Lögberg - 20.08.1890, Qupperneq 8

8
l.OGUKIu;, MIOVIKUOAGIMN 20. ÁGÚST iSyo.
UR BÆNUM
;N I.
G R !•; N í) I X
IIkv-íkai’Jík licfur j'engið ágæt-
gl S NVja íslandi. Ilcy í lang-
og allt pryðis-vel
liliri
liirt
lílOðin scgja að Dominion-stjórn-
in ætli nú loksins að láta byggja
inu(l vtjcudahús hjer í bænum í haust.
Glfmurnar, sem ekki varð lokið
við á fimmtudaginn var i Victoriu-
garðinum, verða leiddar til lykta á
luánudagskveldið keinur kl. 7 á
KÍjcttununi fyrir norðvcstan spítal-
nun.
Sjcra Jón Bjarnason fer vestur í
Iriii'rvallanylendu á morgun (fimmtu-
dag) til þess að jarðsyngja Jón
Ólafsson, lækni, og gera fleiri prests-
vcrk. Ilann kemur aptur næsta
mánudag.
Siðasta vika var í kaldara larri
hjcr um slóðir. Jlenn gengu mcð
Ondina í hálsinum út af hveitinu,
og sumstaðar vcstan tii í fylkinu
hefur lika kvikasilfrið komizt all-
nærri frostpunktinum. Þvi mcira
fagnaðarcfni cr pað cptir á, að
heyra að engar skemmdir liafa kom-
ið fyrir af frosti neinstaðar í fylk
inu, svo menn viti. í fyrra liluta
síðustu viku voru allmiklar rigning-
ar víðast hvar í fylkinu, sem skcmmdu
nokkuð hey og töfðu fyrir upjisker-
unni, par scm hún var byrjuð
Mjög mikil eptirspurn cr eptir vinnu-
krapti meðal bænda.
Fiilr cm Iíiiié'
VIÐ kirtlavciki, sem cr arfgeng og veldur
tæring, kvefi, sjónleysí, útbrotum og ýmsum
öörum veikindum. Til |ess að fá fullkomna
lækning skuluö J ió hreinsa blúðið með Aycrs
Sarsaparillu. Byrjið snemma og halclið
áfram fangað til hver ögn af eitrinu er upp-
(r. Hjörleffsson kom vcst- ratt-
,,Jeg gct hjartanlega mcclt með Ayers
Avers Sarsaparilla hrcinsar og
stvrkir blóðið, og tneð |>vi örfar
hún matarlystina, íijálpar melting-
utini, styrkir tangarnar, og hleypir
fjöri í líkamann. Ilún er pvl bezta
og lang-áreiðanlegasta styrkingar-
mcðtilið, sem fengizt getur handa
iinguin og gömlum.
Frjctzt Iicfur
Jslcndingum á
Norður Dakota,
skcnmizt hjá sumum
úr brjefum frá
Sandbæðunum í
að hveiti liafi
löndum par af
Mrs
an úr Þingvallanylendu fyrir síð-
ustu lielgi. Ilafði dvalið par tveggja
mánaða tíma. — Mr. John Blöndal
kom og J>aðan að vcstan á mánu-
daginn var cptir vikudvöl par
Hann segir, að um síðustu helgi
liafi látizt í nylendunni Jón Ólofs-
son frá Iíornstöðum í Snæfellsncs-
langvarandi sjúkdóm.
talinn mjög heppinn
mun nylendumönnum
ptirsjón í honurn.
Einstaka maður vestra var
byrjaður á upjiskeru. Engar skemmd-
ir liafa orðið af frostum í nylend-
unni, og horfurnar eru hinar beztu.
sýslu cptir
Hann var
læknii-, °S
vera tnikil e
oí sterkum liitum, og að J>eir eigi
J>ví ckki von á mikilli upjiskeru.
