægjan og metnaðurinn líka. konuna vingjarnlega, — ‘jæja,
að ná teið.Eg get se mig Eg var ejng Qg harn sem farið hvernig líður þér í fætinum’ í
sjálfa nú, óviðeigan í ti ara er meg j skóla í fyrsta sinni, eða dag? — og hún, sem ekki mundi
eins og venju ega, þo a eg væri jjtil fákunnandi þjónustustúlka, vera forvitin lengur, byði mér
sj.ö . ^rU U i’, 1 ^U sem a^rei bafði farið að heiman inn í eldhúsið sitt. Eg öfundaði
k,ol,me5 1..mnloSkraga„mhal.| að leita aS yinnu Það liU> Maxfa, sem var svo ^
ínn, og utan yfir kjolnum í ullar .,,, .
,,, . , ... r . . sjalfstæði sem mer hafði aukist hirðuleysislegur, og litla brosið
duks-kapu, allt of rumn og svo ^ , , , ...
. * ., ,*■ , , , i upp að þessu, a þessum sjo stuttu a Vorum hans syndi að hann var
siðri að hun naði ofan a okla. | * ,
, r*. * , r * jVikum siðan eg giftist, varð nu anægður að vera að koma'heim.
Hun hæfði, að mer fannst, veðr- * * r . r , v:
, . ’ , ,, að engu; mer fannst jafnvel að; ---------------
mu, og gerði mig hærri. Eg shelt! , , ,1
, ... ... , , . eg vissi ekkert um almenná hegð
a longum honskum, og storn
, , , , i un og framkomu nu; eg mundi
leður-handtosku. & , , ,
! ekki þekkja hægri hond mina fra
Þetta er London-rigningin ,;þeirrj vinstri, ekki vita hvort eg]
sagði Maxim, þegar við lögðum ætti að standa eða sitja> eða|
á stað, “bíddu bara, það verður'hvaða slreiðar eða matkvíslar eg'
komið sólskin þegar við komum1 ætti að nota við kvöldverðinn. '
til Manderley’, og hann var sann
Professional and Business
I —= Directory=—
!
Office Phone
924 762
Kes. Phone
726 115
Dr. L. A. SIGURDSON
528 MEDICAL ARTS BLDG.
Consultations oy
Appointment
Thorvaldson Eggertson
Bastin & Stringer
Lögfrœðinqar
Bank of Nova Scotia BldR.
Portage og Garry St.
Sfmi 928 291
Þr« P. H. T. Thorlakson
WINNIPEG CLINIC
St. Mary’s and Vaughan. Winntpeg
Phone 926 441
Rovatzos Floral Shop
253 Notre Dame Ave. Ph. 932 934
Fresh Cut Flowers Daily.
Plants in Season
We specialize in Wedding and
Concert Bouquets and Funeral
Designs
Icelandic Spoken
DÁNARMINNING
GUÐNI DAVÍÐSSON
1871—1957
Fpreldrar Guðna, Davíð fs-
1<T, ,. r , , , leifsson og Guðrún Jónsdóttir
“Eg mundi fara ur kapunm , & . , , ,
bjuggu allan smn ibuskap a Hol-
CANADIAN FISH
PRODUCERS Ltd.
