Lögberg - 19.12.1888, Síða 4

UR BÆNUM
OG
GRENNDINNI
Sama öndvegistíð helzt. hjer enn, stillt
veður og mjög væg frost.
Ilcrra Ármann Bjarnason, ungur ís-
cndingur lijer S hænum, sem atvinnu
hefur á vagnstöðvum Kyrrahafsbrautar-
innar, meiddist mikið um miðja síðustu
viku. Ilann er nú talinn úr allri liættu.
Vjer liöfum verið heðnir að geta
jæss í hlaði voru. að |>eir $ 17,25, sem
oss voru sendar frá Duluth til sam-
skotanna handa Jóni Ólafssyni, alþingis-
manni, og sem áður hefur verið getiö
um hjer í blaðinu, eru frá 16 löndum
har í hænum.
Herra S. Sigurbjörnsson, Arnes P. O.
Man., hefur sent oss $ 1,60, sem hann
hefur safnað til samskotanna lianda Jóni
Ólafssyni.
Jólfttrjessamkoma verður haidin í ísl
kirkjunni á jóladagskveldið, undir stjórn
sunnudagaskólan''. öllum er boðið að
taka þátt i fyrirtækinu, án tillits til þess,
hvort þeir til heyra sunnudagaskólanum
og söfnuðinum.
Gjöfum á trjeð verður af forstöðu-
nefndinni veitt móttaka i kirkjunni á
sunnudaginn þ. 23. þ. m. frá kl. 2 e. m.
til kl. 6 e. m., á mánudaginn frá kl. 9
f. m. til kl. 6,80 e. m. og á jóladaginn
írá kl. 9 f. m. til kl. 12.
Kirkjan verður opnuð fyrir almenn-
ingi kl. 6,80 á jóladagskveldið.
Eins og sjá má af 45. tölubl. Lögbcrgt,
ferðaðist Jeg suður um ísiendinga-byggð-
irnar i Dakota fyrir skömmu i erindum
blaðs vors. Jeg er nú nýlega heim
kominn úr því ferðalagi. Það»n er ekk-
ert að frjetta, nema gott eitt. Jeg mætti
þar hinni sömu velvild landa minna,
sem jeg lief jafnan átt að venjast, þeg-
ar jeg hef heimsótt þá syðra. Að þvi,
er sölu blaðs vors við víkur, þá varð
mjer mikið ágengt, meira en jeg bjóst
við, áður en jeg fór af stað, og skoða
jeg það scm ijósa bendingu um að Lög-
berg muni einskis i missa við verðlækk-
unina. heldur þvert á rnóri, áður en
langt um líður. Jeg hef því ástæðu til
nð vera einkar ánægður með árangur
íerðar minnar, og vil hjer með þakka
mínum lieiðruðu löndum fyrir viðtök-
urnar, og af lijarta árna þeim alls góðs.
Eins og nærri má geta, get jeg ekki
gefið neina skýrslu um efni og ástæð-
ur manna, þótt jeg ferðaðist þar um;
en að því, er sjeð verður, er alþýða
manna þar á góðum framfaravegi. Þó
að hveiti skemmdist nokkuð hjá allmörg-
um, þá liefur háa verðið, sem hveitið er
nú í, mikið hœtt skemmdirnar upp.
Yfir höfuð að tala hefur þetta ár verið
heldur gott fyrir bændur þar. Síðar
vonast jeg eptir að Lögberg geti fært
lesendum sínum nákæmari skýrslu um
NU ER TIMI!
Bok Monrads
NY FÖT! NÝ FÖT!
það efni.
S. J. Jóhannesson.
Menn eru beffnir afsaka prentvillur í
greininni ,,Lítil fer?Tasagn“ í fessu blaði.
Greinin rbtaðist eptir a<V hún hafði verið
leiðrjett og of seint að gáð. I 2. línu grein-
arinnar stendur cjör fyrir gjöri, 4. 1. syntr
f. sysíur, s. 1. Flatéy Breiðafirði f. Flatey
á Breiðafirði, -9.—10. 1. viktibladð f. viku-
blaðið, s. 1. atlviðdi f. allvíða í, 10. 1.
hvarí f. hvar, 13.—14. Ifnu Ingibjösg f.
Ingibjörg, 30. 1. full f. fullt, 1 2. dálki
greinarinnar stendur og á einum stað fii
f. fái.
Hjer með bið jeg vinsaml. alla >á,
sem nú hafa undir liðndum BerjgrenU‘
NÚ ER TÆKIFÆRi!
