Lögberg - 31.03.1898, Blaðsíða 3

LÖGBERG, FIMMTUDAGINN 81. MARZ1898.
Yukonfara-brjtf.
Rjett Sðiir en síðasta blað vort
kom út, fertjjnm vjer eitt brjefið enn
fr& kapt. J. Beríjmiin, en pað kom of
Beint til pess, að vjer jrætum birt flt-
drStt úr pvl moð binum brjefnm h»ns
Vjer birtum þvl nú útdrfitt úr pessu
síðasti brjefi k*pt. Berymans, sera er
dagsett I Skagway 13 p. m., ojr hljúð-
ar hann sem fyltrir:
„Jeg skrifaði pjer fyrir 4 dílo'um
slð.in, rjett eptir *ð skipið „I<lander“
var komið hingað- Við (hðpnrinn sem
jeg er með) hðfum orðið að bíða hjer
eptir 20 múlösnum, sem við gátum
ekki haft með okkur S skipiuu, er við
komum ft, en við eigum nú von á
pe m á hverrist indu ineðöðru skip',og
undir eins oir peir koina lejrnju.n við
af stað hjeða", til að reyna að koma t
yfir fjöllin, u-n Whte-ik rð. Nft sun
Stendur er heldar tfott færi, e i pnð
var samt betra að komast yfir fjöllin
fyrir hálfum mánuði slðan, en nú er.
—Skagw»y er orðinn stærri bær en
Selkirk, en er pó ekki tveijtíja ára
gamall bær. Bær pessi er mjög ó
pokkalegur; hann er byggður I ofur.
litlu dalverpi, sem litígur hjer inn I
fjöllin, og ligffur pvl mjötí lftt/t. Hjer
eru engar tjantístjettir, enn sem koraið
er, otr verður ntaður pvt að gantja I
forinni. Allskonar öpjrtðHlyður er hjer
saman kominn, og hafa tveir menn
verið drepnir hjer slðan jeg kom.
Maður verður að vera mjög var um
sig hjjr I öllu tilliti. — J-*tí ætla að
gefa pjer oftirlitla hugmyi d um kostn-
aðinn við að komast til Yukon lands-
ins, svo pú getir leiðbeiut peim ís-
lendinyum, sem hafa 1 hyggju að fara
panyað, I pvl efni. Fyrst og fremst,
verður maður að borga fargjald pað
sem aug'Vst er I Winr.ipeg fyrir sjálf-
an sig, paðan með járnbraut og tfufu-
SKÍpi hingrað Og fyrir flutning á vörum
slnum. Flutnintrsgjald frá Vancouvor
hingað er $1 00 ft hver hui drað pund.
Svo pegar hingað kemur, verður mað-
ur að borga brygtrju og vöruhúss
gjald, er nemur ft2 00 á d-<g fyrir
hvert ton, og pó maður bafi ekki
nema fatapoka með sjer, verður maður
að borga 15 ots fyrir hann, ef hann er
látinn inn I vöruhús. Par næst verð-
ur maður að borga tollpjónunum 4
cents af hverju dollars viiðr,sem mað-
ur hefur með sjer af vörum, hvort sem
vörurnar eru in bond* eða ekki. Enn
f remur verður maður að borga fyrir að
flytja dót sitt og vörur af bryggjunni
pangað, sem maður getur geymt far-
angur sinn par til inaður leggur af
Stað bjeðan, og kostar pað vanalega
*) , In boi d ‘ er pað kaHað, peg-
ar \ örnr eiu sei dar foisig Uðar l gegn-
u n part af Canada eða Baiidar kjun-
urn inn I önnur lö d til pess að purfa
ekkl að greiða toll »f p"lin.
Ritst. Lögb.