Tía íslondingar hjeðan úr bæn-
um fóru vestur í JÞingvallanylendu
í síðustu viku til J>ess að skoða
latul J>ár. Peir komu aj>tur hingað
á inánudaginn var, cn ætla allir
jiö uema iand par vestur frú.
Avcrs Ilair Vigor gefur litlu
ajitur vöxt og lit.
l'-W
og gráu liári
Mcð sínum læknandi o<r hreinsandi
O
eiginleikum ver J>að væringu að
safnast í liárið og læknar alla sjúk-
i ó na i liársvcrðinurn. Það er bezta
hárrneðalið, scm búið licfur verið
til, og pað lang-drygsta.
at-
P'í
Blnðið Cummercial vckur
hygli bænda lijer í fylkinu á
að selja J>að bygg, scm ]>eir hafa
yfir að ráða, svo fljótt som peim
sje mögulegt. Tollur á byggi verð-
ur að ölluin líkindum orðinn miklu
hærri í Bandaríkjunum innan tvcggja
íuánaða, og pað mun lmekkja bvgg-
verðinu í Canada.
I>eir sem enn kunna að liafa
i liönduni ónotuð vagnsæta-bílæti
frá íslendingadeginuin aðvarast hjer
með um, að slík bílæti verða ekki
lcyst inn lengur en til næsta sunnu-
dags. En fram að næstu helgi
snúi me.nn sjer í }>ví efni annað-
hvort til Einars Iljörleifssonar á
skrifstofu J,öyberr/s eða Eggerts
Jóhannssonar á skrifstofu Heims-
lcrint/lu.
jjvpr scin J.nrf að láta
jiskcgglmífiun, skerjia
við regnhlifnr eða J>vilíkt,
við vægu verði 211 James iStreet.,
rjctt lijá Poiice Station. [ág. 13 Im.
livolfa úr
sagir, gcra
fær J>að
}| f [>jer purflð stfgvjel, skó,'slip-
* jiers, koffort, töskur, pá kaujiið
h á A. (J. Morgan. Ef [>jer nefn-
ið anglýsing J>essa, slær hann
lOets. af dollar. A. G. Morgnn
412 Maitt Str., Mclntyrc llloclc,
[ág. 13. 1 m.
Manitoba og Norðvesturbrautar-
fjelaginu cr borið á bryn að pað
sclji vöruflutning mcð brautinni dyr-
ar pcim mönnum, sem senda vör-
ur mcð Northern Pacific og Mani-
toba-brautinni, heldur en peim, sem
senda vörur mcð Kyrraliafsbrautinnn
pað cr að segja að j>að setji liærra
flutningsgjald á pær vörur, sem
koma frá N. P. & M. brautinni cða
eiga að sendast með lienni, lieldur
cn ]>ær vörur, sem koma frá C. P.
It. cða ciga að scndast nteð peirri
braut. Verzlunarfjelag Winnipcg-
bæjar hefur scnt mjög skorinorða
umkvörtun uin petta efni til járn-
br uita-ráðherra Canada og sömuleið-
is til stjórnnrfonnannsins í [>cssu
fylki. Verzlunarfjchigið hcldur pví
par fram, að Manitoba og Norðvest-
urfjclagið rjúfi beinlínis lög með
pessu báttalagi; að petta sjo til
mikils baga fyrir pá sem vörur
purfa að senda, og svijiti mcnn hagn-
aðinum af samkepjmi brautanna;
og að J>etta tálmi pví, að kornvara
verði send frá norðvestur-Canada
til Duluth. Minnzt er og á J>að í
brjefinu, að fjelagið hafi fengið stór-
an styrk frá Manitoba, og að pví
sje J>etta liáttalag talið mjög ósann-
gjarnt gagnvart almcnningi manna í
fylkinu. — Annars er málið nú fyr-
ir dómstóhinum.
