Lögberg - 28.10.1891, Page 8

LÖGBERG, MIÐYIKUDAGINN 28. OKTÓBER 1891.
Frá 7. tll 27. okt. hafa þessir
h irgað fyrir Lfjgberg.
Gísli Dalruan Cash Civy IV. árg.&2,00
G. Goodman Wpg \ „ „ 2,00
.í. .Tónssori Penibina v'--„ „ 2,00
Sig. tiölvasoú „ 111. ,.
.Jónat. Jakobss. Wpg. V. „
O. J.Ólafss. Churchbr.uppí 1Y
L. Goodmanson Mountain V.
1’
2,00
2,00
2,45
2,00
Skjold Edinburgh III.&IV. 5,00
2,00
2,00
2,00
2,00
K. Guðnason Gardar IV
tiigf. Berginan „ IV,
Hanson Bros. Gimli IV.
A, M. Frestnan Seamo IV.
J. B. Johnson Mountain III.&IV. 4,00
Rev. F.J. Bergm.Garðar
H illgr. Guðmunds. „ „ „
Th. Thorsteinsson „ „
J. Thorðarson „ „ „
Sv. Guðmundss. Hensel „
II. Lindal Cavalier „
B. Klemenss. Wpg „
Ingv. Ingim.d. Duluth V.
V. Kristjánsd. Wpg IV.
I. Kristjánsd. Sheilmouth „
(’h. Anderson Rat Port.IIT.&IV.
Jón Sigurðsson Wpg. V.
Stígur Thorvalds. Akra IV.
Jónas Kristjánss. „ III.&IV.
4,00
4,00
2,00
4,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
4,00
2,00
2,00
4,00
2,00
2,00
2,00
2,00
■2,00
Sjera Fjiðrik .1. Bergmann lagði
af stað miðvikudaginn í síðusti1
viku heirnan að suður í íslenzku
nylenduna í Minnesota. Har átti
að leggja hyrningarstein að ísienzl
kirkju á sunnudaginn var, og tókst
sjera Fr. B. pessa f,-rð á hendur
til pess að vera viðstaddur pá
athöfn.
JSf” Lesið auglysingu John F. And-
erson & Co., fallegasta og bezta apo-
tek í Dak. fyrir norðan Grand Forks.
Krl. Pálmason Cavalier IV.
E. A. Nevers „ III.
Jóh. Jónsson Ilusavik „
Th. Thorsteinss, „ „
O. Pjetursdóttir Wpg IV.
A. Jóhannesson „ V. 2,00
Jónas Johnson Husavick IV. 1,50
Kr. Kristjánsson Wpg. „ 2,00
G. S. Sigurðss. Minneota „ 2,00
A. Sigursteinss. Geysir „ 2,00
S. Guðmundss. Wpg. III.&IV. 5,00
B. Marteinsson Geysir IV. 2,00
E. Thorins Wpg. IV. 2,00
O. Isleifsdóttir Wpg. III.&IV. 3,00
Sv. Brynjólfss. Vopnafirði V. 1,50
Arn; Pálsson Calgary V. 2,00
Mr. & Mrs. Jacob Líndal að
Mountain, N. JI„ misstu nylega
12 ára gamla dóttur sína. Jarðar-
för liennar fór fram fyrra sunnudag,
og var par mikill mannfjöldi sam-
an líominn til pess að láta foreldr-
unuin hluttekning sína í ljósi.
Sjera Fr. J. Bergmann hjelt lílíræðu.
gjgp' Hað borgar sig að lesa auglys-
inguna frá Jolin Flekke, Cavalier,N.D.
UR BÆNUM
OGr
GRENDINNI,
í næstu viku verður loksins
farið að flytja póst prisvar á viku
milli WTnnipeg og Glenboro.
Gleymið ekki að lesa auglys-
inguna frá O’Connor Bros & Grandy,
Crystal, N. Dak.
Icelandic Liberal Association
heldur fund í Pioneer Hall á priðju-
dagskveldið kemur, kl. 8. Áríðandi
að fjelagsmenn sæki fundinn vel.
