Heimskringla - 11.06.1958, Blaðsíða 3

WINNIPEG, 11. JÚNÍ 1958
HEIMSKRINGLA
3. SÍÐA
samræmis ivið iþessa bekkingu. er þeir segja af englum og æðri
Vera má, a<5 þessi tegund skynj-| verum en mönnum? Mæla ekki
ana eigi enn á ný eftir að vera meira að segja öll líkindi með að
leidd til öndvegis í hugarheimi' það sé rétt? Væri það ekki fá-
mannskynsins, og að hún eigi eft ’ vizka að hugsa sér, að mennirn-
ir að umbylta gersamlega hug-1 ir séu æðstu verur sköpunar-
myndum manna um sjálfa sig, al verksins?
lieiminn og alla hluti. j En þegar komið er út á þessar
En til þess að geta rannsakað slóðir, er komin til sögunnar
þessi mál sem önnur, er ekkert hreinvísindaleg ástæða til að
uauðsynlegra en að hafa úr sem! gefa trúarbrögðunum meiri
mestu að moða af áreiðanlegri ^ gaum. Ekkert er líklegra, en að
reynslu að hafa sinnu á að skrá þegar rofar til í því máli, hvern-
og rvottfesta sem mest af reynslu ig menn geti bæði skynjað for-
þessa fólks, sem gætt er þessum tíð og framtíð í einni sjónhend
HRIFANDI SAGA UM
ÓGLEYMANLEGA EIGIN-
KONU
REBECCA
RAGNAR STEFANSSON
ÞÝDDI
20. KAPITULI
Það var mjög hljótt í bókhlöð-
unni. Eina hljóðið sem heyrðist
vair það að Jasper var að sleikja á
sér eina löppina. Það hlaut að
hafa stungist þyrnibroddur upp
í gangþófana, þó að hann væri að
nagal og sjúga skinnið. Svo
heyrði eg ganghljóðið í úri Max-
“Hvað ertu að reyna að segja'ims á úlnllðnum á honum nálægt
mér?” sagði eg. | eyranu á mér. Lítil eðlileg hvers
Hann lagði hendurnar ofan á dags hlÍóð- alveS að ástæðu-
mínar og horfði framan í mig.|lausu datt mér 1 hu§ bjánalegur
“Rebecca hefir sigrað”, sagði malsháttur frá skólaárum mínum
—Timinn og sjávarföllin bíða
Professional and Business
Directory
Thorvaldson, Eggertson
Bastin & Stringer
Lögfræðingar
BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.
Portage Ave. og Garry St.
Sími: WHitehall 2-8291
cvenjulegu hæfileikum. Þegariingu, þá verði um leið brugÖið aian’ starði a hann, °g M t , ^ manni_ þesgi
fanð verður a ðveita þessu máli | birtu yfir gátu lífs og dauða.jað 1 mer slo eitthvað einhelTn -| endurtóku sia aftur oe aftur '
atjhygli fyrír alvöru, verður þessij Slíkar bæhar — ------------! leea’ hendur mmar kolnuðu endurtoku «g og altur.
gáta ráðin, og því fyrr sem fleiri stuðlað að því
gögn eru fyrir höndum.
Elinborg Lárusdóttir
Þökk sé því bæði völvunni,
skáld-jsem lagt hefur til efnið í þessa
kona hefir unnið mikið og merki bók og skáldkonunni, sem lagt
safna til Ihennar.
—Benjamin Kristjánsson.
—Aðsent
ICELANDIC CANADIAN
CLUB NEWS
The Annual meeting of the
legt verk á þessum vettvangi hefur á sig mikla vinnu við að
með því að samansafna og varð-
veita sanna vitnisburði um þessi
pfni. Hefir hún áður safnað heini'
íidum umj stórmebka reynslu
tveggja miðla. Þeirra Andrésar
Böðvarssonar og Hafsteins
Björnsonar. En nú kemur bókin
um Kristínu Helgadóttur Kristj
ánsson frá Skarðshömrum í
Norðurárdal, sem ekki er síður
merkileg.
