Lögberg - 12.11.1892, Blaðsíða 1

Louilr KG er gehð út hvem roiövikudag og
laugardag af
XllB LoGBF.KG PKIM'ING &. PUiil.lSHl.NG CO.
Skrilsíofa: Afgrelösl - stofa: 1'rerUsinioja
573 Main Str., Winnipeg Man.
Kost.ir. $17,00 um arið (á Isiantli (i kr
Burgist tyrirfram.—Einstök numer ó c.
I.öGBkRi. i« puMtished evevy Wednesday ar.d
isafurday l>y
TUK I.ÖGUI K'I PRINTING & PUPUSIU.' (. i IV
at 573 kiain Sír., Winnipeg Man.
- ubscripumi price: $'2,U0 a yenr payab'c
n a.'ivance.
Singlc copies 5 r.
5. Ar.
WINNIPEQ, MAN., LA UGA R DA GINN12. NÖ VEMBER 1892
Nr, 82.
Með J>ví að lieimsækja
# ó 1 f t £ .p p a b \\ í) § a n f i c 1 í) ’
580 Nain Street.
Þar gelið fvjer fengið allt tillieyraiidi liúsbfinaði. Hrert manns barn ven
að vjer höfutn |>ær stairstu oy fallegustu byríjðir nf gólfteppum.
MEIR EN 4oo TEGUNDIR
fyrir 2ö c. yardið og upp, falleg munstur fyrir 35 og 40 c.
Olíudúka á g<5lf. Vjer höfum að eins beztu tegund 40 c. yardið frá ^ feti
til sex feta breiðir.
LAOE OG CHENILLE GARDINUR.
Gluggablæjur á 35 og 60 cents og svo breiðar blæjur.
ULLAR TEPPl á öilurn stærðum. Stojiteppi á 75 c. og $1.00; í stuttu máli,
vjer höfum byrgðirnar og vjer seljum meira en nokkur gólfteppa-
búð í bortrinni.
o
Látið ekki bregðast að heimsækja oss
BANFIELÐ’SCOLFTEPPABÚD.
O’OMMR ÍÍROS. & IÍIÍ.AMIV,
Crysíal,
N. Dakota.
Fullkomnustu byrgðir af Jnirru timbri, veggjarimlum og
[jakspón, einnig allar tegundir af harðvöru altjend til. Vjer
ábyrgjumst að prísar vorir eru jafnláir [>eim lægstu og vörur
vorar eru f>ær beztu 1 borginni
Gjörið svo vel aðq eims kæjaoss.
O’Coanor Bros. & Grandy,
CRYSTAL,
J. A. AfcDON’Al.l) iíáðsmaður.
BARNA KAPUR
J fyrir neðan vanaverð fyrir $1.25,
1.50, 3.00, 4.00.'
DOSVIU JAKKAR
i slegið af $3.00, 3.50, 4,50, 5.00
og 6.00.
DOMU SKYKKJUR
Sumt af þeim dálítið óhreinar, verða
seldar fyrir tuintia en hálfvirði $5.00,
6.00 og 7.00. Mestu byrgðir af
dömu og barna Möttlum og Jökkuin
í Manitoba að velja úr.
FLANNELETTES
Einn kassi af Flannelette, að eins
5 c. yardið. — þykkt grátt ttannel á
10, 12i og 15 c. yardið.
örsley & lii.
344 Main St.
Magnús Paulson
Guðný Jónsdóttir.
Á brúðkaupsdegi [>eirra 0. des. 1892.
Opt einn pú stefndir stranga braut,
þar» stormnr llfsins dynur,
og stóðst opt einn í pjarki’ og praut,
núnn próttarmikli vinur;
pú ratað fjekkst, pótt rynni’ hann h
með ramman poku úða,
og hjelzt pitt stryk msð hnellna brá
og horðasvipinn prúða.
Þú sagðir við Júg sjálfan pá:
‘‘Það segir fátt af einum“;
og góða fylgd pú fórst að [>rá
í fólgnum hjartans leynum.—
Og nú svo góða fylgd |>ú fær,
sein fremst pú kunnir biðja;
[>ótt svanna hönd sje tnjúk og tnær,
hún mun [>ig ávallt styðja.
Þú brúður ung, sera um jeg syng,
svo ótal-margt [>ú lærðir,
og mörgum ungutn íslending
þú andans birtu færðir.
Nú lærist pjer pað lífsins orð,
sú lífrún sálar pinnar:
að göfgast blóm livert grær á storð
f geislum ástarinnar.
Og ár og síð sú eigló heit
á ykkar himui Ijótni
°g getslum helli’ um hjartans reit
og hlúi’ að andans blómi;
hún skítii, á allan ykkar h»g
og allt, er gert.pið fáið,
og sveipi geislutn sjerhvern dag
og sjerhvað, er pið práið.