Mountain & Pico, Cavalier, N.
Dak., liafa til sölu einkennileg rúm-
stæði og pægileg í lítil hús. I>au líta
út á daginn eins og bókaskápur og eru
mikil húspryði.
Lesendur Lögbergs eru beðnir
afsökunar á pví, að í petta sinn
komst ekki “Heimilið“ inn í blað-
ið. I?að verður unnið upp aptur í
næsta blaði.
í næsta blaði kemur ný auglys-
ing frá Curtis & Swanson, Caval.N.D.
O 7 s
Heyrnar og máleysingja skólinn,
prvðisfailegt hús, nýtt svo að segja,
við Portage Ave., vestarlega i bæn-
uin, brann til kaldra kola í gær.
Manntjón varð ekkert.
er Guðmundson Bros & Hanson,
Canton, N. D„ liafa stærri og betri
verzlan en nokkrir aðrir íslendingar í
Dak. og eru sjerlega vinsælir verzlun-
armenri.
Ritstjóri pessa blaðs liefur ver-
ið óvenjulega mikið bundinn við
heimili sitt fyrirfarandi daga, pví
að annað barnið hans liggur í
diftlieria. Lesendur peosa blaðs eru
pví góðfúslega beðnir að afsaka,
ef peim kann að finnaat að ein-
hverju leyti meiri hroðvirkisblær á
pessu númeri en venjulega.
Vjer leyfum oss að benda viuum
vorum í Dakota á vetrarfötin hjá Wm.
Davey, Cavalier, N. Dak.
Mr. Björn Skaftason frá Sel-
kirk fann oss að máli í g*r.
Löndum vorum par í bæ líður vel,
hafa allmikla vinnu; kaupið fremur
lágt, en nauðsynjar líka margar
ódýrar. Sundurlyndi talsvert meðal
íslendinga par út af kirkju- og
trúarmálum.
er tilraun náttúrunnar til að reka út
úr lungnapípuniim efui, sem par e'fc;a
ekki heinia. Opt, veldur jetta iiólgar og
krefur verkeyöandi iyfja. Kkkert af
slikuin nieöölum jaínast við Ayers
Cherry í'cctoral. Það hjálpar nátt-
úrunni til að losast við horvilsu, stöðv-
ar ertinguna, veldur inönnum hægðar
og hel'ui geíist betur en öll önnur hósta-
meðel.
„Af þeim mörgu lyfjum, sem al-
meuniugi eru boðin til að lækna kvef,
hósta, bronkítis, og skylda sjúkdóma,
hefur ekkert reynzt rnjer eins áreiðan-
legt eins og Ayers Cherry Pectord.
Arum samau var mjer hætt við kvefi,
og fylgdi því hræðilegur hósti. pegar
jeg fyrir hjer um bil fjórum árum |>jáð-
ist þannig, var mjer ráðlagt að reyna
Ayers Cherry Pectoral og hætta við öll
önnur meðöl. Jeg gerði )>að og innan
viku var kvefið batnað og hóstinn. Síðan
hef jeg ávallt haft jietta lyf í húsi mínu
og íinust mjer jeg síðan vera tiltölu
lega örugg.“ — Mrs. L. L. Brown, Den
mark, Miss.
„Fyrir fáeinum árum fjekk jeg al-
varlegt kvef, sem iagðist á lungun. Jeg
hafði óttalegan hósta, og nótt eptir
nótt var jeg svefrdaus. Læknarnir hættu
að reyna nokkuð við mig. Jeg reyndi
Ayers Cheny Pectoral, og J>að læknaði
lungun, veitti mjer aptur svefn og hvíld
)>á sem var nauðsynleg til þess að jeg
næði aptur kröptum mínum. Með því
að viðhafa þetta Pectoral stöðugt, batn-
aði mjer til fulls.“ — Horace Fair-
brother, Rockingham, Vt.
