Heimskringla - 30.10.1957, Page 3

WPG. 30. OKT. og 6. NÓV. ’57
HEIHSKBIHGLA
3. SfÐA
ar af Miss Josephson frá Wpg.,
í Vancouver og Victoria. .$106.05
Safnað af Mrs. O. W. Johnson,
Edmonton, Alta.
Mrs. L. W. Newcomb... .2.00
Mr. H. Sumarliðason ......2.00
Mrs. A. W. Mitchell......2.00
Mr. O. W. Johnson........2.00
Afmælisgjafir til Höfn Okt. '57
t kæra minningu um foreldra
mípa, Sigurð og Bergljót Eyford
Miss Anna Eyford, Vanc.. .25.00
f kæra minningu um góðan vin,
Mrs. G. Harold, Hanover, N.H.,
Mrs. Mundi Egilson, Vanc. .15.00
í kæra minningu um móóur mína
Kristínu Þórðardóttir Joihnson,
dáin á Höfn, júní 1957,
Mr. Jón Júlíus Johnson. .. . 10.00
í kæra minningu um John, Steina
og Pétur Thorsteinson,
The Axdal Family.........10.00
í kæra minningu um Ófeig Sig-
urdson, dáinn í Vanc. 22. ókt. '56
Mrs. Ena Jackson, Vanc....5.00
f kæra minningu um Mrs. Stef-
aníu Lyngdal, d. í Vanc 1957,
Mr. og Mrs. Oscar Howardson,
Vancouver .............. 10.00
í kæra minningu um Kristínu
Bjornsson, Dawson Creek, B. C.
dáin 15. sept. 1957
Mrs. M. Frederickson, Van..5.00
í kæra minningu um Carol Hjalm
arson Lee, d. 30. sept '57 í Regina
Mrs. M. Frederickson, Van.. .5.00
Kvennfélag Sólskin.......100.00
Mr. T. Ellison, Vanc......10.00
Mrs. Essex .............. 5.00
Mrs. J. B. Palmason, Vanc..3.00
M. S. Sigmundson, Vanc. ..20.00
Mr. C. Eyford, Vanc ......5.00
Mr. J. Sigmundson, Vanc..5.00
Mrs. Dan Oiiver, Vanc...,5.00
T. H. Thorlakson, Van... 15.00
Mr. og Mrs. O. Stefansson,
Vancouver, B. C.........5.00
Mr. og Mrs. S. Johnson, Van-
couver, B. C.......... 10.00
Mr. og Mrs. G. Stefansson, Van-
couver, B. C...........15.00
M,r. og Mrs. F. Johnson, Van-
couver, B. C......; ____5.00
Mr. og Mrs. A. T. Anderson,
Vancouve, B. C...........5.00
Mr. og Mrs. V. Anderson, Van-
couver, B C..............5.00
J. J. Johnson, Vanc ...—10.00
G. Jacobson, Vanc.........5.00
S. Sigurdson, Vanc.......10.00
Th. Isdal, Vanc..........10.00
Gunnar Gudmundson, Van —5.00
Erling Bjarnason, Vanc, ..5.00
Miss Nan Dall, Vanc.......10.00
Mr. og Mrs. Gísli Bergvinson
Vancouver, B. C.........10.00
Sigurdur Stefanson, Surrey 10.00
Mrs. Lang, Vanc ......... 5.00
Mrs. J. Johannesson, Vanc. .5.00
Gisli Jonson, Pr. Rupert,. .20.00
I
G. Holm, Vanc. — .. 5.00
Mr. og Mrs. G. G. Gislason,
Vancouver, B. C .. 5.00
Mrs. S. Knott, Vanc. . .. .. .2.00
Mrs. Holmgren, Vanc. . ...2.00
Mrs. A. Harvey, Vanc. . . .2.00
Mrs. Udell, Vanc .. .5.00
Mrs. R. Bell, Vanc .. .2.00
Mrs. M. Campbell, Vanc . .. .5.00

