Lögberg - 17.12.1896, Qupperneq 7

LAGBERG ETMMTTTDA.OTNN 17. DESEMBER 1896.
Skrá
yflr nöfn þeirra, sem jrefið h»fa peninga í
sjóð til hjálpar því fólki í Árness- og
Rangárvalla-sýslum á Islandi, er urðu fyr-
ir tjóni af jarðskjálptum, í ágúst og sept-
emhermán., 1896:
Aður komið.............$412.70
af Arnpr. Johnson
Minn. $38.85
stm
Safnað
Wilno
fylfí'r:
Pjetur Guðmundss. Wilno Minn.
Árni Sigvaldason „
Jóhannes Pjetursson „
Pjetur V. Pjetursson „
Guðný Arnadóttir „
Skapti Arnason „
Jakob Nelson „
Ólafur Johnasson „
Guðjóu Guðmundsson „
Sigvaldi Johnson „
Benjamln Thorgrimss. „
Johannes Magnússon „
Matusalem Johnson „
Guðjón Sigurðsson „
Bálfd&n Thorsteinsson „
Johnas Ólafsson „
Sigbjörn Thorsteinsson „
John Eyjólfsson „
Sigbjörn Sigurðsson „
Thorlákur Pjetursson „
Sigurður Sigurðsson „
Thorsteinn Thorsteinss, „
Wilhjálmur Johnson „
Triggvi Oddson „
Jósep Asbjörnsson „
Sigrún Oddsdóttir „
Jósep Vigfússon „
Jósep Arnfcfrímsson „
Sigurrín Vigfússon „
Thorv. Guðmnndsson „
Guðjón Johnson „
Skúli Thorkelsson „
Hinrik Thorkelsson „
Stefán Thorkelsson „
John Gnðmundsson „
Sigurbjörg Arnadóttir „
Jörin^Björnsson „
Valdimar Thorkelsson „
Thorsteinn Guðmundss. „
Jolin Arngrimsson „
S. S. Olson „
Albert Johnson „
Einar Jósepsson „
Jósep Jósepson „
J. A.Johnson „
Arngrímur Johnson „
Sigfinnur Pjetursson „
Peter Carperson „
Arnbjörg Guðmundss. „
Thórarinn Thorsteinss. „
Safnað af Arngrimi Johhson,
Victoria, B C.. $22, sem fylgir:
E. Brynjólfsson, Victoria,
Arni Einarsson “
Jón Sigurðsson
E. Brandsson “
Th. K. Anderson “
Hinrik Eirfksson “
Pjetur Christianson “
T. Sivertz “
M. H. Carvels “
Charles Carvelson “
Ónefndur “
M. S. O. “
Arqi Magnússon
Skúli Johnsson “
Ónefnd “
Guðriður Johnson “
B. Bergman “
Jóhann Breiðfjörð
Ólafur Halldórsson “
Alfríður Bjarnadóttir “
0. Johnson “
Sesselfa Finnson “
J. H. Jónsson “
S. K. Johnson “
Indriði Indriðason “
S. W, Johnson “
Marfa Johnson “
J- S. Arnason “
Sigfús Guðmundsson “
Anna Goodman “
Safnað af Bárði Sigurðssyni f
Minneapolis, $15.50, sem fylgir:
Arni Thorvarðarson, Minneap.
L. W. Melsted “
Geo. Breckman “
E. M. Anderson “
JónS. Jónes “
Mrs. F. E. Rourke “
Miss Lena Davis “
Miss Lena Sivertson “
Herman H. Bjering “
Salina G. Jones
Severt Severtson “
Sigurður Sigvaldason “
l’aul Gunnarsson “
H. Sigurðsson “
Safnað af O. Benedictson í
Calgary, $6.25, sem fylgir:
G. Sigurðsson, Calgary, Alta
J. Holir. “
Mrs.R. Sigfúsdóttir “
G Illhugason “
Mrs. G. Illhugason “
Mrs. G. Thorsteinsson “
H. Johnson “
Sofía Johnson “
O. Benedictson “
Safnað af J. Einarssyni Lög-
berg P. O. $7 25, sem fylgir:
Jens Laxdal- Thingvalla P. O.