Ayers Cherry Pectoral
búin til af
Dr. J. C. Ayer cfe Co., Lowell, Mass.
Til
sölu í öllum lyfjabúðum.
...... " " 'r..............
íunutn heilt ár sem brezkir pegnar
áður en peir megi greiða atkvæði
við pingkosningar.
Auðvitað ætti enginn maður
par vestra að taka mark á pví,
pó að farið sje að telja honum
trú um slíkt. Til pess að hafa
atkvæðisrjett par parf maður að
vera karlmaður, brezkur pegn, 21
ars gamall og hafa dvalið í Norð-
vestur terrítóríunum eitt ár. Önnur
skilyrði er ekki um að ræða, og
hver sem uppfyllir pau skilyrði
a kosningarrjett.
tar Eini ljósmyndarinn
N. I)„ er A. Sölvason.
í Cavalier
HÖKMULEG SAGA
hefur borizt vestan úr Dingvallaný-
lendu. Kona Konráð* Eyjólfssonar
bónda eins par skaðaðist hræðilega
Uxi rak hornið inn í kvið hennar
og reif sex puml. langa rifu. Konan
vai rjett komin að falli. Hún hef-
ur síðan alið barnið og er pað heil-
brigt. Sjálf var hún lifandi, pegar
siðast frjettist, en í mjög mikilli
hættu.
Hon. E. H. Bergman að Gardar
hefur unnið framúrskarandi parft
verk um nokkur undanfarin ár með
stöðugri viðleitni við að bæta nauta--
kyn úr nágrenni sínu. Nú hyggst
hann að fara að leggja sömu rækt
við sauðfje. í siðustu viku lagði
hann af stað suður um Minnesota
til pess að kaupa ær til kynbóta.
og ætlar að liafa pær til sölu, ekki
í gróðaskyni fyrir sjálfan sig, held
ur til pess að gefa löndum sínum
tækifæri til peirra framfara, sem
samfara eru kynbótum sauðpen-
ingsins.
Með byrjun næsta mánaðar
verður breyting á tímatöflu N. P.
járnbrautarfjelagsins; lestin, sem nú
fer lijeðan 11.20, fer eptir pann
ííma 2,30, og kemur til St. Paul
kl. 11 f. h. daginn eptir.
ý-íý” Thómas Halldórsson, Mountain,
N. D„tekur við borgunfyrir Lögberg.
Munið eptir að Jóhann Gestson
hefur byrjað verzlun í Crystal, N. D„
hefur liesthús handa peim sem purfa.
Mr. Sig. Christopherson var
hjer á ferðinn’ fyrir síðustu heigi.
Hann færði oss sýnishorn af hveiti
af tveimur ökrum nálægt Melíta; á
öðrum akrinum hafði uppskeran ver-
ið 35 bush. af ekrunni, á liinum
40. Hveitið var með öllu ó-
skemmt.
U59’3 Stærsta og bezta fata- og mat-
vörubúðin í Crystal, N. I)„ er Geo. H.
Otto. íslendingur sein vinnur í búð-
inni, lætur ekkert ógert til pess að
gera lauda sína ánægða. Auglýsing á
öhrum stað í blaðinu.
Mr. St
úr Breiðuvík í Nýja íslandi, kom
liingað til bæjarins á laugardaginn
og fann oss að ináli. Hann sagði
vellíðan manna par nyrðra. Veg-
urinn búinn, að undantekinni brúnni
vfir íslendingafljót, sem nú mun
vera um pað bil byrjað á, og svo
á að verja um $60 aukreitis til
pess að bæta um vegargerðina á
stöku stað. Mr. Sigurðsson kvað
verða mundi af endurskoðun sveit-
arreikninganna í tilefni af flugriti
pví sem talað befur verið um áður
hjer í blaðinu.