.. . the lettert (tart. Then from «11
over the free world come «uch com-
menta a> these from readert of THE
CHRISTIAN SCIENCE MONITOR,
an intemational daily newspaper:
"The Monitor is must read•
ing for straight-thinking
people. . . ”
"I retumed to school after a
lapse of 18 years. 1 tvill get i
my degree from the college,
but my education comes
from the Monitor. . . .”
"The Monitor gives me ideat
for my tcork. . .
"I truly enjoy its com.
pany. . . .”
You, too, will find the Monitor
informative, with complete world
new». You win diicover • conetruo
Uve viewpoint in every new, „ory-
U«e the coupon below.
The Christian Science Monitor
One, Norway Street
Boston 15, Mass., U. S. A.
Please send me The Christian
Science Monitor for one year. I
enclose $15 Q (3 moa. $3.75) Q
(mim)
Mrs. !Helga Bjarnason, Van-
couver, B. C.............2.00
Mrs. Hawkley, N. Westminster,
B. C.....................2.00
Miss Nina Anderson, Vanc. .2.00
Miss Milly Anderson, Van.. .2.00
Mrs. Emily Thorson, Van.. .25.00
Mrs. Rebecca Speakman, Van-
couver, B. C............10.00
Mr. og Mrs. Geir Bjornson, Van-
couver, B. C............ 4.00
Mrs. Isabeiia Grimson, Van-
couver, B. C. ...........2.00
Mrs. B. Palsson Vanc.......2.00
Mr. Odinn Thornton, Van. .20.00
Mr. Vigf. Sigurdson, Van.. .2.00
Samskot og skyrsala.......141.00
Ýmsar gjafir frá Miss Stevenson,
Mrs. Herbert, Mrs. McKay, Mrs.
Guðjohnsen, Mrs. Oliver, Mrs.
Bjonsson, Mrs. Savage, Mr. Sig.
Stefansson, Mrs. Mundi Egilson,
Mrs. B. P. Palsson, Mrs. Gudrun
Bjarnason, Mrs. Mabel Reed,
Mr. George Olafson.
Hjartans þakkir frá stjórnar-
nefndinni,
Mrs. Emily Thorson, féh.
3930 Marine Drive, W. Vanc.
halda að svo langt væri liðið frá aÖ þjóta fram að dyrunum. 17
því að hún var í þeim, er það “Allt í lagi, Frith, þakka þér j
ekki rétt, eftir því að dæma fyrir”, sagði eg. Eg hélt áfram
hvernig þeim er haldið við? Þú við eggin og fleskið, og Jasper
mundir halda að hún hefði far Já við fætur mér, gamli rakkinn
tð út stundarkorn og mundi var í körfunni sinni í horninu.j
koma heim fyrir kvöldið.” ( Eg velti fyrir mér hvað eg ætti
Eg þröngvaði mér til að'að Sera Þennan daS-
brosa. Eg var þur í háslinum, og Eg hafði sofið illa; ef til vill
mér var erfitt um andardráttinn. af því að eg var ein í herberg-
“Það er ekki aðeins þetta her- inu. Eg hafði notið lítillar hvíld-
bergi”, sagði hún. “Það er í mörg rr> verið alltaf að vakna, og þeg-
um herbergjum í húsinu. í morg ar eS lert á klukkunna sá eg
un herberginu, í forsalnum, jafn að vísirarnir höfðu tæplega
vel í litla blómaherberginu. Eg tærst nokkuð. Þegar eg að lok-
íinn nærveru hennar allsstaðar ™ gat sofnað, dreymdi mig alls-
Þú gerir það líka, er ekki svo?”,konar sundurlausa og rugl-
Hún starði á mig hnýsnislega. kennda drauma’ Við Maxim vor
Rödd hennar lækkaði og varð um að ganga geSnum skðginn-
að hvísli. “Stundum þegar eg hann var alltaf dálítið á und'
geng eftir þessum gangi, finnst an mér‘ ES gat ekki haldið 1 við
mér að eg heyra til hennar fyrir,hann- Ekki Sat eS heldur séö
aftan mig. Þetta hraða, létta fóta framan 1 hann‘ Aðeins aftan á
tak. Eg gæti ekki villst á því hann’ Þar sem hann stlkaðl a
neinstaðar. iundan mér’ alltaf- Eg nlaut að
' hafa grátið í svefninum, því að
Og a hliomleikasvolunum ° , _.
, . . : . , . „ I þegar eg vaknaði um morgunmn
fynr ofan stora forslainn. Eg.r ö f .
, , , , var koddinn minn allur votur.
hefi seð hana þar, í gamla daga, . , ,,, . „
,, . ,. r . v i Augu min voru lika stiro og
lita ofan salinn fyrir neðan og , , . , , . , .,.
, ,, , , , T, . , - ,| þrutin þegar eg leit i spegilinn.
kalla a hundana. Eg get imynd-/ ./ * . I*' -
Professional and Business
—= Directory
(address)
(dty)
(tone)
(state)
pb-ij
HRíFANDI SAGA UM
ÓGLEYMANLEGA EIGIN-
KONU
REBECCA
RAGNAR STEFANSSON
ÞÝDDI

