Lögberg - 03.10.1895, Page 8

8
LÖGBERG, FIMMTUDAGINN 3. OK.TOBER 18y5.
The People’s Bargain
Store.
CAVALIER - - - N. DAK
Við höfum mikið upplag af álnavöru,
allakonar fatnaði; skótau, höttum og
húfum o. a. frv.
Iljer er ofurlítill verðlisti; allavega
1 tt Cash ere 40—50c. virði, að
eins 23c.
B'anketti, sem eru 1,00 virði, að
eins 65c.
Karhnanna alfatnaður $6,00 virði, að
eins $3,50.
Laðkápur og yfirhafnir hafa aldrei
varið seldar með jafnlágu verði i
passum bæ eins og viðseljum pærnú.
Tlie People’s Bargain
Store.
(HERBERTS BLOCK)
CAVALIER - • N. DAK
ÚR BÆNUM
—OG-
GRENDINNI.
jjgp” H e r b e r g i til leigu hjá
Stephen Thordarson, 527 Portage
Avenue. ____________________
Sjá augl/singu frá „Bláu búð-
inni“ (The Biue Store) á öðrum stað í
blvðinu. __________________
Mr. Arni Fréeman og Bessi
Tómasson, bændur úr Álptavatnsnjf-
leadunni, eru hjer í bænum pessa
dagana.
Skemmtisamkorna verður haldin í
Tjaldbúðinni á fimmtudagskveldið
kemur (10. p. m.). Program verður
augl/st í næsta blaði.
Mr. Gunnsteinn Eyjólfsson, póst-
meistari við íslendingafljót, kom
hingað til bæjarins í vikunni sem leið
og heilsaði upp á oss. Hann fór apt-
ur heimleiðis í gær.
Mr. Magnús Paulson fór vestur
til Glenboro á mánudaginn og ferð-
ast um Argyle byggðina og Laufás-
byggðina 1 erindum fylkisstjórnar-
iunar. Hann verður í burtu 2 til 3
vikur.
J. Lamonte, 434 Main Str., hefur
nylega keypt stóra slatta af skófatn-
aði, sem hann segist hafa fengið góð
kaup á, og segist hann pví geta selt
pað aptur með óvanalega lágu verði.
Sjá augl.
Hið íslenzka verzlunarfjelag
heldur ársfjórðungsfund sinn f verka-
mannafjelíicrshúsinu bann 8. oktober
kl. 8 e. m.
í umboði fjelagsins
Jón Stefánsson.
Mr. Eggert Oliver, kaupmaður
frá Gimli, kom hingað til bæjarins á
sunnudaginn í verzlunnrerindum og
er hjer enn. Hann segir að korn pað,
er menn sáðu í suðurhiuta N/ja-ísl. í
vor hafi heppnast vel, einkum hveitið.
Þann 18. f. m. (sept.) gaf sjera
Jón Bjarnason saman í hjónaband
pau Þorstein Þorsteinsson og Signýu
Sigfúsdóttur, 167 Syndicate Str. hjer
í bænum. Það gleymdist að geta
pessa f siðasta blaði.
Mr. Ole E. Oie frá iíensel N.
Dakota er nú farinn að vinna í búð
Mr. Geo. H. Otto í Crystal. Hann
óskar að sem flestir af sínum gömlu
og góðu vinum komi til sín pegar
peir koma í bæinn, og lofar að selja
peim pað sem peir purfa með,
afarJágu verði, ekki síður en aðrir.
Thompson & Wing f Crystal N.
Dak. hafa stækkað búð sfna un- næst
um pvf helming, og hafa fengið mikl-
ar byrgðir af allskonar húsbúnaði og
likkistum, sein peir segjast ætla að
selja með mjög sanngjörnu verði.
Sjá augl. & öðrum stað í blaðinu.
Mr. Stígur Thorwaldson, Akra,
S. J. Eiríksson, Cavalier og P. J.
Skjöld, Ilallson, hafi góðfúslega lof-
að að taka á móti borgun fyrir Lðg-
berg frá kaupendum blaðsins, sem
taka.pað á ofangreindum pósthúsum.
Mr. Gísli Jónsson í Keewatin,
Ont., vantar vinnukonu til að gera
ýms algeng innanhúss verk og passa
börn. Frí ferð gefin frá Winnipeg
til Keewatin. Hver sem kynni að
vilja fara í pessa vist, geri svo vel að
snúa sjcr til
Stephans Pjetukssonak
11 MacDonald St.,
Winnipeg.