Dá lúrðið pið ei heldur grand,
pótt harður komi vetur;
pá eignizt pið pað afbragðs land,
pars ekkert frosið getur;
pá óskemmd helzt liver hugar rós
í hörðu veðri’ oir orimmu,
og eiiina skærast andans liós
i ajitanskugga dirntnu.
E. II.
ÍSLANDS FRJETTIIL
(Niðurl. f. 2. síðu.
36 af 117 öðrutn pjónandi prestum,
og aðstoðaprestum. Auk pess hefur
einn skrifað undir síðan, og nokkrir
prestar aðrir tnunu vera bindindis-
menn, pótt eigi hafi peir gjört pað.
Er pannig roeira en priðjungur af
öllum kennilyð landsins gengiun í
fullkomið, æfilangt btndindi.— Er
potta stórmikill og ltarla gleðilegur
sigttr fyrir bindindistnálið, og nmn
mikiun á»öxt bera tii pjóðprifa, pótt
enn skorti fyigi meiri hluta hinnar
kennimannlegu stjettar; pað fæst með
tímanum, og pað áður en langt um
líður, úr pví svona langt er komið,
eptir pvl setn pekking og skilniugttr
vex og pióast á nytsenú og nauðsyn
peirrar siðbótar, að lifa án allrar á-
fongisnautnar.
Fjártaka og kjötvekð. Það
er 16 a. hæst hjer, kjötverðið, á vætt-
um sauðum: annars 14 —15 a. Mör
25 a. og gærur 25 au. pttndið, nema
af ryrðarfje. Innan úr 1 kr. 25 a. af
fullorðnum sauðum.
Daixx er fyrir fáttin dögtint
inerkisbóndiun Gísli Gíslason í Leir-
vogstungu í Mosfellssveit, oddviti ojr
syslun efndarrrm ð u r; valin k un n u r
greindartnaður, hátt á sextugsaldri.
Ilann dó úr lungnabólgu, sem er að
stinga sjer niðurhjer og hvar, og opt-
ast banvæn; einkutn eru mikil brögö
að henni upj> um Mýrar.
R.vík. 5. okt. 1892.
Bkauð teitt. Þóroddsstaður í
Kinn 1. p. mán. prestaskólakand.
Ludvig Knudsen eptir yfirlýsing
sóknarnefndar. Ilatin á að vígjast
sunnudag 9. p. mán.
Dáinx er 28. f. mán. hjer í
Ileykjavfk Guðmundur bóndi Gísla-
son (í Ánanaustum), 56 ára gamall,
sóma- og merkismaður að mörgu leyti
greindur og vel að sjer.
Aflabrögb eru góð hjer við fló-
ann, af gtútung og smáfisk, pegar
róa gðfur, og hjá Koflvíkitigum af
vænum porski, með pví J>e;r hafa síld
til beitu, en uðrir eigi; komnir par
100 porska hlutir á skötnmum tíma.
Skemmdiií af ofvioki urðu ta!s
verðar undir Eyjafjöllum 28. f. mán.
Breitnuðu tvö skip, fuku pök af liús-
utn og hey til muna;á 1 bæ, Hlið, pnr
sem er margbýli, ekkert óskemmt af
nál. 20 hústitn. í Vestmanuaeyjum
urðu og nokkrar shetnmdir.
Veðukátta. Stillt o<r fao-urt
n O
veður lteíir verið nú nokkra daga, oj>t-
ast sólskin, skúrir stöku sinnum.
R.vlk. 12. okt. 1892.
DÁixn er sagðursjera Þorsteinn
Halldórsson (prófasts sál. Jónssonar á
Hofi í Vopnafirði) sóknarjirestur að
Firði í Mjóaiirði.
Rvík 15. okt. 1892.
Skipströnu. í fádæmarokinu 28.
f. mán., sleit upp í Ólafsvík norskt
kaupskip, „Ólafur Tryggvason“, hlað-
iö íslenzkum vörum (500 skpd. af
saltfiski) og nær ferðbúið frá S. E.
Sæmundsens verzlun. Fóruudan pví
botninn. Ujipboð haldið 5. [>. m.
Skijiskrokkurinn fór fyrir 31 kr., og
helmintrnr saltfisksins, sem var auð-
vitað stórskemmdur, á 1 kr. 50 a.
skpd.; hitt í skipsskrokknum og selt
með lionum.
Hinn 20. s. mán. sleit upp skip
af Blönduósi „An»a“, fermt íslenzkum
vörum frá Höefners verzlun par og
fleirum höfnum: ull, lysi, lax, keti
var og aelt við upjiboð.
Mannbjörgun vaið af báðum
skipunum.
SrÁNAHTOLLUR. Sait.HÍngar enn
eigi til lykta leiddir, er pÓ3tskip fór
frá Khöfn. „Toll-lækkunar-frum-
varpið er nú í Madrid, en á ef til vill
að legn-jast fyrir pingið par (Cortes).
svo að pað er að iniiinsta kosti mjög
vafasamt, iivort niðurfærslan nær til
pessa árs afla.“
FjÁkmarkaðuRINN erlendis jafn-
ói'.litlegur og verið hefur. Kjötverð
á Euglandi og Skotlandi lægra en
dæmi eru til. Er pað kennt mikið
feykimiklum penings-aðflutuingi frá
Amerfku, bæðt Bandaríkjunum og
einkun. Canada.
