Heimskringla - 10.06.1959, Page 3

WINNIPEG, 10. og 11. JUNÍ ’59
HEIMSKHINGLA
3. SÍÐA
En um stærð hans var það sagt, kollhnýs. Mismunandi leysing!
að hann mundi vera um 5 fersjó-J veldur því, að ýmsar brúnir koma
mílur að ummáli. Seinna komU| fram á jökunum eða horn, og gcta
fregnir um að jakinn væri allur. þessi hom náð langt út frá yfir-
á kafi, og því efeki um borgarís borðinu. Geta þau rist sundur
r'---
að ræða.
En hvað sem öllu þessu líður,
byrðing skipa, ef á þau er siglt.
Vegna þess hve mikill hluti
þá sýnir iþetta að menn eru enn jakanna er jafnan í kafi ,þá berast
hræddir við íslhættu á siglinga-J þeir fremur með straumum en
leiðum, síðan “Titanic” fórst, og vindi. Þess eru þá dæmi að is
eru þó 45 ár síðan. Er hættan hefir hrakið svo hratt móti vindi,
altaf jafn mikil, eða hafa sögu- ( aé skip hafa átt fullt í fangi að
sagnir og kvikmyndir gert of 'komast undan honum.
mifeið úr henni?
Tvenns feonar er sá ís, sem sfeip
geta refeist á, borgarís og lagís.
Borgarísinn er sjaldgæfari.
Hann er kominn úr skriðjöklum,
sem renna fram til hafs, tjd. í
Grænlandsf jörðum, eða þá úr ís-
hellunni miklu hjá Suðurskauts-
Lagísinn er allt öðru vísi. Það
er írosinn sjór, og lágísinn er um
9S% af öllum þeim ís, sem er á
floti. Venjulegast er lagísinn all-
ur sundurbrostinn og með vökum
enda þótt hann sýnist ein hella
eins langt og augað eygir. Hann
HRIFANDI SAGA UM
ÓGLEYMANLEGA EIGIN-
KONU
REBECCA
RAGNAR STEFANSSON
ÞÝDDI
“Þessi miði var skrifaður fá-
einum klukkutímum áður en Re-
becca átti að ihafa lagt upp í
þennan sjálfsmorðs siglingartúr.
Hér er hann. Eg vil að þú lesir
hann, og segir hvort þú heldur
að kona sem skrifaði þennan miða
hafi verið búin að ákveða það
að fyrirfara sér.”
Julyan hershöfðingi tók gler-
augu úr hylki og las miðann. Svo
rétti hann Favell miðann aftur
“Nei”, sagði hann, ekki á yfir-
borðinu. En eg veit ekki hvað
er altaf á hreyf ingu undan straum
landinu. Á báðum stöðum brotn-J um og vindum og því oft nefndur
ar framan af jöfeulbrúninni og rekís. Við þetta brotnar hann æ
lausu jakarnir berast á haf út. I meir, spangirnar rekast á með
Mjög er það mismunandi hvað miklu afli. Brotna þá jaðrarnir! miðinn á við. Ef til viU veitzt þú
jakar þessir eru stórir. Flestir | en brotin hrúgast upp og mynda það. Eða ef til vill de Winter?”
jakar, sem koma frá skriðjöklun- ( háar hrannir, er síðan veðrast
um í Grænlandi, standa upp á saman °g verða að föstum ís.
endann í sjónum. Þungi þeirra erj Venjulega er lagís ekki nema svo
talsvert mismunandi eftir því hve sem ^ feta þykkur, en þar sem stöðugt gætur.
Maxim sagði ekki neitt. Favell
hélt á pappírsmiðanum í hend-
inni, og gaf hershöfðingjanum
Frænka mín mælti sér ákveð-
ið mót við mig í þessurn miða,
gerði hún það ekki?” sagði hanii.