I. H. Page, Managing Dtrector
Wholesale Distributors of
Fresb and Frozen Fisb
311 CHAMBERS ST.
Office Ph. SPruce 4-7451
A. S. BARDAL
LIMITED
selur líkkistur og annast um
utfarir. Allur útbúnaður sá bestL
Ennfremur selur hann nli«ie«ntp
minnisvarða og legsteina
843 SHERBROOKE ST.
Phone SPruce 4-7474 Winnipeg
—
lur *iC1Ud 111 sagði hann, og leit til mín snöggv , J “ , “ ,Z S ‘
i lofti þegar við komum til Ex-I „Það hefir alls ekkert rignt; i Reykjadal, i Suður-Þmg-
eter, skýin urðu öll eftir á bak ■ Qg lagaðu þennan litla eyyr.yslu, og þar v.r hann
við okkur, en himinhvolfið var skrítnaö loðkraga.. Vesalingur- fæddur 1L nov, 1871. Af 8 syst
heiðblátt yfir höfðum okkar og -. hefi þjösnast með þ.ig | kmum fluttu tveir bræður til Am
hvítur vegurinn framundan. Mér heim svona> þ- hefsir eríku, þeir Guðm og Gunnlaug-
---‘ U' eflaust átt að kaupa allskonar “r’.Guðni for snemma að vlnna
fyrir ser, ems og titt var í þá
þótti vænt um að sjá sólina, því
af einhverjum hjátrúargrillum fat”ð'í London.'
taldi eg regnið fyrirboða
McCLARY
EVERDUR COPPER
WATER HEATERS
'1
wiUi
25 YKAIS
lilHRMTEK
against
leakage
$ 3 inch
Fibreglass
Insulation
• White and
GoM Baked
Enaniel
Casing
• 30 and 40
Imperial
Gallons
• Installation within 24 hours
• Two Imniersion typc heaters
themostatically controlled.
• Disiributed in Winnipeg by
General Steelwares Ltd.
Monthly
Payments
As Low As
$4.09
Also Glass Lined
Water Heating Units
r. $99.50
m IIVDRO
Where Satisfaction is Guaranteed
Portage, East of Kennedy
Phone 96-8201
eg regniö tyrirboöa etn
hvers ils, og þessi þrungnu ský
yfir London höfðu Ihaft drunga-
leg áhrif á mig, og gert mig þög
ula.
“Líður þér betur?” sagði Max
im, og eg brosti við honum, og
tók um hönd hans, og hugsaði
um hvað auðvelt það væri fyrir
hann að vera á leiðinni til síns
eigin heimilis, ganga rakleiðs
inn í forstofuna, taka upp bréf
og blöð, hringja bjöllu og biðja
um te, og eg var að brjóta heilann
um hvort hann mundi gizka á
hvað tauga-óstyrkur minn var
mikill, og hvort að spurning
hans Líður þér betur? meinti
það að hann skildi ástæðuna.
“Tæia, við erum að nálgast
Manderley, eg býa, vif ad
farið að langa í te , sagði ol O/vO O m1*1v«.» Lí' r~r UairnrAlcf
se tanö að
hann, og sleppti hönd minni
vegna þess að við höfðum kom-
ið að bugðu á veginum, og hann
Varð að hægja ferðina. Eg vissi
þá að hann hafði haldið að þögn
mín stafaði af þreytu, og að hon
um hafði ekki dottið i hug að eg
kveið eins mikið fyrir þessari
heimkomu til Manderley eins og
eg hafði hlakkað til hennar í hug
anum oft áður.
Nú þegar að þvi var komið
óskaði eg að það gæti dregist
sem lengst, mig langaði til að
aka heim að einhverju gestgjafa-
húsi meðfram veginum og dvelja
þar í veitingastofunni hjá ó-
kunnu eldstæði. Mig langaði til
að ferðast eftir veginum, brúður
sem elskaði eiginmanninn sinn.
Ekkí eg sjálf .að koma til Mander
ley í fyrsta sinn, eiginkona Max
im de Winter. Við fórum fram-
hjá mörgum vinalegum þorpum
þar sem gluggar smáhýsanna
voru svo aðlaðandi. Kona, með
ungbarn í fanginu, brosti við mér
úr dyrunum, og maður gekk yfir
veginn að brunni,
hendinni.
Guðni fór snemma að vinna
í
_ . , daga. Mun hann hafa verið all-
Það gerir ekkert tn min ... * , T
, „ v. .engt vinnumaður á Laxamýri.
vegna, ef að þer er sama , sagði ... . , , ,
& r Allar hans bernsku- og æsku-
e^‘ ! minningar voru tengdar við
“Flest kvennfólk hugsar ekki Reykjadalinn og þaðan fór hann
um neitt nerna föt”, sagði hann|vestur um haf árið 1893> þá 22.
utan við sig, hann beygði fyrir ára að aldri Settist hann fyrst
horn og við komum að vegamót- að hjá Qunnlaugi bróður sínum
um, og að háum múrvegg. i í Argyle-byggðinni i Manitoba.
