Lögberg - 12.08.1893, Side 3

LÖGBERG LA.UGARDAG1MN 12. ÁGÚST 1893.
3
Jónatans lesnar upp í þingsal hans.
Jeg sá svo glögglega í huga míuum,
hver uppruni peirra er. Bæv eru
norrænar að ætt, eins og Jónatan
sjálfur. Ilinn sami frelsisandi, sem
forðum gaf íslandi síu frægu lyðveld-
islög, hann gaf og Baudaríkjunum
sína stjórnarskiá. E>egar bCiið var að
lesa upp stjórnarskrána, f>ásagði Jón-
atan við mig: „NCi hef jeg sjfnt þjer
flesta aðalsali liúss míns, kondu Cit
með mjer, og sjáðu útibúr mitt,
skemmu mína“.
(Niðurl. á 1. bls.)
PBELL
BRO’S.
$1 skor $1.
sterkir dömaskór, úr
hnepptir fyiir $1.00.
Flnir
karlmenn i
-a=o.
A. G. Morgan
412 Main St. Mclntyre Block.
Sent keypt hafa allar viirubyrgðir \V.
II. I’aulsojí & Co. og verzla í sömu
búðinni, 575 Main Str., selja nú með
tölumverðum afslætti allar pær vöru
tegundir er Ciður voru í búðinni, liarð-
vöru, eldavjelar og tinvöru o. s. frv.
Chr. Ólafsson, sem var hjá Paul-
son & Co., er aðal maður í búðinni,
og geta p>ví öll kaup gerzt á íslénzku,
hann mælist til að fá sem allra flesta
kiptavini og lofar góðu verði.
CAMPBELL BBQ’S.
WINNIPEG,
MAN.
Veggja pappir
-OG-
Glagga blœjar
BILLEGA
hjá
B. LECKIE.
425 MAIN ST- - WINKIPEG.
Ac GO.
Búa til Ttjöld, Mattressur, Skuirgatjöld
fyrir glugga og Vírbotna í rúir (Spiings)
A horuirm á Princess og Alexander St.
W innipoB-.
OLE SIMONSON
mælir með sínu nyja
Scandinavian Hoícl
710 Main Str.
Fæði $1,00 á dag.
BILLE& STI&YJEL ÖS SKÖB.
Ilinn síðastl. mánuður, sem jeg hefi selt með liálfvirði, lief-
u orðið mjög ágóðasamur, f>akkir sje f>eim, sem liafa virt
Jiessa fyrstu tilraun mína, f>á ætla jeg að selja skó billegar en
nokkur anpar í Winnipeg. Lítill ágóði en mikil uinsetning og
fljót borgun munu verða mjer arðsöm. Komið og kynnið yður
verðið hjá mjer á mínum nyju vörum, og berið f>ær saman við
annara. Allar hinar gömlu vörubyrgðir verða seldar fyrir liálf-
virði meðan [>ær hrökkva. Komið og sjáið hvaða kjörkaup
duglegur og forsjáll skóverzlunarmaður getur gefið fólkinu.
434 MAIN STR.
Farid til
á Raldur
HOUGH & CAMPBELL
Málafærslumeun o. s. frv.
Skri's’oíur: Mclntyre Bkck á'aii St.
Winnipee, Man .
NORTHERN PACIFIC
railroad.
TIME CaR . — taking cll'cct Sundy, Junc
4th, 1893.
Central, or 9’I Meridhn T me.
eptir timbri, lath, shingles, gluggu m, hurðurn, veggjapappír, etc. Einn-
ig liús bún aði, járn- og viðar-rúmum, fjaðra-stop-dínum, einnig ullardín
uin, stólum og borðuui etc. Ilann er agent fyrir “Raymond“ sauma-
vjelum og “Dominion“ orgelum. Komi einn komi allir og skoðið
vörurnar.
Nortli B’nd. £ bt o a> & £• * c 15 F S j u s G W M STATIONS. South Bound.