Stcinwrímur
son ritst. „Lö'rb.11 o<
11 o r
Thorsteinsson kcnnari). I>að er eina
tímarit til skemmtunar, scin út lief-
tir verið gefið á íslenzku. Nú fást
öll bindin með niðursettu verði.
Það er lítið til af bókinni, og ]>ví
ráð að fá liana í tíma.
Sarsaparilla lianda öllum, sem hafa kirtla-
veikisútslátt. Jeg hcf þjáðzt árum saman, og
reynt ýmsa læknisdóma að árangurslausu.
Loksins bfttti Ayers Sarsapaiilla mjcr og
gaf mjer aptur þá góifu heilsu, sem jeg nú
hef“. —E. M. Howard, Newport, M'. H.
„Dóttir mín (jáðist mjög af kirtlaveiki,
og um tfma var hætt við að hún muntli
missa sjónina. Aycrs Sarsaparilla hefur al-
ger'.ega rjett heilsu hcnnar við, og augu
hennar eru eins hraust og nokkru sinni áð-
ur án þess nokkur vottur sjáist til kirtlaveik
á líkamanum“. — Geo. King, Killingly, Conn
Ayer’s Sarsaparílla.
TILBÚIÐ AF
Dr. J. C. Aycr & Co., Lowell Mass. Verð
$ 1,00 sex fyrir $ 5.
---:S T Æ R S T A 0 G Ó D Y 11 A S T A :-
Dry Goods, Carpet og Karimannafaíabud
i V/innipeg, er
3 4 4 I a i n S t p e e t.
I>ar fœst allt, sem eptir er ó s I: a ð í þessum greinum.
Prints á 5. cts-, Ginghams á 8 cts., sokkar á 10 cts., Vasaklútar
5 cents. Inndælt kjólacfni ódýrt.
Yard-breið hörtcppi á 12| cts.
Svört kvenn-Jerscys úr alull á einn dollar.
Ef Jijer viljið velja lír fjölbreyttustu og stærstu byrgðum af
Staple og Fancy Dry Goods, teppum og karlmannafatnaði, og fá ávallt
lægsta verð, j’á minnist þessarar auolýsingar og farið eða sendið lil
ALEXANDER&CO.
ncestu dyr við Ihuik of llonlroal.
MARKAÐS VERÐ í WlNNlPEG,
13. ng. 1890.
Hvciti (ómalað), bushcl......á..$ 0,98—0,9ö
Hafrary — ... 0,49—0,52
Hvcitimjöl, patents, 100 pd. - — 2,75
---- str. bakers’ — ... 2,55
_ 2nd — — • - - 2,15
---- XXXX — - -- 1,25—1,40
---- superfinc — - - 1,15—1,20
Úrsigtiy gróft (bran), - — 13,00--14,00
--- fínt (Shorts), — - -15,o0--16,00
Maismjól, 100 pd........ - -• 1,50
Haframjol —............. - -- 2,50—2,(55
Brentii, tamrak, cord .... - — 4,50—,500
--- ösp (pcplar) — ... - -- 3,50—3,00
Hejty ton............... - 4,00—8,00
Svínsfciti, (lard) 20 pd. fata - — 2,15
Smjör, pd. nýtt, ....... -- 0,12—0,13
--- eldra —............ - -- C,08 -e,T()
Egr, ‘y!ú............... - - 0,17
Hartöjfur, bushel (nýjar). . - -• 0,50—0,55
Flcsk, pd. nýtt......... - -- 0,08
Kálfskct, pd............ - $ 0,05—0,17
SauSakrt —.............. - -- 0,11
Nautaket, —............. - 0,05—0,00
UV, óþvegin ................. 0,10—0,12
þvegin .................. 0,l3—0,15
BÓÐA-VERÐ í WlNNirEG,
18. ágúst 1890.