•
Vjer leyfum oss að vekja athygli
manna í ísl. nylendunni í Pembina
Co. N. Dak. á augl. á öðrum stað í
blaðinu frá „The Peoples Bargain
Store“, í Cavalier. Þeir sem hafa
pessa búð eru nykomnir pangað frá
Minneapolis, og segjast ætla að selja
vörur sínar rneð lægra verði í haust
en nokkurn tfma hafi áður pekkst f
peim bæ. Sjá augl.
Mr. Arinbjörn S. Bardal og Mr.
Halldór S. Bardal, sem búið hafa að
629 Elgin Ave., flytja sig á morgun
til 613 Elgin Ave. Eins og menn
vita sjer hinn fyrrnefndi um jarðar-
farir o. s. frv. en hinn síðarnefndi
hefur hina fslenzku bókverzlun hjer í
bænum. Gleymið pví ekki nyja
numerinu G13 Elgin avenue.
Tvö eða prjú börn í Carltonskól-
antrm hafa fengið skarlatssótt af
tveimur börnum, sem höfðu haft veik-
ina, en sem foreldrar peirra hjeldu að
væri mislingar. Foreldrar barnanna
fengu læknir einn til að gefa vottorð
um, að börnin hefðu haft mislinga, en
væri batnað, svo pau voru tekín inn
í skólann. Nú hefur herbergjum
peim í skólanum, sem börn pessi voru
í, verið lokað um stund og allar nauð-
synlegar ráðstafanir gerðar til að út-
rýma. sóttnæminu og varna útbreiðslu
sýkinnar í bænum.
Mr. Jonas Öliver, telegrafisti,
sem um tíma hefur verið vestur í
Swift Current, er nú kominn aptur
hingað til bæjarins, og tekur aptur
við sínu gamla starfi sem einn af næt-
ur-telegrafistum á stofu Can. Pacific
fjelagsins. Mr. Oliver segir, að pað
hafi verið afbrags tíð vestur í landinu,
hitar og sólskin lengst af. Hann
segir að pað sjeeptir að preskja mjög
mikið af korninu vestur undan, og
pó vinni menn að pvf eins og vík-
ingar.
EAST SELKIRK, 30. sept. 1825.
HeKRA RlTSTJÓRl.
Á laugardagskveldið var drukkn-
aði maður í Rauðá, hjá Selkirk, Hall-
dór Jónsson að nafni, ættaður frá
Laxárdal í Dalas/slu. Hann kom frá
íslandi fyrir 8 áru.n síð&n, og hefur
búið lijer f Austur-Selkirk allan pann
tíma. Hann lætur eptir sig konu og
fjögur börn, öll ung. Ekkjan og
börnin eru algerlega allslaus. Jeg
sendi frekari frjettir um petta slys
sei nna, pví læknarnir^eru hræddir um
að hjer sje um meira aðgera en vana-
le /a drukknan.
(J
St. E. Davíosson.
Mr. Björn Lfndal, úr austurhluta
Álptavatnsnylendunnar (Shoal Lake
byggðinni) var hjer í bænum í vik-
unni sem leið, og fór aptur heimleiðis
u-n lok vikunnar. Hann segir allt
heldur gott úr nylendunni; heyskapur
varð miklu betri en áhorfðist, vegna
pess að pað pornaði betur en út leit
fyrir framan af í sumar. En Mr.
I.índal segir, að pað sje lífsnauðsyn-
legt fyrir búendur í nylendunni að
skurður sje grafinn tafarlaust úr Shoal
I.ake vestur í Manitoba-vatn til land-
purkunar, pví annars muni fjöldi
manna neyðast til að hrekjast burt
paðan, sem væri búendum ákaflega
mikill skaði, pví margir eru búnir að
kosta miklu til og búa vel um sig,
par á meðal koma upp tveimur góð-
um skólum. Það er pví vonandi, að
Maiiitobastjórinn verði við ítrekuð-
um áskorunum manna par ytra, og
byrji sem allra fyrst á pessum skurði
og annari nauðsynlegri framræzlu í
pessum byggðarlögum. í allt munu
vera um sextíu fsl. búendur f byggð-
uriuin sem vanalega ganga undir
nafninu Álptavatnsnylenda. Auk
pess byr all-margt af enskumælandi
fólki á pessum sömu stöðvum, sem
einnig mundi hafa mikið gagn af
skurðagreptri peim, sem minnst hefur
verið á.
Mr, B. T. Björnson kom úr
Dakotaferð sinni í fyrradag. Hann
ferðaðist um allar helztu íslendinga-
byggðirnar par syðra, og segir allt hið
bezta af uppskeru, heilsufari og hög
um manna í lieild sinni. Hveiti er að
stíga í verðl; er nú um 6 centum
hærra en p ð var fyrir viku síðan, eða
46 cents bush. fyrir „nr. 1. hard“.
