Lögberg - 28.07.1894, Blaðsíða 3

3
LOGBERG, LAUGARDAGINN 28. JÚLÍ 1894.
d Lltc
hefur á fyrra helmingi yflrstandandi árs tekið lífsátiyrgð upp á nrcrri MÍ.J A'I'IU OO
jÍTTA MILLIÓNIR, Nærri NÍU MILLJONUM meira en á s;in)ii timiibili i fyrrn.
Yiðlagasjóður fjelagsins er nú meira en liálf fjórda lllillióll dollars.
Aldrei hefur |>að fjelag gert eins mikið og nú. Ilagnr bess ahlrei staði ð eins vel
Ekkert lifsábyrgðarfjelag er nú í eius miklu áliti. Ekkcrt slíkt fjelsg hefur
komið sjer eins vel á meðal hinna skarpskygnustu fslcndinga. Yflr þúsnnd af
t>eim lxefur nú tekið ábyrgð í því. Hlargar Jriísnndir hefur (>að nú allareiðu greitt
íslciidillglilii. Allar rjettar dánarkröfur greiðir |>að fljótt og skilvislega.
Upplýsingar um !>etta fjelag geta menn fengið hjá
W. II PAULSON,
WlKNIPEG, MAN.
A. R. McNICIIOU,
McIntyue Bi.’k, Winnii'ko,
Gen. Manager fyrir Manitoba. N. W. Terr., B. C., &c.
Bæjarlottil solu i Selkirk
Fimmtíu góð lot til húsabygg
inga á Morris og Dufferin strætunum,
vestur af aðalstrætinu. Yerð J>10,00
til $50,00. Borgunarskilmálar eru:
Ofurlitil borgun út í hönd, en pvisem
eptir verður skal skipt í mánaðarlegar
afborganir. Ágætt tækifæri fyrir
verkamenn að ná i lot fyrir sig sjálfa.
Öll eru þau vel sett. Menn snúi sjer til
TH. ODDSON,
S E L K1 RK.
®f
sw
$1.00
Vort augnamið er að draga menn til vor með
því að hafa vandað og endingargott skótau.
Vjer höfum nú mikið af stiílkuskóm $t.50, sem
vjer scljum á $1.00. Tinir karlmannaskór
$175 nú á $1.35.
A. G. MORGAN.
412 Main St. Mclntyre Block.
ITlarket Square Winqipeg.
(Andspænis Markaðnum).
Allar nýjustu endurbætur. Keyrsla ókeypis til
og frá vagnstoðvum. Aðbúnaður hinn bezti.
John Baird,
eigandi.
ÍSLENZKUR LÆKNIR
r
Dr. m. Halldopsson..
Park Rioer,--N. Dak.
ISLENZKAR BÆKUR
Aldamót, I., II., III., hvert....2) 0,50
AlmanaE Þjóðv.fj. J892,9ö, 94 hvert 1) 0,25
“ 1881—91 öll .. . 10] 1,10
“ “ einstök (gömul...J] 0,20
Andvari og Stjórnarskrárm. 1890...4] 0,75
“ 1891 og 1893 hver........2] 0,40
Arna postilla í b. . . . 6] 1,00
Augsborgartrúarjátningin.........1] 0,10
B. Gröndat steinafræði . . 2] 0,80
,, dýrafræði m. myndum 2] 1,00
Bragfræði II. .Sigurðssonar ....5] 2,00
Biblíusögur Tangs í bandi........2) 0.50
Bibliusögur með myndum ... 1] 0,20
Barnalærdómsbók 11. H. í bandi.... 1]0,30
Bænakver O. Indriðasonar í bandi.. 1] 0,15
Bjarnabænir , . . : 1] 0,20
Bænir P. Pj eturssonar . . 1] 0.25
Barnasálmar V. Briem) , . 1 0,25
Chicago íor min .... 0,50
Dauðastundin (Ljóðmæli) . 1 0,15
Draumar )>rír ... -1] 0,10
Dýravinurinn 1885—87—89 hver .. .2] 0,25
“ 1893................21 0,30
Eldiug Th. Ilölm ... 6] 1,00
Förin til Tunglsins , , 1) 0,10
Fyrirlestrar:
Fjórir fyrirlestrar frá kirkjuþ. 1889 2 0,50