Tækifæri til að gleðja föður og móð-
ur, son og dóttur, bróður og systur,
mann og konu, unnusta og unnustu,
vini og vandamenn, með allskonar skraut-
legum og yndislegum jólaspjöidum (Christ-
mas cards), floskössum, albums, og ytir
höfuð að tala öllu því, sem mannlegur
andi getur upp hugsað, til að gleðja
með bæði sig og aðra um jólin.
Þetta allt fá menn þvl nær ókeypis
hjá
./. Bergvin Jówsyni.
Dundec Hotisc.
m HI'IIII l>ir\U!IYYUU-
ttul HlVlitll ItUj.UIllílllíill ,
þýdd á íslenzku af Jóni Bjarna-
syni, er nýkomin út í prentsmiðju
„Lögbergs" og verður fyrir jólin
til sölu hjá þýðandanum (100 Je-
inima Str., Winnipeg) fyrir $ 1,00.
Framúrskarandi guðsorða bók.
Nýkomnar liausivör u r.
Ný haustföt, $11,00 virði, fyrir $6,50
Ný haustföt, $16,00 virði, fyrir $9,50
Ný haustföt, $18,00 virði, fyrir $10,50
Nýir haustfrakkar, $12 virði, fyrir $7,50
Nýir, ljómandi frakkar (worsted), $16,00
virði, fyrir $11,00
Góðar ullarbnxur fyrir $1,50.
KOMIÐ OGSJÁIÐ.
* ISLIIE STIIM
JST'JólaBpjöld fást 6 fyrir 5 c. hjá J.
Bcrgvin Jóussyni.
426 Main Str.
heptin og aðrar bækur söngfjei. Gígjv,
að skila þeim til miu hið nllra fyrsta.
Jón Blöndal.
UGLOW’S
pt. forseti söngfjel. Gígju
122 Jemima St.
RAFFLE
Á oull ÚRI
föstudagskveldið þann 21. þ. m. kl. 7>f.
Hijóðfærasláttur og ágætar skemtanir á
eptir. Tickets 25 c. til sölu hjá
J. Bergvin Jónsson.
Cor. Ross & Isabel.
l'WEkki dregið á flmmtudagskveldið,
eins og áður hefur vorið auglýst.
Pantanir utan af
iandshyggðinni
til Cheapside.
Adress
O. Box 35
Winnipeg.
N tl
er tími til ad velja ydnr
JOLAUJAFIR.
FEYKSLEGAR BYRGDIR
NYJAR VÖRUR
Postulin,
Cíler-bordlninadiir,
Silfur-bordbunadnr
Miklar HáÚda-byrgðir af Jóla-spjðldi/m (A'mas Cards), HAMa-gjðfum,
Jóla-bókum, Fögrum Skraut-munum, Leikföngum o. s. frv., taka fram
Öllu, sem til er i Wxnnipcg.
Ljómandi úrval úr Jóla-spjöldum aila vega og með lægsta vorði. Dásemdir Uglows:
Pakkar af Jóia-spjöldnm fyrir 5 cents, 10 cents og 25 cents, cru það ódýrasta, sem til
er i bænum. Sex ljómandi spjöld i umslagi fyrir 5 cents. Ljómandi spjöld í öskjnm
fyrir 10 cents og upp eptir.
Stórkostlegar byrgðir af Hátíða-gjöfum, Drcssing Cases frá $1,50 til $40, Ljósmynda-
albúm frá 25 c. til $25. Sauma-kassar frá 25 c. til $15, og ósköpin öll a Gimsteina-
kössum, Skrifborðum, Kvenntöskum, Mynda-umgjörðum, Speglum, Ilm-kössum, Spjalda-
kössum (Card Cases) o. s. frv-
Fegurstu Postulíns-bollar málaðir, fyrir karlmenn og kvennfólk, Blóma-borð, Skraut-
ker, Körfur, Stand-myndir, o. s. frv. Ljómandi Postullns-bollar fyrir 25 c. og hærra verð.
Leikfóng — Dásamlegt úrval úr leikfóngum fyrir drengi og stúlkur. Bisquc-briífur
Postulins-brúður, Vax-brúður og Skinn-brúður með öllu verði; margvisleg leikfóng úr pjátri,
Töfra-luktir, Gufu-vjelar, Postuiíns-bollapör, Lúðrar, Bissur, Ruggu-hestar, Sleðar, og önn-
ur barna-Ieikfóng i hundraða-tali.