H^eitið reynist fjarska mikið að vöxt-
um, og ekki ber á að næturfrost hafi
skemmt pað neinstaðar par, sem Mr.
Björnson fór um, en víða er ,,smut-‘ í
Jiveiti, sem fellir pað í verði. Eins og
nærri má geta, eru bændur miklum
önnum kafnir að hirða pessa miklu
uppskeru.
Mr. Jxr. Finnsson, kaupmaður við
íslendingafljót, kom hingaðtil bæjar-
ins um lok vikunnar sem leið í verzl-
unarerindum, og fór aptur heimleiðis
í gær. Hann segist hafa sagað í allt
um 400,000 fet af timbri í sumar í
mylnunni við Islendingafljót, og vera
nú búinn að koma öllu pví timbri,
sem hann ætlar að flytja burt, til
markaðar í Selkirk. Farmur sá af
timbri, sem tekinn var fa-’tur fyrir
honum útaf dómi Sigurðsson bræðra
á Gest, er nú búið að láta lausann,
pví hinir málspartar sáu, að peir gátn
ekki haldið timbrinu, og fellur náttúr-
lega málskostuaður á pá, sem gerðu
petta heiðursstryk að setja farminn
fastann.
Fyrir fáum dögum fjekk jog
mikið ef íslenzkum bókum frá Norð-
urálfunni. Þar rneð voru hinar nýju
Ijóðabækur Gr. Thomsens og Sig.
Breiðfjörðs ; einnig sálmabókin nýja
(fjórða prentun), barnasálmar sjera V.
Briems, Sannleikur Kristindómsins
(trúarvarn8rritgerð, höf. Ilelgi Half-
dánarson), 11. og 12. bindi af íslend-
ingasögunum (Laxdælu og Eyr-
by^-g-ju), Smásögur P. Pjeturssonar,
VI. hepti, Huld, V. hepti, Nal og
Damajanti, fornindversk saga í ís-
lenzkri pýðing eptir St gr. Thorstein-
son, Sagan af Andra jarli og margt
fl. Allar pær bækur, sem jeg fjekk,
eru komnar á bókalistann, sem er nú
í pessu blaði; væri pví fróðlegt fyrir
alla bókavini að kynna sjer hann
rækilega.
II. S. Bakdal,
613 Elgin avenue,
Winnipeg, Man.
Bæjarráðsritarinn hefur núafhent
bæjarráðinu skrár skattheimtumann-
sins fyrir petta ár, og eru eptirfylgj-
andi upplýsingar úr peim : Allt land,
sem skattur er lagður á í Winnipeg,
er virt á $11,710,010; öll hús og aðrar
umbætur, sem skattur er lagður á, er
Veitt
Hædstu verdl. a heimssyningunna
DR
HIÐ BEZT TILBONA.
Óblönduð vínberja Cream of Tartar
Powder. Ekkert álún, ammonia eða
nnur óholl efni.
40 ára reynsla.
virt á $7,402,500; lausafje, sem skatt-
ur er lagður á, er virt á $3,043,480
Allar eignir, sem skattur er lagður á
í bænum, gerir pví san anlagt $22,-
168,990. Land, hús og aðrar eignir
í bænum, sem undanpegið er skatti,
er virt á $4 518,780. Almennur skatt-
ur og skólaskattur petta ár nemur til
samans...................$447,277 92
saurrennuskattur er .... 33,145 08
Sjerstakur gangstjettask. 14,410 55
Almennar gangstjettask. 22,543 98
Ymislegt skattar........ 3,794 32
Allir skattar.......$521,171 85
Hinir sjerstöku skattar nema f allt
$73,893.93.
Allar skattgildar eignir skiptast
niður eptir deildum eins og fylgir :
1. deild $J ,211,580; 2. deild $5,817,420
3. “ 2,129,870; 4. “ 8,463,190
5. “ 3,624,260; 6. “ 923,070
Manitobastjórnin er að gera hin-
ar nauðsynlegu ráðstafanir til að skera
fram hinn svonefnda „big bog“ (fló-
ann sem liggur á bak við St. And-
rews, Selkirk og Clandeboye) norð-
austur í Nettley lækina. Það hefur
vorið gerð áætlun um, að verkið muni
kosta $80,800, og verður pað unnið
undir hinum nýju landpurkunarlög-
um (Drainage Act), sem gera ráðfyrir,
að kostnaðurinn verði endurgoldinn
fylkissjóðnum á pann hátt, að lagður
sje sjerstakur landpurkunarskattur á
allt pað land, sem álitið er að hafi
hagnaðaf landpurkuninni, um vissan
árafjölda, hvort setn landið tilheyrir
fylkinu eða einstaklingum, nema sam
bandsstjórnarland, sem sleppur við
pennan skatt eins og alla aðra skatta
til sveitarparfa. Þegar opinberra
verka ráðgjafinn, Mr. Watson, var
austur í Ontario í sumar, kynnti hann
sjer alla landpurkunaraðferð par og
og verkfæri pau, sem notuð eru til
landpurkunar, og keypti hann pá
graftrarvjel (Dredge) sem á að nota
til að grafa fram flóa pennan, og er
vjelin nú uin pað komin hingað. Það
er pví búist við. að byrjað verði á
verkinu bráðlega. Menn búast við,
að pessi landpurkun hafi áhrif í pá
átt, að purka landið og veginn fyrir
sunnan Nýja ísl. og jafnvel í suður-
hluta nýlendunnar sjálfrar, pví pað
er álitið að vatn úr flóa pessum renni
norðaustur um landið pegar hann er
fullur.