Hæfileikar Kristínar virðast
Vera mjög fjölhæfir, ekki sízt á
því sviði, sem mörgum gengur
erfiðast að skilja, en það eru
forspár hennar. f þessari bók eru
tilfærð 36 dæmi um forspár, en
það virðist vera skyggni fram í
tímann. Þá koma 48
þ g skyndilega undir höndunum áí Þetta var Þá hið eina sem heyrð’|
honum. “Skugginn hennar er alt-j lst’ Sanghljóðið í úri Maxims og
af á milli okkar. Bölvaður skugg hllóðlð a£ Þvi Þegar Jasper|
inn hennar heldur okkur hvoru’ sleikti á sér löPPina- f *gfr fólk|
verður fyrir þungum áföllum ogi
Erlingur K. Eggertson
B.A., L.L.B.
Barrister, Solicitor, Notary Public
GIMLI: CENTRE STREET
Phone 28 Ring 2
ARBORG: RAILWAY AVE. (Thur)
Phone 76-566
Mailing Address: P.O. Box 167,
Gimli, Manitoba
J V
Rovatzos Floral Shop
253 Notre Dame Ph. WH 3-2934
fresh clt flowers daily
PLANTS IN SEASON
WE SPECIALIZE IN -
Weddmg and Concert Bouquets
and Funeral Designs.
Icelandic Spoken —
óvæntum heyrir sviplegt dauðs- En ÞeSar Þú kysstir miS rétt áð'
fall ástvina, eða það að það finni an fannst mér eS vera agndofa
• : ekki til þess rétt eftir að það er °g máttvana, eg gat ekki fundið
l - - fr.Cn \ 1 A T? f ** L ” ---% .1 i r .-i,_ neitt til. Eg var haldin af ein-
Báturinn hennar”, sagði hann eS hélt höndunum um axHr hans
—“þeir hafa fundið hann. Kafar-
inn fann hann seinni partinn í
dag.”
“Já”, sagði eg. "Eg veit það.
Kapteinn Searle kom til að segja
orðum: Hér virðist vera um
skynjun að ræða, sem ekki er
háð venjulegum takmörkum tíma
°g rúms. En hvað er tími og
rúm? Enginn vísindamaður hef-
ur getað gefið á því fullnægj-
andi skýringu. Einstein sýndi
fram á að þetta sé mjög háð hvað
öðru, aðeins tvær ihliðar á sama
^lut. En eftir er að ráða gátuna
til fullnustu.
Reynsla eins og þessi bendir
ótvírætt i þá átt, að til sé alvit-
und, hafin yfir rúm og tíma, og
að mönnum sé unt að öðlast
hlutdeild i slíkri alvitund. En ef
vitrana-menn geta sagt fyrir ó-
orðna hluti með óskeikulli vissu,
séð það, sem áður gerðist eða
það, sem gerðist í fjarlægð, er
lower auditorium of the Unitar-
ían Church, Banning and Sar-
gent, on Monday evening, June
2nd, 1958.
The retiring president Dr. Gr
Kristjanson, outlined some sug-
gestions for the incoming Exec-
utive and the club to work on
next year. The Club has been
dæmi um quite active this year, and the
Sýnir, sem sennilega er oft s-kynj | standing of the Club and the
un aftur í tímann. Loks eru sál-' magazine is excellent. mer Þa®- í*ú ert aéi hugsa um lík
farir, sem reyndar eru eigi ann-| The Officers of the Ice!andic i®> er Þaú ekki, líkið sem kafar-
að en f jarskyggni. Með öðrum' Canadian Club are inn' fann 1 bátsklefanum?”
Past Pres.—Dr. Gestur Kristj- Ja > sagði hann.
anson “Það þýðir það að hún var
Pres. Miss Caroline Gunnarson. ek’ki einsömu! , sagði eg. Það
Vice Pres., H. J. Stefanson, Þýðlr að Það var ein'hver i sigling
Secty., Miss S. Eydal, artúrnum með Rebeccu þegar bát 1
Corr. Secty., Hellen Josephson. nrinn fórst. Og þú verður að kom
Treasurer, Helgi Olsen ast að ÞV1 hver Það var. Það er
Executive: Það» er ekki svo, Maxim?”
Membership Mrs. H. F. Daniel- “Nei”, sagði hann. “Nei, þú
son.