“Hjún beiddi mig ákveðið að
keyra til Manderley þetta kvöld
af því að það var eitthvað sem
mikið er af lofti inni í ísnum, en slíkar hrannir eru, getur hann orð
yfirleitt er talið að ebki standi 100 þykkur eða meira.
nema einn áttundi af hæð þeirraj Lagís er efeki jafn gamall og
upp úr sjó. Og þó geta þessir borgarís, því að enda þótt sumár
jakar verið 300 fet upp úr sjó, íshellurnar norður við heimskaut
eða meira. Meðallagi stór borgar-J hafi verið þar á flóti um margar
ísjaki mun vega allt að 30 miljón aldir, þá getur verið að ísinn sé Ihún þurfti að segja mér. Eg geri
ir lesta. | ekki nema 10 ára gamall. Þetta ráð fyrir að við fáum aldiei að
Jakarnir ,sem brotna framan af, stafar af því, að á þessum slóðum
íshellunni hjá Suðurskautsland-| bætir ísinn altaf við sig að neð-
inu, eru öðru vísi. Þeir eru oft an, en bráðnar að ofan. Hann er
stórir ummáls, enda er íshellan því altaf að endurnýja sig. Vegna
í Rossflóa um 250,000 fersjómíl- þess hvað lagísinn er þunnur, rist
ur að stærð. Hún er öll á floti, ir hann ekki djúpt og berst því
fremur með vindum en straum-
um.
svo ekki er að undra þótt stórar
spildur losni úr henni. Þessir
jakar eru jafnan flatir að ofan
og því nefndir “borðís”. Einhver
stærsti slíkur jaki, sem sögur
fara af, var um 140 km. á lengd' hættulegri skipum heldur en lag-
Þótt borgarísinn sé ekki nema
lítill hluti af öllum þeim ís, sem
er í höfunum, þá er hann þó
24. KAPITULI
Guði séu þakkir fyrir hlátur
Favells. Guði séu þafekir fyrir
að hann benti með fingrinum, og
fyrir starandi blóðhlaupnu aug-
un í honum. Guði séu þakkir
fyrir hvernig hann stóð þarna
riðandi á fótunum. Af þvá að alt
þetta gerði Julyan hershöfðingja
að andstæðingi hans, en okkur
hliðhollan .Eg sá fyrirlitninguna
í svip hans, hvað fljótt hann
bærði varimar. Julyan hershöfð-
ingi trúði honum ekfei. Julyan
var á oikkar hlið.
“Maðurinn er drukkinn”, sagði
hann hægt. “Hann veit ekki hvað
hann er að fara með.”
“Svo að eg er drufekinn?” æpti
Favell. “Ó, nei, góðurinn minn
Það getur verið að þú sért héraðs
dómari og hershöfðingi í ofaná-
lag, en það hefir engin áhrif
hvað mig snertir. Það vill svo
til að eg hefi lögin mín megin
í þetta sinn, og eg ætla að nota
mér það. Það eru aðrir yfirdóm-
arar en þú í þessu fylki. Menn
GLEYM MÉR EI
HOFN
— GLEYM MÉR EI
ICELANDIC OLD FOLKS HOME SOCIETY
3408 Osler St., Vancouver 9, B. C.
Fehiröir: Mrs. Emily Thorson, 3930 Marine Drive,
West Vancouver — Sími Walnut 2-5576
Ritari: Miss Caroline Christopherson, 6455 West Blvd.
Sími Kerrisdale 8872
EG«EOKOaBa«OS
Þjóðræknisfélag Islendinga í Vesturheimi
FORSETI: DR. RICHARD BECK
801 Lincoln Drive, Grand Forks, North Dakota.
Styrkið félagið með því að gerast meðlimir
— Ársgjald $2.00 — Tímarit félagsins frítt. —
Sendist til Fjármálaritara:
MR, GUÐMANN LEVY,
185 Lindsay St. Winnipeg 9, Manitoba
að þú stillir þig um að rera of
persónulegur þá getum við ráð-
ið fram úr þessu máli'fljótar. Þú
hefir borið alvarlegar ákærur á
de Winter. Hefirðu, nofekrar
sannanir fyrir þessum ákærum?”