“Þá erum við nú komin heim”, En Gunnlaugur hafði flutt til
sagði hann, og það var nýr hrifn Ameriku þremur árum fyr.
ingar og fagnaðarkeimur í rómn Reypti hann lönd og varð brátt
um, og eg greip með báðum bönd, untsvifamikilj bóndi. Guðni vann
um um leðursætið í bílnum. Veg hjá bændum þar { þygðinni í
urinn beygðist, og framundan | nokkur ár. Um hann segir G. J.
okkur til vinstri voru tvö há oison í sögu Argyle-bygðar,
járnhlið og varðarhús, en löng' meðal annars þetfa: “Hann var
og breið akbraut blasti við. Þeg karlmenni og vann sér góðan
við ókum í gegn sá eg andlit orðstir j Argyle, er hann lék þar
gægðust út um varðhús- gkuggavein j samnefndu leik-
bak' riti.”
Ári síðar en Guðni kom til
vitnislega á okkur. Eg heygðist Argyle, kom þangað frá íslandi
niður í sætið, og fékk hjartslátt, | ung gkkja með tvö börn og sett-
þar sem eg vissi hversvegna and ^ ,st að hjá systur sinni Maríu,
litin voru í glugganum, og hvers konu Hjartar Sigurðssonar, sem
vegna barnið starði. Það langaði þ- hjð einnig i Argyle. Kyntust
til að sjá hvernig eg liti út. Eg þau brátt hún og Guðni og áður
gat ímyndað mér þetta fólk nú, langt utn leið, giftust þau. Árið
masandi, æst og hlæjandi í litla ^993 eða ’04 flytja þau svo vest-
* 1

M. Einarsson Motors Ltd.
Buying and Selling New and
Good Used Cars
Distributors for
FRAZER ROTOTILLER
and Parts Service
99 Osbome St. Phonc 4-4395
Union Loan & Investment
COMPANY
Rental, Inaurance and Finandol
Agente
SIMI 92-5061
Crown Tmst Bldg., 364 Main St., Wpg.
ar
sem
ur
þá
eldhúsinu. “Sáum aðeins ofan a
hattinn hennar”, mundi það
segja, “hún vildi ekki láta okkur með 'vikinni Sem
sjá framan í sig. Nú, jæja, við
fáum að vita allt á morgun. Það
koma fréttir frá húsinu”. Ef til
á Kyrrahafsströnd og leigja
fyrst lítinn bjálkakofa út
Blaine bær
stendur við. En kringum árið
1908 kaupir Guðni landblett,
innar með víkinni, þar sem síð-
vill renndi hann einhvern grun í af st6ð hið myndarlega heimili
að siðustu hvað feimin eg var, Askels sál Brandssonar. Þar
því að hann tók hönd mína, og byggði Guðni hús og flutti með
kysti hana, og hló jafnvel dálitið fjglskyldu sína i það áður en það
um leið og 'hann tók til máls. ! var fullgert. Höfðu þau hjónin
“Þú mátt ekki taka þér nærri clgnast eina dóttir saman, er
þó að þú verðir vör við töluverða Agnes hét og var hún sex ára
forvitni”, sagði hann, “alla mun gðmul er hér var komið sögu.
langa til að vita hvernig þú lít- Ekki var smiði hússins lokið
ur út. Fólkið hér hefir að lík- jiegar móðirin veiktist og dó og
indum ekki um annað talað svo skommu siðar dó Agnes litla úr
vikum skiftir. Þú verður aðeins gpinal Menningitis. Hætti Guðni
að vera þú sjálf og allir munu þá að hugsa um búskap að sinni,
dá þig 0g unna þér. Og þú þarft gn hélt áfram að vinna við þá at-
með fötu i! ekki að hafa áhyggjur af húsinu, vinnu> sem hann hafði gjört að
frú Danvers sér um allt sem því aðalstarfi siðan vestur kom á
Stafholt, þar dó 'hann að kveldi
fimtudagsins, 10 janúar 1957.