Social: Mrs. W. Johnson
Publicity J. T. Beck, Mrs. Laura
Sigurdson, Miss Mattie Halldor-
son.
Magazine Board
Chairm., W. J. Lindal, Secty.:
Miss Mattie Halldorson, Dr. G.
Arnason, Próf H. Bessason, G.
Kristjanson, A. Isfeld, W. KriAj
anson, Mrs. A. Eyjolfson, T. O.
frá öðru. Hvernig gat eg nokk-
urn tíma haldið þér í faðmi mín-
um eins og núna, yndið mitt,
litla ástín min, örving_____
(„„',5 afstaðið. Ef að hönd þarf að taka
otta þetta mundi koma fYrir -1 a ein,hverjum þá veit hanrf ekki1hverJum sljúleika °g skilnings-
fyrir nokkrar mínútur að höndin! leysl’ Það var eins °8 eS mundi
er farin. Hann heldur áfram a&\aldrei geta fundið fil neins fram
finna til fingranna. Hann krepp
ir þá og réttir þá upp, einn eftir
annan, og aHtaf meðan því fer
íram er ekkert þar, engin hönd,
engir fingur. Eg kraup við hlið
Maxims, og líkami minn hallað
Eg mundi eftir augnaráði henn-^
ar þegar hún horfði á mig áður
en hún dó. Eg mundi tómlætis-
lega svikræðisbrosið. Hún vissi
A. S. Bardal Limited
FUNERAL HOME
Established 1894
•
843 SHERBROOK ST
Phone SPnice 4-7474 Winnipeg
celandic Canadian Club, in the að Þetta mnnúi koma fyrir jafn-
vel þá. Hún vissi að hún mundi
sigra að lokum”.
“Maxim!” hvíslaði eg, “hvað
ertu að segja, hvað ertu að leit-
ast við að segja mér?”
ar.
“Þú elskar mig ekki”, sagði
hann, “þessvegna varstu dofin
og tilfinningarlaus. Eg veit það.
Eg skil það mjög vel. Þessi ást-
aratlot voru látinn þér í té of
ist þétt upp að hans líkama, og seint> er Það ekki?
‘Nei,” sagði eg.
og eg var algerlega tilfinninga-j "Þetta hefði átt að gerast fyrir
laus, enginn sársauki, enginn fjórum mánuðum”, sagði hann.
ótti, það var enginn hryllingur hefði átt að vita það. Konur
M. Einarsson Motors Ltd.
Buying and Selling New and ~~
Good Used Cars
Distributors for
frazer rototiller
and Parts Service
99 Osbome St. Phone 4A395
•'i

í hjarta mínu. Eg hugsaði um það
að eg mætti til með að ná þyrni
eru ekki eins og karlmenn.”
“Mig langar til að þú kyssir
broddinum úr löpp Jaspers oglm*S aftur”, sagði eg. “Gerðu það
eg hugsaði um 'hvort Robert Maxim”
mundi koma inn og taka af borS j “Nei”, sagði hann, “það er ekki
inu. Mér virtist það einkenni- ^11 neins nú”.
iegt að eg skyldi hugsa um þessa ' Við getum ekki yfirgefið
hluti, Það skelfdi mig hvað hvort annað nú”, sagði eg. “Við
HaUdór Sigrurðsson
* SON LTD.
Contractor £ Builder
•
Office and Warehouse:
14,0 ERIN ST-
Ph. SPruce 2 6860 Res.* SP. 2-1272

þá nokkur ástæða til að efa það,> S. Thorsteinson, A Vopnfjord
For St. George
v vhb •
YOUTH - VICOR
ABILITY
•
jgájf VOTE

CUTTORMSON, Elman
skilur þetta ekki”.
“Mig langar til að bera minn
hluta af þessu með þér, elskan
mín”, sagði eg. “Mi-g langar til
að hjálpa þér”.
“Það var enginn með Rebeccu,
hún var alein”, sagði hann.
Eg kraup þarna og vaktaði and
lit hans, vaktaði augu hans.
“Það er lík Rebeccu sem ligg-
ur þarna á -gólfinu í bátsklefan-
um”, sagði hann.