Maxwell Smith
I'hos. Carleton
Uuðni Jónssou
Rottsburg
Salcoats
Lögberg
1.00
1.00
100
1.00
50
25
1.00
50
50
25
1.00
1.00
1.00
25
50
1.00
1.00
50
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
50
50
26
50
2.00
50
1.00
50
1.00
1.00
50
1.00
1.00
50
1.00
50
1.00
50
50
1.00
50
50
1.00
1.00
1.00
1.00
35
25
1.00
25
1.00
2.00
1.00
50
1.00
25
25
25
25
50
50
50
1.00
50
1.00
1 25
50
1.00
50
1.00
50
1.00
25
2.00
1.00
50
50
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
50
50
50
2.00
1.00
1.00
100
50
50
25
50
50
1.00
1.00
50
1.00
1.00
Kristin Sigurðard. „
Ovída Loptson ,,
B. M. Loptson „
J. Einarsson „
Th. Laxdal ,,
Jón Sigurðsson ,,
Ásgeir Johnson ,,
Safniið af H. B. Skadfjörð
Sayerville N. J. $15.75 sem
fylgir:
Stefán Stefánsson Sayerville N. J,
Halldór B. Skagfjörð ,,
Sigurb. Skagfjörð ,,
Felix t>órðarson „
Sigríður Þórðarson ,,
John Einarson ,,
Ingigerður Ennarsson ,,
Porsteinn Björgólfson „
Sigurður Jónsson „
Katrín Þorsteinson ,,
Thomas Goodmann „
Inaibjörg Goodmann ,,
Vilhjálmur Goodmann „
Ingvar Goodmann ,,
Thomas Goodmann „
Guðm. Steindórsson „
Björn S. Jónsson „
.Jóhannes Einarsson ,,
Björgvin Jónsson „
Safnað af Asv. Sigurðssyni,
Sheridan, $4, sem fylgir:
Stef. Brynjólfs., Sheridan, Ore.
Mrs. Brynjólfsson **
Jónina Brynjólfsson “
Ásv. Sigarðsson “
Safnað af Ingim. Ólafssyni,
Westboúrue, $13.95, sem fylgir:
Björn Ólafsson, Westbourne,
Þorst. B. Ólafsson “
Ingim. Óiafsson “
Mrs. Katrín Ólafsson “
Ólafur Þorleifsson “
Björn S. “
Davíð Valdimarsson “
Mrs. Guðb. Valdimars. “
Jón Davíðsson “
Mrs. Kristl. Davíðsson “
Miss Eiín Daviðsson “
Valdimar Davíðssan “
Tómas Ingimundarsson “
Ögm. Ögmundsson “
Þorb. Gísladóttir “
Kjartan Ögmundsson “
ögm. ögmundsson “
G. Hjalti Ögmunds.
Miss Seselja Ögmunds. “
Miss Kristín Ögm.und. “
Sigurjón Jónsson “
Jón Sigurjónsson “
Mrs Guðrún Jónsson “
Mis. Þórun Sigurjóns. “
Sigfús Bjarna8on “
Mrs. Guðríður Goodman “
Ólafur Ólafsson “
Ásgeir T. Jónsson “
Guðnjf Goodman “
Frá Winnipeg:
Sveinn Sveinsson.............
Mrs.Guði. Jónsd.,Scotsview,Man.
Mrs. Olof Perry..............
Safnað afJóhanni Björns-
syni, Tindastoll, $21.10, sem
fyigir:
Jóhann Björnsson.............
Helgi Jónasson...............
Gfsli Eiríksson..............
Sigurður Magnússon...........
Sigurður Thompson............
Stephan G. Stephanson........
Jóhanna Þórarinsdóttir.......
E. Cronquest................
Indriði F. Reinholt...........