Fyrir $1,00 fæst: kafú —4 pd,
hvítsykur höggvinn 9—10 pd.; dto. raspaður
11—12 pd.; púðursykur, Ijósbrúnn, 14 pcl.;
tc 2J4—4 yz pd.; rfsgrjón, smá 18
dto. heil 14 pd.; þurkuð epli 10 pd.
liið lang-stærsta blað á íslandi, kem-
allt árið, kost
en
(78
iir<ran^urinn
til ársloka
n
ur út tvisvar í viku
ar í Ameríku
frá 1. apríl p. á.
blöð) að eins:
EINN IIOLLAR,
er greiðist fyrirfram, um leið oj
blaðið er jiantað, og fæst pá í kauji
bæti hið ágæta sögusafn Isafolda,
1889.
Skrifstofa Lögbergs teku:
á móti nyjuin áskrifendum.
North B’nd 1
Freight ' No. 119. 3rtl Ciass I’asseng’r No. 117. lst Class..
Mo. 55 Nt>. 53
FJALLKONAN
pd-;
Vjcr viljum
lauda á auglýi
Paulson & Co. um
hafa til sölu. í
vckja athy.
síng J>cirra
li allra
herra
bcekur, er J>eir
síðasta bl. var
misprentuð adrcssa þcirra, scm er
rjett [>aunig: 575 Main Str., Winni-
Peg-
Af bókunum vekjutn vjer sjcr-
staklega atliygli á A I tn an a k i
]> j ó ð v i n a f j c 1 a g s i n s fvrir 1801.
AHir, sem vilja ciga íslenzkt Alma-
nak, ættu að ná í eitt eintak í
tfma, áður cn pau seljast uj>j>.
Almanakið er með sögum og mynd-
um eins 02 vant er.
Þar næst viljum vjer vekja at-
hygli á Vesturfara-túlkinum eftir
Jón Ólafsson. I>að er enginn cíi' á
pví, að J>að er sú auðveldasta bók,
scm auðið cr að fá fyrir íslend-
ing, scm er að bvrja að komast
niður í málinu. Þetta er n y ú t-
gáfa út komin á [>ossu ári, inikið
a u k i n og b æ 11. Fyrsta útgáfan
(1000 eintök) al-seldust útá liðugu ári.
I>á cr vel vert að mtnna á
skcmmtiritið Iðunni (ritstjórar: Björn
Jónsson ritst. „ísafoldar“, Jón Ólafs-
Íslenzk-i,i3terska KIRKJAN.
Co:. Nena & McWiIUam St.
(Rev. Jón Jljarnason).
Sunnudag:
Morgun-guðsJ>jónusta kl. 11 f. m.
Sunnudags-skóli kl 2^ e. m.
Ivveld-guðspjónusta kl. 7 e. m.
, [. 0. G. 7’.“ Fundir ísl. stéknanna.
Heki,a föstud., kl. 8 e. m. á
Assiniboine Hall.
Skuld miðvikudöguin kl. 8 e. m.
Albert Ilall
Barnamustori „Einingin“
priðjud. kl. 7e. m. í
ísl.fjel.Itúsinu.
að
LESIÐ, DAKOTA-BUAR!
Kæru viðskijitavinir! Munið ej>ti
borga mjcr bið fyrsta. Nú fara
jieningar að streyma inn til yðar,
og er pá tími að borga skuldir.
Vinsamlegast
L. Goodmauson & Co.
[ág.50.bv.'4t.)
'€L m
Tannlæknir
525 Aðalstrætinu.
Gerir allskonar tannlækningar fyrir
mjfig snnngjarna liorgnn, og svo vel
ð allir fa--a frá houum ánæsrðir
ar 2 kr. árg og
(sjerstöku fræðiblaði
blaði) 3 kr. —Útgef.:
MUNDSSON, Reykjavík.—Utsölum.
útbreiddasta blað-
ið á íslandi, kost-
með auka-útmáfu
n
og skemmti-
Vald. Ás-
í
Winnipcg:
I,ogan Str.