“Nei”, sagði eg. “Nei.”
“Konan sem lögð var til hvíld
ar í grafhvelfingunni er ekki
Rebecca”, sagði hann. “Það er aði hann. Svo óumræðilega heitt'
f jarri eg var því að geta komist
eðlilega geðshræringu og látið
mér finnast þetta reiðarslag. —
Smám saman kemst eg til sjálfr
ar mín, og finn til, hugsaði eg
með sjálfri mér, smám saman
fer eg að skilja þetta. Það sem
hann hefir sagt mér, -og alit sem
kom fyrir verður að einni heild-
armynd, raðast í reiti eins og í
krossgátu. Á þessu augnabliki er
eg ekkert, eg -hefi ekkert hjarta,
engin skynfæri og enga tilfinn-
ingu, eg er aðeins viðardrumbur
í fanginu á Maxim. Svo byrjaði
han að ky-ssa mig. Hann hafði
ekki kysst mig þannig áður. Eg
lagði 'hendurnar um hálsinn á
honum og lokaði augunum.
duma
“Eg elska þig svo heitt”, hvísl
lík einhverrar óþekktrar konu
sem enginn gerði kröfu til eða
Þetta, er það sem eg hefi þráð
að hann segði á hverjum degi og
Ihirti um að kannast við, og átti hverri nóttu, hugsaði eg, og nú
ef til vill hvergi heima. Það var er hann aú segja það að lokum.
aldrei neitt slys. Rebecca drukkn 'Þetta er Það sem eg ímyndaði
aði alls ekki. Eg drap hana. Egl Manderícy. Hann er að segja
skaut Rebeccu í húsinu við vogjmer 1 Monte Carlo, á ítaliu, hér í
inn. Eg bar Ikið út í bátsklefann Það nnna- Eg °Pnaði augun og
verðum að búa saman meðan við
lifum bæði, með engin leyndar-
mál okkar á milli, enga skugga.
Eg bið þig þess, yndið mitt.”
“Það er enginn timi”, sagði
-hann. “Það geta orðið aðeins fá-
einir klukkutímar, fáeinir dag-
ar. Hvernig getum við verið sam
Olt. SP. 4-5257 Res. SP. 4-6753
Opposite Maternity Hospital
Nell’s Flower Shop
Wedding Bouquets - Gut Flowers
Funeral Designs — Corsages
Bedding Plants
S. L. Stefansson — JU. 6-7229
Mrs. Albert J. Johnson
ICELANDIC SPOKEN
an nú þegar þetta hefir komið
fyrir? Eg er -búinn að segja þér,
þeir eru búnir að finna bátinn
—það er búið að finna Rebeccu”.
Eg starði aula-glega á hann,
skildi hann ekki. “Hvað gera
þeir?” sagði eg.
MANITOBA AUTO SPRING
WORKS
CAR and TRUCK SPRINGS
MANUFACTURED and REPAJRED
Shock Absorbers and Coil Springf
175 FORT STREET Winnipeg
— PHONE 93-7487 —
RABB VIÐ SJÚKRABEÐ
FYRIR UPPSKURÐ
P. T. GUTTORMSSON,
B.A. LL.B.
Á Croydon sjúkrahusinu í
Englandi hafa skurðlæknarnir
tekið upp þann sið, að rabba við
cjúklinga sína kvöldið áður en
þeir eiga að ganga undir upp-
skurð. Þetta virðist hafa gefizí ^—
svo vel, að talað er um -að taka
þennan sið upp við öll brezk
sjúkrahús. Talsmaður Croydon
sjúkrahússins segir að iæknarnir
rabbi v ið sjúklinginn um dag-
Barrister, Solicitor & Notary
474 Grain Exchtmge Bldg.
Lombard Ave.