Hann lifa auk ekkjunnar; Steini
(Þorsteinn), býr í Vancouver, B.
C.; Rúna (Sigrún), (Bæði fyrri
konu börn) ; Kristin Emilia Ol-
son, kennari í Cisperino, Calif.,
einnig nokkur börn þessara stjúp
barna.
Guðni var hæglátur maður og
hlédrægur. Hann bar harma sína
í hljóði og faldi þær gáfur sem
fengu ekki að njóta sín. En
hann hugsaði skírt og fylgdist
betur með rás viðburðanna en
fjöldinn. Skapgerð hans var 'heil
steypt, traust og ábyggileg.
Hann var fremur hrjúfur áyfir-
borðinu en átti til innri við-
kvæmni, sem einkum kom fram
við þau börn sem hann umgekkst
enda lærðu þau að elska hann og
virða.
Hlutskifti hans í lífinu var
stritið meðal hinna mörgu sem
strita og með striti sínu byggja
borgir og breyta auðninni i fagr-
ar og fjósamar sveitir.
“Hve marga sáðmörk sigðin
þeirra sló,
hve seiga mold þeir skáru í akur-
rein,
hve bjó þeim glatt í hug við herfi
og plóg,
hve háa viði felldi oft mundin
ein.’’
—A. E. K.
Halldór Sigurðsson
lc SON LTD.
Contractor £ Builder
•
Office and Warebouse:
1410 ERIN ST.
Pb. SPruce 2^860 Res. SP. 2-1272
Off. Ph. 74-5257 700 Notre Dame Avc.
Opp. New Matemity Hospital
NELL’S FLOWER SHOP
Wedding Bouquets, Cut Flowers
Funeral Designs, Corsages
Bedding Plants
Mrs. Albert J. johnson
Res. Phone SPruce 4-5257
r \
MANITOBA AUTO SPRING
WORKS
CAR and TRUCK SPRINGS
MANUFACTURED and REPAIRED
Shock Absorbers and Coil Springt
175 FORT STREET Winnipeg
- PHONE 93-7487 — V —

P. T. GUTTORMSSON,
B.A. LL.B.
Barrister, Solicitor & Notary
474 Grain Exchange Bldg.
Lombard Ave.
Phone 92-4829

Fo óskaði að við gætum verið ^®Vlkur; Láttn hana einraða, uni störndina en það var skógarhögg
■ Egt u fólki ef til vill ná-j Þa®‘ Hun verður þur og kold (logging). Vann hann ýmist hjá
c,n af ha,l.!V,ð.Þ‘e 1 ^ Llí !í uno á aiein r.ikning.
jannar, og ao a-v "V. i segja. hOn hafir atórfurSuleg ^""ann Zn^ mestt "l'jTTg
^r rTJhýgis n"g” ^dinJ ^'- ^-^^augnaSar^aSur a6 hvarju sem
revk* , i, 1T. jnjögl - , , a þlg’ Hun er hann gekk. Farnaðist honum þvi
^eykt pipu, stoltur at mj 6 svona 1 framkomu. Sérðu þessa
leggjaháum blómum sem hann runna? Þeir líta út eins og blár
sÍálfur r*ktaði, meðan'eg ættl: veggur þegar “hydrangeas” eru
mjög anríkt í eldhúsinu mínu,!, fuilum blóma”.,
hreinu og fáguðu, við að leggja^ Eg svaraði honum ekki, því
á kvöldverðarborðið. Það yrði1 að eg var að hugsa um mig, sem
jafnvel vel efnalega. Fyrir ná
lægt þrjátíu árum gUt-
ist Guðni síðari konu sinni, Hólm
fríði, ekkju eftir Pétur heitinn
Pálmason, sem margir kannast
við. Hafði Hólmfríður flutt frá
vekjaraklukka á eldhúsborðinuI , •” jgngu keypti mynda-bréf- “aiul \T.