L
“Eg fer til þessara herbergja
og þrifa þau á hverjum degi”,
sagði hún. “Ef að þig langaði til
að koma hingað aftur þarftu að-
eins að segja mér það. Hringdu í
r/iig í hússímanum. Eg mun
skílja það. Eg leyfi aldrei þjón-
ustustúlkunum að fara hingað
upp. Enginn kemur 'hér nokkurn
tíma nema eg.” Framkoma henn-
ar var aftur orðin fleðulega
kunnugleg og óheil. Brosið á
á andliti hennar var falskt, óeðli
leg uppgerð. “Einhvern tíma
þegar herra de Winter er að
heiman, og þú ert einmanna, gaeti
verið að þig langaði til að koma
upp í þessi herbergi og sitja hér,
Þau eru svo yndislega skemmt-
leg herbergi. Þú mundir ekki
að mér hana þar núna. Það er
nærri því eins og eg heyri pilsa
1 Eg leit ekki blómlega eða ásjá-
lega út. Eg nuddaði ofurlitlum
andlitsfarfa í kinnarnar til þess
þytinn þegar nun kom í kvold- „ _ ._
í. ■ ■ . .... i að reyna að sýnast rjoðari. En
bunmgt oan stigann til kvold-! J ,
i ' » u. u tt- það var arangurslaus tilraun og
verðar. Hun tok malhvild Huriir & . _ „ v.
, r*- , -.i ^ A.! geroi mig vern. Það gerói mig
horfði stoðugt a mig, og vaktaði|6. s .,, ,
, ,,IT u eins og truð. Ef til vill kunni eg
augu mm. Heldurðu að hunj , v , ,
sjái okkur núna, þar sem við er-
hui
! ekkert til þess að bera það rétt
á mig. Eg tók eftir að Robert