Stór breyting- á
íimiintóbaki
ÁEuckett’ii
T&B
^Hahogmiri
tc hib ngjitBta 09 bc^tit
Gáið að því að T & B tinmerki sje á plötunni.
Búid til af
The Ceo. E. Tuckett & Son Co., Ltd..
Hamilton, Ont.
Toibola og skemmtan
i.em stúkan llek'a fur verið að und-
irbúa til arðs fyrir sjúkrasjóð stúk-
unnar, verður haldinn í North-west
Hall, Föstudagskveldið, 4. Octóber,
1895. lnngangur, 25 cts. og fylgir
einn dráttur með af mununum, sem
eflaust eru peir jafnbeztu tombólu
munir sem nokkurn tíma hafa sjest I
' Winnipeg.
3
WEISS & HALLIDAY
Kaupmeim í Crystal, Nortli Dakota,
hafa nú fyllt búðina með nýjasta varning af öllum tegundum,
—ÞAD ER EKKERT „F0RLEGIГ SKRAN, sein peir eru að
bjóða fyrir gjafverð—vörurnar eru valdar með tilliti til tízku og
parfinda fyrir í hönd farandi árstíma, og peir selja eins lágt og
mögulegt er, hverjuin sem f hlut á.
Það sein tekur svo sem öðru fram eru sjerstaklega :
Karlmannafötiii, hreint makalaus;
Kvennskykkjurnar — i n d æ 1 a r ;
SJölln og kjfrlatlúkarilir ljómandi;
J á , o g skórilir fy rir a 1 1 a , alveg makalausir, pola bæði
bleytu og frost, og er.dast hvernig sem „sparkað“ er á peim.
ASSESSMEflT SYSTEM. ^UTUAL PRINCIPLE.
Þefur fyiTa lielmingi yfirstandandi árs tekið lífsábyrgð upp á nærri ÞRJÁTlU OG
Á I TA MfLLKÍNIR, Nærri NÍU MILUJONUM meira en á sama tímabili í fyrra,
Viðlagasjóður fjelagsins er nú meira en hálf fjórda ínillióu dollars.
Aldrei hefur )iað fjelag gert eins mikið og nú. Hagur þess aldrei staðið eins vel
Ekkert lífsábyrgðarfjelag er nú í eins miklu áliti. Ekkert slíkt fjelag hefur
komið sjer eins vel á meðal hinna skarpskygnustu íslendinga. YBr J>ú uild af
þeim hefur nú tekið ábyrgð í því. Margar }>lísiindir hefur það nú allareiðu greitt
íslendins lll, Allar rjettar dánarkröfur greiðir það fljótt og skiivíslega.
Upplýsingar um þetta fjelag geta meun fengið hjá
W. II. I'AELSON Winnipeg, P. Ss ItARDAL, Akra,
Gen. Agent Man. & N. W. T. Gen. Agent N. & 8. Dak. & Minn,
A. R. McNICHOL,
McIntyre Bi.’k, Winnipeo,
Gen. Manager fyrir Manitoba. N. W. Terr., B. C., &c.
A, P. BUCHANAN.
AKURYRKJUVERKFŒRA-SALI.
CRYSTAL, - N. DAK.
Islendingar! Það borgar síg fyrir ykkur að finna Joiin Gafknky peg-
ar pið purfið að kaupa
Birjdara, Slattuvjelar, Vagna, Ploga, l^errur,
Bindaratvinna, Masl^inu Oliu Etc.
Mitt Motto er: Áreiðanlegheit og jöfn viðskipti við alla. — Vinsamlegast
JOHN GAFFNEY,
MANAGER.
P, S. Látið ekki hjá líða að iinna mig áður en þið semjið um kaup á bindaratviuna
anuarsstaðar.