$1.50, hvort sem rnsður befur 10 pd
eða 100 pd., en tiltölulega minna fyr
ir hver 100 pd. I viðbót. Sem dæmi
um kostriaðinn, sem maður hefur ft
pessu ferðalagi, vil jeg geta pess,
tveir menn.sem komu hingað og höfðu
3 tons (0 000 pund) af vörum og 12
huuda, mðii að borga tollpjönunuin
(eða tollþjófunum) um $00(10;
bryggju- og vöruhúss gjald $6 00;
fyrir að flytja farangur sinn af biyggj-
unni pangað, sem peir fengu geym-lu
fyrir hanu, $4 00; og svo, ofan á peita,
verða peir að borga tollpjóni, s< m
sendur er með peim bjeðan að lfnuni i
milli Band\rikjanna (Alaska) og Ca-
nada, $5 00 á dag, til pess að sjá um
að peir selji ekkeit af vörum slnum
iunan takniarka Baudailkjanna. Aí
pessu sjest, að allmikill kostnaður
leggst á pað sem peir, er fara hjer i m^
h .fa með sj rr. I>ið er vanalegt, ð
margir leggi saman og hafi einn toli-
pjÓQ með sjer að Canada landainær-
unnm, og borgi kawp hans tiltöluleia
við pann fluiuing, sem hver um sig
hefur. Okkur (hópnum sein j"g er
með) hefur gengið greiðara eu öllura
öðrum að komast af við tollheiintu-
menuina, af peirri ástæðu, að einn
maðurinn I fjelagi okkar er sonur
yfir-umsjónarmanus tollmála B\nd»-
rlkjanna (Superinteiident of Custom )
og hafði haiiu brjef frá föður sfuuiii
til yfi -tollheimtumannsius hjer, svo
p|ónarnir bjer eru mjög stimamjúkir
við haun. I>essi ungi maður hefur
greitt frarn úr vandræðum fle ri en
oskar. — Flutntngsgjald o s. frv. fyrir
hvern huwd, sem við höfðam með okK-
ur, varð $15.00 frá Wiunipeg og hing-
að, svo sepparnir eru orðuir dyrir pe-.-
ar hingað kemur. Je'g vil ekki ráð-
leggja nein im að hafa tneð sjer huuda
hiwgað. Jag ftlit að betra sje fynr
meun að borga fjelagi einu hjer visst
á pundið til að koina farangri sfuuui
yfir fjöllin, nema inaður hatí nógapen-
tnga til að kai pa hesta eða múlaswaog
aki pannig f-rangri slnum sjálfur. í
rnánuðiuum sem leið (febrúar) var ft-
gætt að koma farangri yfir fjöllin, p\ I
pá var færi svo gott, að maður g-t
ekið 8(.K' pui dum með hverjum hesti
alla ietð til Lake Bennett, og var ekk,
neina 5 drga I ferðinni (b iðar leiðir)
I>ið kostar uú sem stendar 10 cants
undrr pundlð hjeðan til Lake Beunett,
eu pað stendur ekki lengi, pvl flutu-
ingsgjaldið hækkar eptir 2— 3 vikur.
í>að er talið s\o til, að pað komi uú á
hverjum degi til fjögra bæja hjer I
ALska (Ft.Wrangel, Juneau,Dyea ug
Skagw-y) 3 — 400 YukOufarar, en jeg
állt að p-ð sjeu ekki svo margir, held
ur 150 til 200 m mns á d tg að jafnaði.
Eu pessi straumur hefur hildist allt
af stöðugt I nærri tvo inánuði.
Jeg geri rftð fyrir að jeg skrifi
pjer ekki aptur fyr en j"g kem td Ft
Selkiik (pangað sem gufubáturinn er),
Og bjfst jeg ekki við að koma pai gað
fyr en einhverntfma 1 næsta mánnði
('príl). Swmir af hóp okkar eru pegar
farnir að kvíða fyrir ferðinni hjeðan
til Fort Selkirk, en j«g get ekki sagt
að pvl sje svo varið með mig. Jeg
parf ekki að leggja mikið á mig að
fvlgjest með binum. Jeg býst samt við,
að jeg verði stundum að keyra hund-
aiia, pegar kornið er yfir fjöllin, pví
-uinir I hópuurn eru ekki leiktnr I
peirri list....Fyrirgefðu «ð sktipt,-
oi er ekki st-m b--zt. Við búuin hjer
I tjöldum, og er heldur kallt I peim til
að skrifa......t>ú mfttt tína úr pessu
brjefi pað sr-m pjer synist og setja I
Lögberg, bæðiöðrum til leiðbeiningar
o / svo að kunningjarnir >jái «ð jeg er
ofawjarðar eun. Jeg bið »ð heilsa öll
uin vmum og kunningjui.1. • Mjer
íður eins vel og hæ/t er að búa-t við
á svona ferðalagi, er hrauatwr og I orð
ínar 3 milt ð r á dig með gó'ri y *.