“Sannanir?” sagði Favell. “Til
með heila í höfðinu, sem sikuja , ,...r . . ... c, _______
J i ihvers djofulsms viltu fa sannan-
þýðingu réttvísininar. Ekki her- . , „ , . . , . ... ,
6 . ír? Eru ekki þessi got a batnum
menn sem rekmr voru fyrir morgl .
, r . * ,, r. , nægar sannanir?
um arum fyrir að vera ohæfir í
stöðu sinni, og ganga svo með
raðir af gervimedalíum á brjóst-
inu. Max de Winter myrti Re- __ ......
, „ . , . „ það. Hvar er það vitni?
beccu og eg ætla að sanna það. ^ ,,T_ _ ...... ... r , .
6 & Hvaða djofuls þorf er a vitni
“Það eru þau sannarlega ekki”
sagði Julyan, “nema að þú getir
leitt fram vitni sem sá hann gera
ísinn. Vegna stærðar sinnar geta
borgarísjakarnir borizt með
straumum miklu lengra suður í
höf, heldur en lagísinn, og
bráðnar efeki fyr en seint og síðar
meir.
og nær 40 á breidd. Þyfekt þeirra
er um 500 fet. Eðlisþyngd þeirra
er ekki jafn mifeil og þeirra jaka,
sem brotna framan af skriðjökl-
um, og það er vegna þess, að altaf
hleðst snjór ofan á íshelluna. Það
eru því ekki nema um 4/5 hlutar, íshafsstraumurinn mini Græn-
þeirra á kafi, en 1/5 stendur upp an straum borgarisjaka suður j
ur sjó. | ^tlanshaf 0g ^ móts við New-
Þegar jafear þessir berast nu ut foundland. Þar dreifast þeir og
1 hlýan sjo, taka þeir að braðna.
Fer þá oft svo, að sjórinn breið-
ir meira að neðan en loftið aö
berast inn
norðanvert
á siglingaleiðir um
Atlanshaf. Sumir
COACH fargjöld fram
OG TIL BAKA MILLI
WINNIPEG
°g
$19.10 Hringferð
SASKATOON
REGINA
EDMONTON
FORT WILLIAM
PORT ARTHUR
CALGARY.
Sparnaöur—$13.90
$14.50 Hringferð
Sparnaður $10.50
$32.25 Hringferð
Sparnaður $23.45
$17.00 Hringferð
Sparnaður—$ 12.40
$17.20 Hringferð
Sparnaður—$12.45
.$32.25 Hringferð
Sparnaður $23.45
Lagt o.f stað 16. og 17. júní. Ferð
ina verður að fara innan 10 daga
frá kaupum farseðla. Svipað lág-
verð fargjalda fáanlegt frá öðr-
um stöðum.
JARNBRAUTA FERÐIR
ÓDÝRT FERÐALAG
FuIIkomnari upplýsingar hjá
agentum.
QxM4xÁioM.($iafyc
WORLO'S CRFATEST TR4VEI STSTEM
r * , . _ . | feomast langar leiðir austur i haf,
ofan. Við það raskast jafnvægi ,6. . „
_ , . , ,, . aður en þeir braðna. Aðallega
jakanna, svo að þeir hallast sitti . t þetta & vorin> því að á vetr_
á hvað, og stundum steypast þeir^ um er borgarísinn fastur í lagís
og kemst hvergi, en þegar fram á
sumar kemur, er orðið svo hlýtt
að jakarnir bráðna áður en þeir
komast langt.
Sennilegt er, að ísjaki sá, er
sást nú fyrir skemmstu vestur af
írlandi, hafi komið þessa leið.