Stef. Gunnarsson, 710
ÞJOÐOLFUll
elzta blaðið á
landi, kcmur
etnu stnni í viku; árg. 4 kr.; er-
lendis 5 kr. frítt sendttr.
TITJE3
NORTHERN PACIFIC
------OGr----------
r.lApiTOB.^ JA^BfíAUT^RFJ^GID
Getu" nú geflð farþegjum kost á
iií) bdja unt
að fara til austur-Canada eða Banda-
ríkjauna annaðlivort
AL-LANDLEIÐ EÐA Á VATNI
-----------OG LANDI--------
Samkvæmt nýjum breytingnm á tíma-
töflum geta fnrþegjar mí farið snmfellda
leið, allt á járnbraut, og verið fljótari í
ferðum en með nokkurri annati braut.
Þetta er hin eina lína, sem stendurísam-
bandi við ferðirhinna mikilfenglegu eim-
skipa Lake Sti|>erior Transit Co’s og
Northwest Transportation Co’s flmm daga
í viku hverri, svo nð farþegjum gefst
kostur á skemmtiferð yflr vötnin.
Allur faiangur til staða í Canada er
marktryggður alla feið, svo að menn losna
við allt tollskoðunar ónæði.
SJÓ-FAR OG REKKJUR
ÚTVEGAÐ
til og frá Stórhreta-landi og Evrópu. Um-
boð fyrir allar beztu eymskipalínur.
FARBRJEF FRA!V3 00 AFTl'R
til Kyrrahafs-strandar, gild í sex mánuði.
Um fyllri skýrslur mávitja eða skrifa
til einltvers af ngentum fjelagsins.
II. 3. BELCII.
Farbrjcfa agent 486 Main St.. Winnipcg.
11. SWIM’FORD, Aðal agcnt.
Aðal Office-byggingunni, Water St.
Winnipeg.
T M. GRAIIAM.
ASalförstööumaöur.
NORTHERN PACIFIC
AND MANITOBAcRAILWAY.
To take effect at 0 a. m. Sitnday, Jitnc 15th
(189o. Central or 90lh Meridian Time).
M5p
i.OOp
■2- 33 P
l2,OÓp
II.293
11.00 a
10.35»
9-58a
9.273
9.443
8.00 a
7.ooa
5-35 P
5-27p
5-i3l>
4-5Sp
STATIONS.
South Ii’nd
3-o
9-3
>5-3
4-39Pi23-5
4-3°P|27-4
4-i8p,32-5
4.00p 40.4
3-45 P 4Ó.S
3-23p 56.0
3-°3P65.o
a Winnipeg d 110.05 a
Portagejunct’n 10.13 a
• St. Norbert.. 10.27a
. . .Caitier.. . . 10.41 a
..St. Agathe. fi.ooa
.Union Point. n.ioa
.Silver Plains. n.22a
. . . Morris . . . 11.40 a
. . .St. Jean... 11. 560
.. Letellier .. 12.18 p
WLynne.. I12.40P
2.5ÖP 68.1 <1. Pemhina. .a!i2.5op
E.Lstward.
No Atlantic Express. N O 2 . . . . Atlantic i Mail....
4,i6a 19,401
8.05P 2.o5a
7-4^a '■43P
O.CX)p 4*°5a
14,4-óp io,55p
i,/8p 6,30.:
0,25 p 12,45.1
7,00 a 2,5op
Io.oop 7,oon
io.55ajt6i .Grand ForksJ
6.25^ 267 Winnipjunct’n
.. Brainard ..
.. . Duluth ...
. Minneapolis .
d. .St. Pául. .a
3° a;354
8.00 p1464
8.35 a'481
8.00 p 492
4-451
9- iop
2.00.1
7-ooa
0.353
7 ,u5 a
5-15P
5- 45P
6.04P
(>. 26 p
6- 55P
7. iop
7- 27p
7-54P
8.i7p
S.44p
9.20p
9-35P
t/> ,£
cM Main TJr*p
Nor’n. Pacific
Railway
267
4S7
7S6
1049
1172
i55j
1699
■957
2080
Winnipjuncln
.. Bismarck ..