Whiskey (og ön mr pessháttir vara)
er selt hjer á 25 ceuts staupið, og er
pað svo illt, að pað er varla drekkawdi
og etigum peningum eyðatidi I pað.
Kaup hjer I Skajjwav við vanalega
vimiu er $2 50 ti! $3 00 i d<g og fæði,
fy ir karlmennyig dwg egu kvennfólki
-r b rrgað 25 cts á kl.stundina viðyms
húsverk. En enguin vi>dl jeg samt
ráða til að koma h ngað l pvf skyni að
leita sjer hjer atvinnu“.
I.ifld oe lcerij.
Oangið A St. Paul ,Business‘-skólann p.iS
tiy gir ykkur tiltrú al'ia ,bnsiness -manna. A-
lil h ns hefur alltaf aukist þar t 1 h nn er nú a-
i lit nn hezli og ódýiasii skúlinn i öllu N rðvest-
I uiland nu Bwkhald rr kennt a þann hatt, a'
| þeg,r menn fioma af akólanum eru |eir frerir
um aS tika að sjer hjerum bil hva'a skiifstolu-
I verk sem er. Reiknin nr, yrammat k, afSstafa,
| skri| t og aö stýla brjef er kennt samkvæmt
fullkomnustu reglum Vjer crum utlærðir log-
menn og hofum storan kl s-a í h irr namsgrein.
og getur 1 rd anur sa, se " vjer gefum ( þeiiri
namsgrein komið í >tg f\rir m rg m ,'afeth.
i MAGU RK BKOS.
9j E. Sixth St eet, Si. Paul, Minn.
REGLUR VID LANDTÖKU.
Af öllum sectionum með jafnri tölu, sem tilheyra sftmbandsstjórn-
inni I Manitoba og No-ðvesturlandinu, nema 8 og 26. geta fjölskyIdu-
feður og karlmenn 18 ira gamlir oða eldri, lekið sj"r 160 ekrur fyrir
heimilisrjettarland p.ð er að seaja, sje land'ð ekki áður tektð,eða sett
til siðu af stjórninui til viðartekju eða einhvers annars.
INNRITUN.
Menn meiga skrifa »ig fvrir landinu á peirri landskrifstofu, sem
næst ligynr lai duui, tekið er. Með leyfi iniianrÍAÍs-ráðherrans,
«ða inufli itninga-umtioðsinaniisina I Wninipeg, geta menn getíð öðr-
um umhwð til pesa að skrifa sig fyrir landi. In irituuargj ild ð er $10,
og hifi laridið áður verið tekið pwrf að borga $5 eða $10 uuifram fyrir
sjerstakan kostnað, sein pvl er samfara.
HEIMILISRJETTARSKYLDUR.
Samkvæmt t.ú gihlwdi lögum verða menn að uppfylla heimilis-
rjettsrskvld ir sín>r m-ð 3 ára ábúð og yrking landsins, og má land-
neminn ekki vera lengur frá landmu en 6 mánuði á ári hverju, án sjer-
staks leyfis frá iunanrÍKÍs-ráðherranum, ella fyrirgerir bann rjetti sín-
um til landsins.