Þetta er ekki einsdæmi. í júní-
mánuði 1907 sást borgarísjaki
100 isjómílur undan Bantry Bay
á írlandi, og oftar hafa jakar sést
á þessum slóðum. I
En ísjakar hafa orðið fáum
skipum að grandi seinustu 40 ár
in. Það er að nobkru leyti “Titan
ic” slysinu að þakka. Eftir það
var komið á alþjóðlegu íseftir-
liti á milli Grænlands og Labra-
dor. Að nokkru leyti er það því
að þakka að skip hafa fengið rat-
sjár og geta seð haa jaka aður
en feomið er að þeim.
Aðalhættan stafar af jöfelum,
sem hafa eyðst svo, að þeir eru
lágir í loftinu. Þessir jakar geta
verið mestu ferlífei, allt að 200
lestum að þyngd. Vegna þess
hvað þeir eru lágir, getur reynzt
ómögulegt, að greina þá í ratsjá,
einfeum ef öldugangur er nokk-
ur. Sfeip, sem siglir á þá með 15
miílna hraða, getur fengið hættu
'legan skell af þeim. En slífeir jak
ar eru hvergi á siglingaleiðum
nema í norðanverðu Atlanshafi.
—Lesbók Mbl.
Umboðsmaður Heimskringlu í
Árborg, er Tímóteus Böðvarsson.
Eru áskrifendur beðni-r að minn
ast þessa, jafnframt nýir áskrif
endur, er hyggja á, að færa sér
kjörkaup hennar í nyt.
vita hvað það í raun og sannleika
var, en það er aukaatriði. Hún
mælti sér þetta mót, og hún ætl-
aði að vera um nóttina í litla hús-
inu í sfeógarjaðrinum í þeim á-
kveðna tilgangi að finna mig
einslega. Eg var ekkert hissa á
þeim tiltektum hennar að fara í
siglingartúr. Það var sem hún
oft gerði, svona klukkutíma sigl-
ingu, eftir langan dag í London.
En að taka negluna úr bátnum
og drekkja sér af ásettu kasti,
eins og móðursjúk kona—ó, nei,
Julyan, í Guðsnafni, nei!” Hann
var orðinn eldrauður í andliti, og
síðustu orðin • hrópaði hann.
Framkoma hans bætti ekki fyrir
honum, og eg sá á þvi hvernig
Julyan hershöfðingi klemmdi
saman varirnar að honum hafði
aldrei geðjast að Favell.
“Góði maður”, sagði hann. —
“Það er ekki til hins allra minsta
gagns að þú missir vald yfir
skapsmunum þínum við mig. Eg
er ekki rannsóknardómarinn sem
stjórnaði réttinum seinnipartinn
í dag, ekki er eg heldur einn af
kviðdómendunum sem úrskurð-
uðu í málinu. Eg er aðeins 'héraðs
dómari. Auðvitað vil eg veita þér
alla þá hjálp sem eg get, og de
Winter líka. Þú segir að þér
komi alls ekki til hugar að trúa
því að frændkona þín hafi fyrir-
farið sér. Samt heyrðirðu, eins
og við öll, framburð bátasmiðsins.
Vatnskranarnir voru opnir, götin
voru þar. Gott og vel. Setjum svo
að við reynum að komast að ein-
hverri niðurstöðu. Hvernig held
ur þú að þetta hafi í rauninni vilj
að til?”
Favell hálf^snéri höfðinu í átt
ina til Maxims og horfði á hann.
Hann var ennþá að rjála við mið-
ann með fingrunum.
“Rebecca opnaði aldrei þessa
vatnskrana, eða rak fleyga gegn-
um botnklæðninguna. Rebecca
iframdi ekki sjálfsmorð. Þú hefir
beðið mig að siegja álit mitt, og
sannarlega í allra vætta nafni
skaltu fá að heyra það. Rebecca
var myrt. Og ef þú vilt vita hver
morðinginn er,—já, þá stendur
hann þarna, þarna úti við glugg-
ann, með þetta djöfullega dramb
og yfirlætisbros á andlitinu. —
Hann gat ekki einu sinni beðið
þangað til árið var liðið, heldur
giftist fyrstu stúlkunnii sem
hann sá. Þarna er hann, þarna er
morðinginn, herra Maximilian de
Winter. Horfðu vandlega á hann.