Freight % No. 155, 1 Dai y. ! h a> tii *■ i2 1 Ó b. cu & 0 = £ c ~ % ö * £ ií 0 ■= 3* St — >. '2 o|
1.00 p I2-UP j A I8p ll.SSa 11.2 Oa I l.OGa )o.47á lo. 18 a 9.562 9 23a 8.4sa 7.45» li.o5p i-3°P 3-45P 3 3ðp 3. i7p 3 o3p 2-43P 2-33p 2* 20p 2.02p i-47p i-25l> I.oop I2.45P 9.0öa 5. l'a 4.00p 18 35p! iSOO.pj 6.45p' 0 3-° 9-3 '5-3 28.5 27.4 32-5 40.4 46.8 6.0 5^.0 168 223 475 47° 48i S83 1 Winnipcg ortagejun’t t. Norbert Caitier >t. Agathe nion Point Iver Plaiu- Morris .. St. Jean . !,etellier . Emerson .. Pembina.. randi’orks 7pg I unct Duluth... innea polis St. Paul.. Chicago.. II.15a Il.27a /z.42 a //,55 a I2.13P l2.2/p 12.3/p I2.5op 1.04P I,25p 1 • 45 p i-55p 5.3°p 9.2ðp 7-oOp 6.3°a 7.c5a 9 3ðp 5-3oa 5.47a 6 o7a 6.25a 6.5ia 7.o2a 7. >9a 7-a5a 8.25a 9. l8a 10,15.1 /2.45a 8,2ðp 1,2Öp

MORRIS-BK ANDON BRANG’H.
Eaast Bound. s W. Bound.
- g£ <D * J.2 STATIONS. *- T* - i JS GC
1! g <i>2 p 5 a S | -d I S í
£ * S A ri ^ S x £ ÍMJ E-
op 3.45 P Winnipeg 11. i^a 5,30 a
Op I2.43P 0 . Moriis 2.05'p 7,45 a
8p l2.2l a 10 L.o.ve F’m 2-3°P 8,36 a
9p 11.55 a 21. 2 Myrtle 2.57 p 9-31 a
2p 11.43 a 25.9 Kolanci 3 08 p 9.55 a
op 11.23a 33.5 Rosebank 3-27p !o,3Ia
flp Il.loa 39. ó M iami 3-42P 11,oö a
oöp io.47a 49. 0 D eerwood 4.oð|> 11,56 a
29p i°"35 a 54.1 Altamont 4. i8p 12.21 p
• 46p to. 16 a 62.1 Somerset 1,38 P 12,59 p
. 12p 10.01 a 68.4 Swan L’ke 4,54 p 1.28 p
li.»9p 9-47 a 74 6 lnd. Spr’s 5 :9P 1.57 p
1.13p 9-35 a 79.4 Marieapol 5,2/p 2.20p
2.38p 9.20a £6. I G reenway 5,38 p 2,53 P
12.051 9. o<» a 92. I Balder 5,5>p 3,24 p
lt.löa 3.42a 102.0 Jlelm ont 6,20 4,11 p
lO.apa 8.24 a 109.7 Ililto.l 6,05 p 4,19p
9.j-6a 8 o7 a 117, I Ashdown 7,i2p 5,23p
9.4’2 a 8. 00 a 120.0 Wawanes’ 7,2Pp 5.39 p
8.j2a 7.37 a 129.5 Kountw. 7.4:{ p 6.25p
8.10a 7.23a 137. »2 artinv. 8,o2 p 7,°3 P
7,3oa 7.00 a 145.1 Brandon 8,2°p 7,45 p
West bound passenger tiains stop at Beímont
for meals.
POKTAGE LA PRAIRIE BRANCH.
East Boun d. £ ti West B’d
r O i>
ss I £ & 1® CG S
-o - .5 -r 0 c_ w £ 5 STATIONS *
2 2? Ós c-1 s zis
1U 5a II.40a 0 . Winnipi p 7. i5j 4. lOp
77.26 a 11.261 3° l’Or’eJunct’n V, 271 4.24p
ío.47a 11 .Oja 11.6 • ct.C-har!e. 7-4 / P 4.54p
2o.37a io.57a i3.5 J Jeadincly 7.52, 5.6>3p
7o.o7a 10.4(1,1 21.0 W hitePIamí 8.10} 5.30p
9.09a io.o7a 35.2 . E ustsce 8.42 p 6.22p
8-4Ca 9.5 Ia 42.1 OaLvil'e . 8,57p 6.4Qp
7.55a 9>20b, 55.5 Port’daPrai 0,3-4 7.35p
Geo. Clements
•*^mSKRADDARIn=^
480 MAIN STR., - - - WINNIPEG.
Vjer höfum meiri og margbreyttari byrgðir af fataefnum en nokkur
annar 1 f>essu fylki.
Einungis nyjar vorur og verklegur fragang-
ur hinn bezti.