Mestur í heimi (H. Drummond) í b. 2] 0,25
Eggert ÓlafssoD (B. Jónsson).....1] 0,25
Sveitalifið á Islandi (B. Jónsson)... .1] 0,10
Mentunarást. á sl. I. II. G. Pálscn, 2] 0.20
Lífið í Reykjavík „ I) 0,15
Olnbogabarnið [Ó. Ólafsson]......1] 0,15
Trúar og kirkjulíf á ísl. [Ó. Ólafs.] 1] 0,20
Verði ljós [Ó. Ólafsson].........1] 0,15
Hvernig er fariö með þarfasta
þjóninn (O. O.) 1) 0.15
Heimilislíflð (O. O.) . . 1 0,20
Presturiun og sóknarbörnin (O.O,) 1 0,15
Frelsi og menntun kvenna (P.Br.] 1] 0,20
Um liagi og rjettindi kvenna [Bríet)lj 0.15
Guðrún Osvífsdóttir . . .2 0,40
Gönguhrólfsrímur (B. Gröndal) 2
Hjálpaðu þjer sjálfur í b. (Smiles) 2
Huld 2. 3. 4. [þjóðsagnasafn] hvert 1
Hversvegna? Vegna þess 1892 . 2
“ “ 1893 . 2
Hættulegur vinur................í^
Hugv. missirask.og liátíða (St. M.J.)2) 0,25
Hústafla • . , . í b. 2) 0,35
Iðunn 7 bindi i g. b. . . 20] 8,00
fslandssaga (Þ. Bj.) í bandi.....2] 0,60
lslandslýsing H. Kr, Friðrikss. 1: 0,20
Kvennafræðarinn II. útg. í gyltu b. 8] 1,20
Iíennslubók í Dönsku, með orðas.
[eptir J. Þ. & J. S.] í bandi 3] 1,00
Kveðjuræða M. Jochumssonar . 1: 0,10
Landafræöi II. IÝr. Friðrikss. . 2: 0,45
Leiðarljóð lianda börnum í bandi 2: 0,20
Leikrit: Hamlet Shaekespear 1: 0,25
,, herra Sólskjöld [II. Briem] 1] 0,20
„ Viking. á Hálogal. [H. Ibsen) 2] 0.40
„ Strykið P. Jónsson. . 1: 0,10
Ljóðnt.: Gísla Thórarinsen í bandi 2] 0,75
“ Gríms Thomsen..............2] 0,25
,. Br. Jónssonar með mynd 2: 0,65
„ Einars Iljörleifssonar í b. 2: 0,50
„ Ilannes Hafstein . 8: 0,80
» » » í gylltu b.3: 1,30
0,35
0.65
0,25
0,55
0,45
0,10
„ II. Pjetursson II. i b. 4: 1,30
„ „ „ I- í skr. b. 5: 1,55
„ „ „ II. „ 5: 1,75
„ Gísli Brynjólfsson 5: l,o0
“ II. Blöudal með mynd af höf,
í pyltu bandi 2] 0,45
“ J. Ilallgríms. (urvalsljóð) 2) 0,25
“ Kr. Jónssonar í bandi....3 1,25
,, „ í skr. baudi 3: 1,75
,, Olöf Sigurðardóttir . 2: 0,2.5
,, Sigvaldi Jónsson . 2: 0,50
„ Þ, V. Gíslason . . 2: 0,40
„ ogöunur rit J. Hallgrimss.4, 1.65
„ Bjarna Thorarensens.....4: 1.25
„ Vig S. Sturlusonar M. J. 1:0,10
Lækiiingabn'kiir lir. Jónasscns:
Lækningabók . . .5 1,15
Hjálp í viðlöguin . . 2 0,40
Barnfóstran . . .1] 0,25
Málmyndalýsing Wimmers . 2: 1,00
Mannkynssaga P. M. II. útg. ib...3:1.20
Passiusálmar (II. P.) i bandi....2: 0,45
Mjallhvít...................... 1: 0,15
Páskaræða (síra P. S.)..........I: 0,10
Reikningsbók E. Briems í bandi 2] 0,55
Ritreglur V. Á. í bandi ..... .2: 0,30
Sálmabókin III. prentun í bandi... .3] 1,00
Sendibrjef frá Gyðingi i fornöld. ...1] 0,15
Snorra Edda.....................5: 1.80
Supplements til ísl. Ördböger J. Th. 2: o,75
SýnisbóK ísl' bókm., B. M., í bandi 5: 1,90
Stísur:
Blömsturvallasaga , . 2: 0 25