Phone 92-4829
GUARANTEED WATCH, & CLOCK
REPAIRS

___0___________ ______________ _ -nn og veginn og þau mál yfir-
og fór með bátinn út þá nótt og! h01"1®1 á dálítinn blett á glugga leitt, sem þeir heyra að sjukling
sökkti honum þarna, þar sem. tjMdinii fyrir ofan Ihöfuðið á^urinn hefur áhuga fyrir, en loks
þeir fundu hann í dag. Það er, honum. Hann héh áfram að kyssa
Rebecca sem Hggur dauð þarna á mig ákaft og æðislega og nefna
klefagólfinu. Viltu nú horfa nafn mitt -í hálfum hljóðum. Eg
mér í augu og segja mér að þú
SARGENT JEWELLERS
H. NEUFELD, Prop.
Watch’es. Diamonds, Rings, Clo.ks,
Silverware, China
884 Sargent Ave. Ph. SUnset 3-3170
elskir mig?’
hélt áfram að horfa á giugga-
tjaldið, og sá að sólin hafði upp
!itað part af því, svo að hann
VIÐ KVIÐSLITI var ^05311 en efri hlntlnn. En
Þjíir kvi8s.it y8ur? Fullkomin lækning hvað eg er róleg, hugsaði eg
O0 vellíðan. Néb.Pt.. _ «r_*•_ i?___TT__Y «<• Irol rlron ol T T í
og velllðan. Nýjustu aðferðir. Engin tegju
bðnd eða viðjar af neinu tagi.
Skrifið SMITH MFG. Company
Dept. 234 Preston Ont
WELLINGTON CONSTITUENCY
í
iRE-ELE CT
JACK ST. JOHN
HE STANDS FOR
• Inclusion of Nursing Home care in New Hospital
Plan.
• Increased Workman’s Compensation Benefits.
• Aid employment — Buy Manitoba First.
• For colored “Marge” and more T.V.
VOTE
LIBERAL-PROGRESSIVE
S1 r.J IO H N ! JocU X
drepa þeir á nauðsyn þeirrar að-
gerðar, sem fyrirhugað er að
gera á sjúklingnum. Þannig er
talið að kjarkur og tiltcu sjúkl-
íngsins aukist og 'hann þoH að-
rerðina betur. —Vísir
Hvað eg er kaldranaleg. Hér er
eg að horfa á par af gluggatjald-
inu, og Maxim er að kyssa mig.
f fyrsta sinn er ihann að segja að
-hann elski mig. Svo hætti hann
skyndilega, ýtti mér frá sér og
stóð upp úr gluggakistusætinu.
“Þú sérð að eg hafði rétt fyr-
ir mér” sagði hann. “Það er of
seint. Þú elskar mig ekki nú —.
Hversvegna ættirðu að gera
-það?” Hann gekk yfir að arin-
hillunni og stóð þar. “Við skui
um gleyma þessu”, sagði hann.
“Það mun ekki koma oftar fyr-
ir.”
Skyndileg skelfing gagntók
mig, og eg fékk ákafan hjarta-
slátt. “Það er ekki of seint”, —
flýtti eg mér að segja, og stóð
upp af góifinu, fór til -hans og
vafði handieggjunum utan um
hann. “Þú mátt ekki segja það,
þú skilur ekki þetta. Eg eiska þig
meira en allt annað i heiminum.1
TIL SÖLU — Remington Port-
able, Noiseless ritvéi í ágætu
lagi, hefur alla ísienzka stafina.
Tækifærisverð — Upplýsingar
fajá Heimskringiu, 868 Arlington
SK YR
lakeland DAIRIES LTD
SELKIRK, MAN.
PHONE 3681
At Winnipeg
IGA FOOD MARKET
591 Sargent Avenue
SARBIT’S IGA - GIMLI

^penhagen
CANADIAN FISH
PRODUCERS LTD.
J. H. Page, Managing Director
WHOLESALE DISTRIBUTORS
OF FRF.SH and FROZEN FISH
311 CHAMBERS STREET
Otfice phone: SPruce 4-7451

GRAHAM BAIN & CO.
PUBLIC ACCOUNT ANTS and
AUDITORS
874 ELLICE AVE.
Bus. Ph. SP. 4-4558 Res. VE. 2-1080
L
HEIMSINS BEZTA
MUNN TóBAK
BALDWINSON’S BAKERY
749 Ellice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe 8c Beverley)
Allar tegundir kaflibranSs.
Brúðhjóna- og afmæliskðkur
gerðar samkvaemt pöntun
Simi SUnset 3-6127