Vjer höfum Amcrikanskan sníðara nijög leikinn í iðn sinni.
Qeo. (léiiiéiits.
480 MAINST.
WINN'PEG.
BALDWIN & BLONDAL.
I CSMYNI >asm:ðir.
207 Gth. tye. H. Winnipeg.
a allskonar ljósmyndir, stækka og
irbæta gamlar myndir og mála
f>ær ef óskað er með Water color,
íslenzkar Bækur til sölu á af
greiðslustofu Lögbergs:
Allan Quatermain, innheft G5 cts.
Myrtur í Vagni „ 05 „
Iledri „ 35 „
Nyir kaupendur Lögbergs, sem
borga blaðið fyrirfram,fágefins hverja
af pessum sögum, sem J>eir kjósa sjer1
um leið og peir gerast áskrifendur.
J. K. Jónasson, Akra, N. D., hef-
ur ofangreindar sögur til sölu. .
i
Passengers will be carried on all regular
frcight trains.
Pullman Palace Sleeping Cars and Dining
Cars on St. Paul and Minneapolis Expresf
daily,
Connection at Winnipeg Junction with
trains for all points in Montana, A ashington
Oregon, British Columbia and California; also
close eonnect on at Chicngo with eastern lines
For further information apply to
CIIAS. S. FEE, II, SWINFORD,
G. P. & T. A., St. Paul Gen. Agt., Winnipeg.
H. J. BELCH, Ticket Agent.
486 Mair St., Winnipsg.
I
1
I
i
I
I
I
RIPANS ~
TABULES
act gently but promptly upon the kidneys, liver, stomach and
intestines; cleanse the system effectually ; dispel colds, head-
aches and fevers; cure habitual constipation, making enemas
unnecessary. Are acceptable to the stomach and truly bene-
ficial in effects. A single Tabule taken after the evening meal,
or just before retiring, or, better still, at the moment when the
first indication is noted of an approaching cold, headache, any
symptom of indigestion or depression of spirits, will remove
the whole difficulty in an hour
without the patient being con-
scious of any other than a slightly
warming effect, and that the ex-
pected illness failed to material-
ize or has disappeared.
Disease commonly comes on
with slight symptoms, which when
neglected increase in extent and
gradually grow dangerous.
” y°r SSSJSZHea.dache- Dyspepsla take RIPAMS TABULES
" ^ D^rdlred LWer,St,P.*ted.'" RIPANS TABULES
II your Complexion is Sallow, or you tÁKE RIPANS TABUI ES
suffer Distress after Eating, . . IVII/MNJ I rv 1J QJ l.L.O
For Offenslve Breath and all Dlsorders TAKE RIPANS TABULES
of the Stomach, . . . , • —— w ___
Ripans Tabules Regulate the System ami Preserve the Health.
EASY TO TAKE, QUICK TO ACT.
SAVE MANY A DOCTOR’S BILL.
>1
rgxzxzxxsgsxxrsxa
í ONE
GIVES m
RELIEF 1}
cxxil
\fay be ordered through nearest Druggist or sent by
.nail on receipt of price. Box (6 viala), 75 cents. Pack-
age (4 boxes), $2. For free samples address
THE RIPANS CHEMICAL CO.,
10 SPRUCE STREET, NEW YORK.
I
1
I
I

279
„Góða nótt, Mr. Cossey. Næsta skipti, Jicgar
við förum á veiðar saman, byst jeg ekki við að liafa
vitund við yður. £>að var einstök hundaheppni, að
jeg skyldi geta skotið f>essa fjóra fugla.“
Kn Edward Cossey tók að engu leyti til greina
f>essi vingjarnlegu orð nje útrjetta höndina, lieldur
gekk beint áfram, eins og hann ætlaði að ganga
fram hjá ofurstanum.
Ofurstinn var að hugsa um, livað bezt ætti við
fyrir sig að gera, _bví að [>að var ómögulegt að mis-
skilja þetta atferli. En gósseigandinn, scm stundum
var fljótur til að taka eptir því sem gerðist kringum
liann, tók til máls með hárri og einbeittri rödd.
„Mr, Cossey,“ sagði hann, „Quaritch ofursti er
að rjet.a yður höndina.“
„Jeg sje f>að,“ svaraði hann með hörkusvip á
laglega andlitinu, „cn jeg vil ckki taka í hötidina á
Quaritch ofursta.“
Svo kom augnabliks f-ögn. E>á tók gósseig-
andinn til máls.