Droplaugarsonasaga . . 2: 0,15
Fornaldarsögur Norðurlanda (32
sögur) 3 stórar bækur í bandi..l2: 4,50
Fastus og Ermena...............1: 0,10
Ftóamannasaga skrautútgáfa . 2: 0,25
Gullþórissaga .. . . 1; 0,15
Heljárslóðarorusta.............2, 0,40
Hálfdán Barkarson ......... ...1; 0,10
Höfrungshlaup 2] 0.20
Högni og Ingibjörg, Th. Holm 2: 0,80
Heimskringla Snorra Sturlus:
I. Olafur Tryggvas. og fyrirrenn-
ararhans......................4 0,80
II. Olafur Haraldsson helgi . 5: 1,00
Islendingasögur:
l.og 2. Islendingabók og landnáma 3] 40
3. Harðar og Hólmverja . . . 2| 0’20
4. Egils Skallagrímssonar . . 3: 0,65
5. Ilænsa Þóris . . 1] 0,15
6. Kormáks . . . . 2] 0,25
7. Vatnsdæla . . . , . . 2] 0.25
8. Gunnlagssaga Ormstungu . 1: 0,15
9. Hrafnkelssaga Freysgoða.^., 1; Q,i5
Kóngurinn í Gullá . . . 1] 0,l5
Jörundur Ilundadagakóngur með
16 myndurn . -4] 1,20
Kári Kárason . .2 0.20
Klarus Keisarason . . 1] 0.10
Kjartan og Guðrún. Th. Holm 1: o,10
Högiú og Ingibjörg............. 1: 0,30
Maður og kona. J. Thoroddsen.. .5: 2.00
liandíður í H vassafelli . . 2 0,40
Smásögur P. P. 1. 2. 3. 4. í bvhver 2: 0,25
Smásögur handa unglingum Ó. Ol. 2: 0,20
„ ., börnum Th. Hól m 1:0,15
Sögusafn .safoldar 1. og 4. hver 2)0,40
>> „ 2, og 3, „ 2] 0,35
Sogusöfniu öll . , 6] 1,35
Villifer frækni . . 2] 0,25
Vonir [E. Hj.] . . 2] 0,25
Œflntýrasogur , . 1: 0,15
Stíngbækur:
Stafróf söngfræðinnar . 2:0,50
íslenzk sönglög. 1. h. H. Ilelgas. 2: 0.50
„ „ 1. og 2 h. hvert 1; 0.10
Utanför. Kr. J. , . 2: 0,20
Útsýn I. þýð. í bundnu og ób. máli 2] 0,20
Vesturfaratúlkur (J. Ó) í bandi 2] 0,50
Vísnabókin gamla í bandi . 2: 0,30
Olfusárbrúin . . .1: 0,10
Islciizk bltíil:
Kirkjublaðið (15 arkir á ári og smá-
rít.) Reykjavfk . 0,60
Isafold. „ 1,50
Norðurljósíð “ . 0,75
Þjóðólfur (Reykjavik)............1,00
Sunnanfari (Kaupm.höfn)..........1,00
Þjóðviljinn ungi (Isaflrði] . 1,00
Grettir “ . 0,75
„Austri“ Seiðisflrði, 1,00
Stefnir (Akureyri)...............0,75
Bækur Þjóðvinafjelagsins 1893 eru:
Hversvegna?, Dýrav , Andvari, og Alma-
nakið 1894; kosta allar til fjelagsmanna
8octs.
Engar hóka nje blaða pantanirteknar
til greiua nema full borgun fylgi, ásamt
burðargaldi.
Tölurt.ar við sviganntákna burðargjald
til allra staða i Canada. Burðargjald til
Bandarikjanna er helmingi meira
Utanáskript:
W. II. PAULSON,
618 Elgin Ave, Winnipeg Man.
]>ID KEYIÍID
VID LEGGJUM TIL
IIESTANA.
Vlð höfum ætið á reiðum höndum
góða keyrsluhesta, sem við lánum mól
mjöjr lájrri borirun.
WOOD & LEWIS,
321 Jemima St.
TELEPIIONE 357.
í RAKARABÚÐ
. A. Nicastros
fáið f>ið ykkur betur rakaða fyfir lOc.
en annarstaðar í bænum. Hárskurður
15c. Tóbak og vindlar til sölu.
BiíT Nain Strccf,
næs’.u dyr við O’Connors Ilotcl.