BEIÐNI U.M EIGNARBR.IF
ætti að vera gerð str-X eptir að 3 árin eru liðin, annaðhvo't hjá næsta
mnboðsinanni eða hj • peim sein s-ndwr ur til pess að skoða hvað unn-
ið hefur ver'ð á landiiiu S X mánuðwn áður verður maður pó að
h.fa Kiinngert Dwmmion Lunls nmbiið<manninnin I Ott w\ p.ð. að
hann ætIi sjer >-ð b'ðja um «ignarrj"tt nn. B-ðji m.ðnr uinbo’'sraann
pann, sem kemnr til að sko"a land ð, um eig arrj -tt. til p'ss »ð tska
af sjer ómak, pá verður hann um leið að afh-'i da s íkum umboðam. $5
LEIÐBEININGAR
Nykomnir im flvtjendur fft, á ini.flytjend' skrifstofunni I Winni-
peg og ft öllum D nninio-i Lauds skrifsto'um inuan Mwuitobaog Norð-
vesturland-in. leiðbeiningar um pað hvar lönd eru Ótekin, og adir, «em
ft pessum skrifstofum vinna, veita innflvtjendwm, kostnsðar lanst, leið-
beiningar og ' jftlp til pess að ná I lö"d sein peim eru geðfe d; enn
fremur allar upply->i”gsr viðvikjand' tiinbwr, kola og nám ilögwm. All-
ar slfkar reglutrjörð.r geta p"ir feng'ð p ir gefins, eiwwig gett menn
fengið reglugjörðina itm srjó’-narlöud iuuan lárnbrautarbeliisi '« 1
British Colnmbia, með pvf að snftt sjer brjefl gt til r'tara innamlkis-
deildarinnar f Ottawa, innflvtjen a- iinhoðsmanrisins I Winnipeg eð*
til einh'erra af Dominion L'uds umboðsmöunum i Mtnitobaeða Norð-
vesturlandinu.
JAVIE'' A 8MART.
D puty Miuister of the Interioi.
N. B. —AuW lands pess, sem menn geta lengið gefins, og fttt er við
I regluyjö’-ðinni h er að ofan, p& eru púuinilir ekra af Iv-zta landi,sem
hægt er að fá til |. igu eða kaiip^ hjá jftrnbrauttrfjelögum og ymsum
öðrum fjelögum og einstaklingum.
OLE SIMOXSON,
mælir með slnu nyja
Scandiiinvian Ilolol
718 VIain Stkkkt.
[PRDMPTLY SECURED
NO PATENT. NO PAY.
.(M) 6 «1«^/
fSLHJMZKUH LÆKMH
Dp. M. Mdorsson,
Stranahan \ llamn lyfiahu^
f'arl Rim- — ' 'i,,.
Er að hitta á hverjum mi^viku<lcgi 1 Grafton
N. D., frá kl. />—fit*. m.
Booli on Patento
Prizcs on Patenti
200 InTcntions Wante4
Any one ^endi^g SVetch and Pe*criptl<>» m*y
quickly ^ncertain, frte, wheth* r au inrentiou m
jnobnbly patentablo. Cominuui<kktiou* lU'tuk
coiiíidcutiitl. i?'ev8 modcruie.
MARION & MARION, Experts
TOPLE BriLDIXG, 115 ST. JiXES S?., BGSTKEU
The only fl-m of OT!A I'UA ry: rXODSTTTtS )■
t'o JVmiiiion 11 an*‘ncting paieut butiuMké m
ciusivcly. JJvnttoH íhu J'uper.
491
Etta pagði. Hún sat og horfði I eldinn. Litla
klukkan á arinhillunni flýtti sjer að ganga. Loks
dró Elta andann pungt og sagði:
,,Þú ert inaður, sem skilur ekki hvað freisting
er. t>ú ert sterkur á svelliuu. Djöfullinn lætur hiua
sterku I friði. Þjer hefur veitt ljett að vera dygð-
ugur, af pvl að pig hefur aldrei skort peninga. Staða
pln í mannfjelaginu hefur æfinlega verið trygg.
Nafn pitt eingöngu er einskonar aðgöngw-orð f ver-
öldínni. Menn eins og pú eru ætlð óhlífnir við
kvennfólk, sem — sem — Hvað hef jeg gert fyrir
mjer, pegar allt kemur til alls?“
Einhver eðlisávlsan sagði henni að standa á fæt-
ur og standa frammi fyrir honum—há, fögur og geð-
rlk, slfk kona.sem varla finnst meðal púsunda kvenna,
hæfilegur maki fyrir mann eins og hann. Hið fagra
har hennar glóði eins og gull I kringum andlit henn-
ar 1 eldsbjarmanum. HÍDÍr hvítu fingur hennar
krepptust I hnefana, liún kastaði örmunum aptur fyrir
sig, brjóst hennar bifuðust undir knipplinguuum, hið
fagra, stolta andlit hennar bauð honum byrginn —
enginn nema pnnz hefði getað veitt pessari prinz*
essu viðnám.