A. Agrin.....................
E. J. Jóhannsson.............
J. Hálfason..................
Miss Sigurborg Sigurðardóttir..
Jón Jónsson...................
Angus Martin.................
Ófeigur Sigurðsson...........
Jón Pjetursson...............
Herman Hillman...............
Guðm. B. Pálmason............
Jón Eymundsson...............
Jón Strong...................
Sigfús Goodman...............
Benidikt Bárdal............
C. E. Petherson..............
Mrs. Hólmfrfður Jónsdóttir....
Joseph J. Stephansson.........
Benidikt Ólafsson............
Magnús Steinsson.............
Sigurður Grímsson............
Stephán Jónsson..............
Gunnsr Jóhannsson............
Mrs. Jóhanna Eymundsson....
Safnað af Jóni Davíðssyni
Marshall Minn. $25.65 sem
fvlgir:
Á;i úst Guðmundss. Marshall
Mrs. Harvey Tyler „
Helga Stefánsdóttir „
Elísabet Guðmundsd. „
Oddnjf Sigurðardóttír „
Sigríður Björnsdóttir „
Sigurborg Ásbjörnsd. „
Svanb. S. Paulson ,,
Sarly McQuadry „
Sigurveig Einarsdóttir „
Olavía Ólafsdóttir „
Kristín Thórsson „
Einar Arnason „
Guðn/ Ólafsdóttir „
Sigurjón Svanlaugsson „
John Daviðsson „
H. M. Langland „
J. N. Barke* ,,
1.00 H. M. Burchard 1 00
50 J. A. Ruthford 5C
50 O. VI. Wixcox 50
1.00 D. D. Forbes 1,00
25 Casli 50
25 Snider & Hollo 50
25 Geo. Little 50
M. M. Hoagland 50
W. S. Dibble 1.00
R. M. Addison 50
1.00 1.00 J. G. McErlatn yy 50
A. E ancbard V) 50
1.00 F. W atberbee n 50
1.00 A. Scbwab 50
1.00 J. Rierard 50
1.00 vV. C. Kyser 50
1.00 W. W. Salisbury 25
1.00 K. Thornson D 15
1.00 J. T. Watson yy 25
50 F. J. Parker 25
100 Q. Pherson 25
1.00 T. J. Baldwin n 50
25 F. P. Baldwin 25
25 Friend 50
25 Bonnallie & Tyler »» 25
1.00 M. Sullivan v> 1.00
1.00 H. M. Gray yy 50
1.00 Peterson & Co. )> 25
50 E. E. Sole 50
J. D. Dick 50
A. O. Chittenton 50
$1.00 1.C0 U. G. Foster 25
C. S. Foster u 25
1.00 1.00 Alls $585.50
$ 50
25
50
50
25
50
25
25
10
10
10
10
300
1.00
1.00
50
50
25
50
25
50
25
50
25
50
25
1.0»)
25
05
$1 00
. 1.00
50
$1 00
1 00
25
25
25
2 00
50
1 00
50
50
35
50
‘25
50
1 00
1 00
1 00
25
1 00
50
50
50
1 00
50
25
1 00
50
25
1 00
50
50
1 00
1.00
1.00
25
1.00
50
50
50
50
25
25
25
50
25
50
50
50
1,00
50
FRA HRYGGÐ TIL GLEÐi.
Akafar kvalir af ákafri gigt bötnuðu
við „Soutb American Rheumatic
Cure,“ pegar vonin var að beita
farin. Mrs. W. Ferris, kona hins
alkunna verksmiðju-eiganda i Glec-
coe, segir fagnandi söguna af bata
hennar.
(,Jesr leið í mörg ár voðakvalir af
0R
gigt 1 ökiunum, og var stundum svo
siæm að jeg gat ekki gengið. Jeg
reyndi öll lyf, og hina bestu lækna um
fleirt &r, en engin bati fjekkst. Þótt
jeg hefði nær pvi tapað trúnni á öll
lyf, ljet jeg pó tilleiðast að reyna
„South Ámerican Rheumatic Cure.“
Jeg keypti eina flösku. Batnaði við
fyrstu brúkun og eptir 2 flöskur var
jeg albata. Jeg mæli með pessu með-
ali með fögnuði.“
c
PYNY-RECTORAL
Positively Cures
COUGHS and COLDS
in a surprisingly short tiroe. It’s a sci-
entific certainty, tried and true, soothing
and healing iu its effects.