MANITOBA.
fjekk Fyestu Verðlaun (gullmeda-
líu) fyrir liveiti á malarasýningunni,
setn haldin var í Lundúnaborg 1892
og var hveiti úr öllum heiminum sýnt
þar. En Manitoba er ekki að eins
hið bezta liveitiland í h -imi, heldur er
J>ar einnig [>að bezta kvikfjárræktar-
land, sein auðið er að fá.
Manitoba er hið lientugasta
svæði fyrir útílytjendur að setjast að
í, hví bæði er f>ar enn mikið af ótekn-
um löndum, sem fást gefins, og upp-
vaxandi blómlegir bæir, J>ar sem gott
\yrir karla og konur að fá atvinnu.
í MANiTOUA cru hin miklu og
Gskisælu veiðivötn, sem aldrei bregð-
ast.
í Manitoba eru járnbrautir mikl-
ar og markaðir góðir.
í Manitoba eru ágætir friskólar
hvervetna fyrir æskulýðinn.
í bæjunum Wiunipeg, Brandon
og Selkirk og fleiri bæjum munu
vera samtals um 4000 íslendingar.
— í nýlendunum: Argyle, Pipestone,
Nýja íslandi, Álptavatns, Shoal Lake,
Narrows og vesturströnd Manitoba
vatns, munu vera samtals um 4000
rslendingar. í öðrum stöðum í fylk-
inu er ætlað að sjeu 600 íslendingar.
í Manitoba eiga pví heima um 8600
íslendingar, sem eigi inunu iðrast
f>ess að vera þangað komnir. 1 Maní-
toba er rúm fyrir mörgum sinnum
annað eins. Auk pess eru í Norð-
vestur 7'etritoriunum og British Co-
lumbia að minnsta kosti um 1400 ís-
lendingar.
íslenzkur umboðsm. ætíð reiðu-
búinn að leiðbeina ísl. innflytjendum.
Skrifið eptir nýjustu upplýsing-
um, bókum, kortum, (allt ókéypis) til
Hox. TIIOS. GREENWAY.
Minister «f Agriculture & Immigration
WlNNIPEG, MANITOBA.
No tfcB’nd. Milesfrom Winnipeg.
§2 >. £ ó 15 ^ fc; P _ § - O . í fc £• ^ « í: /3 W t-
1.20p 3 OO] O
i.°5P 2.49, «0
i2.4Jp 3.3 5p 3
12.22p 2.23]. 15- 3
1 ,.54a 2.o5p 28.5
,l.3,a 1-571* 27.4
l,.07a 1.4(>p 32-5
lo.3ia ,.29p 40.4
lo.oia I.I5P 46.8
9.23 a 12.53P 6.0
8.0oa 12.3OP 65-0
7>°oa 12.153 68.1
11.0 »p 8.3oa 168
i>3>p 4.55p 223
3 4SP ■U3
8.3op 470
8.00p 48,
10.30? 883
NORTHEBN PACIFIC
RAILROAD.
TIME CARD, —Taking effect Monday,
June 29, 1894.
MAIN LINE.
STATIONS.
Winnipeg
*PortageJ u’i
*8t. Norbert
* _ Caitier
*St. Agathe
* nion Poit
♦Silver Plain
.. Morris ..
, .St. Jean .
Lc ellier .
. t,merson..
Pembina..
GrandPorki
Wpg Junct
. .Duluth...
d innea polis
.St. Paul..
Chicago..
South Bound.
I áé
Ú M O
ii.3op
1.42P
il.föp
i2(8i>
l2.24p
I-2.33P
l2.43p
l.oop
Í.ISP
i,34p
l.55p
2.05p
5-4SP
9.25p
7.25a
6.20 a
7.00a
9.35p
Sí
U ’-U
í,°«
i. <. Q
5.3oa
5.47a
6.o7a
6.25a
6.5ia
7.o2>
7.i9a
7-4ða
8.25a
9. i8a
io.i5a
11. l5a
8,2 5p
i,25p
MORKIS-BRáNDON BRANCH.
Eaast Bound.