Hann mundi taka sig vel út með
snöruna um hálsinn, mundi hann
ekfei gera það?” Og Favell fór
að hlæja, háróma drykkjumanns
hlátur, uppgerðarlegan og fifls-
legan, og vafði í sí-fellu miða
Rebeccu um fingurna á víxl
“Bíddu nú augnablik, herra
Favell”, sagði Julyan hersjhöfð-
ingi hægt. “Þú varst í réttarsaln
um seinni partinn í dag, varstu
ekfei? Eg man það nú. Eg sá þig
sitja þar. Ef að þér fannst dóms
úrskurðurinn svona óréttlátur,
og tókst þér það svona nærri
hvers vegna sagðirðu þá ekki
fcviðdómendunum það, eða rann
sóknardómaranum) sjálfum? —
Hversvegna lagðirðu éfeki þetta
bréf fram fyrir réttinn?”
Favell starði á hann, og hló.
“Hversvegna?” sagði hann, “af
því að mér þóknaðist ekki að
hafa það svo, það var ástæðan.
Eg vildi iheldur koma hingað og
fást við de Winter persónulega”.
“Það er þessvegna sem eg
hringdi í þig”, sagði Maxim, og
feom frá glugganum, “við vorum
búin að heyra áfeæru Favells
áður. Eg spurði hann sömu spurn
ingarinnar. Hversvegna sagði
hann ekki dómaranum frá grun-
semdum sínum? Hann sagðist
ekki vera ríkur maður, og ef að
eg vildi greiða honum tvö eða
þrjú þúsund pund sterling á ári
til æfiloka þá mundi hann aldrei
ónáða mig aftur. Frank var hér,
og konan mín. Þau heyrðu þetta
bæði. Spurðu þau!”
“Það er nákvæmlega rétt og
satt, herra minn,” sagði Franfc.
“Það er f járkúgunartilraun hrein
og einföld.”
“Já, auðvitað”, sagði Julyan,
Meinið er að fjárkúgun er ekki
mjög hrein aðferð, og ekki held-
ur sérstafelega einföld. Hún get-
ur bakað fjölda fólks mikil ó
þægindi, jafnvel þó að fjárkúg-
arinn lendi í hegningarhúsinu á
endanum. Stundum lendir sak-
laust fólfe í hegningarhúsinu
einnig. Við verðum að forðast
það í þessu máli. Eg veit ekki
hvort þú ert orðinn nægilega af-
drukfeinn, Favell, til þess að
svara spurningum mínum, og ef
FRl BÓK GEFUR
MARGAR UPPLÝSINGAR
UM HIRÐU 1 HÚSUM
OG BÚUM
Mig hefði aldrei getað dreimt um
það, hvað mikið að lye getur
hjálpað til við hreinsun. Það
sparar tíma. Þeð sparar þér
vinnu. Það sparar þér fé. Það
hjálpar á fleiri vegu en þér getur
í hug dottið. Frá því er öllu sagt
í bæklingi sem saminn er af bakt-
eríu fræðingum og 'heitir Hvern-
ig lye getur hjálpað til á búinu
óg á heimilinu. —Hann er um 60
blaðsíður að stærð, fullur af dýr-
mætum upplýsingum sem engin
skyldi fara á mis við. Til að fá
frítt eintak, skrifið til: Standard
Brands Ltd., 550 Sherbrook St.
W., Montreal.
sagði Favell. “Auðvitað gerði de
Winter það. Hver svo sem annar
mundi hafa myrt Rebeccu?”
“Það eru margir íbúar í Ker-
rith”, sagði Julyan. “Hversvegna
þá ekki að ganga hús úr húsi og
spyrja alla? Eg hefði getað gert
það sjálfur. Þú virðist ekki geta
komið með meiri sannanir á hend
ur de Winter þarna en þú mund
ir geta komið með á hendur mér”.