W. C. McComber & Son,
Ðouchette, Que.,
report in a letter that Pyny-Pectoral cured Mrt.
C. Garceau of cbronic cold in chest and bronchial
tubes, and also cured W. G. McComber of a
long-standing cold.
Mr. J. H. Hutty, Chemist,
528 Yonge St., Toronto, writes:
" As a general cough and lung ayrup Pyny-
•*—*J----—* 1------ ion. It
1 who
<>• • *cu«ioi wiuku suu iuuk syrup rj.
Pectoral is a most invaluable preparation.
haa given the utmost aatisfactlon to all
have tried it, manv having ipoknn to me of tlie
benefita derived rrom its use in their families.
It Í8 suitable for old or young, being pleasant, to
the taste. Its sale with nie has boen wonderful,
and I can always recommend it as a safo and
reliable congh tnedicino. *
• largc Bottle, 25 Ct«.
DAVIS & LAWRENCE CO., Ltd.
Sole Proprietors
Montreal
lnatfluttir
Norskir Ullarkambar
$1.00 parið. Sendir kostnaðarlaust með
pósti til allra staðaa í Canada og Banda
rík;junum.
Ilcyuian, Black & Komps
alþekkta
Danska lœkninga-salt
20. og 3öc. pakkinn, sent frítt með pósti
til allra staða í Canada og Bandaríkjunum
Óskað eptir Agentum allstaðar á með-
al Islendinga, Norskra og enskra,
ALFRED ANDERSON, Importer.
1310 Wash, Av. S,t Minneapoiís, Minn.
FRANK SCHULTZ,
Financial and Real Estate Agent.
Gommissioner iq B. I\.
Gefur ut giptinga-leyfisbrjef.
Er innheimtumadnr fyrir
THE TRUST AND L0A4 COMPANY
OF CANADA.
BHLDUR................Man.
Vjer erum
Nuöunir
að fá hið bezta upplag af
Skrautmunum,
Clasvoru,
Leirtaui,
Brúðum og öðru barnagulli,
sem hægt er að finna vestan
Stórvatnanna. Og vjer ætl
um að selja pað með svo lágu
verði að allir geti keypt.
Vjer höfum einnig fylt
búð vora með matvöru (groce-
ries) fyrir jólin. Og fatameg-
in í búðinni höfum vjer margt
fallegt fyrir ykkur til að gleðja
vini ykkar með.
Yorthern Paeiie lij.
Canadian
Excursions.
$40
Til Toronto, Montreal og allra staða
meðfram Grand Trunk járnbrautinn.
Ticket v«rða til aölu par til 31. des.—
Gilda fyrir prjá mánuði og gefa manni
tækifæri til að stanza hvar sem er á
leiðinni. Og J>jer
GETID YALID UM
BEZTU BRAUTIR
Óskandi ykkur gleðilegra jóla
og ánægjulegs nyárs, erum
vjer
Ykkar einlægir
SELKIfiK
TRADING CO’Y.
California
Excursions.
Lægsta ^argjald til Kyrrahafs strand-
arinnar og allra staða 1 California.
Pull man svefnvagnar og „toaristcar“
ganga alla leið til San Franciseo,
ferðamönnum á fyrsta og^ öðru plássi
til pæginda.
HRAÐASTA FERÐ
BEZTI ÚTBÚNAÐUR
Til frekari skyringa farið til eða ekrifið
H. SWINFORD,
General Agent
Hotel Manitoba Building, Winnipeg.
0. Stephensen, M. D„
473 Pacific av«., (þrlfija hús fyrlrneBan Isabel
stræti). Hann er aö flnna haima kl. 8—10^
. m. Kl. 2—4 a. m. og aptir kl. 7 í kvaldin.