Dr. Patrick í Saltcoats, ping-
mannsefni stjórinrandstæðinganna til
pings territóríanna, hefur gert oss
aðvart um, að stjórnarfiokkurinn í
kjördæmi sínu sje að reyna að
blekkja íslenzka kjósendur á pann
hátt, að telja peim trú um, að
J>eir purfi að liafa verið i territór-
Herra Sveinn Brynjólfsson,
agent, lagði af stað hjeðan austur
til Norðurálfunnar í gærkveldi; ætl-
ar að dvelja í Englandi í vetur,
pangað til fyrsta strandferð fer til
íslands, og fara með lienni heim til
sín. Hann hefur gert sjer rnikið
far un. að kynnast högum íslend-
inga hjer vestra, farið um flestar
nýlendur peirra norðan landamær-
anna, og liefur yfir höfuð litizt vel
á sig. Um leið og hann kvaddi
oss, ijet liann í ijós pá sannfæring
sina, að vesturflutta partinum af
pjóðinni hefði ekki að jafnaði liðið
nærri pvf eins vel, eins og honum
líður, ef hann hefði setið kyrr
heima á ættjörðinni, og að pau
efnaleg vandræði, sem ýmsir ís-
lendingar hafa ratað í bjer vestra,
hafi lang-optast verið sjálfum peim
að kenna.
STREET,
Næstum beint á rnóti Pósthúsinu.
SÚ STÆRSTA OG Bl LLE G ASTA F ATABÚfi FYR-
1 R VESTAN SUPERIORYATNIÐ.
þetta haust erum vjer betur viðbúnir að byrgja skipjavini vora
með biilegum og góðum fötum en nokkru sinni áður. Byrgðir vor-
ai eiu meiri og böndlun vor að stækka og þar af leiðandi gerurp
vjcr oss ánægða með niinni ágóða.
Aí HAl SI - OG A LTRAR-FÖTUM böfuin vjer allar tegundir
livað snertír efni og snið, og á öllum prísum.
Byrgðir vorar af YFIRFRÖKKUM eru, ef til vill, stærri en
nokkurs annars liúss í landinu. Munið eptir að öll okkar föt eru
Skraddara-caumuð og kosta hjer um bil helmingi minna en föt
keypt af „Mcrchant11 Skröddurum.
Ef pjer þurfið að kaupa góðan nærfatnað, þá er þetta staður-
inn að fá hann.
Ef þjer þurfið klæðis- eða loð-húu billega þá er þetta búðin.
Ef þjer, i það iieila tckið þurfið að kaupa nokkuð af því sem
vjer höfum, ]iá skulum vjer selja yður það fyrir iægsta verð.
Mr B. Jnlím, sem er búðannaður hjá okkur, mun tala við
yður yðar eigið mál.
Vorir skilmálar eru pcningar út í hönd, saini prís til allra jafnt
og peningunum skilað aptur, cf kaupandi er óánægður með
vorurnar.
CARLEY BROS.
M I K L I F A T A - S A L 1 N N.
&
Hafa nú stækkað búð sína og aukið vörubyrgðirnar svo að peir geta
selt viðskiptavinum sínum allt sem peir parfnast með mjög sanngjörnu
verði. Vjer óskum að íslendingar komi og skoði hjá oss vörurnar og
spyrji um prísana áður en peir kaupa annarstaðar, og vjer lofum að
gjöra allt sein í voru valdi stendur til pess að allir verði ánægðir.
GUDMUNDSON BROS. & HANSON.
C/fNJON þORTH DAKOTA. ’
Mr. Magnús Paulson fram-
kvæmdarstjóri Lögbergs, kom sunn
an úr íslenzku nýlendunni í Dakota
í síðustu viku. Hann lætur mjög
af horfum meðal íslendinga par
Helzti hnekkirinn, sem peir hafa
orðið fyrir við pessa árs uppskeru^
eru örðugleikarnir, se.n verið hafa
a pví að fá preskt hveitið, sumpart
fyrir pað live uppskeran var mikil,
sumpart vegna pess hve stráið var
stórvaxið og sumpart vegna ópurka
Sigurðsson, kaupmaður sem genRu um tíma‘ Allmargir
íslendingar par syðra fá í haust
frá 4000 til 7000 busli. af hveiti.