Office Phone Res. Phone 924 762 726 115 Dr. L. A. SIGURDSON 528 MEDICAL ARTS BLDG. Consultations by Appointment Thorvaldson Eggertson Bastin & Stringer Lögirœðingar Bank of Nova Scotia Bldg. Portage og Garry St Sími 928 291
Frá Vini Rovatzos Floral Shop 253 Notre Dame Ave. ph. 932 934 Fresh Cut Flowers Dally. Plants in Season We specialize in Wedding and concert Bouquets and Funeral Designs Icelandic Spoken
CANADIAN FISH PRODUCERS Ltd. J. H. Page, Managing Director Wholesale Distributors ol Fresh and Frozen Fisb 311 CHAMBERS ST. Office Ph. SPruce 4-7451 — A. S. BARDAL L I M I T E D selur líkkistur og annast um útfarir. Allur útbúnaður sá bestl. Ennfremur selur hann allskonar minnisvarða og legsteiua 843 SHERBROCKE ST. Phone SPruce 4-7474 Winnipeg
F \ M Einarsson Motors Ltd. Buying and Selling New and Good Used Cars Distributors fot FRAZER ROTOTILLER and Parts Service 99 Osborne St. Phone 4-4395 S. Cnion Loan & Investment COMPANY Rental, Insurance and Flnandai Agenta SIMI 92-5061 Crown Trust Bldg., 364 Main St., Wpg.
í (
um að tala saman?” sigði húa) “ *“*?*,“/eg leit upp úr bókinni eða horfði
• , ,, T T ,, * * • ' starði a mig þegar eg for yfirl
sexnlega. Heldurðu ao hmiri . A í kringum mig í garðinum hafði
, .. , r 1 gangmn til morgunverðar. 6 6 6
danu komi aftur og vakti þa sem , , eg það á meðvitundinni að eg
cftir Hfa ?” Um klukkan tiu þegar eg varj ...
Eg reyndi að renna niður að brauð handa fuglun-|v*ri ^kki ein' Það SV0
„ . - . - , um uti á svölunum hringdi sím- morg herbergi sem við Maxim
munnvatnmu. Eg xreisti nneiana . Av , . . nntiiðnm obiri
mn aftur. Að þessu sinni Var notuöum ekki. Þau voru tom, og
ao neg urnar nrr breitt yfir öll húsgögnin, bögul
iVo fast saman
stungust inn flófana.
“Eg veit það ekki”, sagði eg.
“Eg veit það ekki ’ Rödd mín
var há og óeðl’leg. Alls ekki
mín eigin rödd. Stundum brýt eg
MJaxim beiddi ekkert um að tala
heilann um það hvort hún kemur
ekki aftur hingað til Manderley
og vaktar ykkur herra de Winter
þegar þið eruð saman.”
Við stóðum við dyrnar, og
það fyrir mig. Frith kom og|treltT: yfir o11 húsgögnin, þögul
sagði að frú Lacy óskaði eftir °S skuggaleg, herbeigi sem
að tala vig mið. j höfðu verið notuð í liðinni tíð
þegar faðir Maxims og afi lifðu,
Halldór Sigurðsson
fc SON LTD.
Contractor & Bullder
Office and Warehouse:
1410 ERIN ST.
Ph. SPruce 2 6860 Res. SP. 2-1272
L
“Góðan
’-agði eg.
daginn, Beatrice”,
j þegar svo mikið hafði verið um
heimboð og veizluhöld, og svo
“Jæja, góða mín, hvernig hef-!,nargt þjónustufólk. Það mundi
irðu það” sagði hún, rödd hennar vera auðvelt fyrir {fú Danvers
í símanum var nákvæmlega eins I lfi Qpna þessar dyr hljóðiega; og
og þegar hún kom til hádegis- j loka þeim aftur> Qg læðast SVQ
verðarins, hressileg og afger-jhægt yfir gól£ið og horfa ofan
................ _0 andi’ fremur karlmannle&- °g tij min bak við dregin glugga-
störðum hvór á aðra. Eg gat ekkii lc US vlð minstu tiígcrð) °g hún tjdld. gg mundi ekkert vita um
'sagði án þess að bíða eftir svan: það Jafnyel þfi að snéri mér
Mer datt í hug að aka yfir um ._ , , r_.
., , , r . , | við í stolnum og horfði upp í
til þm eftir hadegið í dag ogl , .. , , . ,
r , . . , gluggana gæti eg ekki seð hana.
heimsækja svo ommu gomlu. Eg
Off. Ph. 74-5257 700 Notre Dame Are,
Opp. New Matemity Hospital
NELL’S FLOWER SHOP
Wedding Bouquets, Cut Flowers
Funeral Designs, Corsages
Redding Plants
Mrs. Albert J. Johnson
Res. Phone SPruce 4-5257
haft augun af henni. En hvað
augu hennar voru dökk og myrk
í þessari holdlausu hauskúpu, Og
full af djöfullegu hatri og ill-
vilja.
Svo opnaði hún dyrnar inn í
ganginn. “Robert er nú kominn
aftur”, sagði hún. “Hann kom
heim fyrir stundarfjórðungi síð . ,
TT , r. r • , - • konunni, finnst mér.
an. Hann hefir fynrskipamr aðl ’
færa þér teið út að valhnotu-
trénu“.
hefi hádegisverð hjá fólki um
tuttugu mílur frá þér. Á eg að
koma og taka þig með og við
förum svo saman? Það er tími
til kominn að þú kynntist gömlu
“Mér mundi þykja það mjög
gaman, Beatrice”, sagði eg. “Þaðj
Eg riðaði á fótunum, hún vék er aSætt er ágætt. Jæja
til hliðar meðan eg staulaðist út'Þá> eS kem Þa e£tir Þer um
: ganginn, og vissi tæplega hvað klukkan hálf f jögur. Giles sá
eg var að fara. Eg sagði ekkert j Maxim við Þetta borðhald. Lak j
frekar við hana, en fór blindandi^ ur matur> sagðl bann, en ágætt
ofan stigann, og snéri við í kring vin- Þetta er þá afráðið, væna
um hornið og komst gegnum min> se þig bráðlega.
dyrnar sem lágu til minna eigin Samtalið var lokið, og eg reik
herbergja, í austurhlutanum. Eg aði aftur út í garðinn. Mér þótti
læsti hurðinni að mínu eigin her vænt um að hún hringdi og stakk
bergi, og stakk lyklinum í vasa upp á því að við færum að finna
minn. Svo lagðist eg ofan á rúm- ómmuna. Það vakti hjá mér eftir
ið og lokaði augunum. Mér var væntingu, og dróg úr tilbreyt-
dauðílt. ! ingaleysi dagsins. Tíminn hefði
, verið svo lengi að líða þangað
15. KAPÍTULI til klukkan sjö. Eg var ekki í
Maxim hringdi næsta morgun skapi til að skemmta mér mikið
til þess að segja að hann kæmi þennan dag, og mig langaði ekk
heim um klukkan sjö um kvöld- ert til að fara með Jasper í sælu
ið. Frith tók við skilaboðunum.1 dalinn og komast ofan að vogin-
Maxim beiddi e kkert um að talaj um og kasta steinum út í flæðar-
við mig- Eg hafði heyrt síma-'málið. Hin frjálsa og eðlilega
hringinguna meðan eg var að æskugleði mín var horfin, og eg
neyta morgunverðar og eg hélt hafði enga barnalega löngun til
að Frith mundi ef til vill koma1 að hlaupa yfir flatirnar á striga-
inn í borðsalinn og segja: Herra j skóm. Eg fór og settist niður
de Winter óskar eftir að tala með bók, dagblöð og prjónana
við þig í símanum, frú.” Eg var|mína í rósagarðinum, eins og|
búin að leggja frá mér pentudúk- gömul iðjusöm húsmóðir, og
inn og var staðinn upp. Og þájgeispaði í hlýju sólskininu með-j
kom Frith inn í borðsalinn aftur an hunangsflugurnar suðuðu inn |
og færði mér skilaboðin. Hann^ an um blómin. Eg reyndi að festa
sá mig ýta stólnum til, og fara hugann við dálká dagblaðsins,