Larcstraust ydar
er gott -
—HJÁ—
Thompson Wing
Crystal, N. D.
Yjer skulum lána ykkur allt sem þjer þurfið af álnavöru,
fatnaði, skótaui, nærfatnaði, yfirkápum, jökkum, leirtaui og
yfir höfuð allt nema MATVÖRU.
Matvöru (groceries) verOum vjer aðfd bnrgað vt í hönd.
Yjer höfum vörurnar og fjer þurfið þeirra við, Nd er
tækifærið til að btía sig vel fyrtr veturinn. Jólin eru nærri og
ykkur kemur vel að fá vörurnar. Komið og sannfærist.
Thompson & Wing,
Crystal, N. D.
I. M. Cleghorn, M. D.,
LÆKNIR, og YFIRSETUMAÐUR, Et-
Útskrifaður af Manitoba læknaskólanum,
L. C. P. og S. Manítoba.
Sknfstofa yflr btíð I. Smith & Co.
EEIZABETH ST.
BALDUR, - - MAN.
, S. Isienzkur túlkur við hendinahve
nær sem þðrf gerist.
J. W. CARTMELL, M. D.
GLENBORO, MAN.,
pakkar íslendingum fjTÍr undanfarin póð vitS-
sklpti, og óskar að geta verið þeim til þjenustu
framvegis.
Hann selur i lyfjahúð sinni allskonar
Patent'* meðul og ýmsan annau varning, sem
venjulega er seldur á slíkum stöðum.
Islendrngur, Mr. Sölvi Anderson, vinnur i
apóthekinu. Hann er bseði fús og vel fæt að
tulka fyrtr yður allt sem þjer æskið.
Til sölu hjá undirrituðum 7 lönd.
240 ekrur hvert, hjer um bil 12—14
mílur suðvestur frá Winnipeg. Þau
eru til sölu fyrir $1.75 til $2 50 ekraD,
Auðveldir borgunarskilmálar. Snúið
ykkur til
C. A. Gabeatj,
324 MainStr.
Winnipeg.
New York tinger Saumavjelar
endurbættar með seinustu uppfynd-
ingum, eru viðurkenndar að vera Lln-
ar langbeztu í heimi. Daglega eru
seldar yfir 2,500 vjelar. Sendar
kostnaðarlaust með járnbrautum I
Manitoba og N. W. T„ ef pær eru
keyptar af undirrituðum. Vægir
borgunarskilmálar. Hæsta verð
borgað fyrir gamlar vjelar 1 skiptum
Skrifið eptir verðlista og skilmálum
til
Guðl. E. Dalman,
Selkirk, .Vfan.
Umboðsm. fyrir The Slnger Mfg. Co.

maCAvtAlo, I ImLlt MARKs^w
^ COPYRIGHTS.TÍ^
CAIV I OBTAIN A PATKNT í For a
Rrompt answer and an honest opinfon, write to
IUNN &CO.,who have had nearlrflfty yeara’
experience In the patent buaineas. Communica-
tions Htrictly confldential. A Handbook of In*
rormation concernina PntentH and bow to ob-
tain them sent free. Álao a catalogue of mechazw
lcal and acienttfio books aent free.
Patenta taken tbrough Munn A Co. rocetre
apecial nottoelnthe Hcientiflc Atnerican, and
thua are brought wtdely before the public wlth-
out coat to tbe inventor. This splendid paper.
tflsued weekly, elejtantly tllustrated, has by far the
lanreflt circulatlon of any Bcientlflc work In the
ayear. Sarnple copiea aent free.
Buildlnff Edition, monthly, ftlðOa year. 81ng)«
cpptes, '25 centfl. Every number contatns bean-
ttful plates, tn oolors, and photographs of nevr
houses. wlth plans, enablinR builders to show tha
latest deaÍKna and secure contracts. Address
MUNN & COn Nsw YOtUF* 361 BöOADWAT.