l,20p
7.50p
6.53'P
5.49p
S-23P
4.39P
3-58p
3, i4p
2.51p
2. i5p
l-47p
I.19p
12.57p
l2,27p
ll.S7a
11. :2a
I0.37a
lo. 133
9.49a
9.o5a
8.28a
7ví°a
- " j
i § í
5 f- g
3.oop
l2.55p
I2.32a
I2.°7a
11.5o a
11.38 a
11.24 a
, 1.02 a
,o.5oa
1 o. 33 a
,o.i8a
l0.04a
9-SJ a
9-38a
9 24 a
9.07 a
8.45 a
8-29 a
8.22 a
8.00 a
7-4 3 a
7.25 a
I,
»1
|a
s
o
10
21.2
25.9
33.5
39.6
49.o
54.,
62.i
68.4
7 .6
79.4
8 .,
92 1
Ú)2.0
109.7
117.1
120.0
1 29.5
137.2
145.,
STATIONS,
Winnipeg
. Morris
Lowe ’m
Myrtle
Kolana
Rosebank
Miami
D eerwood
Altamont
Somerset
Swan L’ke
lnd. Spr’s
Marieapol
Greenway
Bal dur
Belm ont
Ililton
Ashdown
Wawanes’
Bountw.
Martinv.
Brandon
W. Bound
« rí
Æ § *
H S*
il.3oa
l.3,p
2.00p
2. zSp
2- 39P
2.58p
3. i3p
3- 36p
3-49
4> 08 p
4,23 p
4.38p
4.50;
S-C71
5,22 p
5.45p
6,04 p
6,21 p
6,i9P
6.5á,
7>i i)
•3U
£ 3,
* g
Number 127 stops at Baldur for meals.
5.30 a
8,00 a
8,44 a
9.31 a
9-5o a
lo 23a
10,54 a
ll,44p
i2.10p
12,51 p
1.22p
l.54 p
2.18p
2,52p
3,25p
4,i5p
4,53 P
5,23 p
J;47P
6.37 p
7,,8 p
8,0op
PORTAGE LA PRAIRIE BRANCH.
,’W.Bound. Mixed No 143. Monday, Wednes- day and Friday. STATIONS E. Bound. Mixed No. 144. Mondaq, Wednesday ard Friday.
de. 2.00a,ni. *.. Winnipeft .... ar. 11.55a.m.
4. iSa.m. .. l’Or’efunct’n.. 11.42a. m.
4.4oa.m. *• • -St.Charles.. . 1 ,,loa.m.
4,45a.m. * • • • Ueadingly . . ll.OOa.m,
5. lOa.m. *. W hite Plains. . lo.3oa. m.
5,5ða m. *• . • Euslace ... 9.j2a.m.
6.25a.m. *.. .Oakville .... 9,o5a.m.
ar. 7,30a.m. Port’e la Prairie dc. 8.20a.m.
S'ations marked—*— have no agent.
Freight must be prepaid.
Numbers 1O7 and 1C8 have through rull-
man Vestibuled Drawing Room Sleeping Cars
between Winnipeg and St. Paul and Minne-
apolis. Also Palace Dining Cars. Close conn-
ection at Winnipeg Junction with trains to and
from the Pacific coast.
For rates and full information concerning
connections with other lines, etc., apply to any
agent of the company, or,
CIIAS. S. FEE, II, SWINFO RD,
G. P. & T.A., St. Paul Gen.Agt., Winnipeg.
II. J. BELCH, Ticket Agent.
486 Main St., Winnipag.
317
prcsta af orinshausnum, sem tattóveraður var á brjóst
peirra — og voru peir reiðubúnir til að fara með pau
þangað er þau áttu að hvílast, því að nú var mj rkrið
óðum að detta á. Skömmu síðar voru pau komin
inn fyrir veggi mikils húss, som byggt var á venju-
legan liátt úr óhöggnu grjóti, en 1 þremur lengjuin,
og var garður milli peirra og gosbtunnur í honum.
Húshúnaðurinn var illa gerður, en hrikalegar myndir
skornar á hann, og I garðinum stóð hásæti, búið til
úr svörtum við og fílabeini, með fætur líka manns-
fótum, og var torfþak uppi yfir pví. Síðar fengu
pau að vita, að petta var höll konungsins, Alfans,
sem rekinn liafði verið umsvifalaust út úr húsi slnu
af prcstunum, til pess að komumennirnir skyldu gcta
setzt að í híbylum lians.