. .Miles City..
. Livingston ..
. .. Helena .. .
Spokane Falls
. í’ascoe Junct.
. .. Tacoma.. .
(v. Cascaúe d.)
l’ortland.
ívia Pacitirdiv)
Westwnrrl..
>£« ir
•ce
£ «
^ w
9- iop
9.27^
8-5op
S.ooa
i,5°p
5i4oa
1 i,25a
I i,oop
6,303
j.03p
u.3op
9-57
8,15
G3>
5-°5P
io.5°P
lo,5oa
6i3°P
PUKTAGl-; LA 1’KAIKIK BRANCH.
i. 0. SMITH.
—---SKÓSMIÐUR-----
selur skó og stígvjel eitis og ódýrast
ei hjer í borginni, og gerir við gamalt
395 Ross Str., Winnipog.
Mixed No. 5 2nd Class Miles from WJmi- peg. STATIONS. M ’xd Xo. 5 2nd Class
0.25 a 0 Winnipeg .... 5.05 p
0.13 a 3 v 17 p
19-4° 3 13 I Ieadingly
19.17 a 21 White Plains 1.27 p
8.52a 29 . ...Gravel Pit >- 53 P
8.31 a 35 Eustace ’-Í4P
8.08 a 42 Oakville . . '• 17 p
7.41 a 5° ... Assiniboine Bridge... ... Portage la l’rairie... ;.°5P
7.25 a S. 20 p
BKAMCIL
»| „ en
•- u
3-4°P
3-11P
-2-33 P
2. i8p
i-52P
1.30P
I2..34P
I2.I5P
11'47 a
11.26 a
11.05.1
10.48 a
10.26 a
10,04 a
9.3l a
9,05 a
8,20 a
7.49 a
7,24 a
7,oo
STATIONS.
49
5°
61
66
73
80
89
94
102
i08,o
1)4,0
1I9,0
126,0
132,0
142,0
149.0
160.0
169.°
177.0
185.0
........Morris.........
..... Lowes............
........Myrtle.........
........Roland.........
......Rose!>ank........
.........Miami......
......Deerwood........
........Alta........
......Somerset.......
.....Swan Lake........
....Inrlian Springs ....
.....Marieapolis......
......Greenway........
........Balder........
....... Beimont.......
........Hilton........
......Wawanesa........
.....Kounthwaite......
•a c
U
TC. kt T3
Martinville.
..Brandon..
tMcals.
l2,2op
12,53 p
1.29 p
>,45p
2,15p
2,40p
3,26 p
3,50p
4,17 p
4.38 p
4,,r>9p
5, iðp
5,37 p
5,57 p
6.30 p
0,5'r>P
7,45p
8.39 p
9,05 p
9,30p
Nos. 117 and 118 run rlayiy.
Nos. 119 and i20 will run dayly exept S tn
Nos. 5 and six run daily except Suntla^, '
Frida’ys7 Mon<la7s’ Wednesdaýs and
No. 8 wiil run Tuesdays, Thursdays and
Saturdays.
Pultman I’alace Sleeping Cars antl Ðininp
Cars on Nos, ll7antl il8,
Passengers will be carried on ali regular
freight trains.
J. M. GKAHAM, H, SWINFOKD,
Mnnager. Gen’l Agent.
Winnipeg. Winnipe
Gen’l
jFtinú til
Epnit jjkkai: Sumarhöttum, Ei>tir Ykkar Sumar
fötum, Eptiu Ykkah Sumaryfirtreyjum
Siöustu móÖar, Ltegstu prlsar, Hezta eftti.
C3TY HALL SQUARE, WíNNiPEG.