Mest mun Mr. Indriði Sigurðsson
að Mountain liafa, allt að 7000
Mr. Paulson heyrði á annara
mönnum syðra, að pví er
líkt varið með íslendinga par eins
og í Argyle-nýlendunni: búskapur
peirra pykir standa almennt
traustari fótum en hjá
grönnum peirra, og yfir liöfuð er
litið á íslendinga par syðra sern
fyrirmyndarbændur.
bush.
Jjóða
TOIBOLA
erður haldin á íslendingaf jelags-
húsinu, annað fimmtudagskvöld (p.
5. nóv. næstk.). Byrjar kl. 8 e. h.
Drátturinn kostar 25 cts.
Vjer vonum að íslendingar fjöl-
menni á pessa „Tombólu“, par eð
ágóðanum verður. varið til afborg-
unar á kirkjuskuldinni.
Nokkrar m/naóarkonur.
FASTEIGNASöLU-SKRIFSTOFA
Vjer nöfum fjölda húsa og óbyggðra lóða til sölu með allra sann-
gjörnustu borgunarkjörum fyrir vestan Isabell stræti, fyrir norðan C.
P. R. braut og suður að Portage Avc., einnig á Poiút Douolas. Níi
er bezti tími til að festa kaup á lóðum og húsum. Dví að allt bend
ir á að fasteignir stigi að mun með næsta vori.
I). Cailipbell (fc (0. 415 main str. winnipeg.
S. J. JÓIIANNESSON (spkcial aoent).
rcmil lllílis. & liFiMIIV.
Crysta!,
N. Dakota.
jarnvuru
Yerzla með allskonar
S T Ó R, O F N A, o. s. frv.
K O L, Beztu tegundir fyrir lægsta verð,
B O R Ð V I Ð, af ölfum tegunduin.
Skoðið hjá oss vörurnar og spyrjið eptir prisunum áður en
kaupið annarstaðar.
Setjið á yður nafnið
O’Connor Bros. & Grandy,
CRYSTAL, N. DAKOTA.
pjer
THE
Mutual Resorve Fund Life
Association of New York.
Ilefur tekið nýjar lífsábyrgðir
uppá 35,163,365,00 dollara frá síðasta
nýári til septembermánaðarloka.
Hjer um bilmilljón á mánuði
meir en á sama tímabili árið næst
undan.
Hefur borgað ekkjum oít mun-
dáinna
a aðarleysingjum
öðruin ná- .
pessu sama timabur.
meðlima á
Nina milljón
oy wv hundruö þúsundir dollara.
Ábyrgðar og gróða sjóður fje-
lao-smanna er nú kominrr nokkuð á
D
fjórðu milljón.
Lífsábyrgð í pessu fjelagi er
allt að pví helmingi ódýrari en í
nokkru öðru fjelagi sem aðra eins
tryggirig getur gefið.
W. H. PAULSON, Winnipeg,
general agent.
A. R. MoNichol, Winnipeg,
Manager S Manitoba og N. W, latid.
„KIRKJUBLADID,
Mánaðarrit lianda íslenzkri alliYðu11.
gefið út í Reykjavík. Ritstjóri er
Dórhallur Bjarnason. Blaðiðer ástærð
líkt Sameiningunni, ljóniandi vandað
að öllum frágangi Fyrsta blaðið
kom út í júli, og kosta sex númerin
fram að nýári 25c.
W. H. Paiilson í Winnipeg cr
útsölumaður blaðsins í Canada og
geta menn snúið sjei til hans
með pantanir. Væntanloga fæst blaðið
hjá1 herra Sigfúsi Bergmann ;c
Garðar, N. D.
LANDAR GÓDIR pjer sem
viljið hlinna að gömlum manni
atvinnu lausum, gjörið svo vel að
senda. skó yðar og stlgvjel 'tíl að-
gjörðar undirskrifuðum, hann gjörir
líka við Harness og fleira,
Benidikt Pjetursson
136 Angus Street FointDougias
/