Alla þessa víku verða hjá Ugiow gefnir öllum okkar skiptavinum pakkar með Ijóm-
andi fallegum Jóla- og Nýjárs-spjöldum. Munið, hvar staðurinn er.
W. UGLOW. - - - 486 MAIN STREET, FREEMAN BLOGK.
SJERSTOK KJOLATAU.
CHEAPSIDE
Hnifapor,
Lampar,
Skrantvornr.
Þar eð við höfum sem stendur meir
af kjólataui en við getum komið fyrir,
þá liöfum við af ráðið ftð bjóða þ&ð
fyrir
IIÁLFVIRÐI.
Þetta er ekkert humbug, þvi vörurnar
hljótíi að seljast innan viku tíma. .Enn
fremur bjóðum við mikið úrval af
jOress Braids & Faney Gimps.
Það er sjerstök hvöt fyrir yður að
kaupa nýjar nytsamar jólagjafir við lágu
verði.
Iíugsiö um )að! Talið um það! og
komið svo til
C’heapsidc stores.
578 og 580 Main St.
Til kunningja úti á landi. — Skriflð
um þetta til Cheapside.
|^”Jólaspjöld fást 6 fyrir 5 c. Jijá .1.
Bergvin Jónssyni.
MUNID EPTIR
Mestar byrgdir,
Beztar vorur,
Lægsta verd,
er í
CRYSTAL HALL
330 MAIN ST.
Porter&Ronald.
Blaðfyrirtæki vort hefur þegar hcppnazt svo vel, að vjer sjáum oss fært að selja
nscsta árgang Lögbergs fyrir
lö 1,00.
A«k þess fá nýir áskrifendur allt, sem iútkomið verSur af þessum úrgangi, þegar
nöfn þeirra koma til vor, og það, sem þá vcrður út komið af Bikasafni Lögbergs.
í Bikasafninu ern þessar sögur:
Stjórnarstctf Afr. T'ult-umbUs eftir Ckat-tes />ichmrt3,
Mrs. Williams i þrumuveSrinu eptir Mark Twaitt,
Kvasntur meykerlingu eptir Wilkic Collins og fyrri hluta sögunnar
JVimar Salimons konungs eptir H. Bitier Haggard.
Lögberg berst fyrir heiðri og vóldum íslendinga í þessari heimsáifu.
Löjgberg styður fjelagsskap íslendinga, og mælir fram með öllum þarflegum fyrir-
tækjum þeirra á meðal, sem almenning varða.
Lögberg tekur svari íslendinga i þessari heimsálfu, þegar á þeim er nlðzt, hvort
heldur af æðri eða lægri.
Lögberg er algerlega sjáfstætt blaS, óbundið öllum flokkum, og nýtur ekki að-
stoðar annara en kaupenda sinna. J>aS getur þvi talaS hispurslaust og hreinskilnislega,
hver sem i hlut á. pað heldur fram frjálslyndislegri stefnu í pólitík og samvizkusam-
legri embættisfærslu, og gerir sjer far um aS skýra fyrir mönnum rjettarkröfur þessa
fylkis.
Lözberff flytur meiri frjettir af /slendingum hjer eptir en hingaS til, meS þvi að
vjcr iiöfum framvegis fasta frjettaritara í öllum þeim stöSum — nýlcndum og bæjum —
þessu landi, þar sem nokkuð töluvert er samankomið af löndum.
Lögbcríí er ódýrasta blaðiS, sem nokkurn tíma hefur verið gefið út á islenzkri
tungu.
tfgf Kaupið þvi Lögberg.
)>ví fleiri, sem kaupendur vorir verða, þvi betur getum vjer gert blað vort
úr garði.
Utg. Logbergs.
800
mabnanna frá stjörnunuin!“ lirópaði kallari, sera
með þeiin kom.
„Við pðkkura konunginum“, svaraði jeg;
„farið“.
Mennirnir fóru, og við virtum herklæðin fyrir
okkur, og pótti mjög mikils um r»rt. Aldrei
liöfðum við sjeð hringa betur gerða. Öll skykkj-
nn hrökk svo fast saman, að lítið vaetaði fi að
hylja maetti alla hringana með pví að leggja báð-
ar hendurnar yfir pá.
„Búið f>ið petta til Jijer í landinu, Infadoos?“
spurði jeg; „pað er ljómandi vel gert“.