MINMSl
BETEL
í erfðaskrám yðar
“Ó, eg skil það”, sagði Favell,
“þú ætlar að draga hans taum í
þessu máli. Þú ætlar að standa á
bak við de Winter. Þú vilt vera
hans megin af því að þú hefir
verið í matariboðum hjá honum
og hann hjá þér. Hann er stór og
áhrifa mifcill maður hér í um-
hverfinu. Hann er eigandi Man-
derley. Þú auðvirðilega höfð-
ingjasleifeja”.
“Gáðu að þér, Favell, gáðu
að þér.”
Þú ert svo langsamlega mesta
skáld þeirra, sem ekki eru skáld.
Nábúi næstu dyra er betri en
bróðir í fjarlægð.
Professional and Business
— Directory—=—
Thorvaldson, Eggertson
Bastin & Stringer
Lögfræðingar
BANK OF NOVA SCOTIA BLDG.
Portage Ave. og Garry St.
Sími: WHitehaU 2-8291
1
Off. SP. 4-5257 Res. SP. 4-6753
Opposite Matemity Hospital
Nell’s Flower Shop
Wedding Bouquets — Cut Flowers
Funeral Ilesigns — Corsages
Bcddinc Plants
S. L. Stefansson — JU. 6-7229
Mrs. Albert J. Johnson
ICELANDIC 9POKEN
Rovatzos Floral Shop
258 Notre Dame Ph. WH 8-2934
FRESH CUT FLOWERS DAILY
PLANTS IN SEASON
WE SPECIALIZE IN -
Wedding and Concert Bouquets
and Funeral Designs.
— Icelandic Spoken —
MANITOBA AUTO SPRING
WORKS
CAR and TRUCK SPRINGS
MANUFACTURED and REPAIRED
Shock Absorbers and Coil Springi
175 FORT STREET Winnipeg
- PHONE 93-7487 -
A. S. Bardal Limited
FUNERAL HOME
EstabHshed 1894
843 SHERBROOK ST
Phone SPruce 4-7474 Winnipeg
L
P. T. GUTTORMSSON,
B.A. LL.B.
Barrister, Solicitor tc Notary
474 Grain Exchange Bldg.
I.ombard Ave.
'I
L
Phone 92-4829
Erlingur K. Eggertson
B.A., L.L.B.
Barrister, Solidtor, Notary PubUc
DE GRAVES A EGGERTSON
500 Power BuUding — Winnipeg 1
WH 2-8149 - Res. GL 2-6076
M Eiuarsson Motors Ltd.
Buying and Selling New and
Good Used Cars
Distributors for
FRAZER ROTOTILLER
and Parts Serrice
99 Osborne St.
Phone 4-4995
GUARANTEED WATCH, & CLOCK
REPAIRS
SARGENT JEWELLERS
H. NEUFELÐ, Prop.
Watches, Diamonds, Rings, Clocki,
Silverware, China
884 Sargent Ave, Ph. SUnset 3-8179
L-----------------------------

SK YR
LAKELAND DAHUES LTD
SELKIRK, MAN.
PHONE 3681
At Winnipeg
IGA FOOD MARKET
591 Sargent Avenu*
Halldór Sigurðsson
lc SON LTD.
Contractor & Bulldex
•
Office and Warchouse-.
1410 ERIN ST.
Ph. SPruce 2^860 Res. SP. 2-1272

CANADIAN FISH
PRODUCERS LTD.
J. H. Page, Managing Director
WHOLESALE DISTRIBUTORS
OF FRESH «nd FROZEN FISH
311 CHAMBERS STREET
Office phune: SPrucc 4-7451
—
GRAHAM BAIN & CO.
PUBLIC ACCOUNTANT8 and
AUDITORS
874 ELLICE AVE.
Bus. Ph. SP. 4-4558 Res. VE. 2-1089
S-.....................