„Hvað hef jeg gert fyrir mjer?“ hrópaði hún í
annað sinn. „Jeg hef að eins barist fyrir sjálfri
rajer, og jeg hef unnið sigur; pað er J>ví meiri heið-
ur fyrir mig. Jeg er eijjinkona pln. Jeg hef ekki
gert neitt pað sem varðar við lög. Þúsundir af
konum, aem tilheyra peim hluta manufje'.agsins er
498
Lanovitoh hristi höfuðið og sagði:
„Þeir hafa blaðrað sfðan á dögum Aianfasar, og
peir eru enn ekki orði.ir ráinir. Jeg er h æd lwr uin,
Pavlo, að pað verði aldrt-i friður í verö dmiii fyr en
blaðrararnir eru orðnir rámir'4.
„Hvernig gazt pú komist hingað?" spurði Paul.
„Jeg bar poka á bakinu og var að selja bóinull-
ar-varning“, svaraði Stefán. „Jeg Ijet ,starosta‘-ann
vita hver j"g var, og htnn sagði okkar góða Karli
hjerna pað'b
„Fjekkstu nokkuð að vita I po’-pinu?-* spurði
Paul.
„Nei; peir grunuðu mig. Þeir vilda ekki
segja mjer neitt. En jeg pekki á pá, Pavlo, veslings
einföldu flónin pau arna. Ofurlítill steinn mundi
breyta straumnum I sannfæringar-læk peirra. Segðu
peím hver Moscow læknirinn er. Það er hið eina,
sem dugir“.
Það rytti I Steinmotz, eins og hann væri sam-
mála Stefáui I pessu, og svo gekk hann preytulega
yfir að glugganum. Þetta var einmitt pað, sem
hann opt hafði sagt Ptul, en árangurslaust.
„Og með pví móti gera sjálfum tnjer ómögulegt
að búa einum degi lengur á meðal peirra“, sagði
PauL „Heldur pú að stjórnin I Pjetursborg mundi
pola nokkurn prinz, sem starfaði meðal bændanna?-4
Hin daufbláu augu Stefáns urðu vandræðaleg,
on Steinmetz ypti öxlutn.
„Það yrði peirn sjálfum að kenna“, sagði Stefán.
48 7
tekjur til pess að pú getir lifað eins óg sæmir nafn-
bót pinni og stöðu. Jeg verð að biðja pig að mnna
eptír, »ð nafnið. s m |>ft "ft berð, er flekklvist. Ætt
min h fur '-"rið st >11 -f p inze sutn sfnum -pa-iijað
til nú Ef pú kmii't I noskwr vandræli nttn að, I
sambti.di við nokkuð sem snertir pttta lawd, p\ vowa
j"g að pú munir eptir, að pú ert undir vernd okkar
Steinmetz. Hver okkar sem er mun með ánægju
taka til greina hvaða ósk, sem pjer póknast að láta
I ljósi, vim aðstoð. Þú verður ætlð priuzessa
How trd-Alexis “
Etta rak allt I einu upp hlátur.
,.0, já“, sagði hún svo, og pað var undarlegur
roði á aod iti hennar, „jeg mun halda áfram að vera
prinzessa Alexis“.
,.Og pú skalt hafa næga peninga til að standa 1
stöðu pinni tneð sóina'*, hjelt hann áfram með pvl
grimma skcpi, sem fylgir orðum seinmæltra manna.
Uudarlegu brosi brá fyrir á andliti Ettu—sllku
brosi sem sjost I andliti pess er liður iniklar pjiu-
inga, en er að verjast pví að hljóða upp yfir sig.
„Jeg neyðist stmt til pess, í sjálfsvarnarskyni,
að setja viss skilyrði I pessu sambandi“, hjelt Paul
áfram. „Jeg hlyt að heimta, að pú hættir algerlega
að hafa nokktir mök, hverju nafni sem nefnast, við
barón Claude d-t Ch<uxville. Það er engin afbryðis-
semi I mjer út af honum—nú orðið. Jeg veit
ekki hvernig á pvf stendur“.
Hann pagnaði snöggvast, eins og hann vaeri a{T