oen, gengi hátt. og rö« af glans !d ; horpsbúS, og fór mc4 WlnniP'B til Blame dm h
andi diskum. Maxim mnndi l,sa Æ dt\ bjart sólskinið, svo Í.'Ú™ ”anns s,nS' Ke’’>>t,, Þa,,’
kvöldblaðið eftir ,í niáltiðinn,: ÞíL?* punum' 'og "húg; ; ?* h<in ,Iand sk“nt suS“r
lokið, og eg mundi ná t j ”PSV0 vel í mynda l i™ Bla.n. og bjuggu þar mynd-
Manderley;
væri
hrúgu af fötum sem þyrftu að-
gerðar við.
Vissulega mundi það vera frið
samt og rólegt líf, og auðveldara
en
ar búi þar til nú £yrir fáum árum
aði:
bókinni minni. maii«w,ví , að heilsa beggja var að þrotum
hvað það var yndislegt na n . ^ kominn. Fluttu þau þá inn í
Og nú var eg hér, þetta var heun Blaine bæ> Þar sem þau keyptu
iii mitt- Eg mundi skrifa folki húg_ En työ síðustu árin yar
líka, krefðist ekki neinna hærri bréf og segja: “Við munum | Guðni vistmaður á elliheimilinu.
KÆRKOMNAR FLUG-
VÉLAR
Akureyri —Hingað kemst nú
tnginn nema fuglinn fljúgandi
og héðan fer enginn nema um
loftsins vegu. Skipin liggja
bundin, og vegir ófærir lengra
| til. Flugvélin ein kemst leiðar
smflar og er nú hið allra mesta
! þarfaþing þessa byggðarlags
1 alls. Eru flugvélardrunurnar kær
komnar bæjarbúum. Flugfélag ís
lands heldur uppi stöðugum ferð
um, hvenær sem veður leyfir, og
eru flugvélarnar notaðar til vöru
flutninga í vaxandi mæii. Þótt
flugvélarnar greiði úr mestu
vandræðunum, er siglingaleysið
til mikils tjóns fyrir atvinnulíf
bæjar og héraðs.
★
i BÆTIR ENN Á SNJÓ
i / S-ÞING.
Húsavík 9. marz—Hér er hrið-
arveður flesta daga, þótt engin
(veðurvonzka sé, og bætir því sí-
fellt á. Bílar brjótast þó enn með
|mjólk úr Aðaldal og Kinn en
þurfa ýtuhjálp. Úr öðrum sveit-
um er alófært nema á snjóböl.
( Snjóbílsfæri er mjög illt til Ak
ureyrar vegna lausamjallar á
Vaðlaheiði. —Dagur 10. marz
V
GUARANTEED WATCH, & CLOCR
REPAIRS
SARGENT JEWELLERS
H. NEUFELD, Prop.
Watches, Diamonds, Rings, Clo.ks,
Silverware, China
884 Sargent Ave. Ph. SUnset 3-3170
SKYR
lakeland dairies ltd
SELKIRK, MAN.
PHONE 3681
At Winnipeg
IGA FÓOD MARKET
591 Sargent Avenue
S.
f/-
THE WATCH SHOP
699 SARGENT AVE.
WATCH, CLOCK & JEWELLRY
REPAIRS
— All Work Guaranteed —
I.arge Assortment Costume Jewellry
„ V. THORLAKSON
Res. Phone: 45-943 699 Sargent
GRAHAM BAIN & CO.
PUBLIC ACCOUNTANTS and
AUDITORS
874 ELLICE AVE.
Bus. Ph. SP. 4-4557 Res. SU. 3-7340
*<----------
BALDWINSON’S BAKERY
749 Ellice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
Allar tegundir kaffibrauðs.
Brúðhjóna- og afmæliskökur
gerðar samkvæmt pöntun
Sími SUnset 3-6127