„Nei, lávarður minn, við höfum erft það ept-
ir forfeður okkar. Við vitum ekki, hver hefur
búið pað til, og ekki eru noma fáar eptir af
pessum skyrtum. Engir bera pær, nema peir,
sem eru af konunglegum ættum. Þetta eru töfra-
skyrtur, sem spjót geta ekki komizt í gegnum.
Hvorjum, sem í peim er, er nær pví óhætt 1
bardögum. Konunginum gczt vel að vkkur, eða
hann er mjög hræddur, pví að annars hefði hann
ekki sent ykkur petta. Verið í peim í kveld,
lávarðar rn(nir“.
Dað sem eptir var af deginum höfðum við
lítið um o)<kur, hvíldumst og töluðum um, hvern-
ig ástatt var fyrir okkur, enda var ekki ástæðu-
laust, pó að okkur yrði órótt út af pví. Loks-
ins kom sólarlagið, púsundir af varðeldum glóðu,
og gegnum myrkrið heyrðum við pramm margra
291
fóta, og glamtir spjóta í hundraðatali, pegar her-
flokkarnir voru á leiðinni til stöðva peirra, sem
peim hafði verið sagt að vera á, til pess að vera bún*
if til híns mikla dansleiks.
Um kl. 10 kom tunglið upp í öllutn Ijóma
sinum, og meðan við stóðum og vorum að horfa
4 BPPf?ðngu pess, kom Infadoos, herklæddur frá
hvirfli til ilja, og með honum komu 20 menn
sem varðlið, til pess að fylgja okkur á dansleik-
inn. Við höfðum pegar farið í hrynga-skyrturn-
ar, sem konungurinn hafði sent okkur, eins og
Jnfadoos hafði ráðið okkur til; við vorum I peim
innan undir okkar vanalegu fötum, og okkur til
mikillar furðu fanst okkur pær hvorki vera pung-
ár nje ópægilegar. Þessar stálskyrtur, sem auð-
sjáanlega höfðu verið búnar til handa mjög stór-
um mönnum, hjengu nokkuð lauslega utan um
Good og mig, en utan um hinn tígulega líkama
Sir Henrys fjell skyrtan eins og hanzki. Svo
gyrtum við okkur skammbissum okkar, tókum
okkur í hönd stríðsaxirnar, sem konungurinn hafði
sent okkur með herklæðunum, og lögðum af stað.
Þegar TÍð komutn á stóra auða svseðið, par
sem konungurinn hafði talað við okkur un ntorg-
uninn, var pað troðfullt af eitthvað 20 púsund
mönnum, sem skipað hafði verið niður eptir her-
flokkum. Herflokkunum var aptur skipt í sveitir,
og milli hverrar sveitar var dálítill stígur, til
pess að konur pær, sem finna áttu galdramenn-
294
hnipraði sig við fætur hans, og hinir stóðu fyrír
aptan hann.
„Heilir, hvítu Iávarðar“, hrópaði hann, pegar
við komum pangað, sem hann sat; setjizt, evðið
ekki hinum dýrmæta tíma — nóttin er allt of
stutt fyrir dáðir pær, sem drýgja skal. Þið kom-
ið á heillastund, og inunuð sjá dýrðlega sýningu..
Lítið kring um ykkur“, og hann velti peSsari
einu glyrnu, sem í honum var, frá einum her-
flokknum til annars. „Getið pið sjeð annað eins
og petta á stjörnunum? Sjáið, hve peir skjálfa
í vonzku sinni, allir peir, sem hafa illt í hjört-
um sínum, og óttast dóminn af himnum ofan“.
„Byrjið! byrjið!“ hrópaði Gagool með sinni
mjóu, skerandi rödd, gaupurnar eru hungraðar,
pær ýlfra eptir æti. Byrjið! byrjið!“ Svo varð
dauða-pögn eitt augnablik, og grununnn uin paði
sem koma átti, gerði pá pögn ögurlega.
Konungurinn lypti upp spjóti sínu, og alft
í einu lyptust upp púsundir fóta, eins og peir
fætur hefðu allir setið á sama manninum, og
stöppviðu svo á jörðina. petta var endurtekið
prisvar sinnum, svo að hinn sterki grundvöllur
hristist og skalf við. Svo fór ein einstök riijj
lángt út 1 liringnum að syngja sorgarsöng, 0g
viðkvæðið við hann var eitthvað á pessa leið:
„Hvað er hlutskipti manns, sem af konu er
fæddur?“
Og svo valt aptur svarið út frá hverju koki