Matv ruverðið er nú loksim
fært niður lijer, síðan “Laura" kom:
rúgur niður í 20 kr. og önnur mat-
vara að pví skapi hjer um bil. Er pó
fullhátt enn, par sem innkaupsverð .
rúg er að eins kringum 12 kr.
AflabeöGÐ. Mikið góður aíli er
lijer við flóann og hefur verið frá pví
haustvertíð byrjaði. Akurnesingai
hlóðu alveg í fyrra dag, af porski og
stútunp'. Á Arnartírði landburðut
o
ltjer uni bil í allt haust; pað fijettist
tneð skútu af Bíldudal í gter. Tii
dæmis fjekk par maður 3Jj púsund á
bát við 3. mann á rúmum hilfum mán-
uði, af dávætiutu tíski, á að gizka um
20 skpd. Undir Jökii einmg góður
aíli í hau*t.
VeðurÁtta hefur verið óvana
lega hagstæð nú í 3 vikur hjer um bil
pó að kalt liatí verið nokknð; bjart
og fagurt veður flesta daga. Stór-
viðrið 28. f. mán. stóðekki nema pann
eina dag.
ALÞINGISKOSNINGAR.
í líeykjavík Halldór Kr. Frið-
riksson.
í Kjósar og Gullbr.sýslu sjera
Þórarinu Böðvarssoa og Jón Þórar-
insson (endurkosnir.)
í Borgarfjarðarsýslu Björn Bjarn-
arson búfræðingur f Reykjakoti í
Mosfellssveit.
í Vestur-Skaptafellasýslu Guð-
>l tg ir -tydumiður G tðtn t idnon.
í Sn eFellsnessyslu Dr. Jón t>or-
kelsson í Khöfn.
í ísafjarðarsýslu Jón Th iroddsen
syslum. og sjera Sig. Stefánsscn.
1 Mýrasýslu prófastur Benedikt
Kristjánsson.
í Ilúnavatnssýslu Þorleifur Jóns-
son (endurkosinn) og Björn Sigfússon
bóndi í Grímsttingu.
í Skagafjarðarsýslu ólafur Briem
(etidurk.) og Jón kandíd. Jakoksson.
í Suður-Þingeyjarsýslu Einar
Ásmundsson.
í Barðastrandarsýslu sjera Sig-
urður Jensson (endurk.)
í Áruessýslu: Þorlákur Gtið-
mundsson (endurk.) og Bogi Th. Mel-
sted.
í Strand.L-ýslu Guðjón Guðlangs-
sou búfræðingur frá Ljúfustöðum í
Kollafirði.
í Norður-Þingeyjarsýslu Beued.
Sveinssou sýslumaður.
í Suðiir-Múlasýslu sjera Sigurð-
ur Guuiiarssou (ettdurk.) og Guttorin-
ur bufræðitigur Vigfússon.
í Vestmannaeyjum Sigfús Árna-
son orpanisti.
í Dalasýslu sjera Jens Pálsson á
Ut-káh
í Árnessýslu Þórður Guðmutids-
f
SEM NÚ BÚA í
WINNIPEG.
Það gleður oss að geta
frætt yður á pvf að vjer
eruK nybútnr að fá nj.p
nýtt “Millenery sliow
room“. Það er ujijú á
loptinu í búðinni, og
pað er bægt að veija
úr ótal tegtindutn af
höttum og bonne.s, fyrir
lægsta verð. Þjer u un-
ið strax sjá að pessi vor
hatta og möttla deild er
sú bezta í Winnipeg, og
vörurnar eru pær billeg-
ustu í Canada. Vjer
bjóðum yður að konia i
dag og alla næstu viku
og ná í dálítið af k ör-
kaupum vorutn.
Búð vor er troðfull uf
nýjum, fallegum, billeg-
um vörum. Og rjer
skulum reyna aðafhenda
yður svo yður ifki og að
pjer verðið ánægðir.
Vjer pökkum )ður
fyrir verzlun yðar hing-
að til og vjer vonum að
fá að sjá yður opt enn
pá frá pessutu tfma til
jólanna.
522,524,526 MAINSTR
son á Ilala og Sighvatur Árnaá in
(endttrk )
í Eyjafjarðarsýslu Klemenz bæj-
arfóg-ti Jónsson og Jón Jónsson (áður
a pingtn. N.- Þi iltTrt yinjjfl).
í Norður Múlasýslu Jón Jói sson
(á Sleðbrjót, endtirk ) og sjera Einar
Jó.isson á Kirkjubæ.
til C i '*á i i.vn u !
al ier,*N. D., ep tir eldastó n.
ídiF”Curtis & Swanson Cavalier N.
I)., gefu" yður h ulan kút af nögium
rir 5 c.