MANITOBA AUTO SPRING
WORKS
CAR and TRUCK SPRINGS
MANUFACTURED and REPAIRED
Shock Absorbers and Coil Springs
175 FORT STREET Winnipeg
- PHONE 93-7487 -
P. T. GUTTORMSSON,
B.A. LL.B.
Barrister, Solicitor & Notary
474 Grain Exchange Bldg.
Lombard Ave.
Phone §2-4829
1
p—
V-
GUARANTEED WATCH, & CLOCR.
REPAIRS
SARGENT JEWELLERS
H. NEUFELD, Prop.
Watches, Diamonds, Rings, Cloifcs,
Silverware, China
884 Sargent Ave. Ph. SUnset 3-3170

r1—
555
CrissXCross
\ (Potented 1945)
Frenrh Shorts
Fara alveg sérstaklega vel, meö
teygjubandi um mittið—einka-
leyfð—knept með sjálfvirku
"Criss X Cross” að framan, er
hið bezta lítur át, búið til úr
efnisgóðri kembdri bómull. Auð-
þvegin - engin strauing — sézt
lítið á við brukun — Jersey er við

SK YR
LAKELAND DAIRIES LTD
SELKIRK, kAN.
PHONE 3681
At Winnipeg
IGA FOOD MARKET
591 Sargent Avenue

THE WATCH SHOP
699 SARGENT AVE.
WATCH, CLOCK & JEWEIXRV
REPAIRS
— AU Work Guaranteed —
Large Assortment Costúme Jewellry
V. THORLAKSON
Res. Phone: 45-943 699 Sargent
á.
W-18-56

fram að dyrunum.
“Herra de Winter bíður ekki
FRÆG KANADISK
COCKTAIL FORSKRIFT
og seinna að sökkva mér ofan í
i skáldsöguna sem eg hélt á. Mig'Highb-al|
símanum, frú”, sagði hann.^ langaði ekki til að hugsa um
senini hluta dagsins áður og frú
HIGHBALL
GRAHAM BAIN & CO.
PUBLIC ACCOUNT ANTS and
AUDITORS
874 ELLICE AVE.
Bus. Ph. SP. 4-4558 Res. VE. 2-1080

“Það voru engin skilaboð, að-
eins' það að h'ann kæmi afutr
heim um klukkan sjö.” I því að hún var í húsinu á þessu
Eg settist aftur og tók uppj pgnabliki, ef til vill að horfa
pentudúkinn. Frith hefir hlotið niður til mín úr einum af glugg-
að fimanst eg áköf og bjálfaleg1 unum. Og með köflum, þegar
er ‘hiirn cinfaldasti allra
Itykkja. Bætið aðeins vatni eða sóda
i whiskíið. Það er viðeigandi og al-
, mennur drykkur við öll tækifæri.
Danvers. Eg reyndi að gleyma Settu tvo eða þrjá ísntóla í 10 eða 12
unzu glas. B;ptið í einni og
hálfri unzu af Seagrams V.O.
eða “83” Canadian Rye
Wihsky. Fillið svo glassið með
sóda-vatni, ginger ale eða tómu
yatni.
BALDWINSON’S BAKERY
749 EUice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
Allar tegundir kaffibrauðs.
Brúðhjóna- og afmæliskökur
gerðar samkvæmt pöntun
Simi SUfcset 3-6127