í pessu kynlegr híbvli vísuðu prestarnir þeitn
til aðsoturs; skyldu nýlendumennirnir hafast við í
einni lcngjunni, Leonard, Francisco og Sóa I annari,
og Júanna og Otur áttu að hafast við hvort I sínu
horbergi í aðalhluta hússins. Með pessu fyrirkomu-
lagi var flokkurinn aðskilinn, en pað var örðugt að
hafa neitt á móti þeim aðskilnaði, svo þau urðu að
sætta sig við hann. Rjett á eptir komu konui inn
með mat, soðiun mais, mjólk í skálum og nóg af
steiktu keti, og átu þeir Leonard og Francisco af
vistunum mcð pakklátsemi.
Áður en paufóru að sofa leit Leonard út í garð-
ínn, og varð honum nokkuð liverft við að sjá varð-
Biena við hverjar dyr; svo 3tóð og flokkur af prest-
316
ins, sem hvor var frá öðrum runninn, áttu í eilífri
baráttu hvor við annan, og voru pó einn og hinn
sami; petta var að líkindum leifar af einhverjum
vönduðum náttúruskáldskap fornaldarinnar.
En okkert vakti f ó eins eptirtekt hans eins og
útlit pessa fólks. Dað mátti heita risavaxið, og var
vöxtur kvennfólksins eins einkeunilegur að því leyti
eins og karlmannanna; sumar peirra voru sex fet á
hæð. Dví var eins varið með pessar konur eins og
konur meðal annara ómenntaðra pjóða, að fæstar
peirra voru í miklum fötum, að undanteknu belti og
geitarskinnstreyju, sem hjekk lauslega á herðunum,
og sást pvl allvel hinn ágæti vöxtur þeirra. Þær
voru miklu laglegri en karlmennirnir, höfðu gull-
falleg, hátíðlog augu, mjög livítar tennur og tnerki-
lega tignarlegt göngulag. En á andlitum peirra
var sami punglyndissvipurinn eins og á andlitum
manna peirra og bræðra, og ekki ljetu pær dæluna
ganga eins og konum er títt, heldur ljetu sjcr nægja
að benda á það sem einkennilegast var við komu-
menn með fáeinum orðum, sem þær sögðu við börn
sín eða hver við aðra.
Þegar komið var yfir torgið, kom löng en ekki
brött brekka, og var henni lokið við gavð, som var
utan um lægra liúsið af þeim tveim stórhýsum, sem
pau höfðu sjeð neðan af sljettunni. Þau fóru inn
um hliðið og námu staðar við dyrnar á pví húsinu,
sem fyrr varð fyrir peim. Þar stóðu prestarnir með
blys —• eða að minnsta kosti hugðu pau pá vera
313
Ijótt fólk, þessir guðir. En hvcrnig skyldi nýlendu-
rnönnunum verða við, pegar pcir heyra, að jeg sje
mikill andi? Þeir munu segja: „Gengur andi í
pjónustu manns og kallar hann höfðingja? Hreinsar
andi bissurnar og sýður matinn fyrir nokkurn mann?“
t>eir munu spyrja margs, og stórvaxna fólkið mun
heyra til peirra. Og skyldi það trúa pvf, að jeg sje
guð? Nei, pað fær að vita það, að jeg sje lygari,
og drepur mig og okkur öll.“
„Þetta er satt,“ sagði Leonard. Svo kallaði
hann á Pjetur og nýlendumennina og hjelt yfir peim
ræðu. Ilann sagði þeim, að pau hefðu komið pví
fram, sem fyrir þeim hefði vakað, og Otri og Hjarð-
konunni hefði verið veitt viðtaka sem guðum þjóð-
arinnar. Vcgna pess fengju þcir nú að lifa og væru
í heiðri hafðir, og að öðrum kosti mundu peir nú
vera dauðir, allir götóttir af örvum stórvöxnu mann-
anna. Ilann sk/rði nú fyrir peim í annað skipti, að
pað væri óhjákvæmilcgt, ef pau ættu öll að geta
haldið lífinu, að þessum ósannindum viðvíkjandi
guðdómi peirra Oturs og Hjarðkonunnar yrði fram
haldið, pví að hvenær sem minnsti grunur um svik
kæmist inn hjá mönnum, mundu þau vafalaust öll
verða líflátin sem svikarar. Þetta var sagan, sem
þeir áttu að segja: Þeir hefðu allir verið, ásamt hon-
um sjálfum, Sóu og Francisco, að veiða dýr I fjar-
lægu landi; pá var pað eina nótt, að þau heyrðu
söng, og við tunglsljósið hefðu þeir sjeð Hjarðkon-
uua og dverginn Otur koma 4 móti þeim. Þ4 skip-