„Þegar einhver gcntlemaður f mínu húsi neitar
að taka í höndina á öðruin gentlemanni,“ sagði hann
mjög stillilega, „j>á lield jeg, að jeg liafi rjett til að
spyrja um ástæðuna fyrir slíku atferli, pví að með
f>ví er mjer sjálfum gerð naérri pvl eins mikil óvirð-
ingeinsogpeim, sem fyrir f>ví verður, neir.a ástæðan
sje mjög svo nægileg.“
„Jeg held, að Quaritch ofursti hljóti að vita á-
278
samræðan nokkuð stirt. l>au fundu bæði, að sam-
talið var ekkert nema uppgerð, f>ví að undir hinu
freðna yfirborði rann straumur ástar f>eirra. Deim
stóð lifandi fyrir hugskotssjónum allt f>að, sem J>au
höfðu látið hvort öðru uppskátt fáum kvöldum áður.
En nauðsynin var yfirsterkari f>rá f>eirra, neyddi J>au
til að præða stig sjálfsafneitunarinnar, og eins og
hyggnar manneskjur gerðu J>au sjer grein fyrir f>eirri
nauðsyn, f>ví að ekkert er kvalafyllra í þessum heirni
en að gcfa vonlausri ást lausan tauminn.
Og svo töluðu J>au um málverk og veiðar og
liitt ogf>etta, f>angað til J>au komu að gömlu, gráu
kastalaturnunum. í>ar ætlaði Haraldur að kveðja
liana, en hún fjekk hann til að koma inn til kveld-
verðar, sagði, að föður sinn mundi langa til að bjóða
honum góða nótt.
Ilann fór f>ví inn í forstofunu, og hafði f>ar ver-
ið kveikt ljós, f>ví að skuggsynt var orðið. Þar voru
gósseigandinn og Mr. Cossey. Jafnskjótt sem ofurts-
inn kom inn úr dyrunum, stóð Edward Cossey upp,
bauð gósseigandanum og ídu góða nótt og gekk svo
fram að dyrunum. Ofurstinn stóð við dyrnar og
var að purka af stígvjelunum sínum. Það var ekki
laust við, að hann skammaðist sín fyrir ponnan kapp-
leik, og lionum pótti nijög fyrir [>ví að liafa lægt
mann, sem póttist svo nijög af snilld sinni í þessari
grein; og pegar Mr. Cossey var á leiðinni fram að
dyrunutn, rjetti ofurstinn út höqd sína og sagði vin-
gjarnlega;
275
gleði og fagnaðar snerist slðasti fuglinn við og fjell
niður steindauður eitthvað 70 skref frá bissukjapt-
inum.
Hann hafði drepið fjóra fugla úr einum einasia
hóp, og veit hverskytta, að slíkt er sjaldgæft, jafn-
vel hjá beztu skotmönnum.
„Bravó“, sagði ída, „jeg vissi, að J>jer munduð
geta skotið, ef J>jcr vilduð.“
„Já,“ svaraði hann, ,.f>etta gekk fremur vel,“ og
bann tók að safna saman fuglunum, [>ví að nú voru
rekstrarmennirnir á leiðinni yfir völlinn. Fuglarnir
voru allir dauðir, engin líftóra í einum einasta af
J>eim, og nákvæmlega sex pör hafði hann lagt að
velli. Ííjett pegar hann var að taka upp síðasta fugl-
inn, kom Georg og Edward Cossey á eptir honum.
„Jeg cr svo sem steinhissa,“ sagði Georg, og
eitthvað, sem líktist brosi, laumaðist yfir punglyndis-
lega andlitið á honutn. „Svona snildarlega hef jeg
aldiei sjeð skotið. Jafnvel Walsinghan, lávarður
hefði ekki getað petta betur. Svei mjer sem jeg
held ekki“, og nú sneri hann sjer að Edward, „að
ofurstinn haíi loksins unnið hanzkana handa Miss
ídu. Látum okkur sjá, f>jer fenguð tvö pör I [>ess-
um seinasta rekstri og eitt í [>eim fyrsta, og eitt 1
öðrum og liilft [>riðja I peim priðja, liálft sjöunda I
allt. Og ofurstinn, já, liann liefur sjö pör, einn fugl
umfrani.11
„Þarna sjáið J>jer, Mr. Cossey,“ sagði ída og